REF:setgdwsp ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SET-GDW-SP (voor basis 12N 7 BORNES) TOEPASSINGEN
|
|
- Monique van der Velde
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 REF:setgdwsp ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SET-GDW-SP (voor basis 12N 7 BORNES) Enkel beschikbaar voor gebruik met negatieve massa en 12V batterij TOEPASSINGEN Een voorwerp in overeenstemming met Richtlijn 95/54/CE (e ) Bevat alle componenten, zoals de nodige instructies bij het aansluiten van de aanhangwagen aan het voertuig met behulp van het stopcontact type 12N met 7 aansluitklemmen. Deze elektrische kit mag geïnstalleerd worden op de meeste voertuigen ook op voertuigen uitgerust met: - Systeem met digitale controle van de lichten - Detecteersysteem van defecte lampen. (SFL) met verschillende spanningen. - Light Failure Sensor (LFS). - multiplex kabel BSI systeem. - Lichtensysteem dat de lage spanning - CAN BUS Data systeem - Lichtensysteem dat de lage spanning aanduidt. - Check-Control Alleen beschikbaar voor gebruik op wagens met negatieve massa en 12V batterij. Dit voorwerp mag niet gebruikt worden op voertuigen met een inverse polariteit (met positieve aansluitklem op chassis of carrosserie), zoals Jaguar S-Type, ook niet op voertuigen waarvan de spanning van de batterij geen +12V is. Deze kit voorkomt alle mogelijke elektriciteitsstoringen of alle mogelijk bijkomende lasten. De kit is gekend voor zijn mogelijkheid om zijn kracht onmiddellijk uit de batterij of uit de wisselstroomgenerator van het voertuig te putten, zo vermijdt men het mogelijk disfunctioneren van de centrale van het voertuig. Installeer ALTIJD een zekering van 15A zo dicht mogelijk bij de batterij. Op dit product geldt een garantie van 1 jaar tegen eventuele productiefouten. Volgende zaken vallen NIET onder deze garantie: elektriciteitsstoringen door verkeerde montage of verkeerd gebruik, zoals polariteitinversies of de kit onderwerpen aan spanningen verschillend aan de spanningen beschreven in deze handleiding.
2 REF:setgdwsp ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SET-GDW-SP (voor basis 12N 7 BORNES) Enkel beschikbaar voor gebruik met negatieve massa en 12V batterij MONTAGE-INSTRUCTIES 1. Lees eerst aandachtig de instructies en identificeer elk component, voordat u start met de montage van de trekhaak. 2. Wees er zeker van dat de stroom veilig uitgeschakeld en geïsoleerd is, vooraleer u start met de montage, dit is mogelijk door elke richtlijn van de leverancier van het voertuig te volgen. 3. Vóór de montage is het raadzaam om rekening te houden dat het noodzakelijk is stroomtoevoer te voorzien als u beslist een stopcontact los van het voertuig te gebruiken voor de montage. Gebruik hiervoor een stopcontact met doorsneden aangepast aan het maximale gebruik van de aanhangwagen en zorg ervoor dat de zekeringdrager ALTIJD zo dicht mogelijk bij de batterij geplaatst wordt. 4. Gebruik daarvoor de rode kabel met Ø 2.5mm², de zekeringdrager (zonder zekering) en de kabelschoen van 8mm, die de verbinding legt vanaf de aansluitingsklem + van GDW set basis tot aan de batterij van het voertuig. Er wordt een gele aansluitingsfiche bijgeleverd om de verbinding te vergemakkelijken wanneer men zou beschikken over een kabel van 12V komend van de batterij en met doorsnede voldoende voor de nodige stroomvoorziening. 5. Fixeer de 7 dradige-kabel vanaf de stopcontactbasis tot aan de binnenkant van de koffer, dit met behulp van de doorvoerkabel of door een het gat te maken in het voertuig en door de bijgeleverde doorvoerkabel te plaatsen. 6. Neem de 7 kabels komend uit de basis van het stopcontact; verbindt hiervan de dubbele punt van de witte kabel van 1.5mm² met de aansluitingsklem - met stroom GDW set en van daaruit verbinden aan de massa van het voertuig met behulp van de bijgeleverd kabelschoen van 6mm². 7. Verbindt de kabels, komend uit de basis van het stopcontact zoals deze van het voertuig - tot de kabelschoenen met basis GDW set, conform aan wat is aangeduid op het montageschema. 8. Zoek nu alle kabels van het voertuig voordat die moeten worden afgeleid of aangesloten. Normaal gezien aan de lichten. Verbindt de 2 parkeerlichten, de 2 pinkers, de rem en het mistlicht met behulp van de aansluitfiches en de kabels met 2 / 5 draden. Wat men ook doet; is het nu het volgen van het circuit vanaf het licht zelf of is het nu door een testlamp aan te leggen; raadpleeg de bijzondere gevallen. (Opmerking: sluit onmiddellijk de wagenkabels aan na het uitvallen van de lichten, voordat de kabels ergens op eender welke module of elektrisch voorwerp terecht komen). 9. Bevestig met behulp van de bijgeleverde, zelfklevende bevestiging Q de GDW set basis aan het voertuig rekening houdend met het mogelijk uitzetten bij het uitleggen van de lichten. 10. Installeer de zekering op de rode kabel, verbonden met de batterij en controleer de montage. - Opmerking: wanneer u deze controle uitvoert met een caravan, aanhangwagen of tester, ga dan eerst na of deze laatste allen correct werken, voordat u ze aansluit aan het voertuig. Zo kunt u alle schade vermijden aan zekeringen, lampen of de elektrische bekabeling van het voertuig. Enkele testers kunnen een foutmelding geven door het gebruik van de elektrische kit GDW set, dus men moet een goede controle uitvoeren met de aanhangwagen of met het lichtenpaneel.
3 COMPONENTEN Art. HVH Beschrijving A 1 gdwset 7P stroom B 1 Basis stopcontact type 12N 7 aansluitklemmen met schroef M5x35 C 7 Rode af en aansluitingsfiche D 1 Gele Af- en aansluitingsfiche E m kabel met 7 draden (6x0.75mm² + 1x1.50mm² + 1m witte kabel (met doorsnede 1.5mm²) Art. HVH Beschrijving L 1 Ronde kabelschoen (diam. 6mm) M 7 Montageriem 100 x 2.5 O 2 Montageriem 360 x 4.8 P 1 Hoes H 1 Klevende basis R 1 Montage-instructies Art. HVH Beschrijving F 1 2m kabel met 2 draden (2x0.75mm²) G m kabel met 5 draden (5x0.75mm²) H 1 5m rode kabel (met doorsnede 2.5mm) I 1 Zekeringdrager met zekering van 15A J 1 Doorvoerkabel K 1 Ronde kabelschoen (diam. 8mm) Op voertuigen met een vervangend lichtensysteem (bijvoorbeeld: als 1 van de lampen van de parkeerlichten is doorgebrand, dan wordt deze vervangen door het peertje van het remlichtje), is het absoluut noodzakelijk dat alle lampen zich in perfecte staat bevinden, opdat de lichten van de aanhangwagen goed zouden werken. BIJZONDERDERE GEVALLEN: Het is raadzaam rekening te houden met het feit dat er op hedendaagse voertuigen, de lampen slechts een zwakke hoeveelheid stroom ontvangen en die niet op volle toeren draaien wanneer nodig. In dit geval moet men de verbindingen leggen op volgende manier. Aangezien het mogelijk is dat een stroom van 3V toekomt bij de parkeer-, rem- of de mistlichten, moet men eerst alle kabels van hun functie isoleren. Duw de rempedaal in en ga na welke kabel 100% ontbrandt, daarna deze kabel verbinden met behulp van een aansluitfiche. Doe hetzelfde voor het mistlicht. De overblijvende kabel is deze voor de parkeerlichten. LICHTEN EN REM: er bestaan ook merken waarvan de voedende stroom voor het parkeer- en remlicht of voor het parkeer- en mistlicht via dezelfde kabel gaat. Indien het voertuig per zijde over meerdere lampen voor het positielicht beschikt moet men de draad nemen die enkel voor het positielicht dient, Indien men maar over 1 lamp per zijde beschikt maakt men de aansluiting op de nummerplaat verlichting. MISTLAMP: met de GDW set kit heeft men 2 mogelijkheden om het mistlicht te verbinden: e o 1 optie: Als men wil dat het mistlicht werkt vanaf het moment dat het aanhangwagentje wordt aangesloten, dan volstaat het om de verbinding te maken zoals aangeduid op het schema (uitgang van blauwe kabel naar de basis van de trekhaak vanaf de positie N 3 van de module GDW set). e o 2 optie: wanneer men wil dat het mistlicht van het voertuig word uitgeschakeld wanneer men een aanhangwagen aansluit, volstaat het om te handelen op volgende wijze: maak de blauwe kabel los van uitgang N 3, in richting van de stopcontactbasis van de module GDW set, en verbindt deze met uitgang A. Verbindt de witte kabel van de 5 aderige kabel op de uitgang B van module GDW set (zie figuur n 2). Verbindt eerst de witte kabel vanuit uitgang B van de module - GDW set - met behulp van de aansluitfiches aan de kabel van de mistlamp, dan de blauwe kabel uit uitgang A van de module GDW set - verbinden met diezelfde kabel van de mistlamp. Knip de kabel tussen de 2 aansluitfiches door en beveilig de uiteinden ervan met isolerend plakband (zie figuur 1). LET OP: de kracht van het mistlicht van de aanhangwagen komt voort uit eigen netwerk van het voertuig. Dit systeem geldt voor de aanhangwagens uitgerust met 1 mislicht. Voor een aanhangwagen met 2 mistlichten nemen we het stopcontact in de kabel die 1 van de lichten met stroom voorziet.let OP: wanneer u de kabel van de aanhangwagen aan- of afsluit, moet het mistlicht uitgeschakeld zijn.
4 FIG.2
5 DIAGRAM VAN DE VERBINDINGEN FIGUUR 1 (MONTAGE MET MISTLICHTONDERBREKING) AANSLUITEN IN AANGEDUIDE VOLGORDE EERST WITTE KABEL DAN BLAUWE KABEL
6 REF:setgdwsp KIT ÉLECTRIQUE UNIVERSEL «SET GDW SP» (POUR BASE 12N 7 BORNES) Disponible uniquement pour une utilisation avec masse négative et batterie de 12V. APPLICATIONS Dispositif conforme à la Directive 95/54/CE. (e ) Contient tous les composants ainsi que les instructions nécessaires à la connexion de la remorque au véhicule au moyen d une prise de type 12N à 7 bornes. Ce kit peut être installé sur la majorité des véhicules de tourisme ou véhicules commerciaux y compris sur les véhicules équipés de : - Système avec contrôle digital des feux à voltages mixtes. - Système de détection de disfonctionnements des ampoules. (SFL) - Système BSI de câble multiplexé. - Light Failure Sensor (LFS) - Système CAN BUS Data - Système de feux de faible voltage. - Check-Control Disponible uniquement pour une utilisation sur véhicules avec masse négative et batterie de 12V. Ce dispositif ne peut être utilisé sur les véhicules présentant une polarité inversée (avec borne positive sur le châssis ou la carrosserie), tels que la Jaguar S Type par exemple, ni sur les véhicules dont la tension de la batterie est autre que +12V. Ce kit prévient tout type de panne ou charge additionnelle et est conçu de manière à pouvoir connecter directement la puissance à partir de la batterie ou de l alternateur du véhicule, évitant ainsi tout éventuel disfonctionnement au niveau de la centrale du véhicule. Installer un fusible de 15A TOUJOURS le plus près possible de la batterie. Ce produit est garanti 2 ans contre tout éventuel défaut de fabrication. La garantie ne couvre pas les pannes causées par une utilisation ou installation incorrecte, telles que peuvent l être des inversions de polarité ou soumettre ce kit à des tensions d alimentation différentes de celle spécifiée dans ce manuel.
7 REF:setgdwsp KIT ÉLECTRIQUE UNIVERSEL «SET GDW SP» (POUR BASE 12N 7 BORNES) Disponible uniquement pour une utilisation avec masse négative et batterie de 12V. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Avant de commencer le montage, lire attentivement ces instructions et bien identifier chaque composant. 2. S assurer que les circuits sont déconnectés, isolés et sûrs avant de commencer le montage, qui sera réalisé de manière à toujours respecter les instructions fournies par le fabricant du véhicule. 3. Pour l installation, il convient de tenir compte du fait qu il est nécessaire d approvisionner le circuit en électricité à partir d une prise de courant indépendante de la voiture en utilisant pour ce faire, des sections adaptées à la consommation maximum de la remorque et en installant le porte-fusible TOUJOURS le plus près possible de la batterie. 4. Pour cela, utiliser le câble de couleur rouge de 2,5 mm² fourni, le porte-fusible (sans y introduire aucun fusible pour le moment) et la cosse de 8 mm, que l on connecte, à partir de la borne «+» de la base GDW set à la batterie du véhicule. Une fiche de raccordement jaune est fournie de manière à faciliter la connexion dans le cas où l on disposerait à proximité, d un câble de 12V provenant de la batterie et disposant d une section suffisante à l approvisionnement en courant nécessaire. 5. Amener le câble à 7 fils depuis la base de la prise jusqu à l intérieur du coffre soit en utilisant un passecâble soit en ouvrant un orifice dans le véhicule et en posant le passe-câble fourni. 6. Des 7 câbles sortant de la base, connecter la pointe double du câble blanc de 1,5 mm² sur la borne «-«du circuit GDW set et de là, à l aide de la cosse de 6 mm² fournie, connecter à la masse du véhicule. 7. Connecter les câbles venant de la base de la prise comme ceux allant du véhicule jusqu aux cosses de la base GDW set, conformément à ce qui est indiqué sur le schéma de montage. 8. Localiser ensuite les câbles du véhicule devant être dérivés ou raccordé. Normalement aux feux. À l aide des fiches de raccordement fournies et des câbles à 2 et 5 fils, connecter les deux feux de positions, les deux feux clignotant, le frein et le feu antibrouillard. Ce que l on fera soit en suivant la piste à partir du feu lui-même soit en branchant une ampoule de test. Consulter les cas particuliers. (Note: Raccorder les câbles du véhicule immédiatement après la sortie des feux, avant que les câbles n arrivent jusqu à n importe quel module ou dispositif électronique). 9. À l aide de la fixation adhésive «Q» fournie, fixer la base GDW au véhicule en prévoyant les possibles étirements pouvant se produire lors de la repose des feux. 10. Installer le fusible sur le câble rouge connecté à la batterie et vérifier l installation. Note: Si la vérification de l installation est réalisée au moyen d une caravane, remorque ou testeur, vérifier d abord que ces derniers fonctionnent correctement avant de les connecter au véhicule, de manière à éviter tout dommage au niveau des fusibles, des ampoules ou de l installation électrique du véhicule. Dû au fonctionnement électronique du KIT GDW set quelques testeur de led peut donner une lecture erronée donc qu il faut faire une vérification réelle avec la remorque ou avec le panneau de feux.
8 COMPONENTS ART. QUANTITÉ DESCRIPTION F 1 2 m de câble à 2 fils (2x0,75mm²) G 1 0,75 m de câble à 5 fils (5x0,75mm²) H 1 5 m de câble rouge (de 2,5 mm² de section) I 1 Porte-fusibles avec fusible de 15A J 1 Passe-câbles K 1 Cosse ronde ( 8 mm) ART. QUANTITÉ DESCRIPTION F 1 2 m de câble à 2 fils (2x0,75mm²) G 1 0,75 m de câble à 5 fils (5x0,75mm²) H 1 5 m de câble rouge (de 2,5 mm² de section) I 1 Porte-fusibles avec fusible de 15A J 1 Passe-câbles K 1 Cosse ronde ( 8 mm) ART. QUANTITÉ DESCRIPTION L 1 Cosse ronde ( 6 mm) M 7 Courroie d assemblage 100 x 2,5 O 2 Courroie d assemblage 360 x 4,8 P 1 Housse Q 1 Base adhésive R 1 Instructions de montage Sur les véhicules équipés d un système de feu de substitution (Par exemple : si une des ampoules des feux de position est grillée, c est l ampoule du feu de freinage qui prendra le relais), il est absolument nécessaire que toutes les ampoules du véhicule se trouvent en parfait état de marche pour que les feux de la remorque fonctionnent correctement. CAS PARTICULIERS: Il convient de tenir compte du fait qu il existe aujourd hui des véhicules sur lesquels les ampoules ne reçoivent qu une faible quantité de courant et n agissent à 100% de leur capacité que lorsque leur utilisation est requise. Dans de tels cas, il faudra réaliser les connexions de la manière suivante. Étant donné qu il est possible qu un courant de 3V arrive au feu de position, au feu de frein et au feu antibrouillard, il faudra d abord isoler chaque câble selon sa fonction. Appuyer sur la pédale de frein et vérifier quel câble s allume à 100%, puis le connecter à l aide de la fiche de raccordement rapide. Procéder de la même manière pour le feu antibrouillard. Le câble du feu de position est le câble restant. FEU ET FREIN: Il existe également des marques pour lesquelles le courant alimentant le feu de position et le feu de frein ou le feu de position et le feu antibrouillard, passe par le même câble. Cela ne représente aucune difficulté, il suffit dans ce cas de connecter les deux fiches au même câble du véhicule et les feux de la remorque fonctionneront tout à fait correctement. Si le véhicule possède de plusieurs lampes pour le feu de position, il faut prendre le fil qui se serve seulement pour le feu de position. Si on ne possède que d une lampe par côté, faire la connexion sur de la plaque numérologique. ANTIBROUILLARD: Le kit GDW set offre deux possibilités de connexions du feu antibrouillard : 1ère OPTION: Si l on souhaite que le feu antibrouillard fonctionne également lorsque la remorque est connectée, il suffit de réaliser la connexion comme indiqué sur le schéma (sortie du câble bleu vers la base de l attelage depuis la position Nº3 du module GDW set circuit). 2ème OPTION: Si l on souhaite que le feu antibrouillard se déconnecte automatiquement lorsque l on accroche la remorque, afin d éviter au conducteur tout effet gênant provoqué par la réflexion, il suffit de procéder de la manière suivante : Dégager le câble bleu de la sortie Nº3 en direction de la base de la prise du module GDW set et le connecter à la sortie «A». Connecter le câble blanc du câble à 5 fils sur la sortie «B» du module GDW set (Voir figure nº2). À l aide des fiches de raccordement rapide, connecter d abord le câble blanc issu de la sortie «B» du module GDW set au câble antibrouillard du véhicule, puis connecter le câble bleu issu» du module GDW set au même câble antibrouillard du véhicule. Couper le câble du véhicule entre les deux fiches de raccordement et protéger les extrémités de ce dernier à l aide de ruban isolant (cfr. figure Nº1). ATTENTION: Sous ce mode de fonctionnement, la puissance alimentant le feu antibrouillard de la remorque est fourni par le propre réseau du véhicule. Ce système est valide pour des remorques équipées par une seule feu
9 antibrouillard. Si la remorque a deux feux antibrouillard nous ferons la prise dans le câble qui porte courant à un seul des feux. NOTE: Lors de la connexion ou déconnexion du câble de la remorque, le feu antibrouillard du véhicule doit être éteint. FIG.2
10 DIAGRAMME DES CONNEXIONS DIAGRAMME DES CONNEXIONS (MONTAGE POUR COMMUTATEUR ANTIBROUILLARD)
11 BRANCHER AVEC L ORDRE INDIQUÉ. D ABBORD LE CABLE BLANC ET APRÈS LE BLEU. 7 Polig Nº AANSLUITING VOLGENS ISO 1724 KLEUR 1 (L) Richtingaanwijzer links Geel 2 (54G) Mistlicht Blauw 3 (31) Massa (-) Wit 4 (R) Richtingaanwijzer rechts Groen 5 (58R) Standlicht rechts Bruin 6 (54) Remlichten Rood 7 (58L) Standlicht links Zwart 7 Pole Nº RACCORDEMENT CONFORME ISO 1724 COULEUR 1 (L) Clignotant gauche Jaune 2 (54G) Feu anti-brouillard Blue 3 (31) Masse (-) Blanc 4 (R) Clignotant droit Vert 5 (58R) Feu de position droit Marron 6 (54) Feu de freinage Rouge 7 (58L) Feu de position gauche Noir 7 PIN S Nº CONNECTION ACCORDING TO ISO 1724 COLOR 1 (L) Left indicator links YELLOW 2 (54G) Fog light BLEU 3 (31) Mass (-) WHITE 4 (R) Right indicator rechts GREEN 5 (58R) Park light right BROWN 6 (54) Brake ligts RED 7 (58L) Park light left BLACK
12 REF:setgdwsp ELECTRIC UNIVERSAL WIRING SET-GDW-SP (on the basis of 12N 7 BORNES) Only available for use with negative mass and 12V battery APPLICATIONS An attribute in harmony with directive 95/54/CE (e ). It contains all components, such as the necessary instructions to connect a trailer to the vehicle by means of a socket type 12N with 7 connection clips. This electric wiring can be installed on most of the vehicles and also on vehicles equipped with: - System with digital control of the lights - Detection system of defective lamps. (SFL) with different voltages. - Light Failure Sensor (LFS). - Multiplex wiring BSI system. - Light system that indicates low voltage. - CAN BUS Data system - Check-Control Only available for use on vehicles with negative mass and 12V battery. This object cannot be used on vehicles with inverse polarity (with positive connection clip on chassis or coach work), such as Jaguar S-Type, neither on vehicles whereof the voltage of the battery is not +12V. This wiring avoids all possible failures in the electric circuit or all possible additional troubles. The wiring is known for its possibility to draw its power directly from the battery or from the alternator of the vehicle, in this way you can avoid the possible troubles with the power station of the vehicle ALWAYS install a fuse of 15A as close as possible to the battery. This product carries a guaranty of 1 year against possible production faults. Following points do NOT carry any guaranty: Failures in the electrical circuit due to bad assemblage or wrong use, such as polarity inversions or when you submit the wiring to voltages different from the voltage described in this manual. Mass Fuse max. 15 A Connection for socket without interruption of the fog light Battery
13 REF:setgdwsp ELECTRIC UNIVERSAL WIRING SET-GDW-SP (on the basis of 12N 7 BORNES) ELEK Only available for use with negative mass and 12V battery FITTING-INSTRUCTIONS 11. Before you start the assemblage of the tow bar, please read the instruction carefully and identify each object. 12. Furthermore, before you start the assemblage, be sure that the voltage is disconnected and isolated safely; this is possible by following up the instructions of the supplier of the vehicle. 13. Before you start the assemblage, it is advisable to take into account that you must provide some voltage when you decide to use a socket apart from the vehicle for the assemblage. In this case use a socket with diameter adapted to the maximal use of the trailer. Also provide a fuse carrier as close as possible to the battery. 14. To realize this use a red cable with diameter 2.5mm², the fuse carrier (without fuse) and the cable socket of 8mm, that makes the connection from the connection clip + of the SETGDWSP s basis to the vehicle s battery. You will find a yellow connection plug to facilitate the connection when you dispose of a cable of 12V coming from the battery and with diameter that is sufficient for the necessary voltage. 15. Fix the 7 thread s cable from the socket basis to the inside of the trunk by means of a connect cable or by making a hole in the vehicle and by installing the connect cable. 16. Take the 7 cables coming from the socket s basis; connect the double point of the white cable (with diameter 1.5mm²) with the connection plug - with voltage SETGDWSP. From this point you can connect the mass of the vehicle by means of the added cable socket of 6 mm². 17. Connect the cables coming from the socket s basis like these of the vehicle with the cable socket s of the SETGDWSP s basis, in conformity with that what is indicated on the assemblage diagram. 18. Now look for the cables of the vehicle before you must be connected or diverted. Normally you must be connected to the lights. Connect the 2 park lights, the 2 indicators, the brake and the fog light by means of the connections plugs and the cable with 2/5 threads. No matter what you do, if you follow the circuit from the lights itself or if you decide to use a test lamp, ALWAYS consult the special cases. (NOTICE: when the lights fall out immediately connect the vehicle s cables, before the cables can reach any other module or electric object.) 19. Fix the SETGDWSP s basis to the vehicle by means of the added adhesive fixation system Q, but take into account that it can expand when you switch off the lights. 20. Install the fuse on the red cable, connected to the battery and check the assemblage. - NOTICE: when you check the assemblage with a caravan, trailer or tester, please check if those function properly, before you connect them to the vehicle. In this way you can avoid all damage to the fuses, lamps or the electrical circuit of the vehicle. Some tester may give an error message due to the use of the SETGDWSP, so you must check carefully the trailer of the light panel.
14 COMPONENTS Art. Quantity Description A 1 gdwset 7P voltage B 1 Socket basis type 12N 7 connections plugs with M5x35 C 7 Red connect and disconnect plug D 1 Yellow connect and disconnect plug E m cable with met 7 threads (6x0.75mm² + 1x1.50mm² + 1m white cable (with diameter 1.5mm²) Art. Quantity Description L 1 Round cable socket (diam. 6mm) M 7 Assemblage belt 100 x 2.5 O 2 Assemblage belt 360 x 4.8 P 1 Covering H 1 Adhesive basis R 1 Assembly instructions Art. Quantity Description F 1 2m cable with met 2 threads (2x0.75mm²) G m cable met 5 threads (5x0.75mm²) H 1 5m red cable (wit diameter 2.5mm) I 1 Fuse carrier with fuse of 15A J 1 Connect cable K 1 Round cable socket (diam. 8mm) On vehicles with a replaceable light system (example: when 1 of the lamps of the park light is broken, this one will be replaced by a lamp of the brake light), it is absolutely necessary that all lamps function perfectly, so that the lights of the trailer function properly. SPECIAL CASES: It is advisable to take into account that the contemporary vehicles dispose of lamps that only receive low voltage and that do not function on their full capacity when necessary. In this case you must connect the cable in this way: As it is possible that you receive voltage of 3V at the brake-, park- or fog light, you must first isolate the cables from their function. Push the brake pedal and check what cable lights up for the full 100%, afterwards connect this cable by means of a connection plug. Repeat this action for the fog light. The remaining cable is the one for the park lights. LIGHTS AND BRAKE: there still exist some brands whereof the voltage for the park-or brake light or for the park- and fog lights is provided via the same cable. This makes no difference, it is sufficient to connect the 2 plugs of the same cable and the lights of your trailer will function properly. If the vehicle does posses several for the park light, you must use the cable that s specially meant for the park light. If the vehicle does only posses 1 light for the park light, you must connect it on the licence plate. FOG LAMP: with the SETGDWSP you have 2 possibilities to connect the fog light: st o 1 option: if you want the fog light to work as from the moment that you connect the trailer, than it is sufficient to make the connection according to the diagram (exit of blue cable to the basis of the tow bar as from position 3 of the SETGDWSP). nd o 2 option: when you want the fog lights to be disconnected when you connect the trailer, it is sufficient to treat as following: remove the blue cable from exit N 3, in the direction of the socket s basis of SETGDWSP, connect this one with the exit A. Connect the white cable of the 5-partly exit B of SETGWS SP (see fig.2). Firstly connect the white cable from exit B of SETGDWPSP by means of the connect plugs, to the cable of the fog light, than you must connect the bleu cable from exit A of SETGDWSP to the same cable of the fog light. Cut this cable between the 2 connect plugs and protect the ends with isolating tape (see fig.1) WATCH OUT: the power of the fog lights of the trailer comes from the own electric circuit of the vehicle itself. This is valuable for trailer with 1 fog light. For trailers with 2 fog lights you must take the socket in the cable that provides one of both lights with voltage. WATCH OUT: when you (dis)connect the cable of the trailer, the fog lights must be switch off!
15 FIG.2 Remove the bleu WI wiring from pos. 3 to pos. A WHITE CABLE SOCKET WITH FOG LIGHT INTERRUPTION DIAGRAM OF THE CONNECTIONS
16 Entrance as from the vehicle Exit to 12V socket with 7 contacts - BRAKE LIGHT (RED) - INDICATOR LEFT (YELLOW) - FOG LIGHT (BLEU) - INDICATOR RIGHT (GREEN) - PARK LIGHT LEFT (BLACK) - PARK LIGHT RIGHT (BROWN) - NOT IN USE - MASS (WHITE) - STOP LIGHT (RED) - INDICATOR LEFT (YELLOW) - FOG LIGHT (BLEU) - INDICATOR RIGHT (GREEN) - PARK LIGHT LEFT (BLACK) - PARK LIGHT RIGHTS (BROWN) - TRAILER S FOG LIGHT - RETURN VEHICLE S FOG LIGHTS - NOT IN USE - POSITIVE (BATTERY +12V) FIGURE 1 (ASSEMBLAGE WITH FOG LIGHT INTERRUPTION) Wiring vehicle s fog light Make a cut Blue wiring White wiring CONNECT IN THE INDICATED ORDER START WITH WHITE CABLE, THAN THE BLEU ONE
REF: SETGDWSP13 TOEPASSINGEN. Aansluiting zonder mistlichtonderbreking. Massa voertuig
REF: SETGDWSP1 ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SETGDWSP1 (voor 1polige 1S contactdoos) Enkel beschikbaar voor gebruik met negatieve massa en 1V batterij TOEPASSINGEN Voorwerp in overeenstemming met richtlijn
Nadere informatieKia Niro DE h00. Montagehandleiding instructions de montage Einbauanleitung Mounting instruction Instrucciones de montaje monteringsvejledning
t r e k h a k e n a t t e l a g e s a n h ä n g e r v o r r i c h t u n g e n t o w b a r s e n h a n c e s a n h æ n g e r t r æ k Montagehandleiding instructions de montage Einbauanleitung Mounting instruction
Nadere informatieREF:setgdwsp ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SET-GDW-SP (voor basis 12N 7 BORNES) TOEPASSINGEN
REF:setgdwsp ELEKTRISCHE UNIVERSELE KABELSET SET-GDW-SP (voor basis 12N 7 BORNES) Enkel beschikbaar voor gebruik met negatieve massa en 12V batterij TOEPASSINGEN Een voorwerp in overeenstemming met Richtlijn
Nadere informatieOPEL OMEGA SEDAN Model /1999- OPEL OMEGA STATION Model /1999-
OP-06-BB 099I Einbauanleitung Elektrosatz nhängervorrichtung mit -N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 74 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d attelage conforme á la norme DIN/ISO 74 prise
Nadere informatiehandleiding mode d emploi
SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:
Nadere informatieOUTDOOR HD BULLET IP CAMERA PRODUCT MANUAL
OUTDOOR HD BULLET IP CAMERA PRODUCT MANUAL GB - NL GB PARTS & FUNCTIONS 1. 7. ---- 3. ---- 4. ---------- 6. 5. 2. ---- 1. Outdoor IP camera unit 2. Antenna 3. Mounting bracket 4. Network connection 5.
Nadere informatieWIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.
WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning
Nadere informatieBestel Nr.: OP-016-BB
Einbauanleitung Elektrosatz nhängervorrichtung mit -N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 74 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d attelage conforme á la norme DIN/ISO 74 prise -N Fitting
Nadere informatieQuick start guide. Powerbank MI Mah. Follow Fast All rights reserved. Page 1
Quick start guide Powerbank MI 16.000 Mah Follow Fast 2016 - All rights reserved. Page 1 ENGLISH The Mi 16000 Power Bank is a very good backup option for those on the move. It can keep you going for days
Nadere informatieINSTALLATIE VOORSCHRIFT
INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling
Nadere informatieOUTDOOR HD DOME IP CAMERA PRODUCT MANUAL GB - NL
OUTDOOR HD DOME IP CAMERA PRODUCT MANUAL GB - NL GB PARTS & FUNCTIONS 2. ---- 1. ---- 3. ---- 7. ---------- 5. 4. 6. 1. Outdoor IP camera unit 2. Antenna 3. Mounting bracket 4. Network connection 5. Power
Nadere informatieFunction checklist for the ML-350 or XL-350 with a print set. Missing loop.
Function checklist for the ML-350 or XL-350 with a 260217 print set. Below mentioned check-point should resolve function problems of the lift systems. Missing loop. When a lift is connected to an external
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatieNederlands / Français.
Handleiding manuel Nederlands / Français. ESU DECODER TESTER Deze Profi-Prüfstand is het ideale hulpmiddel om decoders te testen op uw digitaal systeem of de ESU LokProgrammerBox (53450-53451). Op de
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatie2000 Volkswagen Passat GLS
REAR DOOR WINDOW Rear door window, assembly overview Fig. 304: Exploded View Of Rear Door Window 1 - Door Removing and installing: --> Rear door, removing and installing 2 - Spring nut Qty 2 3 - Screw
Nadere informatieBedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5
Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Taal Langue Bedrukte envelop C5 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* C5 229 x 162 90 gr.
Nadere informatieEco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4
Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Taal Langue Eco Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Voorkeur plaatsing *1 110 mm 110 mm Aan te leveren formaat 235 x (breedte x hoogte)
Nadere informatiePIR DC-SWITCH. DC Passive infra-red Detector. Model No. PDS-10 GEBRUIKSAANWIJZING/INSTRUCTION MANUAL
PIR DC-SWITCH DC Passive infra-red Detector Model No. PDS-10 GEBRUIKSAANWIJZING/INSTRUCTION MANUAL Please read this manual before operating your DETECTOR PIR DC-Switch (PDS-10) De PDS-10 is een beweging
Nadere informatieInstallatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor
Nadere informatieSettings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.
Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version
Nadere informatieBedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5
Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Taal Langue Bedrukte envelop EA5 Formaat 220 x Opmaak formaat 226 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* EA5 220 x 156
Nadere informatieFUS72 UNIQ. Smeltlood 72 C Canne thermique 72 C Fusible link 72 C K137-A 12/2016
FUS7 UNIQ Smeltlood 7 C Canne thermique 7 C Fusible link 7 C Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 0-9860 Oosterzele - België - Tel + 9 6 7 - Fax + 9 6 07 - www.rft.be - info@rft.be FUS7 UNIQ Smeltlood
Nadere informatieWegbeschrijving naar P27 en de kantoren van Brussels Airport Company (Satellietgebouw en Passport)
Wegbeschrijving naar P27 en de kantoren van Brussels Airport Company (Satellietgebouw en Passport) 1. Op de ring van Brussel volgt u richting A201 Zaventem Luchthaven. 2. Blijf op de hoofdrijbaan A201
Nadere informatieOdenneBoom Design Christmas tree
OdenneBoom Design Christmas tree A DESIGN CHRISTMAS TREE? w w w. s t u d i o b o o n. b e Deze producten zijn eigendom van StudioBoon. En zijn auteursrechtelijk geregistreerd. Ces produits sont la propriété
Nadere informatieBedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4
Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*
Nadere informatieTechnische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt :
1. Gewicht De berekening van de gewichten gaat als volgt : - Gewicht douchebak = 0 9 * lengte (mm) * breedte (mm) * 30 mm * 2,1/1.000000 Gemiddeld is dit ongeveer 50 kg/m2 voor de douchebak. 2. Afmetingen
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Nederlands Langue Français Bedrukte envelop EA4 Nederlands Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties
Nadere informatieRhythm of Light. Susanne de Graef, Montagehandleiding / Instruction manual
Rhythm of Light Susanne de Graef, 2016 Montagehandleiding / Instruction manual GELEVERD MATERIAAL / SUPPLIED MATERIAL B. C. D. A. E. F. A. B. C. D. E. F. armatuur / fixture fitting lange staalkabels (3)
Nadere informatieRELAIS ET CENTRALES CLIGNOTANTES RELAIS EN KNIPPERRELAIS
RELAIS ET CENTRALES CLIGNOTANTES RELAIS EN KNIPPERRELAIS 35 RELH001B-1 3232001001946 RELH005B-1 3232001000663 REL 12V 4 BR. 3232000274843 PORTE-RELAIS PORTE-RELAIS 70Amp 4 PINS 12V 40Amp RELAIS HOUDER
Nadere informatieMyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate
MyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate Van Non-Corporate naar Corporate In MyDHL+ is het mogelijk om meerdere gebruikers aan uw set-up toe te voegen. Wanneer er bijvoorbeeld meerdere collega s van dezelfde
Nadere informatieEU Declaration of Conformity and safety instructions EU Conformiteitsverklaring en veiligheidsinstructies ISC 230B
EU Declaration of Conformity and safety instructions EU Conformiteitsverklaring en veiligheidsinstructies ISC 230B Explosion safety instructions (Ex) (EN) ISC230B is approved for use outside the explosion-hazardous
Nadere informatieWegbeschrijving naar P27 en de kantoren van Brussels Airport Company (Satellietgebouw)
Wegbeschrijving naar P27 en de kantoren van Brussels Airport Company (Satellietgebouw) 1. Op de ring van Brussel volgt u richting A201 Zaventem Luchthaven. 2. Blijf op de hoofdrijbaan A201 en houd links
Nadere informatieStyle 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES
Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos
Nadere informatieFlybye. Ernst Koning, Montagehandleiding / Instruction manual
Flybye Ernst Koning, 2018 Montagehandleiding / Instruction manual GELEVERD MATERIAAL / MATERIALS SUPPLIED A. B. C. D. E. F. G. A. B. C. D. E. F. G. H. H. lichtbuis / lighting tube plafondkap / ceiling
Nadere informatieAlistair LED stairwell luminaire Handleiding Alistair (Emergency UC03 sensor)
Alistair LED stairwell luminaire Handleiding Alistair (Emergency UC03 sensor) Let op: Als het flexibele draad van dit licht beschadigd is, dient het te worden vervangen door iemand van de technische service,
Nadere informatieDALISOFT. 33. Configuring DALI ballasts with the TDS20620V2 DALI Tool. Connect the TDS20620V2. Start DALISOFT
TELETASK Handbook Multiple DoIP Central units DALISOFT 33. Configuring DALI ballasts with the TDS20620V2 DALI Tool Connect the TDS20620V2 If there is a TDS13620 connected to the DALI-bus, remove it first.
Nadere informatieBATTERIJSTEKKERS CONNECTEURS DE BATTERIE. Voltage kleur code. Code de couleur pour le voltage. Batterijstekker - Connecteur de batterie : SB / S 50
Voltage kleur code Alle S-stekkers kunnen tot 600V DC functioneren. Indien er meerdere electrische toestellen met verschillende Voltages worden gebruikt, is het aanbevolen om per Voltage een kleurcode
Nadere informatieDISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS
DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS Click Muurmontage Montage mural Display-It Completo Het ideale foto-ophangsysteem: Strak tegen de muur gepresenteerd
Nadere informatieE G U L O A T A C S G U O A T A L C Te l : + 3 2 5 1 2 5 0 6 8 7 sales@supremebelgium.com w w w. s u p r e m e b e l g i u m. c o m Drinkflessen/Bidons Alle drinkflessen zijn vervaardigd in de UK. De flessen
Nadere informatiePaxton. ins nl. Desktop lezer met Keyboard uitgang- USB
Paxton ins-30217-nl Desktop lezer met Keyboard uitgang- USB 1 2 1 3 4 2 Desktop lezer De desktop lezer is ontworpen om naast een PC gebruikt te worden. Deze wordt gebruikt om kaarten en tags uit te lezen
Nadere informatieSAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead
7.1 Exploring Combinations of Ten Look at these cubes. 2. Color some of the cubes to make three parts. Then write a matching sentence. 10 What addition sentence matches the picture? How else could you
Nadere informatieNGI Vision Debat
NGI Vision 2030 Debat Résultats que nous voulons obtenir Les sources authentiques de données géographiques sont des données de qualité et mises à jour, à disposition comme «données ouvertes». Les services
Nadere informatieInstallatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem tbv schamelaanhangwagen met vast gewicht.
Installatie handleidg t.b.v. elektrisch remsysteem tbv schamelaanhangwagen met vast gewicht. Inhoud pakket; 1 Stuks vooraf geassembleerde remkast met 2 remregelaar hierna vernoemd als BCU (Brake Controle
Nadere informatie(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs. (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren
(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren (3) Ons gezelschap helpt gemeenschappen te vormen en te binden (4) De producties
Nadere informatieMONTAGE INSTRUCTIE ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGE INSTRUCTIE ASSEMBLY INSTRUCTION - 1. Waterpas stellen. De groef aan de zijkant van de beschermdeksel moet gelijk staan met de deellijn van het inbouw box. 2. Zet de inbouw box vast in de muur.
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Langue Bedrukte envelop EA4 Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster*
Nadere informatie4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs
4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...
Nadere informatieRemplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service
Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...
Nadere informatieWHISTON. Tuinpaal. Poteau de jardin IM V09/18 NL Originele gebruiksaanwijzing F Mode d emploi original
WHISTON Tuinpaal Poteau de jardin 626467 IM V09/8 NL Originele gebruiksaanwijzing F Mode d emploi original Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het product in gebruik neemt. Lire attentivement
Nadere informatieUitgaande plaatsbeschrijving ingeven Introduction états des lieux de sortie
Uitgaande plaatsbeschrijving ingeven Introduction états des lieux de sortie 1) Ga naar de website : http://osiprod.irisnet.b e Allez sur le site: http://osiprod.irisnet.b e 2) Meld u aan met uw gebruikersnaam
Nadere informatieRELH005B REL 12V 5 BR
RELAIS RELAIS 33 RELH001B-1 3232001001946 RELH005B-1 3232001000663 RELH665-STK 0203001010607 PORTE-RELAIS PORTE-RELAIS 70Amp 4 RELAYS HOLDER RELAIS HOUDER 70Amp RELAIS HOUDER Support pour relais. Support
Nadere informatieEU Declaration of Conformity and safety instructions EU Conformiteitsverklaring en veiligheidsinstructies
EU Declaration of Conformity and safety instructions EU Conformiteitsverklaring en veiligheidsinstructies Battery operated UNICOM 300 N51 UNICOM 300 met batterijvoeding N51 Explosion safety instructions
Nadere informatieCAA360USBRS. The installer s choice cdvibenelux.com. USB of RS232 > RS485 conversiemodule Module de conversion USB ou RS232 > RS485 NEDERLANDS
NL NEDERLANDS FR FRANCAIS of RS232 > RS48 conversiemodule Module de conversion ou RS232 > RS48 The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING NL of RS232 > RS-48 conversiemodule ] PRODUCT PRESENTATIE De
Nadere informatieMefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.
Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,
Nadere informatieProcedure Reset tv-toestellen:
Procedure Reset tv-toestellen: Volgende procedure is te volgen wanneer er een tv-toestel, op een van de kamers niet meer werkt. TV Re-installation Factory Default Her-installeren van de TV Fabrieksinstellingen
Nadere informatieAlistair LED stairwell luminaire Handleiding Alistair (UC03 sensor)
Alistair LED stairwell luminaire Handleiding Alistair (UC03 sensor) Let op: Als het flexibele draad van dit licht beschadigd is, dient het te worden vervangen door iemand van de technische service, of
Nadere informatieInstructions assembly Decoderprintje 2
Index Inhoud PARTLIST DECODERPRINTJE... 2 ASSEMBLY AND OPERATION... 2 INTRODUCTION... 2 EXPLANATION OF THE OPERATION OF A DECODER PCB... 2 DE MONTAGE (BOUWPAKKET)... 3 AANSLUITEN DATABUS EN CLOCKSIGNALEN...
Nadere informatie256 kb Memory in NMS 8250, 8255 and 8280
256 kb Memory in NMS 8250, 8255 and 8280 Supplied by Bastiaan Huber, 2001 Converted to PDF by HansO, 2001 Dutch text follows the english text! MEMORY-UPGRADE to 256Kb This description is only for people
Nadere informatieHANDLEIDING - ACTIEVE MOTORKRAAN
M A N U A L HANDLEIDING - ACTIEVE MOTORKRAAN MANUAL - ACTIVE MOTOR VALVE Model E710877 E710878 E710856 E710972 E710973 www.tasseron.nl Inhoud / Content NEDERLANDS Hoofdstuk Pagina NL 1 ALGEMEEN 2 NL 1.1
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Nederlands Langue Français SPOT UV Nederlands Eén van de opties voor luxe-afwerking, bijvoorbeeld bij visitekaartjes, is SPOT UV. SPOT UV is een glanzende lak die je op
Nadere informatieFoto op hout Photo sur bois
Foto op hout Photo sur bois Taal Langue Foto op hout natuurproduct en de scherpte van de afdruk zullen je verbazen. - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Full color
Nadere informatieHandleiding Zuludesk Parent
Handleiding Zuludesk Parent Handleiding Zuludesk Parent Met Zuludesk Parent kunt u buiten schooltijden de ipad van uw kind beheren. Hieronder vind u een korte handleiding met de mogelijkheden. Gebruik
Nadere informatieDPM. The installer s choice cdvibenelux.com. Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique NEDERLANDS
NL FR NEDERLANDS FRANçAIS 300 400 500 Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Deurpositiecontact voor
Nadere informatieLibellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO
Augmentation du nombre d'actions en circulation PLACE: AVIS N : DATE: 22/12/2014 MARCHE: Augmentation du nombre d'actions en circulation Euronext fait connaître que 1 actions nouvelles émises par, immédiatement
Nadere informatieLA COLOMBE JOYEUSE REGLEMENTEN KAMPIOENSCHAPPEN
LA COLOMBE JOYEUSE - 2017 REGLEMENTEN KAMPIOENSCHAPPEN Er worden drie voorbereidende klassementen opgesteld. 1 KLASSEMENT 1 ste AFGEGEVEN: ( max. 20 personen) Hier worden alle liefhebbers geklasseerd die
Nadere informatieOppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)
Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder
Nadere informatiePIÈCES DE RECHANGE POUR BATTERIES DE TRACTION
BS/16277 Standaard vuldoppen Manuele vuldop diameter 35, kleur zwart Bouchons de remplissage manuel standard Bouchon de remplissage manuel diamètre 35, couleur noir BS/22096 Drukvuldoppen Drukvuldop TPO
Nadere informatieOpen haarden Feux ouverts
Open haarden Feux ouverts Vaartstraat 64 B-3920 Lommel Tel.: 011 60 00 60 Fax: 011 60 00 70 E-mail: info@bemal.be URL: http://www.bemal.be De Bemal open haarden worden vervaardigd uit vuurvast materiaal.
Nadere informatieTrekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Rover 25 2000 -. GDW Ref. 1236 EEC APPROVAL N : e*94/20** max kg X max kg D= max kg X max kg x 0,00981 6,50 kn s/ = 70 Kg Max = 1100 Kg GDW nv Hoogmolenwegel
Nadere informatieFUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE
www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma
Nadere informatieJacob 1,25' Muurplaat Etagère Wall unit
Jacob Muurplaat Etagère Wall unit Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor het probleemloos monteren van uw aangekocht meubel aub.. Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors du montage
Nadere informatieStation Gare de L ouest. Rookafvoer
Station Gare de L ouest Rookafvoer Désenfumage AVBR_Gare_de_l_ouest_-_explication_-_désenfumage_20131017_V1.0_458131529/07/2014 1 / 10 Inhoud / Contenu 1. Werking installatie ter aansturing van de rookafvoer
Nadere informatieECLAIRAGE VERLICHTING
ECLAIRAGE VERLICHTING 51 RP 202001 8717211000096 RP 202004 3232001001950 RP 202005 8717211001185 TRIANGLE ROUGE CATADIOPTRE ORANGE CATADIOPTRE ORANGE RODE DRIEHOEK RECHTHOEKIG ORANJE ORANJE REFLECTOR Catadioptre
Nadere informatieRoute. Nederlands Engels Frans. Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen. 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West)
Route Nederlands Engels Frans Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West) neemt u op de ring rond Antwerpen afrit 5 (aan de Holiday Inn Crowne Plaza) en bovenaan de afrit
Nadere informatie45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)
45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Langue SPOT UV glanzende lak die je op een bepaald deel van het ontwerp kunt laten plaatsen. Wat heb je nodig om een geschikt ontwerp aan te leveren? Om een geschikt ontwerp
Nadere informatieInstallatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem & elektrisch hydraulisch remsysteem.
Installatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem & elektrisch hydraulisch remsysteem. Inhoud pakket; 1 Stuks vooraf geassembleerde remkast met remregelaar en stroom regelaarhierna vernoemd als BCU
Nadere informatieEazyLAN Gebruikershandleiding
EazyLAN Gebruikershandleiding Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt Mors Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 P.O. box 7023 The Netherlands 3526 AA Utrecht 3502 KA Utrecht T +31 (0)30 288 13 11 F +31 (0)30 289
Nadere informatieEM7680 Firmware Update by OTA
EM7680 Firmware Update by OTA 2 NEDERLANDS/ENGLISH EM7680 Firmware update by OTA Table of contents 1.0 (NL) Introductie... 3 2.0 (NL) Firmware installeren... 3 3.0 (NL) Release notes:... 3 4.0 (NL) Overige
Nadere informatieMontagehandleiding - Notice de montage
Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 763108 Omschrijving - Déscription Carport 304 * 510 cm ALU Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig gemaakt, gecontroleerd en
Nadere informatieInstallatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem & elektrisch hydraulisch remsysteem.
Installatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem & elektrisch hydraulisch remsysteem. Inhoud pakket; 1 Stuks vooraf geassembleerde remkast met remregelaar en stroom regelaar hierna vernoemd als BCU
Nadere informatieIntroductie in flowcharts
Introductie in flowcharts Flow Charts Een flow chart kan gebruikt worden om: Processen definieren en analyseren. Een beeld vormen van een proces voor analyse, discussie of communicatie. Het definieren,
Nadere informatieBEISPIEL FÜR DIE STEUERUNG DER car system-fahrzeuge VOR DER FEUERWACHE 130988
BEISPIEL FÜR DIE STEUERUNG DER car system-fahrzeuge VOR DER FEUERWACHE 130988 Der Sensor SE1 wird optional an der Spur eingebaut, wo das Fahrzeug als letztes zurück kommt. Anschluß an der beiliegenden
Nadere informatieRESERVOIR RONDO - TEMPO NOTICE DE MONTAGE - TECHNISCHE FICHE
RESERVOIR RONDO - TEMPO NOTICE DE MONTAGE - TECHNISCHE FICHE DESCRIPTION Double volume Mono volume d b e f c Mono volume g a h i Double volume a b c d e f g h i Cuve Couvercle avec palette(s) de commande
Nadere informatieNovo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm
onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm 481 120 465 300 300 712 742 900 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van de muur. Er wordt ten sterkste
Nadere informatieInstallatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem met elektrische remmen. Onderdelen remsysteem
Installatie handleiding t.b.v. elektrisch remsysteem met elektrische remmen. Onderdelen remsysteem 1. Besturingskast met remregelaar BCU (Brake Controle Unit) met scheidingsrelay. 2. 7 aderige EBS kabel
Nadere informatieInstructions de montage d un VR2400 sur Volvo FH/FM ADR (EGK100 utilisé comme indicateur de vitesse) Références de commande : EGK100/VRA
Instructions de montage d un VR2400 sur Volvo FH/FM ADR (EGK100 utilisé comme indicateur de vitesse) Références de commande : EGK100/VRA Constitution du kit - 1x Câble Y (TE261) - 1x Tachygraphe VR2400
Nadere informatieTRACTATENBLAD VAN HET. JAARGANG 1990 Nr. 175
63 (1975) Nr. 16 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1990 Nr. 175 A. TITEL Douaneovereenkomst inzake het internationaal vervoer van goederen onder dekking van Carnets TIR (TIR-Overeenkomst),
Nadere informatieQUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42
QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter
Nadere informatieServetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français
Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips
Nadere informatieThe upside down Louisa tutorial by Dorothée: Noortjeprullemie.blogspot.be Written for Compagnie M.: m.com
The upside down Louisa tutorial by Dorothée: Noortjeprullemie.blogspot.be Written for Compagnie M.: www.compagnie- m.com Dorothée heeft een unieke Compagnie M. hack gemaakt: de Louisa op zijn kop. Als
Nadere informatieGEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE
Handleiding Manuel GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE update van 11/09/2015 www.scalaplastics.com Gereedschappen en bevestigingsmiddelen: Hamer, meetlint, metaalzaag met een cirkelzaagblad met fijne tanden,
Nadere informatiePLUS & PRO. Addendum installatie aanvullende MID 65A kwh-meter - Addendum installation additional MID 65A kwh-meter SET
PLUS & PRO Addendum installatie aanvullende MID 65A kwh-meter - Addendum installation additional MID 65A kwh-meter 1 Aansluiten MID 65A kwh-meter Adres instellen MID 65A kwh-meter Maxem kan verschillende
Nadere informatie2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED
2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED 0 - -19 1 WELCOME TO SUNEX DISTRIBUTOR PORTAL This user manual will cover all the screens and functions of our site. MAIN SCREEN: Welcome message. 2 LOGIN SCREEN:
Nadere informatieReuze JUMBO potten in PE Pots géants JUMBO en PE
Reuze JUMBO potten in Pots géants JUMBO en 51 JUMBO reuze bloempotten Pots géant JUMBO 52 JUMBO DECO in 1 kleur en 1 couleur ENKELE WAND / SIMPLE AU DECO - Marie diam. A (boven. diam. B (onde diam. A (supér.)
Nadere informatieArt. 3100 + 15 ROOD ROUGE. Selectie sirenesignaal: zie sirene tabel op pag. 12 Sélection des sons: voir le TABLEAU DES SIRENES à la page 12
Art. 300 Selectie sirenesignaal: zie sirene tabel op pag. 2 Sélection des sons: voir le TABLEAU DES SIRENES à la page 2 Noodtoets LED 0 5 20 2 4 5A Ø 0 mm. (5) GEEL / BLAUW JAUNE / BLEU (4) (2) () 2A cont.
Nadere informatiePRIVA. Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar
PRIVA Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar L R 819834 116-121 x 190cm 819835 116-121 x 190cm 819836 126-131 x 190cm 819837 126-131 x 190cm * Receveur de douche non
Nadere informatie2006 Volkswagen Jetta TDI
Door handle and door lock, assembly overview The illustration shows the left side. The right side is derived accordingly from this. Fig. 99: Door Handle And Door Lock, Assembly Overview 1 - Cable For disengaging
Nadere informatieKoninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus Union Royale Cynologique Saint-Hubert Sectie 4D. / Section 4D.
Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus Union Royale Cynologique Saint-Hubert Sectie 4D. / Section 4D. www.kkush.be - www.mykkush.be - www.secties-sections.be Sectie 4D Section. Beste vrienden, Voorzitter
Nadere informatie