SOFRECOM. Parlement européen - Bâtiments Willy Brandt et Jozsef Antall - Bruxelles

Transcriptie

1 CERAU - CENTRE D ETUDES ET DE RECHERCHES D ARCHITECTURE ET D URBANISME Av. des Courses, 20/ BRUXELLES T F cerau@cerau.be SOFRECOM Parlement européen - Bâtiments Willy Brandt et Jozsef Antall - Bruxelles Le projet D4-D5 offre m 2 comprenant un parking public de 190 places, 400 bureaux, 5 salles de conférence avec chacune 28 cabines d interprétation, 2 restaurants, un espace polyvalent socio-culturel, futur centre du visiteur, un centre audiovisuel et de presse et une élégante passerelle de liaison entre les bâtiments et le bâtiment Altiero Spinelli. Il fait partie du projet global d aménagement et d urbanisation du site de la gare du Quartier Léopold et des terrains limitrophes intitulé Espace Bruxelles Europe. Europees parlement - gebouwen Willy Brandt en Jozsef Antall - Brussel Het project D4-D5 biedt m² en omvat een publieke parking van 190 plaatsen, 400 kantoren, 5 conferentiezalen met elk 28 tolkcabines, 2 restaurants, een sociaal-culturele ruimte, een toekomstig bezoekerscentrum, een audiovisueel- en perscentrum en een elegante loopbrug die de verbinding maakt tussen de gebouwen en het gebouw Altiero Spinelli. Het maakt deel uit van een breed stadsontwikkelingplan van het stationterrein in de Leopoldwijk en van de aangrenzende terreinen die de naam kregen Ruimte Brussel Europa. Photos / Foto s : Georges DE KINDER Maître d ouvrage / Bouwheer : PROMOTION LEOPOLD SA - BAILLEUR EMPHYTEOTIQUE DU PARLEMENT EUROPEEN. Architectes / Architecten : CERAU ARCHITECTS PARTNERS - ATELIER DE GENVAL - VAN CAMPENHOUT. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : SGS. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VK ENGINEERING (voir page 7) - ATENCO. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : TRACTEBEL - ATENCO - MARCQ ET ROBA (voir page 27). Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Livraison / Leverancier : Surface / Oppervlakte : m 2. EntrepriseS / Ondernemingen : - Carrelage, plâtrerie / Betegeling, pleisterwerk : REBA (voir page 429). - Groupe électrogène / Stroomgenerator : VAN WINGEN (voir page 222). - Portes automatiques / Automatiche deuren : DORMA FOQUIN (voir page 115). - Photos / Foto s : Georges DE KINDER 158

2 SOFRECOM Photos / Foto s : Georges DE KINDER 159

3 SOFRECOM Photos / Foto s : Georges DE KINDER Photos / Foto s : Georges DE KINDER 160

4 Cerau Sas Willy Brandt du Parlement Europeen - Bruxelles Le bâtiment Willy Brandt, à front de la rue de Trèves accueillera prochainement le Visitor Center du Parlement Européen à Bruxelles qui devrait voir affluer quelque visiteurs par an. Le sas d entrée, SOFRECOM véritable signal fort sur le mail est composé de structures, en acier inoxydable, légères, de verre et d un bandeau cintré, en porte à faux, support à un affichage événementiel haut en couleurs. Sas Willy Brandt van het europees parlement - Brussel Het Willy Brandt gebouw dat uitgeeft op de Trierstraat ontvangt binnenkort het Bezoekerscentrum van het Europees Parlement in Brussel en zou jaarlijks een tal bezoekers moeten verwelkomen. De ingangsas, een sterk signaal op de laan, bestaat uit lichte structuren in roestvrij staal, glas en uit een gebogen vensterregister in een overhangend gedeelte, een kleurrijke steun bij een evenementenaankondiging. Maître d ouvrage / Bouwheer : PARLEMENT EUROPEEN. Architectes / Architecten : CERAU ARCHITECTS PARTNERS - ATELIER DE GENVAL - VAN CAMPENHOUT. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : AIB VINCOTTE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VK ENGINEERING (voir page 7). BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : TRACTEBEL. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Géomètre / Landmeter : TENSEN & HUON (voir page 424). Livraison / Leverancier : mai Surface / Oppervlakte : 70 m

5 Zenith Building - Bruxelles SOFRECOM Le Zenith Building, en fin d exécution, constitue le point d orgue de l aménagement de l Espace Nord. Il est situé au Nord du Pentagone, à proximité immédiate de la gare du Nord et à deux pas du cœur historique de Bruxelles. Le volume du bâtiment est constitué de trois lames dissymétriques, de niveaux différents, disposées sur un socle qui abrite le hall d entrée sur toute la largeur du boulevard. Ces lames créent une dynamique visuelle, traduisent les différences d échelle et annoncent l ouverture vers le Parc Gaucheret. Le bâtiment est implanté dans l axe de l allée verte du boulevard du Roi Albert II. Ces jardins conduisent naturellement à l esplanade du Zenith et remontent vers sa façade centrale, vers les jardins suspendus qui la ponctuent et en forment la continuité naturelle. Ces jardins suspendus offrent aux occupants de l immeuble des lieux privilégiés de détente et de respiration. Les façades ont fait l objet de toutes les attentions pour concilier esthétique, technicité et performances d isolation thermique et de protection solaire. Ces façades ne s imposent pas, elles se découvrent sous de multiples aspects, à chaque fois différents selon l endroit depuis lequel on regarde. Face à l immeuble, les pignons laissent jouer de leur transparence. Les ailes latérales, aux menuiseries légèrement colorisées, révèlent un aspect irisé en fonction de l angle de vue. Conçues sur le principe du triple vitrage et dotées d un excellent facteur d isolation, elles allient transparence, légèreté et performances. Photos / Foto s : Yvan GLAVIE 162

6 158>167 CERAU--BELGIQUE :Mise en page 1 20/07/09 18:44 Page 163 SO F RE Zenith building - Brussel De Zenith Building, die zich momenteel in de afwerkingfase bevindt, vormt het orgelpunt van de inrichting van de Ruimte Noord. Het gebouw bevindt zich ten noorden van het Pentagon, in de onmiddellijke omgeving van het Noordstation en van het historisch stadscentrum van Brussel. Het volume van het gebouw wordt gevormd door drie asymmetrische pijlers met verschillende hoogtes steunend op een sokkel die de inkomhal herbergt over de volledige breedte van de laan. Deze pijlers creëren een visuele dynamiek, tonen de schaalverschillen en kondigen de opening van het Gaucheretpark aan. Het gebouw werd geplaatst op de as van de groene promenade van de Koning Albert II laan. De tuinen leiden op een natuurlijke wijze naar de esplanade van het Zenithgebouw en klimmen omhoog via de centrale gevel. Deze hangende tuinen bieden de gebruikers van het gebouw enkele geprivilegieerde plaatsen voor ontspanning en rust. De gevels kregen zeer veel aandacht zodanig te resulteren in een vereniging van esthetiek, vakmanschap, thermische isolatie en zonnewering. De gevels dringen zich niet op, ze laten zich ontdekken door verschillende aspecten die elke keer anders zijn in functie van de plaats vanwaar men ze bekijkt. Tegenover het gebouw laten de puntgevels hun transparantie bespelen. De zijvleugels in licht gekleurd schrijnwerk onthullen een regenboogkleurig aspect dat afhankelijk is van de gezichtshoek. Ontworpen op het principe van driedubbele beglazing met een uitstekende isolatiefactor verenigen ze transparantie, licht en hoge prestaties. Maître d ouvrage / Bouwheer : GAUCHERET SA - MEAG. Maître d ouvrage délégué / Gedelegeerd bouwhee : CODIC BELGIQUE SA. Architectes / Architecten : CERAU - SCAU. Coordination sécurité, santé / Veiligheidscoordinaties, gezondheid : SECO (voir page 423) -CSS. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : WATERMAN-TCA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : VK ENGINEERING (voir page 7). Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Géomètre / Landmeter : HVS & PARTENAIRES SPRL. Acoustique / Akoestiek : D2S. Paysagiste / Tuinarchitect : JNC INTERNATIONAL SA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Livraison janvier 2009 / Leverancier januari Surface / Oppervlakte : m2. Entreprise / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : CIT-BLATON. - Habillage RF / Bekleding RF : STROOBANTS (voir page 69). - Techniques de fondation / Funderingstechnieken : LAMEIRE (voir page 429). - Faux plafonds, cloisons, tapis / Valse plafonds, wanden, tapijt : JANSEN (voir page 349). - Calorifuge / Warmte-isolator : D & D ISOLTECHNICS (voir page 284). 163 Photos / Foto s : Yvan GLAVIE CO M Cerau

7 158>167 CERAU--BELGIQUE :Mise en page 1 20/07/09 18:44 Page 164 M Les Jardins d Ostende - Bruxelles RE CO Les jardins d Ostende se situent dans une ZIR à l entrée de l avenue Charles Quint, à proximité du réseau autoroutier. Ils font partie d un projet de développement mixte d un total de m². La partie résidentielle comprend 83 appartements répartis en 2 immeubles : les Jardins d Ostende et Porte d Ostende. L orientation engage à réaliser des unités traversantes avec une excellente orientation à l arrière où les terrasses agrémentent les façades et forment un jeu de volumes en creux. Les toitures en terrasse élargissent les appartements en penthouse dont la volumétrie en retrait des alignements achève la silhouette de l immeuble. Les volumes s étirent autour d un jardin arboré, s étageant progressivement selon des gabarits allant de deux étages sur rez-de-chaussée à quatre étages sur rez-de-chaussée, volumes chaque fois couronnés d un étage en recul de manière à s intégrer harmonieusement aux masses des immeubles environnants (existants ou à venir). En effet, les voiries à front desquelles se trouve cet habitat ont une pente assez forte et obligent de réaliser des décalages de niveau qui, plutôt que d être une contrainte, animent les façades. La pente des voiries permet également des entrées carrossables des parkings en sous-sol pratiquement de plain-pied, tout en étant enterrés et en libérant le sol. Chaque plateau présente deux logements qui se développent autour d un noyau central très compact, comprenant les circulations verticales. SO F Les Jardins d Ostende - Brussel Les Jardins d Ostende bevinden zich in een industriële/residentiële zone op het begin van de Keizer Karellaan, in de nabijheid van het autosnelwegnet. Ze maken deel uit van een gemengd ontwikkelingsproject over een oppervlakte van m². Het residentiële gedeelte bevat 83 appartementen die verdeeld zijn over twee gebouwen : Les Jardins d Ostende en Porte d Ostende. De oriëntatie nodigt uit tot het realiseren van overstekende eenheden met een uitstekende oriëntatie achteraan waar de terrassen de gevels verfraaien en een spel van holle volumes vormen. De dakterrassen verbreden de appartementen naar penthouse waarbij het volumetri achter de uitlijning de silhouet van het gebouw volledig maakt. De volumes strekken zich uit rond een boomrijke tuin en lopen trapsgewijs op volgens de grootte, gaande van 2 verdiepingen tot vier verdiepingen. De volumes zijn allen gekroond door een achterliggende verdieping zodanig zich harmonieus te integreren in de massa van de omliggende gebouwen (bestaand of nog te bouwen). De exterieure circulatiezones aan de straatkant hebben een nogal steile helling waardoor men verplicht is niveauverschillen aan te brengen. Dit wordt niet aanzien als een negatief element maar eerder als een bijkomende verfraaiing van de gevels. De helling van deze circulatiezone laat tevens de ingang toe naar de ondergrondse parkings die zich bijna bevinden op gelijkvloerse hoogte maar toch gedeeltelijk begraven liggen en de grond vrijhouden. Elke verdieping vertegenwoordigt twee woningen die zich ontwikkelen rond een zeer compacte centrale kern die de verticale circulaties bevatten. Maître d ouvrage / Bouwheer : CODIC-ODEBRECHT. Architecte / Architect : CERAU. Coordination sécurité, Bureau de contrôle / Veiligheidscoordinaties, nazichtbureau : SECO (voir page 423). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : TCA. Durée des travaux / Termijn van de werken : Livraison juin 2009 / Leverancier juni Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : STRABAG (voir page 331) - Techniques de fondation / Funderingstechnieken : LAMEIRE (voir page 429). 164

8 158>167 CERAU--BELGIQUE :Mise en page 1 20/07/09 18:44 Page 165 CO M Cerau Atlantis - Bruxelles SO F RE La Porte d Ostende est une véritable entrée de ville dans la mesure où, venant du Nord du pays, l entrée dans la capitale est très nette, marquée déjà par la vague, sculpture en béton de Moeschalk d une part, et le bâtiment Volvo d autre part. Le nouveau complexe réalisé par Codic, formera une nouvelle porte de ville à l entrée de Bruxelles. Un signal urbain digne de la capitale de l Europe. Atlantis se compose de trois immeubles de bureaux, Access, Bridge et Corner qui, avec la réalisation de nouveaux logements, commerces et d une crèche, forment un ensemble urbain multifonctionnel, pratique et agréable à vivre. L espace public est particulièrement soigné et, outre la voirie nouvelle, deux places sont créées. Atlantis - Brussel De Porte d Ostende is een echte stadsingang in de mate dat, komende uit het Noorden van het land, de ingang van de hoofdstad zeer duidelijk wordt gekenmerkt door een golf, een betonnen sculptuur van Moeschalk enerzijds en door het Volvo gebouw anderzijds. Het nieuwe complex dat werd uitgevoerd door Codic zal een nieuwe stadspoort vormen voor de stad Brussel. Een waardig stedelijk signaal voor de hoofdstad van Europa. Atlantis wordt gevormd door drie kantoorgebouwen, Access, Bridge en Corner die samen met de constructie van nieuwe woningen, winkels en een kinderopvang, een stedelijk multifunctioneel geheel vormen, praktisch en aangenaam om te leven. Het publieke plein is bijzonder verzorgd en naast het nieuwe stratennet zullen er nog twee pleinen aangelegd worden. Maître d ouvrage / Bouwheer : CODIC BELGIQUE SA. Architectes / Architecten : CERAU ARCHITECTS PARTNERS - DESMET & WALLEY. Coordination sécurité, Bureau de contrôle / Veiligheidscoordinaties, nazichtbureau : SECO (voir page 423). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : TCA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : LUX CONSULT. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Livraison 2010 / Leverancier Surface de bureaux / Oppervlakte van kantoren : m2. Entreprise / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : BPC (voir page 4è de couv.). 165

9 Progrès Building - Schaerbeek Le projet de l îlot 64 à Schaerbeek prévoit la construction d un immeuble d activités productives le long de la rue du Progrès, entre la place Solvay et la rue Rogier. L accès au bâtiment se situe sur la façade, rue du Progrès. Chaque étage se compose d un noyau technique regroupant les espaces de circulation verticale, les espaces sanitaires, des locaux data ainsi que des locaux et gaines techniques, d un espace aménageable sous forme de plan libre à cloisonner se situant en périphérie du noyau technique et bordant les façades. Le quatrième étage comporte, en plus des espaces susmentionnés, une terrasse côté place Solvay et une zone d espace technique côté Rogier. Les façades Rogier, Progrès et celle à l intérieur de l îlot présentent un léger recul habillé d une colonnade Progres Building - Schaarbeek Het project van het blok 64 in Schaarbeek voorziet de constructie van een gebouw voor productieve activiteiten op de Vooruitgangstraat, tussen de Solvaystraat en de Rogierstraat. De toegang tot het gebouw gebeurt aan de gevel aan de Vooruitgangstraat. Elke verdieping is samengesteld uit een technische kern waar er een groepering is van de verticale circulaties, de sanitaire ruimten, de datalokalen evenals uit de technische lokalen en uit een vrij inrichtbare ruimte die kan afgescheiden worden door tussenwanden en zich bevind rond de technische kern die langs de gevels loopt. De vierde verdieping beschikt naast de bovenvermelde ruimten over een terras dat uitgeeft op het Solvayplein en over een technische zone aan de zijde van de Rogierstraat. De gevels van de structurelle au rez-de-chaussée. Le soubassement est habillé de briques sombres dans la même teinte que le sol en prolongement du trottoir. Ce soubassement est surmonté d un bandeau de fenêtres légèrement réfléchissantes dont les châssis métalliques seront peints dans un ton vif. Les premier, second et troisième étages seront habillés de briques de ton clair et percés de fenêtres de même caractéristiques que le rez-de-chaussée. Le quatrième étage comporte le même bandeau de fenêtres que le rez-de-chaussée, à ceci près qu il ne couvre pas l entièreté de la façade du fait de la présence d un espace technique côté rue Rogier. L espace technique sera habillé de caillebotis métallique. SOFRECOM Rogierstraat, de Vooruitgangstraat en deze binnenin het blok vertonen een lichte terugwijking die bekleed is met een structurele colonnade op de benedenverdieping. De grondmuur werd bekleed met donkere bakstenen in dezelfde tint als de grond in het verlengde van het trottoir. Deze grondmuur werd geplaatst onder een licht weerspiegelende vensterregister waarvan de metalen lijsten zullen geverfd worden in een levendige tint. De eerste, tweede en derde verdieping zullen bekleed worden in bakstenen met een heldere tint met vensterregisters die beschikken over dezelfde karakteristieken als op de benedenverdieping. De vierde verdieping vertoont dezelfde vensterregisters als op de benedenverdieping met het verschil dat deze niet de gehele lengte van de gevel innemen door de aanwezigheid van een technische ruimte aan de zijde van de Rogierlaan. De technische ruimte zal bekleed worden met metalen roosters. Maître d ouvrage / Bouwheer : EOS DEVELOPMENT S.A. PART OF CODIC GROUP. Architecte / Architect : CERAU. Coordination sécurité, Bureau de contrôle / Veiligheidscoordinaties, nazichtbureau : SECO (voir page 423). BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : TCA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : LUX CONSULT. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Livraison janvier 2010 / Leverancier januari Surface / Oppervlakte : m 2. Entreprise / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : STRABAG (voir page 331). 166

10 158>167 CERAU--BELGIQUE :Mise en page 1 20/07/09 18:46 Page 167 Cerau Mommaerts - Bruxelles Le projet fait partie d une guidance réalisée par Bruxelles-Environnement. Les objectifs principaux de ce projet pilote sont donc de rendre le bâtiment performant au niveau des consommations énergétiques, de la récupération d eau, du confort des occupants en assurant une bonne ventilation et isolation. Un nouveau noyau de circulation verticale est intégré à la cage d escalier existante. 5 différents types d appartements s articulent autour de ce noyau afin d optimiser la rentabilité de l immeuble, se Projet récompensé par les primes BATIMENTS EXEMPLAIRES de l IBGE en février Mommaerts - Brussel Maître d ouvrage / Bouwheer : COMMUNE DE ROLENBEEK. Architecte / Architect : CERAU. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : MATRICHE. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : MK ENGINEERING. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Performance énergétique / 3E : 58 kwh/m2/an. CO M Het project maakt deel uit van een sociale begeleiding uitgevoerd door Leefmilieu-Brussel. De voornaamste doelstellingen van dit pilootproject bestaan uit het verbeteren van het gebouw op het vlak van energieverbruik, waterrecuperatie, comfort van de bewoners en het verzekeren van een goede ventilatie en isolatie. Een nieuwe verticale circulatiekern werd geïntegreerd in het bestaande trappenhuis. 5 verschillende soorten appartementen concentreren zich rond deze kern zodanig het gebouw te optimaliseren wat betreft rentabiliteit, flexibiliteit, het gemengde karakter en het op peil brengen van het verborgen potentieel van het gebouw. Project dat beloond werd met de premies VOORBEELDIGE GEBOUWEN van het BIM in februari SO F RE Entreprises / Ondernemingen : - Habillage RF / Bekleding RF : STROOBANTS (voir page 69). - Menuiserie intérieure / Metselwerken: interieur : DRAFAB BVBA (voir page 331). C est l une des stations les plus problématiques du réseau bruxellois. Les travaux devraient démarrer début 2009, les permis étant délivrés ; ils pourraient s étaler sur deux ans, la station devant rester accessible pour ses usagers. Principal objectif : rendre plus aisés les changements entre les lignes 1 et 2. Pour éviter les valses-hésitations sur les quais et les couloirs, un nouvel escalier sera créé entre les deux niveaux. Au passage, il est prévu d améliorer l acoustique, la sécurité, la luminosité, la signalétique, l accessibilité aux personnes à mobilité réduite, la convivialité et le confort... Et de créer une zone commerciale plus attractive que l actuelle. Het station Kunst-Wet - Brussel Het is één van de meest problematische stations van het Brusselse metronet. De werken dienden gestart te worden begin 2009 en konden gespreid worden over twee jaar terwijl het station ondertussen toegankelijk moest blijven voor haar gebruikers. Voornaamste doelstelling : de overstappen tussen lijn 1 en lijn 2 gemakkelijker maken. Teneinde de besluitloze houding op het metroperron en in de gangen te vermijden, zal er een nieuwe trap geplaatst worden tussen de twee verdiepingen. Er werd voorzien om de wandelgang te verbeteren op het vlak van akoestiek, veiligheid, licht, bewijzering, toegankelijkheid voor minder valide personen, gebruiksvriendelijkheid en comfort En het creëren van een aantrekkelijkere handelszone dan dat nu het geval is. Maître d ouvrage / Bouwheer : SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORT. Architecte / Architect : CERAU. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : MAURICE LE JOUR. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : B GROUP. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 30 mois / 30 maander. La station Arts-Loi - Bruxelles 167