Hygrometer/thermometer HT-100

Transcriptie

1 Versie 04/02 Bestnr Hygrometer/thermometer HT-100 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2004 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 2 Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is 2 Bedieningselementen 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Behandeling, ingebruikneming, kalibrering 5 Verwijdering 8 Verhelpen van storingen 8 Onderhoud en verzorging 8 Technische specificaties, meettoleranties 9 Introductie Geachte klant, Met de hygrometer/ thermometer HT (in het vervolg alleen aangeduid met HT 100 of meter) heeft u een apparaat aangeschaft, die gemaakt is volgens de laatste inzichten in de techniek. De opbouw komt overeen met DIN VDE 0411, deel 1 voor meetapparatuur = EN Bovendien is het EMV- getest (voor het thuisbereik) en voldoet daarom aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Helpdesk: Tel: Fax: helpdesk@conrad.nl Gebruik waarvoor de hygrometer/ thermometer HT bedoeld is: Het meten van de relatieve luchtvochtigheid van 5% tot 95% (niet condenserend) bij gelijktijdige aanduiding van de temperatuur binnen het bereik van 20 C tot +60 C resp. 4 F tot F via een gecombineerde sensor (sensorkop). Een meting onder ongunstige omgevingsomstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige omgevingscondities zijn: - natheid of te hoge luchtvochtigheid (condenserend) - stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen 2

3 - Onweer resp. onweersachtige omstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het apparaat, bovendien zijn hieraan gevaren verbonden zoals brand, kortsluiting, elektrische schok, enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden! U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen! Bedieningselementen Data Hold symbool Minimum symbool Maximum symbool Batterij-indicatie Auto power off Referentiewaarde-meting Luchtvochtigheidaanduiding Meetgrootheden Temperatuuraanduiding 1. Beschermkap 2. Vloeibaar kristal display (LCD) met 1 x 4 pos. grote aanduiding (relatieve luchtvochtigheid = rf) en 1 x 4 pos. subdisplay (temp., kleiner) en aanduiding van de functies en maateenheden. 3. Aan-/ Uittoets (ON/OFF) 4. MAX MIN toets voor de registratie van de minimum- en maximumwaarden 5. Toets HOLD voor het vasthouden van een meetwaarde 6. Toets REL (voor relatieve waarde meting = referentiewaardemeting) 7. Omschakeltoets voor het wisselen van de maateenheid van C naar F of omgekeerd. 8. Deksel voor het daaronder liggende batterijvak. 3

4 Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. - De HT 100 heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte toestand verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient te gebruiker zich te houden aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ( Let op! en Aanwijzing! ), die in deze gebruiksaanwijzing staan. - Meetapparatuur en accessoires zijn geen speelgoed en horen daarom niet in kinderhanden! - In commerciële inrichtingen dient u zich te houden aan de ARBO- voorschriften. - In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het omgaan met meetapparatuur op verantwoordelijke wijze gecontroleerd te worden door geschoold personeel. - Controleer voor iedere meting uw meter resp. de sensorkop op beschadiging(en). - Werk met deze meter niet in ruimtes of bij ongunstige omgevingscondities, waarin/-bij zich brandbare gassen, dampen of stoffen (kunnen) bevinden. Vermijd voor uw eigen veiligheid beslist het vochtig of nat worden van de meter resp. van de meetsnoeren. Vermijd het gebruik in de onmiddellijke omgeving van: a) sterke magnetische velden (luidsprekers, magneten) b) elektromagnetische velden (trafo s, motoren, spoelen, relais, elektromagneten enz.) c) elektrostatische velden (op-/ ontladingen) d) zendantennes of HF- generatoren - Gebruik de HT 100 niet kort voor, tijdens of kort na een onweer (blikseminslag/ energierijke overspanningen!). Let erop, dat uw handen, schoenen, kleding, de vloer, de meter resp. de meetsnoeren, schakelingen en onderdelen daarvan beslist droog zijn. - Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet langer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet langer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer werkt en na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden na transport onder moeilijke omstandigheden. - Schakel de meter nooit gelijk in, als hij van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden uw apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. 4

5 Behandeling, ingebruikneming, positie voor gebruik, uitvoeren van een kalibrering A Inbouw van de batterij Opdat uw universele, praktisch overal inzetbare meter zonder problemen functioneert, moet hij uitgerust worden met een 9V- blokbatterij. Als het batterijsymbool bovenaan links op het display verschijnt, moet u de batterij vervangen. Hiertoe handelt u als volgt: - schakel de meter uit en - schuif het batterijvakdeksel voorzichtig in de richting van de pijl eraf - Maak de verbruikte batterij los van de aansluitclip en - vervang de batterij door een nieuwe van hetzelfde type. - Nadat de batterij vervangen is, legt u de aangesloten batterij weer in het batterijvak en - sluit u dit weer zorgvuldig. - Let erop, dat bij het sluiten van het batterijvak de draden van de aansluitclip (rood/ zwart) niet geplet worden. Let op! Gebruik de meter nooit in geopende toestand. Laat geen verbruikte batterijen in het apparaat zitten, omdat zelfs tegen uitlopen beveiligde batterijen kunnen roesten en er daardoor chemicaliën vrij kunnen komen, die schadelijk zijn voor uw gezondheid resp. het batterijvak kunnen vernielen. Verbruikte batterijen zijn klein chemisch afval en moeten daarom op de juiste wijze verwijderd worden. Hiervoor vindt u in elke zaak die batterijen verkoopt inzamelbakken. B Ingebruikneming In het algemeen dient u er op te letten, dat alleen de sensorkop blootgesteld wordt aan de te meten omgeving. Let beslist op de veiligheidsaanwijzingen en de technische specificaties met betrekking tot de werktemperatuur. Let op! Overschrijd nooit de max. ingangsgroottes. B1 Basisinstelling Met de gekleurde toets I wordt de meter in- of uitgeschakeld. Het apparaat kan ook uitgeschakeld worden via de Auto-Power-Off- functie. Auto-Power-Off betekent automatische uitschakeling van het apparaat in de zogenaamde Sleep-Mode (paraat of stand-by). Het apparaat wordt na ca. 30 minuten uitgeschakeld, als - links naast de meetwaarde (aan de rand van het display) het Auto-Power-Offsymbool zichtbaar is en - er geen toets ingedrukt wordt of - de Auto-Power-Off- functie niet voor die tijd uitgeschakeld werd 5

6 De Auto-Power-Off- functie kan uitgeschakeld worden door bij het inschakelen tegelijkertijd de Hold- toets in te drukken. Een akoestisch signaal (tweemaal kort na elkaar) geeft aan, dat de automatische uitschakeling uitgeschakeld is. Het symbool links naast de meetwaarde is niet zichtbaar. B2 Registratie van de Maximum- en Minimum- waarden (MAX/MIN) Door op de toets MAX/MIN te drukken komt u in de registratie van de maximum- en minimumwaarden. Er worden continu de hoogste en laagste voorkomende temperatuur en vochtigheidswaarde bepaald en opgeslagen. Via de toets MAX/MIN kan met iedere druk op deze toets afwisselend de maximumwaarde MAX, de minimumwaarde MIN en de meetwaarde van dit moment ( MAX/MIN knipperend) afgelezen worden. Om deze functie te verlaten, drukt u ca. 2 seconden op de toets MAX/MIN. Aanwijzing! Tijdens de registratie van de maximum- c.q. minimumwaarde kan de maateenheid niet omgeschakeld worden ( C/ F) en de referentiewaardemeting (REL) is buiten bedrijf. B3 HOLD- functie Met elke (korte) druk op de Hold- toets schakelt u de HOLD- functie (Hold= vasthouden) in of uit. HOLD betekent, dat de meetwaarde van dat moment vastgehouden wordt, tot deze functie weer uitgeschakeld wordt. Het omschakelen van C naar F of omgekeerd is hier net zo min mogelijk als bij de functie MAX/MIN of bij de referentiewaardemeting REL. B4 Referentiewaardemeting Met de toets REL wordt de referentiewaardemeting gestart. Daartoe wordt de actuele aanduiding van temperatuur en rel. vochtigheid onafhankelijk van de maateenheid ( C of F) op 0.0 gezet. Daarna worden alleen nog maar de verschilwaarden getoond. Als de gemeten temperatuur/ rel. vochtigheid daarna b.v. 5 graden Celcius ( C)/ 5% minder, dan wordt er 5 C/ -5% weergegeven. Bedraagt de gemeten temperatuur/ rel. luchtvochtigheid daarentegen daarna 25 graden Fahrenheit/ 40% meer, dan wordt er 25 F/ 40% aangegeven. Om terug te schakelen naar de actuele aanduiding van temperatuur en relatieve luchtvochtigheid, drukt u simpelweg éénmaal op de toets REL. Aanwijzing! Elke druk op een toets wordt met een korte beep van de ingebouwde pieper bevestigd. C Positie voor gebruik Gebruik de meter steeds zo, dat u het vloeibaar kristal- display (in het Engels afgekort tot LCD ) kunt aflezen resp. zo dat de digitale aanduiding naar boven wijst. 6

7 D Uitvoeren van een kalibrering (door u zelf uit te voeren) Opdat de meter betrouwbare waarden aangeeft, dient u hem van tijd tot tijd volgens onderstaande procedure te kalibreren (geen schroevendraaier nodig). Het kalibreren van de temperatuur dient om technische redenen steeds te gebeuren vóór het kalibreren van de luchtvochtigheid. 1. Kalibrering van de temperatuur 1a) Schakel de meter uit. 1b) Druk op de toetsen HOLD en C/ F, houd ze ingedrukt en schakel de meter in. De aanduiding knippert. Binnen 3 sec dient u de op de toets C/ F te drukken, om in de kalibrering- mode te komen. Als u geen andere toetsen indrukt, keert de meter terug naar de actuele meting. Als u éénmaal op de toets C/ F drukt, verschijnt er CAL1 op het display. Als u nogmaals op C/ F drukt, verschijnt er CAL2 op het display. 1c) Bij CAL1 houdt u de meetkop (sensor) ca. 10 minuten in een omgeving van exact 0 C, en drukt na 10 minuten op de toets MAX/MIN (de sensorkop blijft in 0 C). De kalibrering is klaar, als er een lange Beep klinkt. 1d) Daarna schakelt u met de Aan-/Uit- toets over naar het kalibreerpunt CAL2. Houd nu de sensorkop ca. 10 minuten in een omgeving van exact +40 C en drukt na 10 minuten op de toets MAX/MIN (de sensorkop blijft in +40 C). De kalibrering is klaar, als er een lange Beep klinkt. 2. Kalibrering van de luchtvochtigheid 2a) Schakel de meter uit. 2b) Druk op de toetsen HOLD en C/ F, houd ze ingedrukt en schakel de meter in. De aanduiding knippert. Binnen 3 sec dient u de op de toets REL te drukken, om in de kalibrering- mode te komen. Als u geen andere toetsen indrukt, keert de meter terug naar de actuele meting. Als u éénmaal op de toets REL drukt, verschijnt er CAL1 op het display. Als u nogmaals op REL drukt, verschijnt er CAL2 op het display. 2c) Bij CAL1 houdt u de meetkop (sensor) ca. 10 minuten in een omgeving van exact 25 C met een luchtvochtigheid van exact 32.8%, en drukt na 10 minuten op de toets MAX/MIN (de sensorkop blijft in 32.8%/25 C). De kalibrering is klaar, als er een lange Beep klinkt. 2d) Daarna schakelt u met de Aan-/Uit- toets over naar het kalibreerpunt CAL2. Houd nu de sensorkop ca. 30 minuten in een omgeving van exact +25 C met een luchtvochtigheid van exact 75.3% en drukt aansluitend op de toets MAX/MIN (de sensorkop blijft in 75.3%/+40 C). De kalibrering is klaar, als er een lange Beep klinkt. 7

8 3. Terugzetten naar de instelling af fabriek 3a) Schakel de meter uit. 3b) Druk op de toetsen HOLD en C/ F, houd ze ingedrukt en schakel de meter in. De aanduiding knippert. Binnen 3 sec dient u de op de toets MAX/MIN te drukken, om de instellingen af fabriek op te roepen. 3c) Zodra er een lange Beep klinkt, zijn de instellingen af fabriek geactiveerd. Verwijdering Als de HT-100 ondanks een goed- functionerende 9V- blokbatterij niet meer functioneert resp. niet meer gerepareerd kan worden, dient u het apparaat te verwijderen volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verhelpen van storingen Met de luchtvochtigheids- en temperatuurmeter HT-100 heeft u een apparaat aangeschaft, dat gebouwd is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek. Er kunnen zich echter toch nog problemen of storingen voordoen. Daarom is hieronder beschreven, hoe u enkele van deze storingen relatief gemakkelijk zelf kunt verhelpen; let daarbij beslist op de aanwijzingen betreffende de veiligheid! Fout Geen aanduiding bij ingeschakeld apparaat Weergave verandert niet Mogelijke oorzaak Is de batterij op? Is de meter na 30 minuten niet gebruikt te zijn automatisch uitgeschakeld? HOLD - toets (per ongeluk) ingedrukt? Onderhoud Om de precisie van de thermometer gedurende langere tijd te kunnen garanderen, dient hij regelmatig met behulp van de eigen kalibrering gekalibreerd te worden. Het vervangen van de batterij staat beschreven onder Gebruik, Ingebruikneming A. Om het apparaat resp. het display schoon te maken gebruikt u een schone, niet pluizende, antistatische en droge doek. Let op! Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of iets dergelijks. Daardoor wordt het oppervlak van de meter aangetast. Bovendien zijn de dampen explosief en schadelijk voor de gezondheid. Gebruik voor het schoonmaken ook geen scherpe gereedschappen, schroevendraaiers of metalen borstels e.d. 8

9 Technische specificaties en meettoleranties Technische specificaties Display Max. meetsnelheid Werktemperatuur (omgeving van de meter) Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Temperatuur voor gegarandeerde precisie Aanspreektijd bij luchtvochtigheid Aanspreektijd bij temperatuur : 4 pos. display tot 9999, met een kleiner viercijferig display (subdisplay), symboolaanduidingen en maateenheden : 2,5 metingen per seconde, d.w.z. 5 metingen per 2 seconden : 0 C tot +40 C (32 F tot 122 F) : -10 C tot +60 C (14 F tot 140 F, batterij verwijderd) : 0 tot 80%, niet condenserend : +23 C ±5 K : ca. 180 sec, windstil : ca. 10 sec, windstil Aanduiding batterij vervangen : vanaf minder dan 7,3 V batterijspanning Batterijtype Levensduur batterij Gewicht Afmetingen (l x b x h) : NEDA V of 6F22 9V (alkaline) : ca. 85 uur bij continu- werking : 180 g (met batterij) : 240 x 54 x 34 mm 9

10 Meettoleranties Aanduiding van de precisie in ±% van de aflezing. Precisie 1 jaar lang bij een temperatuur van +23 C ±5 K, bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 80%, niet condenserend. De Warm-Up- tijd bedraagt 1 minuut. Meetbereik precisie Resolutie Rel. luchtvochtigheid 5% tot 95% ±3% 0,1 % Meetbereik van 0% tot 100%, maar boven 95% resp. onder 5% is de afwijking niet gespecificeerd. Temperatuur: -20 C tot +60 C ±0,8 K 0,1 C -4 F tot +140 F ±1,6 K 0,1 F Aanduiding van de temperatuurfout in K = Kelvin. 10