14 Rue Riverre - B 5150 Floreffe Tel : Fax :

Transcriptie

1 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:08 Page Gilbert Fastenaekens Gilbert Fastenaekens Gilbert Fastenaekens 14 Rue Riverre - B 5150 Floreffe Tel : Fax : CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

2 Gilbert Fastenaekens BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN Gilbert Fastenaekens 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:08 Page273 usée de la photographie - ont-sur-archienne : Extension Construction d une extension moderne au usée de la Photographie à ont sur archienne installé dans un ancien couvent carmélite : gros-œuvre, génie civil, parachèvements et techniques spéciales. Cette nouvelle aile jouxtant l ancien carmel permet au usée de devenir l un des plus importants d Europe avec une collection de photographies dont plus de 800 en exposition permanente. Cette extension étend de 1550 à 2200 m2 la surface d exposition et crée une nouvelle bibliothèque, une salle de projection, une boutique et une cafétéria ouverte sur le vaste parc. Par son dispositif constructif, le bâtiment constitue une première en Europe: l'usage de panneaux en bois massif contrecollés utilisés pour constituer l ossature du bâtiment et permettre l exécution d un grand porte à faux. Un bardage de fins profilés d'aluminium achève de conférer une légèreté aérienne à cette construction. Une lamelle colorée, glissée à l arrière des profilés en aluminium fait profiter la façade d un chatoiement discret de couleur qui évolue au gré des heures du jour suivant le parcours du soleil, et variant au fil des saisons. Prix ies van der Rohe 2009 : Nominé Prix d Architecture du Hainaut 2008 : Prix Spécial des Affaires Culturelles Belgian Building Awards 2009 : Prix du Patrimoine 273

3 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:08 Page274 Gilbert Fastenaekens Gilbert Fastenaekens Realisatie van een moderne uitbreiding aan het museum voor fotografie in ont sur archienne in een voormalig karmelietenklooster: ruwbouw, bouwkunde, afwerkingen en speciale technieken. Deze nieuwe vleugel, grenzend aan het oude karmelietenklooster, laat het museum toe om zich te ontwikkelen tot één van de grootste in Europa met een collectie van foto s waarvan meer dan 800 in permanente tentoonstelling. Deze uitbreiding strekt zich uit van 1550 m² naar 2200 m² tentoonstellingsoppervlakte met bijkomende creatie van een nieuwe bibliotheek, een projectiezaal, een winkel en een cafetaria dat zich opent op het uitgestrekte park. De constructieve inrichting van het gebouw is een première in Europa: de toepassing van tegen elkaar geplakte massieve houten panelen voor de structuur van het gebouw en voor de creatie van een groot overhangend gedeelte. Een gevelbekleding in fijne aluminium profielen zodanig de constructie een luchtig karakter te schenken. Een gekleurde lamel geschoven aan de achterzijde van de aluminium profielen geeft de gevel een discrete kleurenweerschijn dat verandert naargelang het uur van de dag volgens de stand van de zon en varieert in de loop van de verschillende seizoenen. Prijs ies van der Rohe 2009 : Nominatie Architectuurprijs van Henegouwen 2008 : Speciale prijs van Culturele Zaken Belgian Building Awards 2009 : Prijs van het erfgoed useum voor fotografie - ont-sur-archienne : uitbreiding Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : INISTÈRE DE LA CUNAUTÉ ANÇAISE. Architecte / Architect : L ESCAUT ARCHITTURES (. BASTIN, E. ASTUDILL, N. STRAGIER, F. HFFANN). BET / Studiebureau : WEINAND. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 500 JURS CALENDRIER. Entreprises / ndernemingen : 274 Gilbert Fastenaekens - Ascenseurs / Liften : CPAN (voir page 353). - enuiseries intérieures et extérieures / Binnen- en buitenschrijnwerk : ENUISERIE EN. (voir page 254). - Bardage de façade / Gevelbekleding : C.R.C. - HVAC & sanitaires / HVAC & sanitair : AXIA. - Electricité / Elektriciteit : CLLIGNN - Toitures plates, étanchéité / Plat dak, dichtheid : TRTLANI. - Plancher / Plankenvloer : PARQUETS ART'S SPRL (voir page 18). - Antichute toiture / Valbeveiliging dak : A & D SURITY (voir page 6). - Régulation / Regeling : DYL (voir 2è page de couverture). - Canalisations / Leidingen : GEBERIT (voir page 75). - Containers / Containers : TRANSCA (voir page 187). - Cloisons, plafonds / Tussenwanden, plafonds : GALAN A. & FILS (voir page 349). CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

4 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page275 Bajart Construction de la résidence ontaigne - Jambes Reconstruction, après démolition de l ancien bâtiment, d un nouvel immeuble comprenant 2 rez-de-chaussée de bureaux et 6 appartements de très haut standing avec une vue imprenable sur la Citadelle de Namur. Les parkings sont au sous-sol. La particularité de cette architecture est d avoir une partie (gauche) moderne, et l autre (droite) plus traditionnelle et identique à l ancien immeuble, de sorte qu on a l impression de se trouver face à deux bâtiments distincts. Constructie van de residentie ontaigne - Jambes Wederopbouw, na afbraak van het oude gebouw, van een nieuw gebouw bestaande uit 2 gelijkvloerse kantoorverdiepingen en 6 luxeappartementen met een prachtig uitzicht op de Citadel van Namen. De parkings bevinden zich ondergronds. De bijzonderheid van deze architectuur is de aanwezigheid van een modern gedeelte (links) en een ander, meer traditioneel gedeelte (rechts), dat identiek is aan het oorspronkelijke gebouw zodanig men de indruk heeft zich te bevinden tegenover 2 afzonderlijke gebouwen. Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : SA EUSE I. Architecte / Architect : ATELIER DE L ARBRE D R. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 1 année calendaire. Entreprises / ndernemingen : - BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN Couverture / Bedekking : BAUVIN. Electricité / Elektriciteit : DURIEUX. Faux-plafond / Valse plafonds : EURPLAFND. Chapes / Deklagen : LIDBETN. Démolition / Sloop : TNCT. Peintures / Verfwerken : QUITIN. Etanchéité / Dichtheid : TRTLANI. Enduit monocouche / Eenlaagse bestrijking : BERTRIX DR (voir page 348). 275

5 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 19/02/10 16:11 Page276 Restauration intérieure de la Collegiale de Soignies Restauration complète de l intérieur de la Collégiale Saint Vincent de IGNIES, figurant au Patrimoine exceptionnel de Wallonie : restauration des œuvres d art (tableaux, statues, nombreux éléments d ébénisterie, ), des enduits intérieurs et des peintures sur plus de m², des vitraux, des cloches et carillon, des plafonds massifs en chêne (1.200m2), réalisation des travaux d électricité, de sonorisation, de vidéosurveillance, chauffage, ventilation, etc. Ces travaux ont nécessité la pose d échafaudages dans l intérieur de toute la Collégiale, soit près de m² de planchers. Volledige inwendige restauratie van de Collégiale Saint Vincent van IGNIES dat geklasseerd werd op het uitzonderlijk Waals erfgoed : restauratie van de kunstwerken ( schilderijen, beelden, verscheidene meubelwerken, ), het binnenpleister- en verfwerk over meer dan m², het glaswerk, de klokken en klokkenspel, de massieve eiken plafonds ( m² ). Daarenboven werden er werken uigevoerd met betrekking tot elektriciteit, videobeveiliging, verwarming, ventilatie, enz. Deze werken vereisten de plaatsing van stellingen in de gehele Collegiale, goed voor m² aan plankenvloer. Inwendige restauratie van de Collegiale van Soignies 276 CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

6 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page277 Bajart

7 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page278 Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : VILLE DE IGNIES. Architecte / Architect : G. FERAIN. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 400 J. Entreprises / ndernemingen : - Ebénisterie, menuiseries intérieures / eubelwerk, metselwerken interieur : ADRAGANTE. - Vitraux / Glasramen : LR VITRAUX. (voir page 342). - Electricité / Elektriciteit : TRELC. (voir page 347). - Ventilation / Ventilatie : BGAERT. - ontage échafaudages intérieurs / pstelling binnenstellingen : DEVUYST. - Couverture / Bedekking : AG CNSTRUCT. (voir page 354). - enuiserie / Timmerwerk : P. BENJAIN. (voir page 353). - Restauration des stucs / Restauratie van het stuc : ENCHIR. (voir page 346). - Containers / Containers : TRANSCA. (voir page 187). 278 CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

8 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page279 Bajart Restauration d un mausolée - Court-Saint-Etienne Situé dans le cimetière de Court saint Etienne, l imposant mausolée figurant sur la liste du Patrimoine majeur de Wallonie, a requis une importante restauration de tous ses parements en pierres bleues. Restauration des nombreuses dorures décorant l édifice. Restauratie van een mausoleum - Court-Saint-Etienne Het imposante mausoleum dat zich bevindt op het kerkhof van Court Saint Etienne en ingeschreven staat op het belangrijke erfgoed van Wallonië, vereiste een grondige renovatie van de parementen in blauwsteen. Restauratie van de talrijke verguldsels die het gebouw decoreren. Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : FAILLE GBLET D AVIELLA. Architecte / Architect : ATELIER D ARCHITTURE PIRN & CLLABRATEURS. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : Durée des travaux / Termijn van de werken : 200 J. Entreprises / ndernemingen : - Échafaudages : PERFT HAUFAUDAGES BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN 279

9 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page280 Foyer Jambois - Constrution de 18 logements Construction de deux immeubles de logements sociaux : grosœuvre, parachèvements et techniques spéciales. L architecture présente des bâtiments composés d une partie cubique et d une seconde partie coiffée par une toiture cintrée. Foyer Jambois - Constructie van 18 woningen Constructie van 2 gebouwen met sociale woningen: ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken. De architectuur van de gebouwen vertoont één deel in kubusvorm en een tweede deel met een overwelfde dakbedekking 280 CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

10 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page281 Bajart Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : LE FYER JABIS. Architecte / Architect :. ALLUIN. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : Durée des travaux / Termijn van de werken : 540 j. cal.. H.T. Entreprises / ndernemingen : - BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN Chauffage, sanitaires, ventilation / Verwarming, sanitair, ventilatie : DUVIVIER. enuiseries extérieures / Buitenschrijnwerk : FERALUX. Peinture / Verfwerken : HALIN & FILS. Enduits intérieurs / Binnenbeplijstering : PELS RAIN. Etanchéité / Dichtheid : TTIAUX. Couverture / Bedekking : AG CNSTRUCT (voir page 354). Canalisations / Leidingen : GEBERIT (voir page 75). Produit en béton / Product in beton : TDI NV (voir page 348). 281

11 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page282 Salle des mariages de la ville de Namur Transformation de l ancien usée de la Forêt situé sur la Citadelle de Namur, en un lieu de prestige permettant d accueillir toutes les cérémonies civiles de mariage des habitants de la Commune de Namur. Réalisation du gros-oeuvre, des parachèvements et des techniques spéciales. Trouwzaal van de stad Namen Verbouwing van het oude usée de la Forêt op de citadel van Namen, in een prestigieuze ruimte geschikt voor huwelijksceremonies van de inwoners van de stad Namen. Realisatie van de ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken. 282 Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : VILLE DE NAUR. Architecte / Architect : TEG. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 80 J. Entreprises / ndernemingen : - Démolition / Sloop : BC. - Chape isolante / Isolerende deklaag : THIERS HRIZN. - enuiseries extérieures / Buitenschrijnwerk : CHASSIS NRA. CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

12 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page283 Bajart BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN 283

13 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page284 Construction des immeubles GIN, HUG et INESC - Jambes (Namur) En entreprise générale : gros-œuvre, parachèvements et techniques spéciales. Les immeubles représentent un ensemble de 25 appartements (dont des duplex), 32 garages et parkings. Constructie van de gebouwen GIN, HUG en INESC - Jambes (Namen) In algemene onderneming: ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken. De gebouwen vertegenwoordigen een geheel van 25 appartementen (waaronder appartementen in duplex), 32 garages en parkings. 284 CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

14 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page285 Bajart

15 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page286 Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : LEGRAND GSI. Architecte / Architect : Buro5 - B. TELLIER. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 200 J. Entreprises / ndernemingen : Revêtement de sol / Bekledingen vloeren : BARBRE, DETHY. Peintures / Verfwerken : DLIVIER. Chauffage, sanitaires / Verwarming, sanitair : ETI. Chape / Deklaag : EB. (voir page 354). enuiseries extérieures / Buitenschrijnwerk : FERALUX. Dalle béton / Betonnen tegel : LIDBETN. Isolation, étanchéïté / Isolatie, dichtheid : TTIAUX. Chape isolante / Isolerende deklaag : THIERS-HRIZN. Couverture / Bedekking : AG CNSTRUCT (voir page 354). Produit en béton / Product in beton : TDI NV (voir page 348). CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

16 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page287 Bajart Chateau du Val Saint Lambert : Voorlopige bekleding & Binnenschrijnwerk Een eerste fase betreft de uitvoering van een voorlopige bekleding van de gebouwen waarvan het gebint en dakbedekking werden vernield door een brand. Er werden meer dan m² verticale stellingen en bijna m² bedekkingpanelen gebruikt die eigendom zijn van het bedrijf. Een tweede fase omhelst de uitvoering van het gehele binnenschrijnwerk van het kasteel: binnenlambriseringen ( 765m²), trappen maar ook binnenmuren, valse plafonds, meubilair, BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN Château du Val Saint Lambert : Couverture provisoire et menuiseries intérieures Dans une première phase, réalisation de la couverture provisoire des bâtiments dont les charpentes et couvertures de toiture avaient été ravagées par un incendie. Plus de m2 d éléments verticaux d échafaudages et presque m² de panneaux de couverture, propriété de l entreprise, ont été utilisés. Dans une seconde phase, réalisation de toutes les menuiseries intérieures du Château : lambris intérieurs (765 m2), escaliers mais aussi cloisons, faux plafonds, mobilier, Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : VILLE DE SERAING. Architecte / Architect : A DETHIER & DEHARENG. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : ,34 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 175 J... Entreprises / ndernemingen : - Cloisons en verre / Glazen tussenwanden : GLASS NTAGE. - enuiseries métalliques Rf, châssis / etaalschrijnwerken Rf, raamverk : PYR PRTTIN. (voir page 96). - Portes Rf / Deuren Rf : STIP ATI GRUP. (voir page 17). - Cloisons acoustiques / Akoustische wanden : FDS NV. - enuiserie extérieure aluminium / Aluminiun uitenschrijnwerk : ENUISERIE EN (voir page 254). - Potelet / Paal : VELPA NV (voir page 342). - Resserrages RF / Vastzettingen RF : PRS (voir page 336). 287

17 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page288 Classé au Patrimoine immobilier exceptionnel de Wallonie, la halle aux blés de Durbuy est implantée au cœur de la vieille ville face aux remparts du château. Déjà citée en 1380, elle doit sa forme actuelle à une restauration opérée en Elle fut successivement utilisée comme maison dîmière, marché couvert, entrepôt de blé, et surtout comme siège principal judiciaire et administratif de la Terre de Durbuy. Aujourd'hui, après ces travaux de restauration, elle est devenue un espace culturel incontournable dans la plus petite ville de Belgique et accueille de nombreuses expositions. Restauration complète du bâtiment : gros-œuvre, parachèvements et techniques spéciales. Restauration de l ensemble des charpentes intérieures en bois, des couvertures de toiture en ardoises naturelles, des planchers en bois, des façades en pierres naturelles et en colombage, des enduits et des torchis, des sols en pierres naturelles. Adjonction d une cage d escalier extérieur métallique protégé d un mur rideau en verre. Restauration de la halle aux blés à Durbuy Restauratie van de graanhal in Durbuy De graanhal, geklasseerd op het uitzonderlijke erfgoed van Wallonië, bevind zich in het hart van het oude stadsgedeelte tegenover de vestigingsmuren van het kasteel. Reeds aangehaald in 1380 heeft het pand haar vorm te danken aan een restauratie die gebeurde in Het diende achtereenvolgens als tiendenhuis, graanopslagplaats en, vooral, als gerechtelijke en administratieve hoofdzetel van "la Terre de Durbuy". Tegenwoordig, na een groot aantal restauraties, vormt de graanhal het culturele hart van het kleinste stadje van België. Er worden talrijke tentoonstellingen gehouden. Complete restauratie van het gebouw: ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken. Restauratie van het geheel van de houten binnenstructuur, de dakbedekking in natuurleisteen, de houten plankenvloeren, de gevels in natuursteen en in vakwerk, het pleister- en leemwerk en van de vloeren in natuursteen. Toevoeging aan de buitenzijde van het gebouw van een metalen trappenhuis beschermd door een glazen muurgordijn. Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : VILLE DE DURBUY. Architecte / Architect : JACQUES CNSTANT. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 180 J. Entreprises / ndernemingen : - Pavage / Pavage : DEFER. - Vitrage / Beglazing : ENTREPRISE GLASS NTAGE. - Ensemble escalier vitré / Geheel glazen trap : BERANS. - Structure Inox / Inox structuur : RBBY - Chauffage, électricité, sanitaires / Verwarming, elektriciteit, sanitair : STS 288 CNSTRUIRE & PRUVIR EST UNE ÉDITIN

18 272>289 BAJART--C&P BELGIQUE _ise en page 1 18/02/10 15:09 Page289 Bajart Abbaye de la Paix Dieu - Amay Restauration de l ancienne aile de l abbesse et valorisation du site par sa réaffectation en centre d hébergement, intégration de nouveaux ateliers, création des cuisines et salle de restaurant. Coordination de 16 lots dont 3 en œuvre propre : charpente, gros-œuvre / génie civil, et enduits. Abbaye de la Paix Dieu - Amay Restauratie van de oude abdisvleugel en opwaardering van de site door de herbestemming in een logeercentrum, integratie van nieuwe werkplaatsen, creatie van keukens en een restaurant. Coördinatie van 16 loten waarvan er 3 zelf worden gerestaureerd: constructie, ruwbouw / bouwkunde en bepleistering. Fiche technique / Technische fiche aître d ouvrage / Bouwheer : INSTITUT DU PATRIINE WALLN. Architecte / Architect : ARCHITTURE A. DIRIX & J. CNSTANT (ARCHITTE CLLABRATEUR). Bureau d études stabilité & techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit & spéciale technieken : GREISCH SA. ontant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 420 J.. Entreprises / ndernemingen : - Couverture / Bedekking : H. DE & FILS. - enuiseries extérieures et intérieures, mobilier à fabriquer / Binnen- en buitenschrijnwerk, Te vervaardigen meubilair :. ADELAIRE. - Peintures, revêtements souples / Verfwerken, soepele bekleding : WALHIN. - Ferronnerie / Ljzerwerk : WALHIN. - Galerie vitrée / Glazen galerij : BERANS. - Equipements de cuisine / Keukenvoorzieningen: GB. - Electricité / Elektriciteit : LAEL. - HVAC & Sanitaires / HVAC & sanitair : HLLANGE. - Ascenseur et monte-charges / Liften, Goederenlift : RENNNET. - Chapes et carrelages / Deklaag, betegeling : LEDUC-ALAISE. - Siphon / Sifon : CLLINET. (voir page 3). BUW & PR IS EEN UITGAVE VAN 289