Plissés. Montage handleiding Wasinstructies NL (2)

Transcriptie

1 Plissés Montage handleiding Wasinstructies NL (2)

2 Montage bediening onderhoud Montagehandleiding Verticaal en kiepraam V Koordbediening Kettingbediening Elektromotor Bedieningshandgreep Geachte klant, Deze op maat gemaakte plissé is speciaal voor uw wensen gemaakt. Hoogwaardig materiaal en een volmaakt ontwerp garanderen een lange levensduur en bieden u daardoor veel plezier aan het door u aangeschafte product. Leest u a.u.b. de onderstaande instructies zorgvuldig door voordat u met de montage begint. /montagesteun monteren Let er bij de montage van de plafondclip resp. de montagesteun voor de profielen op dat de afstand tussen de houder en het uiteinde van het plissé 50 of 65 mm bedraagt. Per koord resp. boring gebruikt u één plafondclip. Restant van de plafondclips evenredig verdelen. Plissé horizontaal monteren. 2

3 /montagesteun monteren Plafondmontage met plafondclip (standaardprofiel) Plafond Standaardprofiel Wand Plafondmontage met plafondclip (motorprofiel) Plafond Montagehandleiding Motorprofiel Wand Wandmontage met montagesteun ,5 12, Montagesteun Montagesteun met plafondclip Standaarprofiel Wand 3

4 Montagehandleiding /montagesteun monteren Wandmontage met verstelbare montagesteun Wand Beugel kantel- kiepraam monteren Montage met beugel kantel- kiepraam Montagesteun Montagesteun met plafondclip Standaardprofiel 19 Beugel kantel- kiepraam Beugel kantel- kiepraam Inbussleutel Venster Beugel kantel- kiepraam Venster Glijdende deel Inbussleutel Schroef - Bevestig de plafondclip aan de kantelkiepraam beugel voordat u deze monteert. - Schuif daartoe het glijdende deel in de opening van de beugel kantel- kiepraam en schroef vervolgens de plafondclip vast. - Bevestig de beugel kantel- kiepraam met een ringsleutel aan het beweegbare raamscharnier. - Let er op dat de afstand tussen de beugel kantel- kiepraam en glaslijst aan de zijkant 50 of 65 mm bedraagt. - Per koord resp. boring gebruikt u telkens één beugel kantel- kiepraam. 4

5 Plissé monteren/demonteren Plafondmontage Het standaardprofiel in de voorkant van de plafondclip zetten en de achterkant naar boven drukken (totdat u een klik hoort). Bij de motor-/kettinginstallaties gaat u net zo te werk. Pal Wandmontage Ga net zo te werk als bij de plafondmontage. Dit geldt ook voor de verstelbare montagesteun. Pal Profiel Montagesteun met plafondclip Profiel Montagehandleiding Montage aan beugel kantel- kiepraam Ga net zo te werk als bij de plafondmontage. Pal Beugel kantel- kiepraam Profiel Demontage: Volg de procedure in omgekeerde volgorde. Druk met bv. een schroevendraaier de pal van de plafondclip omhoog om zo het profiel uit de klem te kunnen nemen. 5

6 Monteren van de "schoen" Montagehandleiding Plissé laten zakken en onderste positie van de "schoen" op het beweegbare vensterscharnier met montagesteun, glaslijst of vensterbank met houderplaat markeren. Bij montage op de glaslijst of de vensterbank dient de houderplaat gelijk te worden vastgeschroefd. Bij montage van de "schoen" op het beweegbare vensterscharnier dient u de beugel inclusief de houderplaat te monteren. Het spanplaatje dient voor de correctie van de kabel-/draadspanning. Spanplaatje Houderplaat Beugel, normaal Draad met de instelring in de beugel uithangen. De draad aanspannen en met de ringsleutel vastzetten, vervolgens inkorten onder de instelring tot de gewenste lengte. Door het verschuiven van de instelring (naar voren of naar achter) kunt u de afstand tot het raam instellen. Afdekking openschuiven Draad Instelring Inbussleutel Afdekking 6

7 Bediening Ophanging openmaken: Trek de koordverbinder verticaal naar beneden; hierdoor wordt de ophanging automatisch naar boven getrokken. Bij het loslaten van de trekkabel resp. de koordverbinder blijft de ophanging in de gewenste positie staan. Ophanging sluiten: Koordverbinder Koord Montagehandleiding Trek de koordverbinder naar het midden van de ophanging (u hoort een klik). Laat de koordverbinder schuin naar boven naar de koordbediening lopen; hierdoor komt de ophanging naar beneden. Om de ophanging in de gewenste positie vast te zetten laat u de koordverbinder in verticale positie los. Koordbediening Koordverbinder Opmerking: Bij plissé installaties met kettingaandrijving sluit resp. opent u de installatie door te trekken aan de voorste of de achterste ketting. Let u bij motorinstallaties op het montagelabel voor de elektrische installatie. Bij aangespannen plissé installaties sluit resp. opent u de installatie door de bedieningshendel te verschuiven Belangrijk! De installatie met kettingbediening is onderhoudsvrij en mag niet worden geolied. 7

8 Wasinstructies Wasinstructies Onze stofkwaliteit is dankzij een speciaal fabricageproces antistatisch en daarom beschermd tegen stof en vuil. Af en toe afborstelen met een zachte borstel of plumeau is in de regel voldoende. Bij sterkere vervuiling kunnen alle* stofsoorten worden gereinigd zoals aangegeven in de wasinstructies. *) behalve met aluminium coating. Voorbereiding 1 Vouw de plissé ophanging samen tot een pakje. 2 Druk de pal van de plafondclip voorzichtig met een schroevendraaier naar boven en neem de plissé uit de klemhouder. 3 Vul een voldoende grote wasbak met water (30ºC) en voeg wat fijnwasmiddel toe. 30 C Fijnwasmiddel 8

9 Wasinstructies Wassen 4 Leg het plissé enigszins geopend in het water (30ºC) met fijnwasmiddel laat het ongeveer 15 minuten inweken min. Wasinstructies 5 De plissé ophanging uit elkaar trekken en voorzichtig in het waswater omdraaien. Voordat u het plissé uit het waswater haalt, vouwt u de plissé ophanging weer samen tot een pakje. 6 Vervolgens met schoon kraanwater afspoelen. 9

10 Wasinstructies Wasinstructies Drogen 7 Vouw de plissé ophanging samen tot een pakje. Laat door licht samendrukken van het ophangingpakje het water eruit druppelen. 8 Het vochtige plissé in de plafondclips plaatsen en door het licht kiepen van de rail in de plafondclips vastklemmen. 9 Het plissé in samengevouwen toestand ongeveer 12 uur laten drogen h 6 Opmerking Bij elektrische installaties mogen de motoronderdelen NIET met water in aanraking komen! Bij het reinigen van het venster GEEN alkalische schoonmaakmiddelen gebruiken. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan de stof door het gebruik van schoonmaakmiddelen, condenswater of insecten. 10

11 Notities Notities 11

12

13 Installation 6. Operate the pleats and check the function The handle allows the pleats to move smoothly to any desired position. Installation 7. AFTER having checked that the Pleated Blind functions as prescribed, the excess cord ends can be cut off. Installation Operation Care Model P1614 Bediengriff Attention: Adjustment of the cord tension must be uniform and may only be made by a professional. Care Thanks to a special manufacturing process, our fabric qualities are furnished with an antistatic finish and are therefore resistant to dust and dirt. Occasional brushing with a soft brush or a feather duster is usually sufficient. When cleaning glass and the window frame, make sure that no water or caustic cleaning agents come into contact with the pleated blind fabric. No guarantee can be offered for damage to fabrics that is attributable to condensate, cleaning agents or soiling by insects. For further care information refer to the cleaning instructions Benthin. Misprints, errors and changes excepted. Version Dear Customer, this dimensionally accurate pleated blind was produced especially according to your requirements. High qualilty materials and a design that is perfect in function and elegance guarantee a long service lifetime and thus ensure great pleasure in the purchased product. Your pleated blind Manufacturer Please read this intructions carefully before fitting the blind Blinds must be fitted by skilled personnel. Wrong installation may result in accidents. Alterations of the blind must be approved by the blind manufacturer.

14 Content Installation Installation 4 x 2. Determine the position of the clamping carrier Mark the setting width on the window frame. Outer edge of pleat = Centre of clamping carrier. Note: The setting width can be easily determined by laying the pleat on the window, and marking the outer edge of the pleat. 4. Remove rubber band and unwind the cord incl. tension cord bracket. Tension cord bracket Cord 1 x 1 x 4 x TOP! Rubber band Attention Attention: In order to avoid any glass damage, a minimum distance to the pane has to be kept! Recommendation: Transparent fabric min. 3 mm ventilation distance. Blackout fabric min. 5 mm ventilation distance. Honeycomb fabric min. 20 mm ventilation distance. (Special glass may according to instructions from the manufacturer require bigger distance). Clamping carrier centre Outer edge of pleat 3. Assemble clamping carrier Fit the clamping carrier to the marked position on the window frame and press together until it clicks. Press clamping carrier together Clamping carrier centre 5. Assemble pleat Slide the tension cord bracket onto the clamping carrier. Tension cord bracket Clamping carrier 1 2 Installation 1. Prepare clamping carrier Clip the front piece and rear piece of the clamping carrier together to the first position. First position Clamping carrier rear piece 4 Clamping carrier front piece 3