Glacier 3000, Diablerets-Gstaad, Zwitserland. VEras 9 7 5

Transcriptie

1 Glacier 3000, Diablerets-Gstaad, Zwitserland EEN NIEUW PERSPECTIEF OP HOREN VEras Prestatie Design Veelzijdigheid

2 Een nieuw perspectief Soms gaan we door een nieuw idee of een nieuwe ervaring iets van een heel andere kant bekijken. Met trots presenteert Bernafon een nieuw perspectief: Veras, onze nieuwste generatie ChannelFree hoortoestellen. Veras vormt een ideale combinatie tussen bewezen technologie en een veelzijdigheid qua aanpassing. Met drie complete productfamilies, drie kwaliteitsniveaus en drie prijssegmenten is Veras hét hoortoestel dat iedereen iets te bieden heeft. U zult aangenaam verrast zijn door de toegevoegde waarde van Veras.

3 Veras Prestatie, veelzijdigheid en design Veras combineert de hoge-resolutie mogelijkheden van Bernafons ChannelFree TM signaalbewerking met geavanceerde multi-environmenttechnologie en binaurale communicatie tussen de hoortoestellen. Het resultaat is een hoortoestel met een prima weergave van de geluidsomgeving en een natuurlijke luisterervaring. Veras is uiterst veelzijdig met drie technologie niveaus, zes hoortoestelmodellen, meerdere kleuren en diverse akoestische opties. Draadloze verbinding met geluidsbronnen zoals muziekspelers of de mobiele telefoon maken Veras tot een belangrijke partner in het luisterproces. Praktische accessoires voor televisie en telefoon zorgen voor een betere geluidswaarneming. Veras introduceert tevens Bernafons nieuwste hoortoesteldesign, de zeer kleine en aantrekkelijke Nano AHO. Met zoveel keuzes is het geen kunst om met Veras de juiste combinatie van features en aanpasmogelijkheden te vinden, passend bij ieders voorkeur. Ontdek een nieuw perspectief met Veras! Prestatie Design Veelzijdigheid

4 Veras VERSTAAN

5 ChannelFree signaalbewerking Bernafons gepatenteerde ChannelFree TM signaalbewerking vormt de kerntechnologie van het Veras hoortoestel. ChannelFree TM levert een zeer nauwkeurige versterking en blijft toch zeer dicht bij het oorspronkelijke signaal. ChannelFree signaalbewerking past de versterking voortdurend aan. Zo wordt ieder foneem afzonderlijk versterkt zonder dat het signaal in kanalen of banden wordt opgedeeld. Dat levert een helder en natuurlijk geluid op waar niets op valt af te dingen. Waarom zijn fonemen eigenlijk zo belangrijk? Spraakbewerking werkt meestal op het niveau van syllaben (lettergrepen) of nog grotere eenheden. Voor spraakbewerking is het belangrijk om te weten dat zinnen een relatief constant geluidsniveau hebben, zelfs bij zeer dynamische sprekers. Afzonderlijke woorden hebben ook zo n relatief constant niveau en dat geldt, toch wel verrassend, ook voor syllaben. Maar analyseren we de verschillen tussen afzonderlijke fonemen, dan zien we dat het niveau van opeenvolgende fonemen soms heel verschillend kan zijn. Dit komt omdat sommige spraakklanken, zoals klinkers, stemhebbend en luid zijn, terwijl andere, zoals de hoogfrequente sisklanken, stemloos en zacht zijn. Die zachtere klanken worden vaak niet waargenomen door slechthorenden, wat dan weer tot misverstanden in de communicatie kan leiden. Alle hoortoestellen maken gebruik van compressie om zachtere geluiden meer te versterken dan hardere geluiden. In andere hoortoestellen, met een langzamere signaalbewerking, worden alle spraakelementen gelijkmatig versterkt. ChannelFree TM maakt echter analyses en versterkingsaanpassingen van binnenkomende geluiden per seconde. Hierdoor wordt elk individueel foneem nauwkeurig en op maat versterkt. De fijnmazige temporele resolutie van ChannelFree TM signaalbewerking betekent dat geen enkel waardevol spraakgeluid gemist wordt. Amplitude Het niveauverschil tussen de fonemen e en t is zeer groot. ChannelFree signaalbewerking werkt pijlsnel om ieder afzonderlijk foneem nauwkeurig te versterken. Tijd (sec) Prestatie

6 ChannelFree signaalbewerking Hoge-resolutie versterking Het vermogen om tijd-gerelateerde gebeurtenissen, zoals woorden, syllaben of fonemen, op te lossen (te onderscheiden) noemen we temporele resolutie (tijdoplossend vermogen). ChannelFree signaalbewerking heeft de hoogste temporele resolutie van alle hoortoestellen en versterkt daarmee zelfs de kleinste spraakeenheid op de juiste manier. Behalve een hoge temporele resolutie, heeft ChannelFree TM ook een zeer hoge frequentieresolutie. Dit maakt een zeer nauwkeurige aanpassing van de frequentierespons mogelijk zonder naburige frequenties aan te tasten. Meerkanaalssystemen geven alle frequenties binnen hetzelfde kanaal dezelfde versterking mee, wat een zogenaamd traptrede -effect tot gevolg kan hebben. ChannelFree trekt echter een vloeiende curve tussen alle controlepunten en levert daarmee een mooie continue versterking over het hele frequentiebereik. ChannelFree DSP en adaptieve technologie een winnend team De snelheid en de resolutie van ChannelFree TM signaalbewerking worden in Veras gecombineerd met geavanceerde automatische functies. De uitgebreide frequentiebandbreedte, de binaurale coördinatie tussen de hoortoestellen en de hoogwaardige adaptieve directionaliteit en rumoeronderdrukking spelen allemaal samen met ChannelFree TM. Dit hele systeem is nauwkeurig uitgebalanceerd voor een echte authentieke luisterervaring. Versterking (db) Versterking (db) k 1.5k 2k 3k 4k 6k 8k k 1.5k 2k 3k 4k 6k 8k 10k Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) ChannelFree TM signaalbewerking staat zeer nauwkeurige onafhankelijke versterkingsaanpassingen toe, terwijl de respons over het hele frequentiebereik vloeiend gehouden wordt. ChannelFree TM DSP stelt de versterking voortdurend bij op fonemische snelheid. Veras PRESTEREN

7 Prestatie

8 De geluidsomgeving nauwkeurig in kaart De twee oren werken overal en altijd samen als een stereosysteem. Onze hersenen maken gebruik van de subtiele verschillen in tijd en intensiteit tussen de geluiden die bij beide oren aankomen. Zo lokaliseren we geluiden in de ruimte en creëren we een beeld van onze omgeving. Moderne hoortoestellen voeren voortdurend honderden complexe bewerkingen tegelijk uit om zich aan de luisteromgeving te kunnen aanpassen. Bij een dergelijke complexiteit is het van wezenlijk belang dat de hoortoestellen goed samenwerken om een nauwkeurig beeld van de geluidsomgeving te creëren. Dankzij geavanceerde draadloze communicatie tussen beide hoortoestellen kunnen de oren gelukkig weer op een natuurlijke manier samenwerken. Veras het binaurale voordeel Veras maakt binauraal horen mogelijk door middel van directe draadloze communicatie tussen beide hoortoestellen. Dit betekent dat de gebruiker een nauwkeurige representatie van de ruimtelijke geluidswereld om zich heen krijgt, feitelijk net als een goedhorende. Daartoe combineert Veras enkele snelwerkende geavanceerde technieken die perfect gecoördineerd worden. Zo ontstaat een goede nabootsing van het natuurlijke hoorproces. Binaurale ChannelFree TM signaalbewerking Met ChannelFree als basis analyseert Veras voortdurend de geluidsomgeving, waarbij elk detail op fonemisch niveau wordt versterkt. In combinatie met automatische technologie resulteert dit in een zeer accurate versterking. Binaurale omgevingscoördinatie De multi-environment functionaliteit van Veras bestaat uit een snelle binaurale detectie en coördinatie van de versterkingsparameters in elk oor. Interaurale tijd- en niveauverschillen tussen beide oren worden behouden, waardoor de gebruiker geluiden beter kan lokaliseren in een continu veranderende geluidsomgeving. Gecoördineerde veranderingen in de hoortoestelparameters zorgen steeds opnieuw voor een vloeiende respons. Binaurale breedbandbewerking Het is al vaak aangetoond dat een uitgebreide bandbreedte hoogfrequente informatie oplevert die zeer belangrijk is voor het lokaliseren van geluiden en voor de spraakwaarneming. Veras versterkt tot liefst 10 khz om de voordelen van een breedbandig signaal volledig te kunnen benutten. Binaurale feedbackreductie De binaurale communicatie van Veras maakt feedbackdetectie door beide hoortoestellen samen mogelijk. Dit betekent dat wanneer een feedbackachtig geluid gelijktijdig in beide toestellen wordt gedetecteerd, dit niet als echte feedback beoordeeld wordt. Daarmee wordt onnodige onderdrukking van het signaal voorkomen. Veras LOKALISEREN

9 Prestatie

10 Prestatie

11 Signaalbewerking in snel veranderende omgevingen CLASSIFICATIE VAN DE OMGEVING DETECTEREN ANALYSEREN KIEZEN TOEPASSEN LINKS SPL modulatie frequentie Stilte Spraak in stilte Rumoer Spraak in rumoer periodiciteit Wind BINAURALE COÖRDINATIE DETECTEREN ANALYSEREN KIEZEN TOEPASSEN RECHTS SPL modulatie frequentie Stilte Spraak in stilte Rumoer Spraak in rumoer periodiciteit Wind Detectie van signaaleigenschappen Analyse van veranderende signaalpatronen Coördinatie van de classificatiekeuze tussen linker- en rechterhoortoestel Individuele versterkingsparameters toegepast op het uitgaande signaal Een hoortoestel moet zich op een geleidelijke manier kunnen aanpassen aan de geluidsomgeving. De automatische besturing vormt het brein van het toestel dat elke functie dynamisch beïnvloedt. Het multi-environmentprogramma van Veras maakt optimaal gebruik van het krachtige automatische systeem om zich op de juiste manier op de omgeving te kunnen instellen. Een geavanceerd detectiesysteem scant de geluidsomgeving voortdurend en meet steeds opnieuw de eigenschappen van de binnenkomende signalen. Deze informatie wordt geanalyseerd en vervolgens binauraal gecoördineerd, waarna de meest geschikte geluidsomgeving gekozen wordt. Deze keuze bepaalt vervolgens de combinatie van speciale opties die worden toegepast op het signaal in beide toestellen. Tenslotte worden individuele versterkingsparameters toegepast op de uitgaande signalen. Zo past Veras zich probleemloos aan elke luistersituatie aan en creëert daarmee een authentieke luisterervaring. Veras AANPASSEN

12 Prestatie

13 Environment Optimizer Het multi-environmentprogramma van Veras vergelijkt de binnenkomende geluiden met een classificatie van vier luisteromgevingen en kiest er daarvan één uit. Hoewel deze classificatie de meeste dagelijkse luistersituaties wel aan kan, zijn er toch momenten waarop de cliënt baat zou hebben bij een optimalisatie van een bepaalde luisteromgeving. Met de Environment Optimizer is het mogelijk om één van de vier luisteromgevingen te selecteren voor optimalisatie met behulp van een speciaal voor die omgeving geschikte instelling. Deze optimalisatie wordt automatisch geactiveerd op het moment dat de geselecteerde luisteromgeving gedetecteerd wordt. Spraak in rumoer Als deze omgeving geselecteerd wordt, past Veras automatisch de optimale instelling toe voor het detecteren van spraakgeluid in een omgeving met veel achtergrondlawaai. Onderzoek laat zien dat slechthorenden geen informatie meer kunnen halen uit de temporele fijnstructuur van het spraaksignaal (Moore, 2008). Dat heeft tot gevolg dat ze erg afhankelijk worden van de spraakomhullende. In de optimalisatiemodus krijgt de luisteraar extra informatie uit die spraakomhullende. Spraak in stilte De optimalisatie voor deze omgeving zorgt ervoor dat spraaksignalen net iets meer versterkt worden als ze in een stille omgeving gedetecteerd worden. Hierdoor wordt de spraak meer benadrukt, wat het luisteren makkelijker maakt. Comfort in rumoer De meeste mensen luisteren liever niet naar achtergrondlawaai. Als deze omgeving geselecteerd wordt, wordt de totale versterking iets gereduceerd op het moment dat er alleen maar rumoer aanwezig is. Deze optimalisatie levert samen met de rumoeronderdrukking extra comfort op. Comfort in stilte Veel mensen hebben het gevoel dat ze het hoortoestel in een rustige omgeving niet nodig hebben en zetten het daarom uit. Deze optimalisatie zorgt ervoor dat er in een rustige omgeving iets minder versterkt wordt, wat iets meer comfort oplevert. Met de Environment Optimizer kan Veras nog beter op maat worden ingesteld voor uw cliënten. Comfort in stilte Omgeving geoptimaliseerd voor Spraak in rumoer In dit voorbeeld is gekozen voor de optimalisatie van spraak in rumoer. Omgeving geoptimaliseerd voor Comfort in stilte Speech in noise In dit voorbeeld is gekozen voor de optimalisatie van comfort in stilte. Spraak in stilte Comfort in rumoer Speech in quiet Comfort in noise Moore BCJ The choice of compression speed in hearing aids: theoretical and practical considerations and the role of individual differences. Trends in Amplif., 12(2): Veras OPTIMALISEREN

14 Natuurlijk comfort Het ideale hoortoestel is een transparante koppeling tussen de gebruiker en zijn omgeving. De uitdaging is om enerzijds ondersteuning te bieden en anderzijds de luisterervaring zo natuurlijk mogelijk te houden. Met dat doel voor ogen heeft Bernafon een verbeterd systeem ontwikkeld voor het regelen van zachte geluiden, zodanig dat luisteren altijd comfortabel en natuurlijk is. Prestatie

15 In een stille omgeving kunnen zachte geluiden, zoals het blazen van een ventilator, heel vervelend zijn. Als ze namelijk versterkt worden, kunnen ze harder worden dan de bedoeling is en vermoeidheid veroorzaken. Het is belangrijk dat hoortoestellen in een stille omgeving ook echt stil zijn, zodat de gebruiker zich ook echt kan ontspannen. Advanced Soft Noise Management is Bernafons nieuwste ontwikkeling in luistercomfort en is nu voor het eerst leverbaar in Veras hoortoestellen. Hiermee worden ongewenste achtergrondgeluiden onderdrukt voor moeiteloos luisteren. Dit systeem weegt het spraakgeluid af: zachte spraakgeluiden blijven altijd hoorbaar, maar zachte rumoer wordt onderdrukt. Het resultaat: makkelijk en natuurlijk luisteren. Veras ONTSPANNEN

16 veras MUZIEK

17 Muziek waarderen ChannelFree TM signaalbewerking Breedband respons Dynamiek van live muziek Muziekliefhebbers en musici zijn vaak teleurgesteld over de kwaliteit van muziek via hoortoestellen. Met name live muziek klinkt vervormd, omdat de hoortoestellen de grote dynamiek niet goed weergeven. Veras heeft een speciaal programma voor muziekkwaliteit, Live Music Plus. ChannelFree TM signaalbewerking en een breedband respons werken samen met de dynamische eigenschappen van live muziek om het hele systeem te optimaliseren voor muziekgeluid. De dynamische eigenschappen van live muziek Het Live Music Plus programma van Veras gebruikt de dynamische eigenschappen van live muziek voor het verhogen van het maximale piekniveau, zodat de dynamiek van de muziek geheel tot zijn recht komt. Hierdoor wordt een al te snelle begrenzing van muzieksignalen voorkomen. Het resultaat is dat muziekgeluiden natuurlijk en levendig klinken. ChannelFree signaalbewerking ChannelFree TM is uitstekend geschikt voor muziek omdat het binnenkomende signalen als één geheel behandelt. Hierdoor blijft de oorspronkelijke balans tussen laag- en hoogfrequente harmonische energie intact. Die balans is cruciaal voor een goede muziekkwaliteit. Breedband respons Het is bekend dat een breedband frequentierespons bijdraagt aan een goede geluidsweergave. De hoogfrequente natuurtonenreeksen zijn belangrijk voor klankkleur, timbre en natuurgetrouwheid van muziekgeluid. Versterkt muzieksignaal zonder de dynamiek van live muziek. Versterkt muzieksignaal met de dynamiek van live muziek. Amplitude Amplitude Tijd Tijd Chasin M. en Russo FA Hearing aids and music. Trends in Amplif., 8(2): Prestatie

18 Veras PERSONALISEREN

19 Aanpassingen met aandacht voor levensstijl Andere fabrikanten praten erover, maar Bernafon is de enige die de levensstijl van de cliënt ook echt een duidelijke plek geeft in de aanpassing. Lifestyle Profile Bernafons unieke Lifestyle Profile is een gestructureerde vragenlijst in de aanpassoftware waarmee u snel de vijf belangrijkste luistersituaties in het dagelijkse leven van uw cliënt kunt identificeren. Deze voorkeuren worden gebruikt om programma s te selecteren en de parameters van een aantal automatische functies in te stellen. Dit resulteert in een echt persoonlijke aanpassing. Datalogging Veras heeft een uitgebreid dataloggingsysteem dat bijhoudt hoe de cliënt het hoortoestel in alledaagse omstandigheden gebruikt. Deze informatie kan helpen bij de fijnafstelling. VC leerfunctie Veras leert zelf hoe de cliënt tijdens het gebruik van het toestel het volume bijstelt. Dit gebeurt voor elk luisterprogramma dat de hoortoesteldrager gebruikt. Het toestel maakt geleidelijk aan automatisch zijn eigen aanpassingen aan de niveau-instellingen overeenkomstig de niveaus waar de gebruiker een voorkeur voor heeft. Handmatige aanpassingen P1 P2 P3 Slimme VC Veras kent een optie de slimme VC die ervoor zorgt dat het verhogen van het volume geen feedbacksignaal tot gevolg heeft. Als verhogingen in de buurt komen van de feedbackcurve zal het toestel ervoor zorgen dat de volume-aanpassing alleen plaatsvindt in de frequentiegebieden waar geen risico op feedback is. P4 Leercurve Voorbeeld van de automatische leerfunctie voor de volumeregling: in de loop der tijd vermindert het aantal volume-aanpassingen en is er een convergentie met de leercurve te zien. Tijd Prestatie

20 Design Nano-model Bernafons Nano AHO is een zeer klein en stijlvol hoortoestel dat comfortabel achter het oor zit en dan vrijwel onzichtbaar is. De Nano AHO is zeer flexibel in de aanpassing. Hij kan aangepast worden met een Spira Flex geluidsslang en koepel, maar ook met een standaard toonbocht en een op maat gemaakt oorstukje. 1:1 Veras AHO kleurenpalet beige donkerbruin grijsbruin grijs metallic platinum metallic antraciet metallic beige metallic koper donker chroom chroom DESIGN

21 Architectuur: Mario Botta veras DESIGN

22 Naar optimaal horen 1 min

23 Keuzevrijheid Veras heeft een ruime keuze qua maat, design, kleur, accessoires en functies. Veras AHO-hoortoestellen zijn leverbaar in drie chique designs met aantrekkelijke kleuren. Alle AHO-modellen kunnen worden aangepast met een Spira Flex geluidsslang (maten 0,9 en 1,3 mm) en koepel. Ook kunnen ze worden aangepast met een conventionele toonbocht en een op maat gemaakt oorstukje. Veras heeft verder ook drie IHO-modellen met flexibele opties qua functionaliteit, maat en regelaars. Alle Veras IHO-modellen zijn leverbaar in vier onopvallende huidtinten. De uitzonderlijke veelzijdigheid van Veras maakt het voor iedereen eenvoudig om een geschikt toestel te vinden, ongeacht de persoonlijke voorkeur. veras KIEZEN Veelzijdigheid

24 veras COMMUNICEREN

25 Draadloze communicatie Bernafon heeft de nieuwste technologie beschikbaar voor draadloze communicatie tussen de hoortoestellen en externe geluidsbronnen. Met Veras blijft uw cliënt verbonden. SoundGate SoundGate is een communicatielink tussen de hoortoestellen en andere audiobronnen, waardoor de hoortoestellen feitelijk als draadloze hoofdtelefoons werken. Met de SoundGate kunnen Veras hoortoestellen geluid ontvangen van apparatuur met een Bluetooth zender. Ook kunnen externe geluidsbronnen direct aan de SoundGate gekoppeld worden, via een kabel. Voordelen zijn onder meer: Handsfree mobiel bellen Standby-functie voor ontvangst van gesprekken Binaurale ontvangst van gesprekken Afstandsbediening SoundGate Eenvoudige verbinding tussen Bluetooth -apparatuur en Veras hoortoestellen TV-adapter Bernafon heeft een optionele TV-adapter voor draadloze ontvangst van TV-audiosignalen, via de SoundGate naar de Veras hoortoestellen. Telefoonadapter Er is een optionele telefoonadapter voor een draadloze verbinding tussen vaste telefoon, SoundGate en Veras. Dit maakt telefoneren een stuk makkelijker. TV-adapter Draadloze ontvangst van het TV-geluid Telefoonadapter Draadloze verbinding met vaste telefoon Veelzijdigheid

26 Overzicht van alle modellen Mini Power AHO Micro AHO Nano AHO ITCD ITC CIC Veras Hoortoestelmodellen HARDWARE Adaptieve directionaliteit Dir Dir Dir Dir Omni Omni Druktoets Volumeregelaar Spira Flex geluidsslang Toonbocht Ringleiding Auto-Telefoonstand Batterij ACCESSOIRES Afstandsbediening (RC-P) SoundGate (draadloos) TV-adapter Telefoonadapter DAI-adapter FM-adapter standaard optioneel Accessoires Afstandsbediening SoundGate TV-adapter Telefoonadapter Afstandsbediening Draadloze communicatielink en afstandsbediening Draadloze ontvangst van TV-geluid Draadloze verbinding met vaste telefoon

27 Overzicht van de opties VERAS 9 Veras 7 Veras 5 PRESTATIES Signaalbewerking ChannelFree TM ChannelFree TM ChannelFree TM Frequentiebandbreedte 10 khz 10 khz 8 khz BINAURALE COÖRDINATIE Volumeregeling, programmakeuze Omgevingsclassificatie Feedback-onderdrukking Versterking tijdens telefoneren DIRECTIONALITEIT Directioneel gefixeerd Omni gefixeerd Adaptief Adaptief hoogfrequent NOISE MANAGEMENT, LUISTERCOMFORT Wind Noise Monitor Adaptieve rumoeronderdrukking 4 modi 3 modi 2 modi Adaptive Feedback Manager/Canceller Environment Optimizer 1/4 1/1 Advanced Soft Noise Management PERSOONLIJKE INSTELLING Live Music Plus Programma-opties Aantal programma s Datalogging VC leerfunctie Slimme VC DRAADLOZE ACCESSOIRES (OPTIONEEL) Afstandsbediening (RC-P) SoundGate (draadloos) TV-adapter Telefoonadapter standaard optioneel

28 Sinds 1946 werken wij met passie aan de ontwikkeling en levering van topkwaliteit hoortoestellen waarmee mensen met hoorproblemen kunnen genieten van authentieke hoorsensaties. Wij werken met Zwitserse technologie en precisie en zetten ons volledig in voor een persoonlijke dienstverlening. Daarmee proberen we de verwachtingen van onze cliënten te overtreffen. Ons doel is: toegevoegde waarde bieden, elke dag weer. Vertegenwoordigers en medewerkers in meer dan 70 landen dragen onze missie uit: het helpen van mensen met een hooraandoening om probleemloos te kunnen communiceren. Bernafons fotosessie werd op 13 en 14 juli 2009 in Zwitserland gehouden, in samenwerking met de kabelbaan van Glacier 3000, Diablerets-Gstaad. Hoofdkantoor Switzerland Bernafon AG Morgenstrasse Bern Phone Fax Nederland Bernafon Nederland b.v. Postbus BA Waardenburg Telefoon +31 (0) Fax +31 (0) Bernafon Companies Australia Canada Denmark Finland France Germany Italy Japan Netherlands New Zealand Poland Sweden Switzerland UK USA 08.10/BAG/ /subject to change