RUBRIK VERANDER EEN GERUCHT IN GROOT NIEUWS. Voor een eersteklas hoorervaring JUNA 9 7

Transcriptie

1 RUBRIK VERANDER EEN GERUCHT IN GROOT NIEUWS Voor een eersteklas hoorervaring JUNA 9 7 1

2 RUBRIK VERANDER INNOVATIEVE TECHNOLOGIE IN EEN EERSTEKLAS HOORERVARING 2

3 RUBRIK Met uitzonderlijk spraakverstaan, indrukwekkend luistercomfort en een opvallende selectie waaruit men kan kiezen, levert Bernafon precies dat waar het bij een topsegment hoortoestelfamilie om gaat. Dit is onze belofte aan u en aan uw cliënten wanneer u besluit om voor de Juna te gaan. De Juna wordt geleverd met een aantal uiterst nauwkeurig ontwikkelde hoogwaardige opties en accessoires, die allemaal voortkomen uit Bernafons gepatenteerde Audio Efficiency technologie. Het besturingssysteem coördineert op een perfecte manier het samenspel tussen bewezen en nieuwe opties en biedt daardoor een eersteklas hoorervaring. Met extra IHO-modellen profiteert u van een nog grotere aanpasflexibiliteit. Ook maakt u kennis met Bernafons eenvoudig te bedienen draadloze accessoires, de SoundGate Mic en de RC-N afstandsbediening. En er is nog meer: een splinternieuwe SoundGate App die met alle Bernafon hoortoestellen (met draadloze connectiviteit) gebruikt kan worden. Haal meer uit elk afzonderlijk geluid. Met Juna. Uw eerste keuze. 3

4 REVERB REDUCTION Verander slechte akoestiek in gunstige dynamiek Nagalm is een natuurkundig verschijnsel dat in vele luistersituaties aanwezig is. Kleine woonkamers met meubilair en gordijnen hebben slechts een geringe nagalm. Grote gebouwen zoals concertzalen of kathedralen kennen veel meer nagalm (zie Figuur 1). De waargenomen hoeveelheid nagalm hangt af van de ruimtelijke akoestiek (die bepaald wordt door de omvang van de ruimte en de weerkaatsing van de oppervlakten) en de afstand tussen spreker en luisteraar. Onder sterk galmende condities kunnen reflecties net als lawaai een zeer storend signaal vormen. Zij kunnen een negatieve invloed op het spraakverstaan en het luistercomfort hebben. Mensen met een gehoorverlies hebben meer last van een dergelijke verslechtering, zelfs als ze een hoortoestel dragen. Niveau (db SPL) Geluidsbron uit Galmend signaal in een woonkamer Galmend signaal in een gebedshuis Geluidsbron Hoeveelheid galm in een woonkamer Hoeveelheid galm in een gebedshuis Tijd (sec) Figuur 1: Vergelijking tussen nagalm in een woonkamer en in een gebedshuis 4

5 REVERB REDUCTION Niveau (db SPL) Input signaal Reverb Reduction AAN Reverb Reduction UIT Tijd (sec) Figuur 2: Vergelijking tussen Bernafons Reverb Reduction AAN en Reverb Reduction UIT Bernafons Reverb Reduction is een algoritme dat eerst het galmende deel van het signaal en diens specifieke eigenschappen detecteert. Het systeem is altijd actief en in staat om de waarschijnlijkheid van nagalm te beoordelen. Vervolgens verzwakt Reverb Reduction dit deel van het signaal terwijl de belangrijke spraakinformatie behouden blijft (zie Figuur 2). Dit betekent dat de waargenomen hoeveelheid nagalm verminderd wordt en dat daarmee het luistercomfort verbetert. 5

6 i-vc Verander het normale in iets speciaals Traditionele volumeregelingen passen de versterking gelijkmatig toe over de hele frequentiebandbreedte. Ze houden er geen rekening mee dat sommige frequentiebanden voor het spraakverstaan belangrijker zijn dan andere. Het gevolg is dat er geen speciale aandacht is voor spraakdominante frequentiebanden. In lastige luistersituaties hebben sommige cliënten graag de mogelijkheid om de versterking handmatig aan te passen. Met Bernafons intelligente i-vc volumeregeling zijn aanpassingen van het volume frequentiegewogen. Wanneer het volume hoger gezet wordt, past Output db SPL Belangrijkste frequenties voor spraakverstaanbaarheid Figuur 3: Gedrag van de i-vc bij het verhogen van het volume Referentie i-vc Traditionele VC Frequentie Hz Output db SPL Belangrijkste frequenties voor spraakverstaanbaarheid Figuur 4: Gedrag van de i-vc bij het verlagen van het volume Referentie i-vc Traditionele VC Frequentie Hz i-vc meer versterking toe op de voor spraak belangrijke frequentiebanden. Dit leidt tot een verbeterde hoorbaarheid en helderheid van spraak (zie Figuur 3). Wanneer de cliënt het volume lager zet om comfortabeler te kunnen luisteren, levert i-vc meer verzwakking in de frequentiegebieden voor nietspraaksignalen en handhaaft het geluid in de frequenties die voor spraak belangrijker zijn (zie Figuur 4). Met de Juna kan een gewone volumeregeling zomaar zeer verfijnd worden. 6

7 RUBRIK VERANDER 20 LUIDE STEMMEN IN HAPPY BIRTHDAY 7

8 SPEECH CUE PRIORITY Verander betekenisloos geluid in zinvolle woorden Volgens de literatuur (Moore, 2014) kunnen slechthorende mensen profiteren van verschillende versterkingsstrategieën. Een van die strategieën is om alle spraakdelen hoorbaar te maken en zo een optimale hoeveelheid informatie te bieden. Spraakdelen (fonemen) variëren in intensiteit en de zachtere liggen vaak in het onhoorbare gebied (zie Figuur 5). Het versterken van alle fonemen zorgt er daarom voor dat alle gedetailleerde spraakkenmerken voor de luisteraar beschikbaar komen. Deze strategie werkt het beste voor die groep slechthorenden die alle spraakkenmerken van het spraaksignaal kunnen waarnemen. Het resultaat is beter spraakverstaan. Er is echter een andere groep slechthorenden die geen baat hebben bij een dergelijk brede versterking. Afhankelijk van hun leeftijd en de ernst van hun individuele gehoorverlies, wordt het voor hen steeds lastiger om gedetailleerde spraakkenmerken waar te nemen. Als vuistregel geldt dat hoe ouder iemand is en/of hoe ernstiger het gehoorverlies, hoe groter de kans dat die persoon voor het spraakverstaan afhankelijk is van de spraakenvelop (zie Figuur 6). Deze groep heeft meer baat bij een andere versterkingsstrategie. Voor deze cliënten is het luidheidscontrast tussen de verschillende spraakkenmerken de oplossing. Intensiteit Tijd Fonemische informatie van het originele signaal Figuur 5: Fonemen tonen een grote variatie in intensiteit. Intensiteit Tijd Spraakenvelop van het originele signaal Figuur 6: De spraakenvelop toont slechts een kleine variatie in intensiteit. Moore B.C.J. (2014). Auditory Processing of Temporal Fine Structure: Effects of Age and Hearing Loss. World Scientific, Singapore. 8

9 SPEECH CUE PRIORITY De Spraakenvelop Prioriteit is daarentegen een modus die ontwikkeld is om die andere groep slechthorenden ondersteuning te bieden degenen die voor het spraakverstaan leunen op de informatie uit de spraakenvelop. Deze strategie voert minder veranderingen in de versterking van het spraaksignaal door, waardoor de grove contrasten in de luidheid van de omliggende behouden blijven (zie Figuur 8). Kies of de Foneem Prioriteit of de Spraakenvelop Prioriteit om zo goed mogelijk te voldoen aan de behoeften van uw cliënten. Intensity Bernafons Speech Cue Priority biedt beide doelgroepen een oplossing in de vorm van twee verschillende versterkingsstrategieën. De Foneem Prioriteit focust op optimale hoorbaarheid van alle details in het spraaksignaal. Deze aanpak past de versterking razendsnel aan zodat elk afzonderlijk foneem de juiste mate van versterking krijgt (zie Figuur 7). Dit stelt de luisteraar in staat om die informatie te benutten die bijdraagt aan beter spraakverstaan. Deze strategie is ideaal voor de slechthorenden die alle fijne details kunnen verwerken. FONEEM PRIORITEIT SPRAAKENVELOP PRIORITEIT Figuur 8: Versterking van de informatie in de spraak envelop leidt tot het behoud van contrast tussen zachte en harde geluiden. Origin Outpu Intensiteit Figuur 7: Optimale versterking van elk afzonderlijk foneem leidt tot hoorbaarheid van alle spraakgeluiden. Het contrast tussen zachte en harde geluiden wordt verminderd. Phonemic information of the original signal Intensity Intensity Time Origineel signaal Output met Foneem Prioriteit Origineel signaal Output met Spraakenvelop Prioriteit Envelop met Envelop Prioriteit Envelop van Origineel Signaal Time Tijd Tijd 9

10 RUBRIK 10

11 ANR PLUS Verander een luidruchtige ruimte in een comfortabel hoekje Constant aanwezig lawaai behoort tot de lastigste geluiden die hoortoesteldragers kunnen verdragen. Moderne hoortoesteltechnologie omvat adaptieve algoritmes. Deze algoritmes passen op meerdere niveaus ruisonderdrukking toe zodat stoorgeluid van verschillende niveaus gedempt wordt, zoals verkeerslawaai en lawaai in de bouw. Zelfs in erg complexe luisteromgevingen is het van het grootste belang dat belangrijke spraakinformatie behouden blijft. In luisteromgevingen met zeer hoge niveaus aan achtergrondlawaai identificeert Bernafons Adaptive Noise Reduction Plus (ANR Plus) de zeer geringe signaal/ruisverhouding (SNR) en reduceert de ruis zeer sterk om zodoende het luistercomfort te optimaliseren. Wanneer ANR Plus daarentegen een gunstige SNR detecteert, dan wordt snel het bijpassende niveau van ruisonderdrukking toegepast. Zo zorgt ANR Plus ervoor dat belangrijke spraakgeluiden gehoord en verstaan worden (zie Figuur 9 en 10). Juna introduceert binnen ANR Plus nog een extra niveau: Ultra Comfort. Deze nieuwe instelling is ideaal voor uitzonderlijk lawaaiige situaties. Amplitude Amplitude Tijd Tijd Figuur 9: Adaptive Noise Reduction Plus UIT Figuur 10: Adaptive Noise Reduction Plus AAN 11

12 RUBRIK VERANDER GEFLUISTER IN EEN FIJN GESPREK 12

13 RUBRIK 13

14 COMFORT IN VLIEGTUIG Verander een luidruchtige wereld in een stille verademing De levensstijl van uw cliënten kan enorm variëren. Maar één ding dat ze waarschijnlijk gemeen hebben is dat ze reizen. Forenzen per trein, op een drukke zaterdagavond een taxi nemen of in een vliegtuig zitten op weg naar de volgende vakantiebestemming het zijn zomaar wat voorbeelden van reizen vandaag de dag. Deze omgevingen kunnen erg druk en lawaaiig zijn. Om die reden heeft Bernafon verschillende luisterprogramma s geïmplementeerd die veel voorkomende situaties voor uw cliënten comfortabeler maken. Bernafons nieuwste luisterprogramma is toegespitst op een van de meest geliefde manieren van reizen de luchtvaart. Vliegen mag dan gemakkelijk en betaalbaar zijn, passagiers worden wel blootgesteld aan lawaai uit verschillende specifieke bronnen, zoals propellors, straalmotoren en hogesnelheidturbulentie. Deze bronnen genereren erg hoge lawaainiveaus met pieken boven 80 db(a) (Ozcan & Nemlioglu, 2006) (zie Figuur 11). Het is bekend dat langdurige blootstelling aan dergelijk lawaai negatieve effecten heeft op de gezondheid, het comfort en het psychisch welbevinden. Geluid db(a) Aanhoudend geluid Parkeren Taxiën In de lucht Taxiën Parkeren Tijd Figuur 11: Veel voorkomende lawaainiveaus in een vliegtuig Met dit in gedachten heeft Bernafon het speciale Comfort in Vliegtuig luisterprogramma ontwikkeld. Dit programma is speciaal bedoeld voor uw cliënten die vaak vliegen, zowel zakelijk als privé. Wanneer het Comfort in Vliegtuig programma geselecteerd wordt, worden de versterking, de ruisonderdrukking en de directionaliteit zodanig aangepast dat het lawaai gereduceerd wordt en het luistercomfort verbetert. Ozcan, H.K., & Nemlioglu, S. (2006). In-Cabin Noise Levels During Commercial Aircraft Flights. Canadian Acoustics, 34(4),

15 VERANDER ZACHT GETJILP IN EEN WAAR OCHTENDCONCERT RUBRIK 15

16 RUBRIK 16

17 OASIS Verander een standaard aanpassing in een efficiënte sessie Met Bernafons aanpassoftware Oasis streven we naar het reduceren van de tijd die besteed wordt in aanpassessies. Transfer Fitting biedt u de mogelijkheid om een complete aanpassing van het ene Bernafon hoortoestel naar het andere te kopiëren. Dit is met name nuttig wanneer: Uw cliënt zou willen overstappen naar een nieuw hoortoestel maar de geluidservaring zo goed als mogelijk hetzelfde wil houden. Uw cliënt meerdere hoortoestellen aan het beoordelen is. In dit geval kunt u eenvoudig hun voorkeuren van de ene productfamilie naar de andere kopiëren, of van het ene model naar het andere. Uw cliënt een monaurale aanpassing had en nu overweegt om ook voor het andere oor een hoortoestel aan te schaffen. Transfer Fitting stelt u in staat om dezelfde instelling te kopiëren van het rechter naar het linker toestel of vice versa. Bied uw cliënten ongeëvenaarde flexibiliteit bij het beoordelen van de meest geschikte hooroplossing, terwijl u het uzelf gemakkelijk maakt. Met slechts een paar muisklikken kunt u uw aanpassessies flexibeler, efficiënter en minder tijdrovend maken. De Oasis Sound Player biedt u de mogelijkheid om veel voorkomende luisteromgevingen te simuleren. Zo kunt u uw cliënt laten luisteren naar bijvoorbeeld verkeerslawaai, spraak in diverse omgevingen, muziek etc. Dit kan leiden tot een hogere acceptatie bij de eerste aanpassing en minder vervolgsessies. 17

18 DRAADLOZE CONNECTIVITEIT Verander uitdagende luistersituaties in een persoonlijke triomf Dineren in een restaurant, in de auto zitten of naar een presentatie luisteren, kunnen voor uw cliënt uitdagende en lastige luistersituaties vormen. Voor dergelijke omgevingen heeft Bernafon zijn serie draadloze accessoires uitgebreid met de SoundGate Mic. Deze nieuwste accessoire bestaat uit een kleine microfoon die door een daartoe uitgekozen spreker kan worden gedragen. In combinatie met de SoundGate 3 wordt het spraaksignaal direct doorgestuurd naar de hoortoestellen. Het transmissiebereik tussen de SoundGate Mic en de SoundGate 3 is bijna 15 meter, waardoor gesprekken voeren en luisteren op afstand duidelijker en gemakkelijker wordt. SoundGate Mic SoundGate 3 Bernafons draadloze hoortoestellen Cliënten ervaren optimale flexibiliteit wanneer ze de SoundGate Mic via de SoundGate 3 bedienen. Met een totaalgewicht van slechts 13 gram, het klassieke zwarte design en 6 uur ononderbroken spreektijd is de SoundGate Mic een licht en onopvallend maar zeer krachtig hulpmiddel. 18

19 iphone APP Met de SoundGate App gaat Bernafon een stap verder dan de normale bediening van een hoortoestel. Het wisselen tussen luisterprogramma s, het aanpassen van het volume en het verbinden met diverse apparatuur is nog nooit zo eenvoudig geweest en zeker nog nooit zo onopvallend. Gebruiksgemak stond voorop bij het ontwikkelen van de SoundGate App. Het ontwerp van de gebruikersinterface is, zoals van iedere andere app verwacht mag worden, zo eenvoudig als maar kan, het wijst zichzelf. De SoundGate App is er voor gebruik met de iphone (SoundGate App ondersteunt iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, iphone 4s en iphone 4) in combinatie met alle draadloze hoortoestellen van Bernafon en met de SoundGate 3. Een ander alternatief voor een soepele en onopvallende bediening van het hoortoestel is de nieuwe lichtgewicht RC-N afstandsbediening. Cliënten die de bediening oncomfortabel vinden of die op hun hoortoestel geen bediening hebben voor programmakeuze of volumeregeling, kunnen van dit apparaat gebruik maken. Met zijn uitstekende tastgevoeligheid en het lage energieverbruik is deze nieuwe afstandsbediening dé oplossing die cliënten zich wensen. Juna CICx nu draadloos Apple, het Apple logo en iphone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. App Store is een dienst van Apple Inc. 19

20 MODELLEN EN KLEUREN BASIS BEHUIZING METALLIC SILVER (MSIL) BASIS BEHUIZING METALLIC ANTHRACITE (MAC) COBALT BLUE COBU METALLIC ANTHRACITE MAC JET BLACK JEBL ANTIQUE BRONZE ANBR METALLIC ANTHRACITE MAC SAND BEIGE SABE COCOA BROWN COBR METALLIC SILVER MSIL SAND BEIGE SABE 20

21 MODELLEN EN KLEUREN Verander een toestel met keuzemogelijkheden in uw premium bestseller De Juna is leverbaar in negen verschillende IHO-modellen die een optimale aanpasflexibiliteit bieden. De krachtigste IHO oplossingen zijn de draadloze compatibele ITEPD (batterijmaat 13) en ITCPD (batterijmaat 312). De kleine CICP en CICx, beide uitgerust met een batterijmaat 10, maken nu ook dankbaar gebruik van de voordelen van draadloze communicatie. Alle AHO s worden in een geheel nieuw kleurenpalet geleverd. Met negen kleuren en de mogelijkheid om ze op diverse manieren te combineren, zit er voor iedereen altijd wel iets bij. Met dit nieuwe concept kunnen de hoortoestellen nog meer op maat worden afgestemd op de persoonlijke voorkeuren van uw cliënten. 21

22 FEATURE OVERZICHT Verander producten en features tot een uitgebreid hoorzorgpakket JUNA 9 JUNA 7 SIGNAALBEWERKING ChannelFree Speech Cue Priority Frequency Composition Frequentiebandbreedte 10 khz 10 khz LUISTERCOMFORT Adaptive Noise Reduction Plus (ANR Plus) 5 ctr 4 ctr Transient Noise Reduction Adaptive Feedback Canceller Plus Wind Noise Monitor Omgevingsoptimalisatie 1/4 1/1 Advanced Soft Noise Management Reverb Reduction i-vc BINAURALE COORDINATIE Volumeregeling, programmawijziging Omgevingsclassificatie Demping niet-telefonerende oor (Auto-T) ENTERTAINMENT Live Muziekprogramma Bioscoopprogramma DIRECTIONALITEIT Adaptieve directionaliteit Adaptieve directionaliteit in hoge frequenties True Directionality GEBRUIKSGEMAKOPTIES Klikgeluid volumeverandering Mute via druktoets Instelbare opstartvertraging INSTELMOGELIJKHEDEN Programmaopties/geheugenslots 16/4 15/4 Mate van adaptiviteit Data Logging & Data Learning VC Learning Smart VC Language Specific Targets REMfit Client Interactive Comfort in vliegtuigprogramma 22

23 MODEL OVERZICHT COMPACT POWER PLUS COMPACT POWER NANO NANO RITE ITEPD/ITED ITCPD/ITCD ITC CICP CICx CIC IIC ** HARDWARE Directionaliteit dual omni dir dir dir dir dir omni omni omni omni omni Batterijformaat Programmatoets Volumeregelaar * * * * * * IP57 gecertificeerd ACCESSOIRES RC-N afstandsbediening SoundGate 3 SoundGate Mic SoundGate App TV Adapter 2 Telefoon Adapter 2 FM/DAI Adapter PRESTATIES (OORSIMULATOR) OSPL 90, piekniveau db SPL OSPL 90, 1600 Hz db SPL Maximale versterking, piekniveau db Maximale versterking, 1600 Hz db Versterking Referentietest P-luidspreker M-luidspreker standaard optioneel * Druktoets kan geprogrammeerd worden als volumeregelaar ** Alleen Juna 9 ITEPD ITED ITCPD ITCD 23

24 Sinds 1946 werken wij met passie aan de ontwikkeling en levering van topkwaliteit hoortoestellen waarmee mensen met hoorproblemen kunnen genieten van authentieke hoorsensaties. Wij werken met Zwitserse technologie en precisie en zetten ons volledig in voor een persoonlij ke dienstverlening. Daarmee proberen we de verwachtingen van onze cliënten te overtreffen. Ons doel is: toegevoegde waarde bieden, elke dag weer. Vertegenwoordigers en medewerkers in meer dan 70 landen dragen onze missie uit: het helpen van mensen met een hooraandoening om probleemloos te kunnen communiceren. Hoofdkantoor Switzerland Bernafon AG Morgenstrasse Bern Phone Fax Nederland Bernafon Nederland Kuiperij XS Amstelveen Telefoon +31 (0) Fax +31 (0) Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 09.14/BAG/143168/NL/subject to change 24