SIMPLY CLEVER NAVIGATIESYSTEEM COLUMBUS INSTRUCTIEBOEKJE

Transcriptie

1 SIMPLY CLEVER NAVIGATIESYSTEEM COLUMBUS INSTRUCTIEBOEKJE

2

3 Inleiding U heeft voor een ŠKODA voertuig gekozen, dat met een navigatiesysteem Columbus (in het vervolg alleen navigatiesysteem genoemd) is uitgerust - wij danken u voor uw vertrouwen. Wij raden u aan, deze handleiding aandachtig te lezen, zodat u uw navigatiesysteem snel en volledig leert kennen. Hebt u verdere vragen of problemen met uw navigatiesysteem, contacteer svp uw erkende ŠKODA servicepartner of importeur. Afwijkende nationale wettelijke bepalingen hebben voorrang op de in dit instructieboekje verstrekte informatie. Wij wensen u veel vreugde met uw navigatiesysteem en altijd een goede rit. ŠKODA AUTO a.s. (hierna ŠKODA)

4 2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen Instructieboekje Tekens in de tekst van het instructieboekje Belangrijke aanwijzingen Apparaatoverzicht Apparaat in- en uitschakelen Volume instellen Displaybediening Ingavescherm met toetsenbord Spraakbediening van het navigatiesysteem Algemene aanwijzingen MEDIA-functie Hoofdmenu MEDIA Externe bronnen Harde schijf (HDD) Video-functie Tv-functie PHONE-functie Overzicht TONE Klankinstellingen TMC-functie TMC-verkeersmeldingen weergeven Trefwoordenlijst SETUP Hoofdmenu SETUP Instellingen Radio Instellingen Media Instellingen Telefoon Instellingen Systeem Instellingen Beeldscherm Instellingen kaart Instellingen navigatie Instellingen Verkeersinformatie Instellingen Spraakbediening Instellingen Video Instellingen Televisie RADIO-functie Hoofdmenu RADIO Verkeersinformatie TP MAP-functie Kaartweergave Functietoets "Navigatie" Functietoets"Splitscreen" NAV-functie (navigatie) Overzicht Hoofdmenu Navigatie De functietoets "Neues Ziel" (nieuw reisdoel) Routegeleiding met een reisdoel Ritmodus Wegpuntmodus Trajecten handmatig blokkeren Dynamische reisdoelbegeleiding met gebruik van TMC

5 Algemene aanwijzingen 3 Algemene aanwijzingen Instructieboekje In dit instructieboekje worden altijd alle uitrustingsvarianten beschreven, zonder dat deze als speciale uitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting worden aangegeven. Daarom hoeven in uw wagen niet alle uitrustingscomponenten die in dit instructieboekje worden beschreven, aanwezig te zijn. De uitrustingsomvang van uw wagen wordt beschreven in de verkoopdocumentatie die u bij de aanschaf van de wagen hebt ontvangen. Meer informatie krijgt u bij uw ŠKODA-dealer. Tekens in de tekst van het instructieboekje Verklaring van symbolen Einde van een paragraaf. De paragraaf gaat op de volgende bladzijde verder. Overgang naar de volgende toets. Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen ATTENTIE Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. Gebruik het systeem alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - Gevaar voor ongevallen! Stel het volume zodanig in, dat u akoestische signalen van buiten, bijvoorbeeld de sirene van de politie, de ambulance en de brandweer, altijd goed kunt horen. ATTENTIE (vervolg) Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen! Voor meer veiligheidsaanwijzingen, zie pagina 32, Veiligheidsaanwijzingen over de omgang met het navigatiesysteem. Garantie Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe wagens. Na afloop van de garantie wordt een defect apparaat vervangen door een volledig gecontroleerd en zo goed als nieuw apparaat met ruildeelgarantie. Voorwaarde is echter dat de behuizing niet is beschadigd en onbevoegden geen reparatiepogingen hebben ondernomen. Let op Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt: bij beschadigingen en defecten door een onjuist gebruik van het apparaat, bij beschadigingen en defecten door ondeskundige reparatiepogingen, bij apparaten waarvan de behuizing is beschadigd. Reiniging van het beeldscherm VOORZICHTIG Geen oplosmiddelen als benzine of terpentine gebruiken, omdat dit het oppervlak van het beeldscherm aantast. Het beeldscherm voorzichtig behandelen, omdat door hard drukken of contact met scherpe voorwerpen deuken en krassen kunnen ontstaan. Let op Vingerafdrukken op het beeldscherm kunnen met een zachte doek en eventueel met zuivere alcohol worden verwijderd.

6 4 Algemene aanwijzingen Signaalontvangst Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen en bergen kunnen het radio- en GPSsignaal storen. In het ergste geval wordt geen enkel radio- of GPS-signaal ontvangen. Diefstalbeveiliging De antidiefstalcodering van uw navigatiesysteem verhindert het in gebruik nemen van het systeem na een spanningsonderbreking, bijv. tijdens een reparatie of na diefstal. Na het loskoppelen van de accu, na het scheiden van het navigatiesysteem van de boordspanning van de auto en na een defect van een zekering, bent u verplicht de code in te voeren alvorens u het systeem weer in gebruik kan nemen. Code ingeven Als na het inschakelen van het apparaat een toetsenbord verschijnt met de vraag om de code in te geven, moet het apparaat door het ingeven van het juiste 4-cijferige codenummer worden gedeblokkeerd. Het aantal mogelijke pogingen wordt op de tweede beeldschermregel weergegeven. Rechtstreeks op het beeldscherm een cijfer typen in het cijferblok 0 t/m 9. Het cijfer wordt in de ingaveregel overgenomen. Na het ingeven van het 4-cijferige codenummer wordt het cijferblok grijs (inactief) en kunnen geen verdere cijfers meer in de ingaveregel worden overgenomen. Om de ingave zo nodig te corrigeren op het beeldscherm op drukken om cijfers in de ingaveregel van rechts naar links te wissen. Als de juiste code in de ingaveregel staat, druk dan op de functietoets OK. Code De code kan alleen "online" via het ŠKODA-systeem worden afgevraagd om zo een nog effectievere diefstalbeveiliging te garanderen. Zo nodig contact opnemen met een geautoriseerde ŠKODA Servicepartner. Onjuiste code Indien bij het ingeven van de code een onjuiste code wordt bevestigd, kan de procedure nog eenmaal worden herhaald. Het aantal pogingen wordt op de tweede beeldschermregel weergegeven. Indien de code een tweede maal verkeerd wordt ingegeven, wordt het apparaat gedurende ca. een uur geblokkeerd. Pas na een uur met ingeschakeld apparaat en ingeschakeld contact is het mogelijk de beveiligingscode weer in te geven. Indien vervolgens weer tweemaal een onjuiste code wordt ingegeven, wordt het navigatiesysteem weer gedurende een uur geblokkeerd. De cyclus - twee pogingen, één uur geblokkeerd - blijft van toepassing. Let op De code is normaliter in het instrumentenpaneel opgeslagen. Hierdoor vindt een automatische decodering plaats (comfortcodering). Daarom is het handmatig ingeven van de code normaal gesproken niet nodig. Speciale functies Parkeerhulp Als uw wagen is uitgerust met "parkeerhulp" en deze wordt ingeschakeld, wordt op het beeldscherm van het radio-navigatiesysteem de afstand tot het obstakel weergegeven. Climatronic Als uw wagen is uitgerust met Climatronic, wordt op het beeldscherm van het radio-navigatiesysteem informatie van de Climatronic weergegeven. Apparaatoverzicht Toets Voor het in- en uitschakelen van het apparaat (drukken) Volume-instelling van de actueel weergegeven audiobron (draaien) RADIO - Radio-functie MEDIA - Media-functie PHONE - Telefoon-functie TONE - Klank- en volume-instellingen MAP - Kaartweergave NAV - Navigatie-functie T - Weergave van TMC-verkeersmeldingen SETUP - Instellingen in de afzonderlijke bedrijfsfuncties

7 Algemene aanwijzingen en - Toetsen om verder en terug te gaan RADIO-functie - Voor het selecteren van zenders uit de geheugenlijst. MEDIA-functie - Voor het selecteren van de vorige resp. volgende titel. TV-functie - Voor het selecteren van de tv-zender. Cd/dvd-opening Display Cd resp. dvd uitschuiven Spraakbediening inschakelen Menuknop: RADIO-functie - Draaien voor handmatige zenderinstelling, kort drukken om de scanfunctie te starten of te stoppen. MEDIA-functie - Draaien om van titel te wisselen; kort drukken om in de audio-functie de scanfunctie te starten of te stoppen. Map display (MAP) - draaien om de schaal van de map te veranderen; - kort drukken voor het herhalen van een navigatie bericht gedurende een route instelling. Navigatiefunctie (NAV) - Kort indrukken om een navigatiemelding tijdens een routegeleiding te herhalen. Geheugenkaartopening Volume instellen Om het volume te verhogen knop 1 rechtsom draaien. Om het volume te verlagen knop 1 linksom draaien. De volumewijziging wordt op het beeldscherm van het apparaat weergegeven. Als het volume tot 0 wordt verlaagd, komt er geen geluid meer uit de luidsprekers en verschijnt op het beeldscherm het symbool. VOORZICHTIG Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen! Displaybediening Apparaat in- en uitschakelen Voor het in- resp. uitschakelen van het apparaat op knop 1 drukken. Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron weergegeven die vóór het uitschakelen het laatst actief was. Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Als uw wagen met het systeem KESSY is uitgerust, wordt het apparaat na het afzetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld. Als eerst het portier wordt geopend en daarna de motor wordt afgezet, wordt het apparaat pas uitgeschakeld na het vergrendelen van de wagen. Bij uitgeschakeld contact wordt het systeem na ca. 30 minuten automatisch uitgeschakeld, om te voorkomen dat de accu wordt ontladen. Afbeelding 1 Instellingsmodus SETUP: Hoofdmenu Instellingen / radio-instellingen Het beeldscherm van het apparaat is een zogenaamd Touchscreen (aanraakscherm). Gekleurd omkaderde delen op het beeldscherm zijn momenteel "actief" en worden door het aanraken van het beeldscherm bediend. "Functietoetsen" op het beeldscherm Actieve delen die een functie of een menu oproepen, worden "functietoetsen" genoemd. Tikt u bijvoorbeeld in het hoofdmenu Instellingen op de functietoets radio Afbeelding 1, om het menu voor de instellingen radio op te roepen Afbeelding 1. In welk menu u zich bevindt, wordt in de kopregel weergegeven A. Met de functietoets B kan vanuit ieder menu naar het vorige menu worden teruggekeerd.

8 6 Algemene aanwijzingen Objecten of schuifregelaar verschuiven Een vinger op het beeldscherm op een beweegbaar object leggen, bijvoorbeeld de "schuifregelaar" E Afbeelding 1. De vinger zonder los te laten over het beeldscherm bewegen. Het object volgt de bewegingen en kan alleen binnen het vooraf gedefinieerde gebied worden bewogen. Op de gewenste positie de vinger van het beeldscherm nemen. Om het weergegeven beeldgedeelte te kunnen zien Afbeelding 1, de schuifregelaar volledig naar beneden bewegen. De schuifregelaar kan ook door het aanraken van de functietoetsen en op het beeldscherm naar beneden en naar boven worden bewogen. De schuifregelaar in de instellingsbalk kan ook worden bewogen door op de functietoets - of + te drukken, bijvoorbeeld bij de instellingen van de dvdfunctie. Als bij een ingeschakeld apparaat geen functietoetsen op het beeldscherm worden weergegeven (bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een dvd) kort op het beeldscherm drukken om de actueel oproepbare functietoetsen weer te geven. Voor een functie, die alleen maar in- of uitgeschakeld kan worden, bevindt zich een zogenaamde "controlebox" G Afbeelding 1. Een vinkje in de checkbox geeft aan dat de functie is geactiveerd, een lege checkbox geeft aan dat de functie is gedeactiveerd. Voor het activeren of deactiveren eenmaal kort op de betreffende functietoets drukken. Voorbeeldmenu Op de toets ABC DEF drukken - deze toetsen moeten na elkaar worden ingedrukt. XYZ - Beschrijving van een functietoets in het eerste menuniveau XYZ - Beschrijving van een functietoets in het tweede menuniveau XYZ - Beschrijving van een functietoets in het tweede menuniveau XYZ - Beschrijving van een functietoets in het eerste menuniveau Ingavescherm met toetsenbord "Schuifregelaar" De verticale balk op de beeldschermrand E Afbeelding 1 tussen de pijltoetsen en wordt als "schuifregelaar" aangeduid. De scrollbalk geeft aan dat meer menu-items zichtbaar worden als de schuifregelaar volledig naar beneden wordt bewogen. "Pop-upvenster" Een functietoets met een pijl achter een andere functietoets toont de momenteel gekozen instelling, bijvoorbeeld Fav. TMC-zender: Automatisch F Afbeelding 1. Op de functietoets... drukken, op het beeldscherm wordt een zogenaamd "popupvenster" geopend, waarin alle instellingsopties worden weergegeven. Kort op de gewenste instellingsoptie drukken. Het pop-up venster verdwijnt en de nieuw geselecteerde instellingsoptie wordt in de functietoets... weergegeven. Om het pop-upvenster te sluiten zonder de instelling te wijzigen in het pop-upvenster op functietoets drukken. "Checkbox" Sommige functies kunnen alleen in- of uitgeschakeld worden. Afbeelding 2 Voorbeeld van een ingavescherm met toetsenbord / voorbeeld van een ingavescherm met cijfers Het ingavescherm wordt bijvoorbeeld weergegeven bij het ingeven van een mapnaam voor het opslaan van mp3-bestanden op de harde schijf of bij het zoeken naar de naam van een bijzonder reisdoel. Tikt u op OK, om de door het apparaat aangeboden tekens volgorde over te nemen, of tikt u op, om de tekens in de invoerregel te verwijderen. Tik in het invoerraster op een teken dat in het toetsenpaneel is aangeduid, om dit in de invoerlijn over te nemen.

9 Algemene aanwijzingen 7 U kunt de tekenvolgorde in de ingaveregel ook wissen of wijzigen en extra tekens toevoegen. Druk op OK om de in de ingaveregel weergegeven tekenvolgorde over te nemen. Door op te drukken, wordt het ingavescherm gesloten zonder dat de ingaven worden overgenomen. Verdere ingavemogelijkheden: - Weergave van de met de selectie overeenkomende ingaven. De functietoets schakelt om naar de lijst met de met de selectie overeenkomende ingaven. - Terugkeren vanuit een willekeurig menupunt naar het vorige menupunt - Weergave van de met de selectie overeenkomende ingaven - Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters en omgekeerd. - wisselen naar het ingavescherm voor cijfers en speciale tekens A..Z - wisselen naar het ingavescherm voor letters - Ingeven van een spatie - wisselen naar het ingeven van cyrillische letters ABC - wisselen naar het ingeven van Latijnse letters - Cursor in de ingaveregel naar links of naar rechts bewegen - Wissen van tekens in de ingaveregel vanaf de cursorpositie van rechts naar links Op letters gebaseerde speciale tekens selecteren In het ingavescherm zijn sommige letters voorzien van het symbool " ". Als een dergelijke letter langere tijd ingedrukt wordt gehouden, kunnen speciale taalafhankelijke tekens worden geselecteerd. Enkele speciale tekens kunnen ook "uitgeschreven" worden. Zo worden in plaats van de Duitse speciale tekens "Ä", "Ü" en "Ö" ook de tekenvolgordes "AE", "UE" en "OE" door het navigatiesysteem herkend. Anders speciale tekens kunnen worden genegeerd, bijvoorbeeld in plaats van "É", "Ê" of "È" wordt ook een normale "E" door het navigatiesysteem herkend.

10 8 Spraakbediening van het navigatiesysteem Spraakbediening van het navigatiesysteem Algemene aanwijzingen Inleiding Met deze uitrusting kunnen met behulp van gesproken aanwijzingen via de in de wagen gemonteerde microfoons enkele functies van het navigatiesysteem worden bediend; een zgn. "Speak what you see (uitspreken wat u op het beeldscherm ziet)" systeem. De spraakbediening kan met de functies RADIO, MEDIA, PHONE, MAP en NAV worden gebruikt. Het volume tijdens het gesprek kan op ieder moment worden gewijzigd door aan bedieningsknop 1 te draaien. Spraakbediening inschakelen (dialoog) Kort op toets drukken. Spraakbediening uitschakelen (dialoog) Na het uitvoeren van het spraakcommando schakelt de spraakbediening automatisch uit. Door op een van de toetsen te drukken die zich aan de zijkant van het beeldscherm van het apparaat bevinden of door het beeldscherm aan te raken (niet de functietoets Uitfaden in de hulpweergave). Door uitspreken van het commando "Afbreken". Als het systeem bij ingeschakelde dialoog geen commando ontvangt of het commando niet herkend, antwoordt het met de vraag "Wat zegt u?" waarna een nieuw commando kan worden gegeven. Als het systeem ook de tweede maal geen spraakcommando ontvangt, wordt hulp aangeboden. Als het systeem ook de derde maal geen spraakcommando ontvangt, krijgt u de melding "Afbreken" en schakelt de spraakbediening uit. Een optimale verstaanbaarheid van de spraakcommando's is afhankelijk van meerdere factoren: Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdreven lange spreekpauzes. Een slechte uitspraak voorkomen. Geen afkortingen gebruiken - altijd het volledige commando uitspreken. Niet spreken wanneer het systeem een melding geeft. Zolang het systeem de melding niet heeft beëindigd, zal het niet op een ander commando reageren. Portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende buitengeluiden te beperken resp. te voorkomen. Bij hogere snelheden adviseren wij harder te spreken, maar met een rustige stem, zodat het commando niet door nevengeluiden wordt overstemd. Tijdens de dialoog andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelijkertijd sprekende inzittenden, vermijden. De microfoon voor de spraakbediening is zowel op de bestuurder als op de bijrijder gericht. Hierdoor kunnen zowel de bestuurder als de bijrijder het apparaat bedienen. Dialoog De tijd waarin het systeem gereed is om spraakcommando's te ontvangen en uit te voeren wordt als Dialoog aangeduid. Het systeem geeft een akoestische terugmelding en begeleidt u door de afzonderlijke functies. Lange en korte dialoog kiezen De soort dialoog kan worden ingesteld door op de toets op het apparaat te drukken en het uitspreken van het commando "Lange dialoog" of "Korte dialoog". De soort dialoog kan ook handmatig worden ingesteld in de functie SETUP Spraakbediening Dialoogstijl Lang of Kort. Als de korte dialoog wordt gekozen, kort het systeem enkele meldingen af of vervangt deze door een akoestische signaal (gong), hierdoor wordt de bediening versneld. Als de lange dialoog wordt gekozen, spreekt het systeem de volledige meldingen uit zonder deze in te korten. De spraakcommando's zijn voor de lange en korte dialoog gelijk. Meldingen onderbreken Door op toets op het apparaat te drukken, kan de momenteel gesproken melding worden beëindigd. Hierdoor is het mogelijk een volgend spraakcommando eerder uit te spreken.

11 Spraakbediening van het navigatiesysteem 9 Spraakcommando's De spraakbediening is alleen in de volgend talen beschikbaar: Tsjechisch, Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Nederlands, Italiaans. Vanwege het grote aantal mogelijke spraakcommando's kunnen we hier slechts enkele voorbeelden geven. Daarom bij de ingave van spraakcommando's op de aanwijzingen van het systeem letten. Het systeem herkent slechts vermeldingen (dat wil zeggen dat bijvoorbeeld in de functie NAV voor het gekozen land slechts van de grootste plaatsen worden herkend). Indien de gewenste plaats niet tot de vermeldingen behoort, kan deze niet normaal worden uitgesproken, maar moet de plaatsnaam worden gespeld. Algemene informatie over de spraakbediening is beschikbaar door kort op toets op het apparaat te drukken en het commando "Handleiding" uit te spreken. Vervolgens hoort u een melding dat de handleiding in 7 delen is onderverdeeld. Indien u uitvoerige informatie over de afzonderlijke delen van de handleiding wenst dan bijvoorbeeld het commando "Handboek deel 2" uitspreken. Algemene informatie over de afzonderlijke functies is beschikbaar door kort op toets op het apparaat te drukken en het commando "Help kort commando's" uit te spreken. Wisselen tussen de functies Indien u na het inschakelen van de spraakbediening wilt wisselen tussen de functies de naam van de functie uitspreken waarnaar u wilt wisselen. Als u zich bijvoorbeeld in de functie RADIO bevindt en naar de functie MEDIA wilt wisselen het commando "Media" uitspreken. De namen van de functies PHONE, MAP, NAV uitspreken als "Telefoon, kaart, navigatie". In iedere functie kunnen ook spraakcommando's voor andere functies worden gebruikt - het apparaat schakelt dan automatisch om tussen de afzonderlijke functies. Spraakcommando "Help" De hulp kan worden opgeroepen door het uitspreken van het commando "Help". Afhankelijk van de functie waarin u zich bevindt, biedt de hulp verschillende mogelijkheden. Indien de aangeboden mogelijkheden niet voldoende zijn, het commando "Andere opties" uitspreken. Als u het commando "Help" uitspreekt, hoort u een melding hoe het gegeven commando precies uitgesproken moet worden (bijvoorbeeld "auto Zoom"). Hulpweergave Indien u wilt dat de hulp op het beeldscherm van het apparaat wordt weergegeven, kan dit handmatig worden geactiveerd in de modus SETUP Spraakbediening Visuele help. De hulpweergave kan voor iedere functie in het systeem afzonderlijk worden ingesteld (indien u bijvoorbeeld de hulpweergave alleen voor de functie MAP instelt, wordt de hulpweergave alleen in deze functie weergegeven). Het aanbod aan commando's wordt in het pop-upvenster Mogelijke commando's zijn weergegeven: Indien u niet wilt dat de hulpweergave bij ingeschakelde dialoog wordt weergegeven, tijdens de hulpweergave het commando "Uitfaden" uitspreken of op de functietoets Uitfaden drukken. De hulpweergave wordt na het opnieuw inschakelen van de dialoog weer weergegeven. Spraakvermelding In de functies PHONE, NAV en RADIO kan een korte spraakvermelding worden aangemaakt. Na het uitspreken van het geregistreerde begrip wordt het gewenste commando uitgevoerd (bijvoorbeeld in de functie PHONE kan voor een telefoonboekcontact een spraakvermelding worden aangemaakt en na het uitspreken ervan kiest het systeem het betreffende telefoonnummer). Verdere spraakcommando's Indien u in de functies MEDIA, PHONE, NAV, RADIO in de lijsten wilt bladeren (bijvoorbeeld in de functie RADIO in de lijst van radiozenders), het commando "Volgende pagina" of "Vorige pagina" uitspreken. Indien u zich in een lijst bevindt, waarin details kunnen worden weergegeven (bijvoorbeeld in de functie NAV, Nieuw doel, Laatste doelen ), het commando "Opties voor de invoer" uitspreken en vervolgens een nummer kiezen door het uitspreken van het commando "Opties voor entry 3" of "Details voor entry 3". Enkele spraakcommando's voor de functie RADIO Indien u het commando "Zenderlijst voorlezen" uitspreekt, leest het systeem de lijst met radiozenders voor. De gewenste radiozender kan door kort indrukken van de toets op het apparaat tijdens de melding worden geselecteerd, vervolgens biedt het systeem keuzemogelijkheden met betrekking tot de gekozen vermelding. Als u direct een zendernaam uitspreekt, schakelt het systeem naar de gewenste zender om.

12 10 Spraakbediening van het navigatiesysteem Voorbeelden van spraakcommando's voor het bedienen van toetsen op het beeldscherm van het apparaat: "Volgende zender" "Vorige zender" Enkele spraakcommando's voor de functie MEDIA Voorbeelden van spraakcommando's voor het bedienen van toetsen op het beeldscherm van het apparaat of voorbeelden van spraakcommando's waarvoor geen hulpweergave bestaat: "Terug" - Terugkeren naar het vorige menu en beëindigen van de dialoog (functietoets komt ook in andere functies voor), "Asbak" "Volgende titel", "Vorige titel", "Pauze", "hoofdairbags", "Bluetooth audio". Enkele spraakcommando's voor de functie PHONE Toegestaan zijn de cijfers nul t/m negen. Het systeem herkent geen samengevoegde cijfercombinaties zoals bijv. drieëntwintig, maar alleen afzonderlijk gesproken cijfers (twee, drie). Het telefoonnummer kan worden ingevoerd als een achter elkaar uitgesproken cijferketen (compleet nummer) of in de vorm van een numerieke reeks (gescheiden door korte spreekpauzes). Na elke numerieke reeks (gescheiden door korte spreekpauzes) worden alle tot dan herkende cijfers door het systeem herhaald. Voor het invoeren van cijfers kan eveneens het symbool "Plus (+)" voor internationale gesprekken worden ingevoerd. Als u het commando "Telefoonboek voorlezen" uitspreekt, leest het systeem het telefoonboek voor. Het gewenste telefooncontact kan door kort indrukken van de toets op het apparaat tijdens de melding worden geselecteerd. Vervolgens biedt het systeem keuzemogelijkheden met betrekking tot de gekozen vermelding. Enkele spraakcommando's voor de functie MAP Voorbeelden van spraakcommando's voor het bedienen van toetsen op het beeldscherm van het apparaat of voorbeelden van spraakcommando's waarvoor geen hulpweergave bestaat: "Rijrichting" en "Noorduitrichting" - Wijzigt de oriëntatie van de kaart, "Kaart verschuiven" - verschiebt die Karte, danach sprechen Sie das Kommando "naar links", "naar rechts", "Omhoog", "Omlaag", "Positiekaart" of "Weergave resetten" - Als de weergave van de actuele positie op de kaart naar de zijkant, naar boven of naar beneden is verschoven, wordt de kaart weer gecentreerd, "Positiekaart", "Weergave resetten" - Schakelt de kaartweergave kortstondig in de overzichtsweergave (kleinere schaal). Na enkele seconden wordt weer teruggekeerd naar de laatste weergave (grotere schaal), "Inzoomen" + of "Uitzoomen" - - Vergroot resp. verkleint de schaal van de kaart. "Toon details" of "Informatie" - Toont details (bijvoorbeeld GPS-coördinaten) van de vermelding die op de kaart wordt weergegeven, "Opslaan" - Indien u bijvoorbeeld de gekozen route in de functie NAV wilt opslaan. Enkele spraakcommando's voor de functie NAV Indien u de naam van de gewenste plaats uitspreekt en het systeem is niet zeker over de gedane invoer of de naam van de plaats is identiek aan een andere plaats, biedt het systeem een lijst van plaatsen aan naar grootte van waarschijnlijkheid. U kunt de lijst doorbladeren met de commando's "Volgende pagina" of "Vorige pagina", vervolgens kan de gewenste plaats worden gekozen door het uitspreken van het commando, bijvoorbeeld "Nummer 1" of "1". In de functie NAV kunnen geen postcodes worden ingevoerd.

13 SETUP 11 SETUP Hoofdmenu SETUP Afbeelding 3 Hoofdmenu SETUP Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets: Radio pagina 11, Instellingen Radio; Media pagina 11, Instellingen Media; Telefoon pagina 12, Instellingen Telefoon; Systeem pagina 12, Instellingen Systeem; Display pagina 12, Instellingen Beeldscherm Kaart pagina 12, Instellingen kaart; Navigatie pagina 13, Instellingen navigatie; Verkeersinformatie pagina 13, Instellingen Verkeersinformatie; Spraakbediening pagina 13, Instellingen Spraakbediening; Video pagina 14, Instellingen Video. Instellingen Radio Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Radio. Pijltoetsen - Pijltoetsen Zenderlijst - Radiozenders uit de lijst met radiozenders die op dat moment te ontvangen zijn Geheugenlijst - Radiozenders uit de lijst met opgeslagen radiozenders kiezen RDS Regionaal - In- / uitschakelen van het automatisch zendervolgsysteem met behulp van RDS Automatisch - Automatisch kiezen van de zender met de beste ontvangst Vast - De ingestelde regionale zender wordt zo lang mogelijk vastgehouden Verkeersberichten (TP) - In- / uitschakelen van de verkeersinformatie Huidige TMC-zender - TMC-zenders weergeven waarvan de verkeersinformatie wordt ontvangen Favoriete TMC-zender - Favoriete TMC-zenders vastleggen Automatisch - Automatisch kiezen van de zender met de beste ontvangst uit de lijst met TMC-zenders Geheugenlijst wissen - De in de geheugenlijst opgeslagen zenders wissen Let op RDS (Radio Data System) dient voor de overdracht van programmakenmerken en aanvullende diensten waardoor onder andere automatisch een zender kan worden gevolgd. Bij voldoende ontvangstkwaliteit wordt bij radiozenders die RDS ondersteunen in plaats van de zenderfrequentie de zendernaam weergegeven. TMC (Traffic Message Channel) is een digitale radio-datadienst voor een continue overdracht van verkeersmeldingen. Instellingen Media Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Media. AV-ingang activeren voor de weergave van een optionele externe audio-/videobron, als een TV-tuner verbouwd is. AUX invoer activeren - voor weergave van een externe audiobron Bluetooth-apparaat automatisch afspelen - Activeert de automatische weergave van een mediaspeler AUX Ingangs niveau - Instelling van de ingangs gevoeligheid van een externe bron. Laag - Lage ontvangstgevoeligheid Midden - Gemiddelde ontvangstgevoeligheid Hoog - Hoge ontvangstgevoeligheid

14 12 SETUP Artiest/titelnaam uitschakelen - Overeenkomstig de instellingen wordt bij audiocd's met cd-tekst en in de mp3-functie de titel- en artiestnaam of alleen de bestands- en mapnaam weergegeven. Scan/Mix/Repeat inclusief submap - Speelt aan de hand van de volgorde op het afgespeelde medium alle mp3-bestanden na elkaar af die in mappen en submappen zijn opgeslagen. Instellingen Telefoon Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Telefoon. Telefoonboek bijwerken - Laden van het telefoonboek uit de mobiele telefoon in het geheugen van het navigatiesysteem. Dit kan enkele minuten duren. Oproepenlijst wissen - Opgeslagen oproeplijsten wissen Sms wissen - Tekstberichten (sms) wissen Verkort kiezen - Sneltoetsen bewerken Telefoon uitschakelen - Telefoon uitschakelen Fabrieksinstellingen herstellen - apparaat op fabrieksinstellingen terugzetten, de gebruikersprofielen worden gewist Instellingen Systeem Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Systeem. Taal - Vastleggen van de menutaal voor de schermmeldingen en de gesproken meldingen Automatisch - Automatisch vastleggen van de menutaal, dit is afhankelijk van de instelling in het informatiedisplay Of het rechtstreeks selecteren van de gewenste taal uit een lijst Datumweergave - Instelling van het datumformaat Tijdweergave - Weergave van de actuele tijd op het beeldscherm bij de functies RADIO, MEDIA en MAP Uit - Uitschakelen Aan - Inschakelen Datum - Instelling van de datum Fabrieksinstellingen - Herstellen van de fabrieksinstellingen Instellingen die moeten worden hersteld, selecteren Reset - Apparaat op fabrieksinstellingen terugzetten, de gebruikersprofielen worden gewist Instellingen Beeldscherm Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Beeldscherm. Helderheid - Instellen van het helderheidsniveau van het beeldscherm Helderst - Helderste stand Helderder - Helderder stand Midden - Gemiddelde ontvangstgevoeligheid Donkerder - Donkerder stand Donkerder - Donkerder stand Dag / Nacht - Instelling van de beeldschermweergave Automatisch - Wordt met behulp van de beschikbare wagensensoren geregeld Dag - Instelling voor overdag Nacht - Instelling voor 's nachts Bevestigingstoon - Instelling van de bevestigingstoon Aan - Inschakelen Uit - Uitschakelen Beeldscherm uit - Het is mogelijk het beeldscherm in de zogenaamde spaarmodus om te schakelen. Op de onderste beeldschermregel wordt nu de informatie over de momenteel weergegeven audiobron getoond. Het beeldscherm kan weer worden ingeschakeld door het scherm zelf of een willekeurige toets aan te raken, met uitzondering van de bedieningsknop. Instellingen kaart Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Map. Splitscreen - Positie van het extra venster in de kaartweergave Links - Links Rechts - Rechts

15 SETUP 13 Routegeleidingsymb. - Weergave van de navigatieaanwijzingen en het kompas in het extra venster in 2D- of 3D-weergave Reisdoelweergave - Informatie over het reisdoel weergeven pagina 30, Functietoetsen en symbolen tijdens de routegeleiding Reisdoel - Reisdoel Volgende tussenstop - Volgende tussenstop Keuze POI - Bijzondere reisdoelen selecteren, deze worden met behulp van symbolen op de kaart weergegeven Toon belangrijk-doelsymbool - Reisdoelen die als favoriet zijn opgeslagen met het symbool van de gekozen favorietencategorie in de kaart weergeven Toon snelheidsbegrenzing - In het beeldscherm wordt de actuele snelheidsbegrenzing voor het betreffende weggedeelte weergegeven Instellingen navigatie Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Navigatie. 3 3 alternatieve routes voorstellen - 3 alternatieve routes voor de routegeleiding voorstellen pagina 35, Functietoets "Opties" Navigatiemeldingen - Navigatiemeldingen instellen Uit - Uitschakelen Dynamisch - Gesproken rijadviezen worden alleen gegeven als de berekende route is verlaten, bijvoorbeeld door gemelde verkeersopstoppingen Aan - Inschakelen Tijdweergave - Tijdweergave in het onderste deel van de kaart instellen Aankomsttijd - Aankomsttijd weergeven Rijtijd - Resterende rijtijd weergeven Mijn bijzondere reisdoelen - Eigen bijzondere reisdoelen van de geheugenkaart importeren Thuisadres ingeven - "Thuisadres" bewerken pagina 36, Functietoets " Home" Doelingave - Scherm voor het ingeven van het reisdoel weergeven pagina 35, Functietoets " Adres" Huidige pos. - opslaan van de huidige positie als thuisadres Wissen - Thuisadres wissen Bewerken - Thuisadres bewerken Huidige pos. - opslaan van de huidige positie als thuisadres Uitgebreide navigatie-instellingen - Uitgebreide navigatie-instellingen Demomodus - Een virtuele routegeleiding starten Beginpunt handmatig ingeven - Startpunt voor de demomodus ingeven snelh. voor tijdberekening - Afhankelijk van de ingestelde gemiddelde snelheid wordt de aankomst- of rijtijd in de demomodus berekend Snel - Hoge snelheid Midden - Gemiddelde ontvangstgevoeligheid Langzaam - Lage snelheid Instellingen Verkeersinformatie Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Verkeersinformatie. Favoriete TMC-zender - Favoriete TMC-zenders vastleggen Automatisch - Automatisch TMC-zenderzoeken Favoriete TMC-zender uit een lijst kiezen Meldingsweergave TMC - Weergave van de verkeersmeldingen instellen Alle - Alle actuele verkeersmeldingen weergeven Onderweg - Alleen verkeersmeldingen weergeven die betrekking hebben op de te rijden route Verkeersberichten (TP) - in-/uitschakelen van de verkeersinformatie pagina 15, Verkeersinformatie TP Instellingen Spraakbediening Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Spraakbediening. Dialoogstijl - Dialoogstijl instellen pagina 8, Dialoog Visuele spraakcommandohulp - De visuele spraakcommandohulp toont in een popup-venster een overzicht van de belangrijkste commando's. De visuele spraakcommandohulp kan voor iedere functie in het systeem afzonderlijk worden ingesteld (indien u bijvoorbeeld de "hulpweergave" alleen voor de functie MAP instelt, wordt de hulpweergave alleen in deze functie weergegeven). Spraakvermeldingen wissen - Eigen spraakvermeldingen wissen Alle - Alle spraakvermeldingen wissen Telefoonboek - Telefoonboek Radiogeheugen - Radiogeheugen Navigatiegeheugen - Navigatiegeheugen

16 14 SETUP Instellingen Video Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Video. Audio-taal - Taal van de spraakweergave instellen Menutaal - Taal van het dvd-menu instellen Ondertiteling - Ondertiteling Dvd-instelling - Instelling van het dvd-formaat 4:3 - Formaat 4:3 16:9 - Formaat 16:9 Instellingen Televisie Op de toets SETUP drukken en vervolgens op de functietoets Video. Tv zoekmodus - Tv-zenders worden gezocht Zenderlijst - Tv-zenders kiezen uit de lijst met tv-zenders die op dat moment te ontvangen zijn Geheugenlijst - Tv-zenders weergeven die in het zendergeheugen zijn opgeslagen. Tv-standaard - Tv-standaard wijzigen Tv-instelling - Beeldformaat van het tv-beeld wijzigen 4:3 - Formaat 4:3 16:9 - Formaat 16:9 Tv-audiokanaal - Spraakkanaal bij tweekanaalsgeluid kiezen" " Kanaal A - Spraakkanaal A Kanaal B - Spraakkanaal B Autom. DVB-T / analoog omschakeling - De gekozen tv-zender wordt in analoge, resp digitale vorm gezocht Geheugenlijst tv wissen - Tv-geheugenlijst wissen AV1-standaard - Weergavenorm, altijd slechts voor een externe audio- of videobron AV2-standaard - Weergavenorm, altijd slechts voor een externe audio- of videobron

17 RADIO-functie 15 RADIO-functie Hoofdmenu RADIO Op de toets RADIO drukken - Hoofdmenu RADIO Functietoets Band FM - Frequentieband FM AM - Frequentieband AM Afbeelding 4 Hoofdmenu RADIO De frequentieband kan ook worden gewijzigd door meerdere malen op de toets RADIO te drukken. Functietoets Zenderlijst Opent de lijst met alle actueel te ontvangen FM-zenders Indien een van de zenders in de zenderlijst reeds is opgeslagen, wordt het keuzenummer weergegeven. Functietoets Geheugen Geheugen Weergave van de geheugentoetsen 1-6 Geheugen Weergave van de geheugentoetsen 7-12 Geheugen Weergave van de geheugentoetsen Geheugen Weergave van de geheugentoetsen Omschakelen tussen opgeslagen radiozenders met de toetsen of - aan de hand van de instellingen "Pijltoetsen" (op het beeldscherm verschijnt Geheugen) of alle actueel te ontvangen FM-zenders pagina 11, Instellingen Radio. Radiozender in de zenderlijst opslaan - De gewenste radiozender instellen en een van de functietoetsen 1 t/m 24 ingedrukt houden tot een geluidssignaal klinkt. Functietoets Extra's Scan - Weergeven van alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiebereik gedurende ongeveer 5 seconden. Opnieuw op knop 15 of op de functietoets Scan drukken om de scanfunctie te stoppen op de momenteel beluisterde radiozender. TP - in-/uitschakelen van de verkeersinformatie pagina 15, Verkeersinformatie TP Beeldscherm uit - Het is mogelijk het beeldscherm in een energiebesparende modus te zetten, het beeldscherm is dan zwart en in de onderste regel wordt de actuele informatie over de audiobron weergegeven. Het beeldscherm kan weer worden ingeschakeld door het scherm zelf of een willekeurige toets aan te raken, met uitzondering van de bedieningsknop. Functietoets Hand. Radiozenders kunnen handmatig worden ingesteld door draaien aan knop 15 of met de functietoetsen in de onderste beeldschermregel. Verkeersinformatie TP Op de toets RADIO drukken en vervolgens op Extra's TP - In- / uitschakelen van verkeersinformatie. De aanduiding "TP" in combinatie met een zendernaam (bijvoorbeeld in de zender- of geheugenlijst) geeft een zender aan die verkeersinformatie uitzendt. Onafhankelijk van welke radiozender wordt beluisterd, zorgt een extra ontvanger in het apparaat ervoor dat er altijd een verkeersinformatiezender wordt ontvangen, zolang de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld. De paraatheid van de verkeersinformatiefunctie wordt met de letters "TP" rechtsboven op het beeldscherm aangegeven. Als er geen verkeersinformatiezender kan worden ontvangen, omdat bijvoorbeeld de radio-ontvangst in zijn geheel gestoord is, wordt in plaats van "TP", "No TP" weergegeven.

18 16 MEDIA-functie MEDIA-functie Hoofdmenu MEDIA Hoofdmenu MEDIA - Overzicht Afbeelding 5 Hoofdmenu MEDIA Afhankelijk van de gekozen mediabron wordt het menu MEDIA als Audio of Video weergegeven. Hoofdmenu MEDIA openen en andere mediabron kiezen Op de toets MEDIA drukken om het hoofdmenu MEDIA te openen. Het afspelen van de als laatste ingeschakelde mediabron wordt voortgezet. Indien op het apparaat audio- en videobronnen kunnen worden geselecteerd, kan met de apparaattoets MEDIA tussen de laatste audiobron en laatste videobron worden gewisseld. Menu Audio: MEDIA - Hoofdmenu MEDIA oproepen en van mediabron wisselen. Cd - Naar een aangebrachte cd/dvd wisselen. Interne cd - Cd in de interne speler van het apparaat Externe cd - Cd in de externe cd-wisselaar Sd-kaart - Wisselt naar de geplaatste geheugenkaart pagina 19, Geheugenkaart. HDD - Wisselt naar de op de interne harde schijf opgeslagen audiobestanden pagina 20, Harde schijf (HDD) Aux - Wisselt naar een via de Aux-multimediabus aangesloten externe audiobron pagina 19, Aux-ingang MDI - Wisselt naar een via de MDI-multimediabus aangesloten externe audiobron pagina 19, MDI-ingang - Multimediabus - Wisselt naar een via Bluetooth aangesloten externe audiobron Video - Videobronnen - Menu Video pagina 21, Video-functie, pagina 22, Tv-functie. Repeat - Herhaalopties weergeven Titel - Actuele titel herhalen Cd - Alle titels van de actuele cd herhalen Map - Alle titels van de actuele map herhalen (mp3-functie) Extra's - Weergaveopties weergeven Mix - Alle titels van de actuele audiobron in willekeurige volgorde afspelen Mix - Terugkeren naar de normale weergave Scan - Alle titels van de actuele mediabron worden elk gedurende ca. 10 seconden weergegeven. De scanfunctie kan ook worden gestart of beëindigd door kort op knop 15 te drukken. Scan - Terugkeren naar de normale weergave HDD-capaciteit - Informatie over de bezette resp. vrije ruimte op de harde schijf (HDD). Beeldscherm uit - Het is mogelijk het beeldscherm in een energiebesparende modus te zetten, het beeldscherm is dan zwart en in de onderste regel wordt de actuele informatie over de audiobron weergegeven. Het beeldscherm kan weer worden ingeschakeld door het scherm zelf of een willekeurige toets aan te raken, met uitzondering van de bedieningsknop. Selecteer opent de titellijst van de huidige audiobron, om een andere titel of een andere audiobron te selecteren. - Bovenliggende map weergeven, naar het hoofdmenu van de audiobron omschakelen Titel - Start de weergave van de gekozen titel - Map, afspeellijst en informatiedrager op de harde schijf HDD opslaan pagina 20, Harde schijf (HDD). Apparaattoetsen voor het regelen van de actuele audio- of videobron De pijltoetsen op het apparaat of hebben altijd betrekking op de actueel beluisterde audiobron, ongeacht in welk menu u zich momenteel bevindt.

19 MEDIA-functie 17 - Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de actuele titel of het begin van het actuele hoofdstuk, door opnieuw te drukken wordt gewisseld naar het begin van de vorige titel of het begin van het vorige hoofdstuk. - Door kort drukken wordt gewisseld naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk, door opnieuw te drukken wordt gewisseld naar het begin van de daaropvolgende titel of het daaropvolgende hoofdstuk. In het menu van de actueel afgespeelde audiobron kan ook van titel worden gewisseld met de bedieningsknop 15. Apparaattoetsen voor het regelen van de actuele audio- of videobron - Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de actuele titel of het begin van het actuele hoofdstuk, door opnieuw te drukken wordt gewisseld naar het begin van de vorige titel of het begin van het vorige hoofdstuk. - Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de volgende titel of het begin van het volgende hoofdstuk. - Pauze: De weergave wordt op de actuele plaats gestopt en het symbool verandert in - Door kort drukken wordt de weergave op deze plaats voortgezet. Let op Als het volume tijdens de weergave van een cd, van de harde schijf of een andere audiobron op de waarde 0 word gereduceerd, verandert het symbool in en wordt de weergave onderbroken. Algemene aanwijzingen over de cd/dvd-functie In het inwendige CD/DVD-loopwerk kunnen audio-cd's (CD-A) en audio-dvd's, MP3-CD's en MP3-DVD's als ook video-dvd's gespeeld worden. Cd/dvd plaatsen Een cd met het opschrift naar boven zo ver in de cd-opening 11 schuiven tot deze zelfstandig naar binnen wordt getrokken. De weergave start automatisch. Cd/dvd verwijderen Op drukken - De cd/dvd wordt uitgeworpen. Als de "uitgeworpen" cd niet binnen 10 seconden wordt verwijderd, wordt deze om veiligheidsredenen weer erin getrokken. Cd/dvd niet leesbaar Als de geplaatste cd/dvd niet leesbaar is, verschijnt een pop-upvenster met een overeenkomstige aanwijzing. De cd/dvd wordt na enkele seconden weer uitgeschoven. Als de cd/dvd niet binnen 10 seconden wordt verwijderd, wordt deze om veiligheidsredenen weer erin geschoven. Overslaan Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelen overslaan. Condensvorming Bij koude weersomstandigheden en na regenbuien kan vocht in de cd/dvd-speler neerslaan (condensatie). Dit kan leiden tot overslaan of de weergave verhinderen. In dergelijke gevallen moet u wachten tot het vocht is verdwenen. Aanwijzingen over de verzorging van cd's/dvd's Indien een cd/dvd is vervuild, deze nooit in een cirkelvormige beweging schoonmaken, maar altijd van binnen naar buiten met een zachte pluisvrije doek. Bij sterke vervuiling adviseren wij de cd/dvd met een universele cd/dvd-reiniger schoon te maken. Ook in dit geval de cd/dvd niet in een cirkelvormige beweging schoonmaken, maar van binnen naar buiten en de cd/dvd vervolgens laten drogen. Mp3- en wma-bestanden (Windows Media Audio) Afspeelbare mp3- en wma-bestanden kunnen ook op de harde schijf van het apparaat worden opgeslagen pagina 20, Harde schijf (HDD). Audiobestanden die via Windows Media Audio zijn gecomprimeerd, kunnen tevens door middel van de DRM-techniek (Digital Rights Management) auteursrechtelijk zijn beschermd. Dergelijke wma-bestanden worden door het apparaat niet ondersteund. ATTENTIE De cd/dvd-speler is een laserproduct van de klasse 1. Indien de cd/dvd-speler wordt geopend, bestaat gevaar voor verwondingen door niet-zichtbare laserstralen.

20 18 MEDIA-functie VOORZICHTIG In de interne speler mogen geen cd's met de aanduiding Eco Disc worden geplaatst. Het erin schuiven van een tweede cd/dvd op het moment dat een aanwezige cd/dvd wordt uitgeschoven, kan de cd/dvd-speler in het apparaat beschadigen. Na het indrukken van de eject-toets duurt het enkele seconden tot de cd/dvd wordt uitgeschoven. Gedurende welke tijd de blokkering van de CD/DVD houder geopend is. Wacht u zonder meer op het uitwerpen van de CD/DVD, alvorens u probeert een nieuwe CD/DVD in te geven. Bij een mechanisch defect van het CD/DVD-loopwerk of bij een verkeerde of onvolledig ingevoerde CD/DVD wordt vervolgens "CD-fout. Alstublieft de CD nakijken." en dan "DVD-loopwerkfout" in het beeldscherm weergegeven. De cd/dvd controleren en correct in de speler plaatsen. Indien opnieuw "Storing cd/dvd-speler" wordt weergegeven, contact opnemen met een ŠKODA Servicepartner. Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, worden geen cd's/dvd's meer geaccepteerd. Het apparaat gaat naar de laatst actieve functie. Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunner of LP-reiniger, omdat anders het oppervlak van de cd/dvd kan worden beschadigd! De cd/dvd nooit blootstellen aan direct zonlicht! De cd/dvd alleen beschrijven met hiertoe geschikte stiften. De cd/dvd niet beplakken! Let op Als de functietoets Cd inactief wordt weergegeven, zit er geen audio-cd/dvd in de speler, of is de geplaatste audio-cd/dvd niet leesbaar. Cd's/dvd's met kopieerbeveiliging en niet originele cd-r's, cd-rw's en dvd-rw's worden onder bepaalde omstandigheden niet of slechts beperkt weergegeven. Wma-bestanden Windows Media Audio) kunnen eveneens worden afgespeeld en op de harde schijf (HDD) worden opgeslagen, indien ze niet door de DRM-techniek (Digital Rights Management) auteursrechtelijk zijn beschermd. De bediening en het gedrag van het apparaat komen overeen met de mp3-gecomprimeerde audiobestanden en wordt verder niet beschreven. Let ook op de verdere aanwijzingen betreffende de mp3-functie pagina 18, Algemene aanwijzingen over de mp3-functie. De wettelijke bepalingen ten aanzien van het auteursrecht in acht nemen. De dvd-speler maakt voor de weergave gebruik van een Dolby Digital audiocoderingssysteem en MLP Lossless voor de hoogste weergavekwaliteit van met deze standaard overeenkomende audio-dvd's. "Dolby ", "MLP Lossless " en het dubbel-d-symbool zijn merktekens van Dolby Laboratories. Met behulp van "DTS " en "DTS 2.0 " wordt de surround-sound van een dvd geconverteerd en in goede stereokwaliteit weergegeven. "DTS " en "DTS 2.0 " zijn geregistreerde merktekens van DTS, Inc. Elke verontreiniging of beschadiging van een cd/dvd kan tot problemen leiden bij het "lezen" van de informatie. De omvang van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling resp. van de ernst van de mechanische beschadiging. Sterke krassen veroorzaken leesfouten waardoor de cd/dvd kan overslaan of "blijven hangen". Alle cd's/dvd's dienen zorgvuldig te worden behandeld en altijd in een beschermende hoes te worden bewaard. Algemene aanwijzingen over de mp3-functie Eisen aan mp3-bestanden en -gegevensdragers CD-ROM, CD-R, CD-RW met een capaciteit van 650 Mb en 700 Mb. Dvd's met een capaciteit van max. 4,7 GB en double-layer-dvd's met een capaciteit van max. 8,5 GB. De cd's/dvd's moeten voldoen aan de ISO 9660-Level 2 standaard en het Joliet-bestandssysteem (single session en multisession). Bestandsnamen mogen niet meer dan 64 tekens bevatten. De mapstructuur mag niet meer dan 8 niveaus bevatten. De naam van de uitvoerende artiest, het album en de titel van het weergegeven mp3-bestand kunnen worden weergegeven indien deze informatie als ID3- tag aanwezig is. Indien geen ID3-tag aanwezig is, wordt de map- of bestandsnaam weergegeven. Wma-bestanden (Windows Media Audio) kunnen eveneens worden afgespeeld, indien ze niet door de DRM-techniek (Digital Rights Management) auteursrechtelijk zijn beschermd. Dergelijke wma-bestanden worden door het apparaat niet ondersteund. Bediening en gedrag van afspeelbare wma-bestanden komen overeen met de mp3-bestanden en wordt verder niet beschreven.