Appliques Notices de pose Wandlampen Plaatsingsinstructies Bracket lamps Instructions

Transcriptie

1 Appliques Notices de pose Wandlampen Plaatsingsinstructies Bracket lamps Instructions FR NL EN Système INC E27 p.2 Système INCV E27 p.3 Système HAL R7S p.4 Système ECO G24D2 p.5 Système G9 G9 p.6 Système ECOV E27 p.7 Systeem INC E27 p.8 Systeem INCV E27 p.9 Systeem HAL R7S p.10 Systeem ECO G24D2 p.11 Systeem G9 G9 p.12 Système ECOV E27 p.13 System INC E27 p.14 System INCV E27 p.15 System HAL R7S p.16 System ECO G24D2 p.17 System G9 - G9 p.18 Système ECOV E27 p.19 1

2 Notice de pose Système électrique INC ATTENTION : Le montage est à effectuer par un électricien qualifié. Couper l'alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. Insérer les 3 gaines isolantes fournies, autour des fils d alimentation (9). Positionner la plaquette. Les fils d alimentation devant passer derrière la plaquette. Marquer précisément l'emplacement des trous de fixations (1 et 1'). Percer deux trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de pro-fondeur. Insérer les chevilles fournies (2). Fixer la plaquette avec les vis fournies (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3). Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : Terre (5) - Phase (6) - Neutre (6') Déposer l'applique en plâtre sur les supports (7) et sécuriser en refermant les pattes pivotantes (8) sur l'applique en plâtre. Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Type de lampe : Incandescent sphérique Max 60 W Douille E 27 Tension : 220/240 Volts Fréquence : 50 Hertz 2

3 Notice de pose Système électrique INCV ATTENTION : Le montage est à effectuer par un électricien qualifié. Couper l'alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. Insérer les 3 gaines isolantes fournies, autour des fils d alimentation (9). Positionner la plaquette. Les fils d alimentation devant passer derrière la plaquette. Marquer précisément l'emplacement des trous de fixations (1 et 1'). Percer deux trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de profondeur. Insérer les chevilles fournies (2). Fixer la plaquette avec les vis fournies (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3). Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : Terre (5) - Phase (6) - Neutre (6') Déposer l'applique en plâtre sur les supports (7) et sécuriser en refermant les pattes pivotantes (8) sur l'applique en plâtre. Appliques de coin Montage identique mais repérer l emplacement des trous 1 et 1 en positionnant la plaquette sur le mur AVEC l applique en plâtre. Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Type de lampe : Incandescent sphérique Max 40 W Douille E 27 Tension : 220/240 Volts Fréquence : 50 Hertz 3

4 Notice de pose Système électrique HAL ATTENTION : Le montage est a effectuer par un électricien qualifié. Couper l'alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. Positionner la plaquette (de niveau) au-dessus de la sortie électrique du mur. Marquer précisément l'emplacement des trous de fixations (1 et 1'). Percer deux trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de profondeur. Insérer les chevilles (2). Fixer la plaquette avec les vis (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3). Retirer le verre protecteur (9), placer l'ampoule halogène sans contact avec les doigts (utiliser des gants), replacer le verre protecteur (9). Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : o Terre (5) o Phase (6) o Neutre (6') Déposer l'applique en plâtre sur les supports (7) et sécuriser en refermant les pattes pivotantes (8) sur l'applique en plâtre. Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Lampe type: Halogène linéaire Max 150w Douille R7S 118mm Tension : 220/240 Volts Fréquence : 50 Hertz 4

5 Notice de pose Système électrique ECO ATTENTION : Le montage est à effectuer par un électricien qualifié. Couper l'alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. Positionner la plaquette (de niveau) au-dessus de la sortie électrique du mur. Marquer précisément l'emplacement des trous de fixations (1 et 1'). Percer deux trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de profondeur. Insérer les chevilles (2). Fixer la plaquette avec les vis (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3). Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : o Terre (5) o Phase (6) o Neutre (6') Déposer l'applique en plâtre sur les supports (7) et sécuriser en refermant les pattes pivotantes (8) sur l'applique en plâtre. Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Lampe type: Fluo compacte Max 18w Douille G24d2 Tension : 220/240 Volts Fréquence : 50 Hertz 5

6 Notice de pose Système électrique G9 ATTENTION : Le montage est à effectuer par un électricien qualifié. Couper l'alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. Insérer les 3 gaines isolantes fournies, autour des fils d alimentation (9). Positionner la plaquette. Les fils d alimentation devant passer derrière la plaquette. Marquer précisément l'emplacement des trous de fixations (1 et 1'). Percer deux trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de profondeur. Insérer les chevilles fournies (2). Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : Phase (6) - Neutre (6'). Fixer la plaquette avec les vis fournies (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3). Effectuer le raccordement à la Terre (5). Déposer l'applique en plâtre sur les supports (7) et sécuriser en refermant les pattes pivotantes (8) sur l'applique en plâtre. Appliques de coin Montage identique mais repérer l emplacement des trous 1 et 1 en positionnant la plaquette sur le mur AVEC l applique en plâtre. Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Type de lampe : Halogène Max 60 W Douille G9 Tension : 220/240 Volts Fréquence : 50 Hertz 6

7 Notice de pose Système électrique ECOV ATTENTION : Le montage est à effectuer par un électricien qualifié. Couper l alimentation générale avant toute intervention ou entretien sur cet article. > Insérer les 3 gaines isolantes fournies autour des fils d alimentation (9) 4 4 > Positionner la plaquette. Les fils d alimentation doivent passer derrière la plaquette et sortir par le trou. > Marquer précisément l emplacement des trous de fixation (1 et 1 ) > Percer deux trous 6mm de diamètre et 40mm de profondeur. 9 > Insérer les chevilles fournies (2) 8 > Fixer la plaquette avec les vis fournies (4). Ajuster le niveau avec les ouvertures (3) 7 7 > Effectuer le raccordement électrique en respectant le schéma suivant : Terre (6) - Phase (5) - Neutre (5 ) > Déposer l applique en plâtre sur le support (7) et visser l ampoule (8). Luminaire de classe 1 (relié à la terre) Type de lampe : Fluocompact Max 30w Douille E27 Tension : 220/240V Fréquence : 50 Hertz 7

8 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system INC Opgepast : De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel Breng de 3 isolerende kokers rond de elektriciteitsdraden aan (9). Plaats de plaat zodanig dat de elektriciteitsdraden erachter komen te zitten. Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ). Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40 mm diepte. Draai de geleverde pinen erin (2). Schroef de plaat aan met de geleverde schroeven (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : Aarde (5) Fase (6) Neutraal (7). Plaats de gipsen wandlamp op de steunpunten (7) en stel het geheel veilig door de draaiende haken rond de wandlamp te sluiten. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Incandescent sferich Max 60W schacht E 27 Spanning: 220/240 Volts Frequentie: 50 Hertz 8

9 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system INCV Opgepast : De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel Breng de 3 isolerende kokers rond de elektriciteitsdraden aan (9). Plaats de plaat zodanig dat de elektriciteitsdraden erachter komen te zitten. Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ). Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40 mm diepte. Draai de geleverde pinen erin (2). Schroef de plaat aan met de geleverde schroeven (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : Aarde (5) Fase (6) Neutraal (6). Plaats de gipsen wandlamp op de steunpunten (7) en stel het geheel veilig door de draaiende haken rond de wandlamp te sluiten. Hoeklampen De plaatsing is identiek, hoewel de vastechtingspunten 1 en 1 moeten opgemeten worden door de plaat SAMEN MET de wandlamp tegen de muur te houden. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Incandescent sferich Max 40W schacht E 27 Spanning: 220/240 Volts Frequentie: 50 Hertz 9

10 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system HAL Opgepast : De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel Plaats de plaat (op niveau) boven de elektriciteitsuitgang van de muur. Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ). Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40mm diepte. Draai de geleverde pinnen erin (2). Schroef de plaat met de geleverde schroeven vast (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). Verwijder het beschermingsglas (9), plaats de halogeenlamp zonder met de handen aan te raken (draag handschoenen), plaats het beschermingsglas terug (9). Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : o Aarde (5) o Fase (6) o Neutraal (6 ) Plaats de gipsen wandlamp op de steunpunten (7) en stel het geheel veilig door de draaiende haken rond de wandlamp te sluiten. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Halogeen Max 150W Schacht R7s 118 mm Spanning: 220/240 Volts Frequentie: 50 Hertz 10

11 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system ECO Opgepast : De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel Plaats de plaat (op niveau) boven de elektriciteitsuitgang van de muur. Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ). Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40mm diepte. Draai de geleverde pinnen erin (2). Schroef de plaat met de geleverde schroeven vast (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : o Aarde (5) o Fase (6) o Neutraal (6 ) Plaats de gipsen wandlamp op de steunpunten (7) en stel het geheel veilig door de draaiende haken rond de wandlamp te sluiten. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Fluocompacte Max 18W Schacht G24d2 Spanning : 220/240 Volts Frequentie : 50 Hertz 11

12 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system G9 Opgepast : De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel Breng de 3 isolerende kokers rond de elektriciteitsdraden aan (9). Plaats de plaat zodanig dat de elektriciteitsdraden erachter komen te zitten. Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ). Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40 mm diepte. Draai de geleverde pinen erin (2). Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : Fase (6) Neutraal (6). Schroef de plaat aan met de geleverde schroeven (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). Maak de elektrische aansluiting aan de Aarde (5). Plaats de gipsen wandlamp op de steunpunten (7) en stel het geheel veilig door de draaiende haken rond de wandlamp te sluiten. Hoeklampen De plaatsing is identiek, hoewel de vastechtingspunten 1 en 1 moeten opgemeten worden door de plaat SAMEN MET de wandlamp tegen de muur te houden. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Halogeen Max 60W schacht G9 Spanning: 220/240 Volts Frequentie: 50 Hertz 12

13 PLAATSINGSINSTRUCTIES Elektrische system ECOV OPGEPAST: De installatie dient te gebeuren door een gekwalificeerd elektricien. De algemene elektriciteitvoorziening dient te worden afgeloten voor elke manipulatie van dit artikel > Breng de 3 isolerende kokers rond de elektriciteitsdraden aan (9). 4 4 > Plaats de plaat zodanig dat de elektriciteitsdraden erachter voorbijgaan en door het gat uitgaan. > Duid nauwkeurig de plaats aan van de vasthechtingspunten (1 en 1 ) > Boor 2 gaten van 6mm diameter en 40 mm diepte. 9 > Draai de geleverde pinen erin (2). 8 > Schroef de plaat aan met de geleverde schroeven (4) en pas het niveau aan volgens de openingen (3). 7 7 > Maak de elektrische aansluiting volgens het volgende schema : Aarde (6) - Fase (5) - Neutral (5 ) > De wandlamp op de steun neerzetten (7) en de gloeilamp schroeven(8). Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Fluocompact Max 30w Schacht E27 Spanning : 220/240V Frequencie : 50 Hertz 13

14 Instructions Electric system INC Warning: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. Insert the three insulating sheathes around the electric wires (9). Position the electric fitting. Electric wires must be behind the bracket. Mark precisely the fixing holes (1 and 1'). Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. Insert the two pegs (2) into the holes. Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). Accomplish the electrical connection following the diagram: Earth (5) - Phase (6) - Neutral (6') Set the plaster lamp on the holding ergots (7) and secure with the pivoting arms (8) on the plaster lamp. Classe 1 lighting (connected to Earth) Type of bulb: spherical bulb E27 Max 60 w Tension : 220/240 Volts Frequency : 50 Hertz 14

15 Instructions Electric system INCV Warning: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. Insert the three insulating sheathes around the electric wires (9). Position the electric fitting. Electric wires must be behind the bracket. Mark precisely the fixing holes (1 and 1'). Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. Insert the two pegs (2) into the holes. Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). Accomplish the electrical connection following the diagram: Earth (5) - Phase (6) - Neutral (6') Set the plaster lamp on the holding ergots (7) and secure with the pivoting arms (8) on the plaster lamp. Corner lamps Indentical installation but mark the fixing holes 1 et 1 using the bracket WITH the lamp to have the correct position. Classe 1 lighting (connected to Earth) Type of bulb: spherical bulb E27 Max 40 w Tension : 220/240 Volts Frequency : 50 Hertz 15

16 Instructions Electric system HAL Warning: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. Position the electric outfit on the wall (level), right above the electric wires. Mark precisely the fixing holes (1 and 1'). Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. Insert the pegs into the holes (2). Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). Remove protective glass (9), insert halogen bulb without touching it with fingers (use gloves), put back protective glass (9). Accomplish the electrical connection following the diagram: o Earth (5) o Phase (6) o Neutral (6') Set the plaster lamp on the holding ergots (7) and secure with the pivoting arms (8) on the plaster lamp. Classe 1 lighting (connected to Earth) Type of bulb: Linear Halogen Max 150 w Socket R7s 118 mm Tension : 220/240 Volts Frequency : 50 Hertz 16

17 Instructions Electric system ECO Warning: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. Position the electric outfit on the wall (level), right above the electric wires. Mark precisely the fixing holes (1 and 1'). Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. Insert the pegs into the holes (2). Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). Accomplish the electrical connection following the diagram: o Earth (5) o Phase (6) o Neutral (6') Set the plaster lamp on the holding ergots (7) and secure with the pivoting arms (8) on the plaster lamp. Klasse 1 verlichting (aarde geaard) Type lamp : Fluocompacte Max 18W Schacht G24d2 Spanning : 220/240 Volts Frequentie : 50 Hertz 17

18 Instructions Electric system G9 Warning: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. Insert the 3 insulating girdles around the electric wires as show on (9). Position the bracket. The wires must be behind the bracket. Mark precisely the fixing holes (1 et 1'). Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. Insert the pegs into the holes (2). Accomplish the electrical connection following the diagram: Phase (6) - Neutral (6'). Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). Make the electical connection to Earth(5). Set the plaster lamp on the holding ergots (7) and secure with the pivoting arms (8) on the plaster lamp. Corner lamps Indentical installation but mark the fixing holes 1 et 1 using the bracket WITH the lamp to have the correct position. Classe 1 lighting (connected to Earth) Type of bulb: Linear Halogen Max 60 W Socket G9 Tension : 220/240 Volts Frequency : 50 Hertz 18

19 Instructions Electric system ECOV WARNING: Installation should to be done by a qualified professional. Switch off main power before any work or maintenance is done on this product. > Insert the three insulating sheathes around the electric wires (9). 4 4 > Position the electric fitting. Electric wires have to pass behind the plaque and go out by the hole. > Mark precisely the fixing holes (1 and 1 ) > Drill two holes of 6 mm in diameter and 40 mm deep. 9 > Insert the two pegs (2) into the holes. 8 > Screw the bracket into the holes (4). Adjust level with the openings (3). 7 7 > Accomplish the electrical connection following the diagram: Earth (6) - Phase (5) - Neutral (5 ) > Set the plaster lamp on the support (7) and screw the bulb (8). Classe 1 lighting (connected to Earth) Type of bulb : Fluocompact Max 30w - E27 Tension : 220/240V Frequency : 50 Hertz 19