Horizonte entdecken/reis naar de horizon

Transcriptie

1 2015 Horizonte entdecken/reis naar de horizon

2 Eine Lebensfreude, die man gerne teilt CHAUSSON ist eine Tochter der Firmengruppe TRIGANO, die Nr. 1 der Freizeitfahrzeuge in Europa. CHAUSSON maakt deel uit van de TRIGANO groep, de nummer 1 onder de recreatievoertuigen in Europa. CHAUSSON ist eine Marke von TRIGANO VDL, einer Firma mit ISO 9001-zertifizierter Qualitätsorganisation. CHAUSSON is een van de merken die gebouwd worden door het ISO 9001-gecertificeerde TRIGANO VDL. www Besuchen Sie unsere Webseite Bezoek onze website Unser Finanzierungspartner LOISIRS FINANCE hält verschiedene, sehr vorteilhafte Finanzierungsmodelle für Sie bereit, damit Sie Ihr Projekt vertrauensvoll und ganz nach Ihrem Rhythmus verwirklichen können. Sie haben die Möglichkeit, bei unseren Vertragshändlern auf Anfrage und ganz unverbindlich eine Finanzierungs-Simulation vorzunehmen. (Angebot nur für Frankreich). CHAUSSON heeft gekozen voor LOISIRS FINANCE, de specialist op het gebied van de financiering van recreatievoertuigen. Graag nodigen wij u uit om op de website meteen een simulatie van uw financiering te maken en de services en aanbiedingen te ontdekken (alleen voor Frankrijk). HERTZ, weltweit die Nr. 1 der Autovermieter, hat sich für CHAUSSON entschieden... Ein echter Beweis für Verlässlichkeit! Solid proof of our reliability! HERTZ, wereldwijd nr.1 in de verhuur, heeft gekozen voor CHAUSSON... Een goed bewijs van de betrouwbaarheid! 2

3 CHAUSSON ist die führende französische Marke des Vertrauens in der Welt der Freizeitfahrzeuge. Als Designer und Hersteller von Reisemobilen seit über 35 Jahren bietet CHAUSSON eine attraktive, zuverlässige, komplette Modellpalette mit vielen nützlichen Innovationen. Für die verschiedenen Wünsche der Kunden bietet CHAUSSON mehrere komplette Modellreihen, je nach Bedarf... CHAUSSON Reisemobile richten sich nach den Wünschen der Menschen, die darin leben werden. Ihre Erwartungen werden bereits beim Entwurf berücksichtigt und umgesetzt. Mit seinen schlichten und großzügigen Designs ist CHAUSSON der legitime Vorreiter: von den historischen Modellen Acapulco bis zum ganz neuen Teilintegrierten 500, der neu überarbeiteten Version des legendären Welcome 50, steht Innovation im Zentrum unserer Arbeit. Een geestestoestand, die laat zich delen... vanzelfsprekend, toch? CHAUSSON is een vooraanstaand en betrouwbaar Frans merk van recreatievoertuigen. CHAUSSON ontwerpt en bouwt al meer dan 35 jaar campers en biedt een toegankelijk en betrouwbaar gamma dat beschikt over nuttige technologische voorzieningen. CHAUSSON speelt in op de wensen van de consument en biedt meerdere complete gamma s die op maat gesneden zijn van de behoeften van iedereen... CHAUSSON heeft een oor voor de wensen van diegenen die in de campers verblijven en houdt vanaf de ontwerpfase rekening met de verwachtingen van de consument en integreert ze. Dankzij zijn sober en mooi design kan en mag CHAUSSON zich met recht en reden een pionier noemen. Van historische modellen zoals de Acapulco tot de gloednieuwe half-integraal 500, de hernieuwde versie van de legendarische Welcome 50, bij CHAUSSON staat innovatie in het hoogste vaandel. Met CHAUSSON ontdekt u hoe u uw eigen horizon maakt... Alkoven Alkoof-modellen Konkurrenzloses Platzangebot... Tart de ruimte... Teilintegrierte Half-integralen Nutzen Sie die variable Geometrie... Speel de kaart van de variabele geometrie... Vollintegrierte Integralen CHAUSSON-Geist in vollintegrierter Version... De geest van CHAUSSON in integraalversie... Kastenwagen Vans Zivilisierte Abenteurer... Beschaafde avonturiers

4 63 mm Bodenstärke... Die Referenz, ohne Aufpreis Qualität und Sicherheit sind bei CHAUSSON immer serienmäßig. Nur bei Komfort und Ausstattung gehen wir auf Ihre Wünsche ein. Gleich welchen Preis unsere Alkoven und Teilintegrierten haben, schon in der Grundausstattung bieten wir außergewöhnliche Dach- und Bodenstärken: Böden 63 mm dick, Dächer 54,5 mm. Ein seltenes Angebot auf dem Markt der Reisemobile. Machen Sie den Test, vergleichen Sie! 63 mm... De referentie op de markt, zonder toeslag Bij CHAUSSON zijn kwaliteit en veiligheid vanzelfsprekend. Alle onderdelen ten behoeve van uw comfort en design zijn proportioneel met uw wensen. Wat de prijs van onze alkoven en halfintegralen ook is, we knabbelen nooit aan het niveau van de afwerking: een dikte van 63 mm voor onze bodems, een dikte van 54,5 mm voor onze daken. Dat is iets wat zelden wordt voorgesteld op de campermarkt. Doe de test en vergelijk! 5 Jahre Dichtigkeitsgarantie CHAUSSON bietet eine 5 Jahre Dichtheitsgarantie (bei jährlicher Kontrolle durch eine zugelassene Vertragswerkstatt). Ein Argument für alle CHAUSSON-Kunden! Neben einem hohen Qualitätsstandard und den sorgfältig ausgewählten Materialien werden unsere Reisemobile in einem Regensimulator unter nachgestellten Fahr- oder Parkbedingungen einem strengen Dichtheitstest.zur Kontrolle unterzogen. 5 jaar... Kwaliteit sluit garantie niet uit Als strategisch punt van uw camper zit er bij CHAUSSON op de waterdichtheid van uw camper een garantie van 5 jaar (met controlebezoek bij een van de aangesloten dealers van het netwerk). Een argument enkel voor de klanten van CHAUSSON! Bovenop de zorgvuldig uitgekozen materialen ondergaan onze campers een ultieme test in een simulator die de sta- of rijomstandigheden in de regen naspelen om zo de waterdichtheid grondig te testen. 4

5 Ein umfangreiches Händlernetz kümmert sich jederzeit um Ihr CHAUSSON-Reisemobil Unser Händlernetz besteht ausschließlich aus geprüften Vertragswerkstätten für Reisemobile von CHAUSSON; sie kennen CHAUSSON in- und auswendig. Die Reparaturwerkstätten werden nach strengen Kriterien zugelassen und sichern Ihnen effiziente Wartung oder Reparatur. Mit 165 Händlern in Europa bietet CHAUSSON eines der umfangreichsten und bestausgestatteten Netze des Marktes. Echte Sorglos-Versicherung ohne Aufpreis! Er waakt steeds een ruim netwerk over uw CHAUSSON-camper Ons netwerk van dealers bestaat uitsluitend uit echte experts op het vlak van recreatievoertuigen die CHAUSSON van binnen en buiten kennen. Hun garages worden geselecteerd op basis van uiterst strenge criteria om u te verzekeren dat uw camper zo goed mogelijk wordt onderhouden of gerepareerd. Met 165 dealers in Europa biedt CHAUSSON een van de belangrijkste en best uitgeruste netwerken in de sector aan. Dat zorgt voor extra gemoedsrust en dat zonder toeslag! Zusätzliche Langlebigkeit serienmäßig Für Ihren eigenen Komfort oder beim Wiederverkauf ist die Langlebigkeit ein Vertrauensbeweis für unsere Kunden. Deshalb liegt uns sehr daran, unsere Reisemobile ausgiebig zu testen. Auf Straßen und Autobahnen und unter realen Bedingungen auf einer Teststrecke werden unsere Reisemobile einer Reihe von umfangreichen Tests unterzogen. Ein Beispiel dafür ist die IVECO-Piste in Markbronn (Deutschland) - es ist das Martyrium aller Kraftfahrzeuge! Unsere Techniker sind auf diesen Strecken über km gefahren und haben dabei Tausende Daten gesammelt, mit denen unsere Modelle ständig verbessert oder unsere Lösungen bestätigt werden. Extra langlevendheid, standaard geleverd De langlevendheid is voor uw persoonlijk comfort of bij de verkoop een vertrouwensmeter voor onze klanten. Daarom putten we er plezier uit om onze campers te testen. Onze modellen ondergaan een hele reeks extreme tests op de weg, op de autosnelweg en vervolgens op het parcours. De IVECO-piste van Markbronn (Duitsland) is een voorbeeld... het is de lijdensweg van alle auto s! Onze technici hebben meer dan km afgelegd op die pistes, waardoor ze duizenden gegevens konden verzamelen om onze modellen voortdurend te verbeteren en onze oplossingen te bevestigen. 5

6 6 Seit 14 Jahren beherrscht CHAUSSON die GfK-Aufbau- Technik... ohne Aufpreis! Seit 2001 verwendet CHAUSSON die GfK-(Polyester)-Verkleidung für Seiten-, Heckwände und Dächer bei allen Modellen der Reihen Alkoven, Teil- oder Vollintegrierte. Damit ist CHAUSSON Vorreiter für die Entwicklung dieser Technik im Reisemobilmarkt. Widerstandsfähiger: die harte Polyesteroberfläche ist widerstandsfähiger gegen Hagel, Stöße, Kratzer, Kohlenwasserstoffe, Chemikalien und UV-Strahlen. Pflegeleichter: GfK ist einfach zu reinigen. Bei einem Unfall ist es leichter und weniger kostspielig zu reparieren als Aluminium. Serienmäßig haben die Dächer der CHAUSSON-Modelle verstärktes GfK für noch höhere Widerstandskraft. Sinds 14 jaar beheerst CHAUSSON de polyestertechnologie... zonder toeslag Sinds 2001 gebruikt CHAUSSON polyester voor de bekleding van het dak en de wanden van al zijn half-integralen, alkoven en integralen. Een unieke vakkennis op de markt. Bestendiger: De hardheid van het oppervlak van polyester biedt meer weerstand tegen schokken, krassen, chemicaliën, UV-stralen en weersinvloeden in het algemeen. Gemakkelijker te onderhouden: Polyester laat zich gemakkelijk reinigen. Bij ongevallen kan het gemakkelijker en goedkoper gerepareerd worden dan aluminium. Alle CHAUSSON-modellen beschikken standaard over een dak van verstevigd polyester voor een doeltreffendere weerstand. CHAUSSON: Recht auf Komfort für alle! Wir sind der Meinung, dass Komfort für alle gelten muss. Die Mitfahrer hinten sollen unbedingt denselben Komfort haben wie vorne. Bei CHAUSSON kann die Heizung des Aufbaus immer auch während der Fahrt benutzt werden. Dasselbe gilt auch für die Kopfstützen! Bei unseren Alkoven, Teilintegrierten und Vollintegrierten sind höhenverstellbare Kopfstützen serienmäßig, um jedem Insassen bestmöglichen Komfort zu bieten. CHAUSSON: het recht op comfort voor iedereen! We denken dat comfort alleen de moeite waard als het gedeeld wordt door iedereen. De passagiers in het woongedeelte hetzelfde comfort bieden als vooraan mag geen optie zijn. Bij CHAUSSON kan de verwarming in de cabine en woongedeelte altijd gebruikt worden tijdens het rijden, zodat iedereen kan profiteren van het behaaglijke comfort. Dat is een filosofie die ook geldt voor de hoofdsteunen! Onze alkoven, half-integralen en integralen beschikken standaard over in de hoogte verstelbare hoofdsteunen voor extra veel comfort voor iedereen.

7 Aerodynamik... Eine bewährte Lösung für alle unsere Modelle Es ist immer schwierig, die äußere Aerodynamik mit der Wohnlichkeit im Inneren in Einklang zu bringen. Bei CHAUSSON lieben wir Herausforderungen... und suchen nach allen Lösungen, um die Straßenlage zu verbessern, Turbulenzen zu verringern und Kraftstoff zu sparen. Beispielsweise konnten wir bei unseren Vollintegrierten nach mehreren Testmonaten unter anderem die Front vollständig neu gestalten, um Design und Aerodynamik in Einklang zu bringen, den Luftwiderstandsbeiwert zu verbessern und Kraftstoff zu sparen. Aerodynamica Een goedgekeurde oplossing voor al onze modellen Het is altijd moeilijk de aerodynamica buiten te verzoenen met de leefbaarheid van binnen. Bij CHAUSSON houden we van uitdagingen... en zoeken we alle mogelijke oplossingen om de baanvastheid te verbeteren, schokken te verminderen en brandstof uit te sparen. Bij onze integralen bijvoorbeeld hebben meerdere maanden van tests er onder andere toe geleid dat de hele voorkant opnieuw is ontworpen, om het design en de aerodynamica met elkaar te verzoenen, een betere lucht inlaat te krijgen en het brandstofverbruik te verminderen. Die CHAUSSON- Glanzleistung: knapp kalkulierte Preise, ohne auf etwas zu verzichten Unschlagbarer Preis auf Kosten der Ausstattung? Das ist nicht unsere Vorstellung von einer Reisemobil-Fahrt, denn... bei CHAUSSON legen wir Wert auf das beste Preis-/Ausstattungs-Verhältnis. Und das gelingt TRIGANO VDL mit optimierten Einkaufsmöglichkeiten, vergleichen Sie! De heldendaad van CHAUSSON: strakke prijzen zonder opofferingen Een knalprijs bieden door uitrustingen op te offeren? Dat is niet ons idee van reizen met de camper... Bij CHAUSSON streven we er eerder naar om de beste prijs/uitrustingsverhouding aan te bieden. We slagen daar in dankzij de koopkracht van TRIGANO VDL, vergelijk maar. Komfort bis ins kleinste Detail... Nach den Tests auf Straße oder Teststecke ist für unsere Reisemobile die Probephase noch nicht zu Ende! Da das Reisemobil auch ein Innenleben hat, führt CHAUSSON Klimakammer-Tests durch, um einen guten Kompromiss zwischen Gewicht, Leistung und unnötigen Zusatzkosten zu finden. Die Konstruktion des Aufbaus erlaubt eine optimale Wärmeverteilung im Inneren des gesamten Fahrzeugs. Die Anordnung der Öffnungen für einen guten Luftaustausch im Aufbau wird auch zusammen mit unseren Heizungs-Ausrüstern geplant. Comfort tot in het kleinste detail... Terwijl onze campers hun tests afleggen op de weg of op het parcours, zijn ze lang niet klaar met hun foltering! Aangezien er ook binnen in een camper wordt geleefd, voert CHAUSSON tests uit in een klimaatkamer om het juiste compromis te vinden tussen het gewicht van presterende onderdelen en onnodige kosten. Dankzij het ontwerp van de cabine is er een goede verspreiding van de warmte in het hele voertuig. De positie van luchtgaten om een goede luchtcirculatie te garanderen wordt ook bevestigd door onze verwarmingsfabrikanten. 7

8 C636 FLASH Clipperton 8

9 Alkoven Alkoof-modellen Konkurrenzloses Platzangebot... Die neueste Generation der CHAUSSON-Alkoven zeichnet sich durch Wohnlichkeit aus. Ein Programm für die Familie, erschwinglich und komfortabel. Tart de ruimte... De laatste generatie van alkoven van CHAUSSON wordt gekenmerkt door zijn leefbaarheid. Het gamma is bedacht voor het gezin, met een nadruk op toegankelijkheid en comfort. 5 Gründe für unsere Alkoven > Ideal für Familien > Schöner Wohnbereich > Sehr gutes Ausstattungs-/Preisverhältnis > 4 gut durchdachte Grundrisse > Bis zu 7 Schlafplätze 5 redenen om voor onze alkoof modellen te kiezen > Ideaal voor gezinnen > Mooie leefruimte > Budget: uitrusting/prijsverhouding > 4 goed uitgedachte indelingen > Tot 7 slaapplaatsen -6 m 6 7 m x 2 9

10 5 Gründe für unsere Teilintegrierten > 13 verschiedene Grundrisse > ALLE für FIAT und FORD > ALLE mit oder ohne Hubbett > 2 Finish-Arten: FLASH, WELCOME > 3 Einrichtungsfarben 5 redenen om onze half-integralen te kiezen > 13 verschillende indelingen > ALLEMAAL beschikbaar op FIAT en FORD > ALLEMAAL beschikbaar met of zonder hefbed > 2 afwerkingniveaus: FLASH en WELCOME > 3 kleurenschema s voor het meubilair ALLE für FIAT und FORD ALLEMAAL beschikbaar op FIAT en FORD 10

11 Teilintegrierte Half-integralen Nutzen Sie die variable Geometrie... Vom Ultrakompakten zum Familien-Teilintegrierten bietet CHAUSSON sichere Werte, mit oder ohne Hubbett, aber stets im Trend. Mit 60 Kombinationsmöglichkeiten, Bis zu 6 Polsterstoffen zur Auswahl und 3 Karosseriefarben stellen Sie den Teilintegrierten Ihrer Träume zusammen. Und dieses Jahr ist CHAUSSON ein echter Pionier: auch das Basisfahrzeug kann ausgewählt werden! Speel de kaart van de variabele geometrie... Van de ultra-compacte half-integraal tot de half-integraal voor gezinnen, CHAUSSON gaat verder dan de zekere waarden, met of zonder paviljoenbed, maar altijd heel hip. 60 mogelijke combinaties, Maximaal 6 verschillende stoffen en 3 kleuren voor de carrosserie om de half-integraal van uw dromen te configureren.dit jaar wil CHAUSSON absoluut het voortouw nemen door ook een keuze van de drager aan te bieden! -6 m 6 7 m +7 m x 2 11

12 FLASH, WELCOME 500 WELCOME Frassino, Darwin 12

13 Teilintegrierte Half-integralen 13

14 FLASH, WELCOME 610 WELCOME Rijeka, Fortune

15 Teilintegrierte Half-integralen 15

16 FLASH, WELCOME 510 FLASH Marbella, Zanzibar 16

17 Teilintegrierte Half-integralen 617 FLASH Marbella, Clipperton

18 FLASH, WELCOME 628EB WELCOME Frassino, Clipperton 628EB FLASH Marbella, Zanzibar 18

19 Teilintegrierte Half-integralen 628EB 19

20 FLASH, WELCOME 728EB WELCOME Rijeka, Prestige 718EB 718 FLASH Marbella, Clipperton 20

21 Teilintegrierte Half-integralen 718EB WELCOME Rijeka, Darwin 21

22 FLASH, WELCOME Option, manuelles Hubbett 1 Platz, siehe technische Beschreibung Optie, Handbediend hefbed enkelbed, zie het technische gegevensblad Option, manuelles Hubbett 2 Plätze, siehe technische Beschreibung Optie, Handbediend hefbed tweepersoonsbed, zie het technische gegevensblad 22

23 Teilintegrierte Half-integralen Option, elektr. Hubbett 2 Plätze, siehe technische Beschreibung Optie, Elektrisch bediend hefbed tweepersoonsbed, zie het technische gegevensblad Tisch in mehrere Positionen drehbar Tafel in diverse richtingen te verstellen 23

24 FLASH, WELCOME Sicherheit, Qualität, Komfort, Design... unverzichtbar und serienmäßig. siehe technische Beschreibung Veiligheid, kwaliteit, comfort, Design... Het noodzakelijke maakt deel uit van de serie. zie het technische gegevensblad Nicht bei 728EB uitgezonderd 728EB Teilintegrierte Half-integralen Teilintegrierte Half-integralen TV - Halter ausziehbar Uitschuifbare steun voor platte TV 24

25 Teilintegrierte Half-integralen Ausstattung WELCOME Uitvoering WELCOME Nach Modellen Volgens modellen OPTION Optie Praktisch, integrierte Plancha-Küche mit 2 Funktionen: 3-Kochstellen-Platte, Plancha-Grill Praktisch, Uitklapbare buitenkeuken met 2 functies: Gasstel met 3 branders, Barbecue/grilplaat. Option, Herausnehmbarer Teppichboden mit Fußbodenheizung im Aufbau & Beheizter Teppichboden im Fahrerhaus. Option, Wegneembaar verwarmd tapijt & Verwarmd tapijt in de stuurcabine 25

26 Neues Interieur-Design Nieuw interieurontwerp exaltis Fortune 26

27 Vollintegrierte Integralen CHAUSSON-Geist in vollintegrierter Version... Wenn Sie den Vollintegrierten wählen, akzeptieren Sie keinen Kompromiss. Beim Konzept dieses Programms haben wir nichts vergessen: voller Komfort, optimale Wohnlichkeit, Auswahl der Holzelemente und beste Preise. De geest van CHAUSSON in integraalversie... Als u een integraal kiest, doet u dat niet om akkoord te gaan met compromissen. We hebben niets vergeten bij het ontwerp van dit gamma: perfect comfort, een geoptimaliseerde leefbaarheid, houtwerk naar keuze en de allerbeste prijs. 5 Gründe für unsere Vollintegrierten > Neues Interieur-Design > Wahlweise 3 Möbelarten/ 6 Stoffe > fahrertüre mit elektrischem Fensterheber und Zentralverriegelung > Starke-Heizung 6 kw > Kühlschrank 175 Liter mit AES 5 redenen om voor onze integralen te kiezen > Nieuw interieurontwerp > Keuze uit 3 soorten meubilair en 6 stofferingen > Chauffeursportier met elektrische ruitbediening en centrale vergrendeling > Krachtige verwarming van 6000 W > Koelkast 175 liter met automatische keuze van energiebron 6 7 m 27

28 EXALTIS 7018 exaltis Marbella, Zanzibar 28

29 Vollintegrierte Integralen 7028 exaltis Marbella 29

30 EXALTIS 6028 exaltis Frassino, Clipperton 30

31 Vollintegrierte Integralen 31

32 EXALTIS unverzichtbar und serienmäßig Sicherheit serienmäßig > Fahrer- und Beifahrerairbag > ABS > Wegfahrsperre > Breitspurhinterachse > Tagfahrlicht > elektrisch beheizbare Außenspiegel > drehbare Fahrerhaussitze mit 2 Armlehnen > höhenverstellbarer Fahrersitz+Beifahrersitz Qualität serienmäßig > 5 Jahre Dichtigkeitsgarantie > GfK- Aufbauwände > GfK-Dach mit Hagelschutz > Integrierte Eintrittsstufe > Wohnraumbeleuchtung 100% LED > Außenbeleuchtung LED > Küchenschubladen mit autom. Einzugssystem > Radiovorbereitung + Lautsprecher im Fahrerhaus > Fahrerhaustür mit el. Fensterheber Komfort serienmäßig > Panorama Dachhaube > Heizung 6000 W > Aufbauheizung möglich während der Fahrt > AES Kühlschrank > verstellbare Kopfstützen in der Dinette > TV - Halter ausziehbar + Vorbereitung > USB-Anschluss > L förmige Sitzbank > indirekte Beleuchtung unter dem Küchenblock > Kleiderschrankbeleuchtung > 2 Lautsprecher im Aufbau > 2. Außenstauklappe für die Garage/Stauraum > Befestigungspunkte in der Garage > SEITZ Rahmenfenster > Teppichboden im Fahrerhaus Design serienmäßig > Rückwand mit Kunststoff-Formteilen > 3 Möbel Zweiton zur Wahl > Schonbezüge für Fahrerhaussitze > indirekte Beleuchtung im Küchenfensterrahmen > angenehmes Licht durch LEDs Het noodzakelijke maakt deel uit van de serie Standaarduitrusting veiligheid > Airbag bestuurder + passagier > ABS > Startblokkeersysteem > Achteras met grote spoorbreedte > Dagrijverlichting > Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels > Cabinestoelen met dubbele armsteunen > Cabinestoelen in hoogte verstelbaar Standaarduitrusting kwaliteit > Vijf jaar garantie op waterdichtheid > Opbouw uitgevoerd in polyester > Polyester dak > Verlaagde instaptrede > Alle interieurverlichting LED spots > Buitenverlichting LED > Stille ladegeleiders in keuken met soft close systeem > Radio voorbereiding + 2 luidsprekers > Deur bestuurder met elektrisch bediend raam Standaarduitrusting comfort > Parkeersensoren achter met geluidssignaal in cabine > Panoramisch dakraam > Krachtige verwarming 6000 W > Verwarming tijdens het rijden te gebruiken > AES Koelkast (zoekt zelf energiebron) > Verstelbare hoofdsteunen bij dinette > Uitschuifbare steun voor platte TV + voorbereiding > USB-aansluiting > Zitgroep in L vorm > Indirecte verlichting onder het keukenblok > Verlichting in hangkast en in bergruimte > 2 luidsprekers in leefruimte > 2e toegangsdeur naar bergruimte (linkerzijde) > Sjorogen in bergruimte > SEITZ ramen > Tapijt in stuurcabine Standaarduitrusting design > Thermovorm achterpaneel > Keuze uit 3 houtsoorten > Stoelhoezen in cabine > Keukenpaneel met verlichting > LED stemningsbelysning PREMIUM Paket > Klimaanlage Fahrerhaus manuell > Tempomat (+ Geschwindigkeitsbegrenzer für 2,3 l FIAT) > Fahrerhaus-Abdunkelungsvorhänge auf Schienen > Luxus-Kabinentüre mit Zentralverriegelung > Armaturenbrett mit ALU-Einsätzen > Chromeinfassung Instrumente PREMIUM+ Paket > PREMIUM Paket + ESP Traction Plus + Bergabfahrkontrolle + Lenkrad und Schalthebel mit Lederbezug VISTA Paket > Hohe Bus -Rückspiegel > Nebelleuchten vorn > Parkhilfe vorn KOMFORT Paket > Formspeicher-Matratze > SEITZ-Dachhaube 900 x 600 mm > Sherausnehmbarer Teppichboden im Fahrerhaus WINTER Paket > Isolierter, beheizter Schmutzwassertank > Abdeckung Kühlschrankgitter 32 PaKET (option) PAKKET (Optie) PREMIUM pakket > Manuele klimatisering cabine > Snelheidsregelaar (+ snelheidsbegrenzer bij 2.3 L FIAT) > Schuifgordijn voor zonwering cabine > Luxe ingangsdeur met centrale vergrendeling > Dashboard met aluminium en gechromeerde afwerkingen PREMIUM+ pakket > PREMIUM pakket + ESP Tractie PLUS + Bergafcontrole + Lederen stuur en versnellingspook VISTA pakket > Hoge achteruitkijkspiegels (type autobus) > AV Antimistlampen > AV Parkeerradar COMFORT pakket > Matras met vormgeheugen > Daklicht 900 x 600 mm SEITZ > Wegneembar tapijt in de cabine WINTERPACK > Geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank > Afdekking roosters koelkast

33 Vollintegrierte Integralen 33

34 Kastenwagen Vans Zivilisierte Abenteurer... Mit noch besserer Isolierung bleiben die CHAUSSON-Kastenwagen die Abenteurer in Stadtkleidung. Mit einer großen Auswahl an Grundrissen und aktuellen Innovationen werden die Vans zu einer echten Alternative. Beschaafde avonturiers... Met een steeds kwalitatievere isolatie blijven de vans van CHAUSSON avonturiers in stadskleding. Met hun ruime keuze opties en de recente innovaties worden de vans een waardig alternatief. 34

35 5 Gründe für unsere Kastenwagen > 6 Modelle von 5,41 bis 6,36 m > 4 besonders trendige Grundrisse > 4 Karosserien zu Wahl > 2 sehr verschiedene Finish-Arten: start, Preis & Funktionalität EXCLUSIVE, Design & Ausstattung > Spezielle Van-Isoliertechnik (VPS) 5 redenen om voor onze vans te kiezen > 6 modellen van 5,41 tot 6,36 m > 4 uiterst moderne configuraties > 4 carrosserievarianten > 2 heel verschillende afwerkingen: start, prijs & functionaliteit EXCLUSIVE, design & uitrustingen > Specifieke isolatietechnologie voor vans (VPS) -6 m 6 7 m x 2 35

36 V697 START Kentucky 36

37 Kastenwagen Vans V594 START V594 MAX START V697 START 37

38 V694 EXCLUSIVE Penza 38

39 Kastenwagen Vans V694 exclusive V597 exclusive 39

40 unverzichtbar und serienmäßig Sicherheit serienmäßig > Fahrerairbag > ABS > Wegfahrsperre > drehbare Fahrerhaussitze mit 2 Armlehnen > höhenverstellbarer Fahrersitz+Beifahrersitz Qualität serienmäßig > 5 Jahre Dichtigkeitsgarantie > verstärkte Isolierung VPS > Fenster - Doppelverglasung Komfort serienmäßig > Zentralverriegelung der Aufbauund Fahrerhaustüren automatisch > Aufbauheizung möglich während der Fahrt > TV-Vorbereitung > Dinette zum Schlafplatz umbaubar (nicht bei 5,41 m) > Abdunklung mit Isomatten im Fahrerhaus Het noodzakelijke maakt deel uit van de serie Standaarduitrusting veiligheid > Airbag bestuurder > ABS > Startblokkeersysteem > Cabinestoelen met dubbele armsteunen > Cabinestoelen in hoogte verstelbaar Standaarduitrusting kwaliteit > Vijf jaar garantie op waterdichtheid > Uitstekende isolatie d.m.v. VPS systeem > Dubbelglas ramen Standaarduitrusting comfort > Centrale vergrendeling cabine en opbouw > Verwarming tijdens het rijden te gebruiken > TV-voorbereiding > Dinette om te bouwen tot extra slaapplaats (uitgezonderd 5,41 m) > Isotherme isolatieschermen stuurcabine Ausstattung TWIST EXCLUSIVE Sicherheit > Fahrer- und Beifahrerairbag > elektrisch beheizbare Außenspiegel Qualität > Fenstereinfassung LUXE > elektrische Einstiegsstufe > Indirekte Beleuchtung > Außenbeleuchtung LED > Fenster für Hecktüren > Radiovorbereitung + 4 Lautsprecher im Fahrerhaus Komfort > LED im Boden > Zeitungshalter im Wohnraum > Zeitschriftenständer hinten > Leselampe Beifahrersitz > Holzlattenrost im Duschraum > Winter Paket Design > Gemütliche Zweiton-Möbel > Kühlergril > Scheinwerferumrandung schwarz > Frontstoßstange schwarz > Armaturenbrett mit Aluminium- Elementen > Chromleisten > metallic-lackierte Türgriffe (außer bei weiß) Uitvoering TWIST EXCLUSIVE Veiligheid > Airbag bestuurder + passagier > Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels Kwaliteit > Windows met Luxe design voor > Elektrisch bediende instaptrede > LED sfeerverlichting > Buitenverlichting LED > Achterportieren windows > Radio voorbereiding + 4 luidsprekers Comfort > LED sfeerverlichting bij de vloer > Cabine tijdschriften rek > Tijdschriftenhouder achterin > Leeslampje bij passagiersstoel > Houten douchevloer > WINTER Bestelwagens Design > Twee-kleurig ingericht sfeer > Zwarte voorspoiler > Contour kalander zwart > Contour koplampen zwart > Dashboard met aluminium afwerking en gechromeerde lijsten > Instrumentenpaneel verchroomde sierstrip > gemetalliseerde deurklinken (behalve bij witte carrosserie) 40

41 Kastenwagen Vans OPTION Optie 41

42 Farben Colors FLASH Karrosseriefarbe Bodywork Weiss Wit WELCOME Weiss Wit Silber-Grau* Grey* Anthrazit*, FIAT Antrasitt*, FIAT Braune Farbe*, FORD Brown*, FORD EXALTIS Weiss Wit TWIST START Weiss Withite Silber-Grau* Grey* Anthrazit* Antrasitt* Champagner Farbe* Champagne* TWIST EXCLUSIVE Weiss Withite Silber-Grau* Grey* Anthrazit* Antrasitt* Champagner Farbe* Champagne* Neu Nieuw * Option Optie 42

43 Möbel Furniture Polster Fabrics Marbella Clipperton Zanzibar Rijeka Marbella/Magnolia Frassino Clipperton Zanzibar Darwin Galiano Fortune* Prestige* echtes Leder Start Kentucky Exclusive Obele Penza* 43

44 CHASSIS FIAT Das Basisfahrzeug ist ein wesentliches Element für eine erstklassige Reise... Wir bei CHAUSSON haben bekannte Marken gewählt mit einem speziell für Reisemobile konstruierten Fahrgestell und einem Kundendienstnetz, das für den Freizeitmarkt besonders gut ausgestattet und ausgebildet ist. Sie werden die Motorleistungen der neuesten Generation mit verringertem Kraftstoffverbrauch und Verschmutzung schätzen. Weiss Wit Silber-Grau Grey Anthrazit Grey anthracite Champagner Farbe (3) Champagne (3) * siehe technische Beschreibun zie het technische gegevensblad (1) Nicht bei 115 PS START & EXCLUSIVE Uitgezonderd 115 PK START & EXCLUSIVE (2) Nicht bei START & 115 PS EXCLUSIVE Uitgezonderd START & 115 PK EXCLUSIVE (3) TWIST TWIST n Montage nicht möglich Montage niet mogelijk S Serienmäßig Standaard O Option Optie 44

45 VOERTUIG FIAT De drager is een essentieel element voor een kwalitatieve reis... Bij CHAUSSON hebben we gekozen voor topmerken, waardoor we een speciaal voor campers ontworpen chassis kunnen aanbieden en een dienst na verkoop die speciaal uitgerust is voor en gericht is op de recreatiemarkt. U zult versteld staan van de prestaties van de voertuigen van de laatste generatie, terwijl het brandstofverbruik en de vervuiling tegelijkertijd verminderd worden. FIAT bleibt DIE Referenzmarke auf dem Reisemobil-Markt. Die Zuverlässigkeit des DUCATO braucht nicht mehr bewiesen zu werden, hier ist die 6. Generation mit dem ganz neuen X290. Für den Service stehen Ihnen in Europa 1800 Fachwerkstätten FIAT Camper Assistance zur Verfügung sowie eine Telefon-Hotline rund um die Uhr. Die von CHAUSSON ausgewählte FIAT-Ausstattung besitzt viele Trümpfe für einen Tapetenwechsel mit optimalem Komfort und hoher Sicherheit*. > Breitspur-Hinterachse: bessere Straßenlage, größerer Innenraum (außer TWIST) > Servolenkung > Wegfahrsperre > Fahrer- und Beifahrer-Airbag > ABS > Kabinensitze neue Generation Captain-Chair > Zentralverriegelung im Fahrerhaus > 6-Gang-Getriebe (außer 115 PS) > Höhenverstellbarer Fahrersitz > Außenspiegel besonders breit und elektrisch verstellbar + integrierte Antenne (Nicht bei EXALTIS) > Elektrische Fensterheber > radiovorbereitung Fahrerhaus 4 Lautsprecher (Nicht bei EXALTIS) FIAT blijft hét merk bij uitstek op de markt van de campers. De betrouwbaarheid van de DUCATO moet niet meer bewezen worden. Kijk maar naar de 6de generatie met de gloednieuwe X290. Profiteer op het vlak van service van 1800 gespecialiseerde FIAT Camper Assistance -garages in Europa en een telefonische hulplijn die 24/7 werkt. De uitrustingen van FIAT, gekozen door CHAUSSON, zijn zo troeven om de horizon te verkennen met een optimaal comfort en in complete veiligheid*. > Achteras met grote spoorbreedte : meer stabiliteit op de weg, meer binnenruimte (behalve TWIST) > Stuurbekrachtiging > Antistart-systeem > Airbag bestuurder + passagier > ABS > Zetels in de stuurcabine van de nieuwe generatie Captain CHAIR > Centrale vergrendeling cabinedeuren > Handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen (behalve FIAT 115 PK) > Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar > Extra brede en elektrisch regelbare achteruitkijkspiegels + geïntegreerde radioantenne (uitgezonderd EXALTIS) > Elektrisch bediende ramen > Radiovoorbereiding met 4 luidsprekers in de stuurcabine (uitgezonderd EXALTIS) Motorisierung motor Teilintegrierte Half-integralen Vollintegrierte Integralen Kastenwagen Vans < 6,70 m > 6,70 m < 6 m > 6 m 115 PS PK (2,0 L) S n n S n 130 PS PK (2,3 L) O S S O S 115 PS PK 130 PS PK (2,3 L) O n n O n 115 PS PK 150 PS PK (2,3 L) O n n O n 115 PS PK 180 PS PK (3 L) O n n O EXCLUSIVE n 130 PS PK 150 PS PK (2,3 L) n O O n O 130 PS PK 180 PS PK (3 L) n O O n O EXCLUSIVE CHASSIS voertuig 3,3 T 3,5 T light (1) n n n O n 3,5 T Light 3,5 T heavy (2) n n n n O 3,5 T 3,650 T (light) O O O n n 3,5 T 4,250 T (heavy) PS PK n O O 150 PS PK n n 3,5 T 4,4 T (heavy) 180 PS PK n O n O EXCLUSIVE 45

46 CHASSIS FORD Das Basisfahrzeug ist ein wesentliches Element für eine erstklassige Reise... Wir bei CHAUSSON haben bekannte Marken gewählt mit einem speziell für Reisemobile konstruierten Fahrgestell und einem Kundendienstnetz, das für den Freizeitmarkt besonders gut ausgestattet und ausgebildet ist. Sie werden die Motorleistungen der neuesten Generation mit verringertem Kraftstoffverbrauch und Verschmutzung schätzen. Weiss Wit Silber-Grau Grey Braune Farbe Brown * siehe technische Beschreibun zie het technische gegevensblad n Montage nicht möglich Montage niet mogelijk S Serienmäßig Standaard O Option Optie 46

47 VOERTUIG FORD De drager is een essentieel element voor een kwalitatieve reis... Bij CHAUSSON hebben we gekozen voor topmerken, waardoor we een speciaal voor campers ontworpen chassis kunnen aanbieden en een dienst na verkoop die speciaal uitgerust is voor en gericht is op de recreatiemarkt. U zult versteld staan van de prestaties van de voertuigen van de laatste generatie, terwijl het brandstofverbruik en de vervuiling tegelijkertijd verminderd worden. Seit nunmehr 30 Jahren sind FORD und CHAUSSON Partner. Mit über 7 Millionen weltweit verkauften Exemplaren ist der legendäre FORD Transit dieses Jahr komplett neu überarbeitet. Sein spezielles Reisemobil-Fahrgestell ist mit der neuesten Technik und mit neuen Sicherheits- und Komfort-Funktionen ausgestattet*. > Breitspur-Hinterachse: bessere Straßenlage, größerer Innenraum > esp (elektronisches Stabilitätsprogramm) > Anfahrhilfe am Berg > ABS > fahrer- und Beifahrer-Airbag > tempomat > radio + USB + Bedienung am Lenkrad > 16 -Felgen > elektrisch verstellbare beheizte Außenspiegel > zentralverriegelung im Fahrerhaus > sitze mit Doppel-Armlehnen, serienmäßig 4 Einstellungen > Breite seitliche Kunststoffteile in Fahrzeugfarbe > Auskuppelbare Handbremse FORD en CHAUSSON zijn al meer dan 30 jaar partners. Met meer dan 7 miljoen verkochte exemplaren op de hele wereld is de legendarische FORD Transit dit jaar helemaal opnieuw ontworpen. Zijn speciale chassis voor campers is uitgerust met de nieuwste technologieën en nieuwe veiligheids- en comfortfuncties*. > Achteras met grote spoorbreedte : meer stabiliteit op de weg, meer binnenruimte > ESP (dynamische trajectcontrole) > Hulp om te vertrekken op een helling > ABS > Airbag bestuurder + passagier > Cruise control > Radio met bediening op het stuur (MP3/USB/Bluetooth/2HP) > velgen 16 > Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels > Centrale vergrendeling cabinedeuren > Zetels met dubbele armleuningen en 4 standaardinstellingen > Grote laterale beschermingen in de kleur van de carrosserie > Ontkoppelbare handrem Motorisierung Motor Teilintegrierte Half-integralen Alkoven Alkoof-modellen < 6,70 m > 6,70 m < 6,70 m > 6,70 m 125 PS PK (2,2 L) S S S S 125 PS PK 155 PS PK (2,2 L) O O O O CHASSIS 3,5 T 4,1 T n O n O voertuig 47

48 Ihr CHAUSSON-Händler Uw CHAUSSON-dealer Photos Sébastien Sassoulas Alle zum Zeitpunkt (Texte/Photos) des Drucks gültigen technischen Eigenschaften (August 2014) werden für CHAUSSON als Richtdaten angegeben. Sie können jederzeit aufgrund von technischen Fortschritten geändert werden. Angaben ohne Gewähr. Alle technische karakteristieken (teksten/foto s) geldend op het moment van deze druk (Augustus 2014) worden U slechts ter informatie gegeven. Deze kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen, ten gevolge van technische evoluties. Wir bei CHAUSSON sind umweltbewusst. Deshalb wurde dieser Katalog auf PEFC-Papier gedruckt, ein Produkt umweltverträglicher Forstwirtschaft/ CHAUSSON denkt ook aan de natuur. Daarom is deze uitgave gedrukt op PEFC-papier, gemaakt van vezels afkomstig uit duurzame bosbouw TRIGANO VDL 1, avenue de Rochebonne CS Tournon-sur-Rhône Cedex Tel. +33 (0) Fax +33 (0) contact@chausson.tm.fr Horizonte entdecken/reis naar de horizon