product Stookolie-, gas- en combibranders WM 10 monarch branders WM 10 ( kw) flexibel in gebruik Stookolie-, gas- en combibranders

Transcriptie

1 product Stookolie-, gas- en combibranders Stookolie-, gas- en combibranders WM 10 monarch branders WM 10 ( kw) flexibel in gebruik

2 Traditiegetrouwe vooruitgang : De nieuwe monarch Het merkteken monarch staat al meer dan 50 jaar symbool voor vermogen en kwaliteit in de branderconstructie Reeds meer dan vijf decennia worden Weishaupt branders van de bouwreeks monarch ingezet voor de meest verschillende warmteproductie-installaties en industriële installaties en deze hebben mee de grondslag gelegd voor de uitstekende reputatie van Weishaupt. Met de nieuwe monarch wordt deze successtory voortgezet. Door hun moderne techniek in combinatie met een compacte bouwwijze zijn deze krachtige branders universeel inzetbaar.

3 Digitaal. Compact. Stil. Digitaal verbrandingsmanagement zorgt ervoor dat de brander zuinig en veilig werkt. De bediening is uiterst eenvoudig. Door de stromingsgunstige vorm van het branderhuis en de speciale luchtgeleiding is een groot vermogen bij een compacte vorm mogelijk. Dankzij de nieuw ontwikkelde ventilator werken de nieuwe monarchbranders met duidelijk verlaagd geluidsniveau. 3

4 Digitaal Digitaal verbrandingsmanagement betekent: optimale verbrandingswaarden, steeds reproduceerbare instelwaarden en makkelijke hantering. Weishaupt stookolie-, gas- en combibranders van de serie WM 10 zijn standaard uitgerust met een elektronisch verband en digitaal verbrandingsmanagement. Moderne verbrandingstechnieken vragen immers een precieze en steeds reproduceerbare dosering van brandstof en verbrandingslucht. Enkel zo kunnen gedurende een lange periode optimale verbrandingswaarden worden. Eenvoudige bediening De instelling van de branderfuncties gebeurt met een weergave- en bedieningseenheid, die met de verbrandingsmanager verbonden is via een bussysteem. De brander kan bijgevolg gebruiksvriendelijk ingesteld worden. Flexible communicatiemogelijkheden De ingebouwde interface maakt de overdracht van alle nodige informatie en sturingsbevelen aan gebouwbeheersystemen mogelijk. Indien nodig kan via een modem ook een telefonische verbinding geïnstalleerd worden voor werking, controle en diagnose op afstand. Bus-communicatie met externe systemen en gebouwbeheertechniek Voor het geval dat gegevens van branders en verwarmingssystemen met een SPS-sturing uitgewisseld worden of dat branders in installaties met gebouwbeheertechniek geïntegreerd worden, staan via het E-Gate verschillende bussystemen ter beschikking. Voor de sturings- en managementniveaus biedt Weishaupt met ProGraf NT een tijdsgemeten en aan alle vereisten aanpasbaar softwareproduct aan. Voorsprong door nieuwe techniek Digitaal verbrandingsmanagement maakt de werking van branders comfortabel en veilig. De belangrijkste voordelen : Er is geen bijkomende brandersturing nodig, daar de sturing door de verbrandingsmanager verzekerd kan worden. Alleen nog een motorbeveiligingsschakelaar voor de brandermotor en smeltveiligheden zijn extern noodzakelijk. Minder tijd nodig voor de installatie: Elke brander wordt als een compleet geheel in de fabriek getest en geleverd. Voor de inbedrijfstelling en servicewerken is minder tijd nodig. De basisparametrering van de brander gebeurt reeds in de fabriek. De aanpassingen aan de verhoudingen van de installatie en de emissietechnische afregeling gebeuren via het menugestuurde bedieningsprogramma van de verbrandingsmanager. Sys teem overzicht Di gi ta al verbrandings ma na ge ment W-FM 50 W-FM 5 W-FM 100 W-FM 00 Werking met één brandstof l l l Werking met twee brandstoffen l l l Branderautomaat voor in ter met te ren de werking l l l l Branderautomat voor continue werking l l Vlamvoeler voor in ter met te ren de werking ION/QRA/QRB QRA ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Vlamvoeler voor continue werking ION/QRI ION/QRI Servomotoren in elektronisch verband (max.) stuks 3 stuks stuks 6 stuks Servomotoren met stappenmotor l l l l Toerentalsturing mogelijk l l l O -regeling mogelijk Dichtheiscontrole voor gasventielen l l l l Ingang signaal -0 ma l l Optie l Geïntegreerde zelfregelende PID-regelaar voor temperatuur of druk Bedieningseenheid afneembaar (max. mogelijke afstand) 0 m 0 m 100 m 100 m Teller voor brandstofgebruik (schakelbaar) l 1) l 1) l Weergave van verbrandingstechnischrendement ebus / MOD BUS-interface l l l l PC-ondersteunde inbedrijfstelling l l l l Aansluitmogelijkheden voor bijkomende functies zoals bijv. rookgaskleppen, stookolie-afsluitinrichtingen enz. op aanvraag 1) Niet in combinatie met toerentalsturing Optie l l l

5 Brander met ingebouwde digitale verbrandingsmanager Uitvoering ZM-R Uitvoering ZM-T Servomotor voor luchttoevoer Servomotor voor luchttoevoer Servomotor voor stookolietoevoer Servomotor voor gastoevoer Servomotor voor gastoevoer Weergave- en bedieningseenheid Weergave- en bedieningseenheid Visualisering via PC / Touch Panel Modbus Installatie op netwerk SPS / DDC Verbrandingsmanager W-FM 5 Verbrandingsmanager W-FM 5 Afstands- en communicatiemodem W-FKM Werking op afstand via vast of mobiel netwerk Voorbeeldschema met W-FM 5 5

6 Compact en stil De nieuwe Weishaupt monarch brander WM is compact, krachtig en stil. Hij zet de 50-jarige successtory van de welbekende monarch -serie voort. Toekomstgerichte ventilatortechniek Bij de ontwikkeling van deze brandergeneratie werd bijzondere aandacht besteed aan een compacte, stromingsgunstige constructie met een laag geluidsniveau tijdens de werking. Om dit doel te bereiken, werd naast de luchtgeleiding ook de luchtklepsturing volledig nieuw ontwikkeld. Het speciale design van het branderhuis met de zich openende luchtgeleiding zorgt in verbin - ding met de nieuwe luchtkleptechniek voor een plus aan ventilatordruk en bijge - volg meer vermogen in een compacte vorm. De luchtklepsturing zorgt voor hoge line - ariteit, ook in het onderste vermogenbe - reik en in combinatie met de standaard aanzuiggeluiddemping wordt een stille werking verzekerd. Snelle inbedrijfstelling, comfortabel onderhoud Alle WM 10 branders zijn met een meng - inrichting in functie van het vermogen uitgerust. De individuele aanpassing gebeurt via het menugestuurde inbedrijfstellingsprogramma van de verbrandings-manager. Ondanks de zeer compacte structuur zijn alle onderdelen zoals menginrichting, luchtkleppen en verbrandingsmanager goed toe-gankelijk geplaatst. Daardoor kunnen onderhouds- en servicewerken gemakkelijk en snel uitgevoerd worden. Een hulpmiddel daarbij is ook de standaard zwenkflens voor de ideale onderhoudspositie van de brander. De aanpassing aan de verschillende vuurhaardconstructies kan comfortabel aan de brander doorgevoerd worden. Via het geïntegreerde kijkglas kan de vlam of het ontstekingsgedrag in het oog gehouden worden. Regelingsmogelijkheden Weishaupt WM branders bieden volgende regelingsmogelijkheden: Stookolie: 3-traps (T) (resp. -traps met start- of omschakelontlasting modulerend (R)) Gas: glijdend-traps of modulerend (ZM) al naargelang het type vermogenregeling: het vermogen kan binnen het regelbereik naar wens aangepast worden aan de warmtevraag. Daardoor zijn er vele regelingsmogelijkheden, waardoor de branders universeel inzetbaar zijn. Beide uitvoeringen zorgen voor een zachte, probleemloze startverhouding en een hoge bedrijfszekerheid. Voor de verschillende vereisten inzake emissieniveaus en toepassingsgebieden staan verschillende uitvoeringsvarianten ter beschikking: Uitvoering ZM Gas- en combibranders met standaardmenginrichting voor installaties met stookolie- en gaszijdige NO x -eisen van NO x emissieklasse. Uitvoering LN (LowNO x ) In vergelijking met standaardmengin - richtingen worden NOx-emissies nog verder gereduceerd (emissieklasse 3). Dit wordt door een hogere recirculatie van de verbrandingsgassen in de vuurhaard bereikt. De waarden kunnen door de geometrie en belasting van de vuurhaard, en door het verbrandingssysteem (3-weg of omkeermethode) beïnvloed worden. Uitvoering ZMI Gasbranders met uitgebreid vermogensbereik voor specifieke toepassingen in de industrie. Uitvoering 3LN LowNO x - stookolie-/gas-/combibranders met multiflam-menginrichting voor installaties met extreem strenge NO x - vereisten (enkel voor ketels met drieweg- of doorbrandsysteem). Extreem lage NO x -waarden door brandstofopdeling mogelijk. Geschikt voor lichte stookolie, aardgas en LPG overeenkomstig NO x -klasse 3. Brandstoffen Aardgas H Aardgas L LPG B/P Gasolie verwarming (< 6 mm /s bij 0 C) volgens NBN T Bij afwijkende brandstof is een vooraf - gaande toestemming van Weishaupt nodig. Toepassingsbereik De volgens EN 67 en EN 676 gekeurde Weishaupt stookolie-, gas- en combibranders WM 10 zijn geschikt voor: aanbouw aan een warmtegenerator volgens EN 303 warmwaterinstallaties stoomketels en heetwaterinstallaties intermitterende en continue werking aanbouw aan een warmeluchtgenerator De verbrandingslucht moet vrij zijn van agressieve stoffen (halogenen, chloriden, fluoriden enz.) en verontreinigingen (stof, dampen enz.). Voor vele toepassingen is het gebruik van een vreemdeluchtaanzui - ging aanbevolen (tegen meerprijs). Omgevingscondities Omgevingstemperatuur tijdens de werking - 10 tot + 0 C (stookolie- /combibranders) - 15 tot + 0 C (gasbranders) Luchtvochtigheid : max. 80 % relatieve vochtigheid, geen dauwpunt Werking in gesloten ruimtes Bij installaties in onverwarmde ruimtes kunnen bijzondere maatregelen nodig zijn(op aanvraag). Een boven het toepassingsbereik of buiten de omgevingscondities uitgaand gebruik is alleen toegelaten met schriftelijke toestemming van de firma Max Weishaupt GmbH. De onderhoudsintervallen verkorten overeenkomstig de zwaardere of moeilijke bedrijfsomstandigheden. 6

7 Keuringen De brander werd door een onafhankelijk keuringsorganisme getest en voldoet aan de volgende normen en richtlijnen : EN 67 en EN 676 Machinerichtlijn 006//EG Elektromagnetische compatibiliteit 00/108/EG Laagspanningsrichtlijn 006/95/EG Druktoestelrichtlijn 97/3/EG De branders dragen het CE- en het CE-PIN kenteken De belangrijkste voordelen: Comfortabele brandstofomschakeling tussen gas en stookolie bij combibranders Digitaal verbrandingsmanagement met elektronisch verband voor alle vermogensgroottes Compact Stille werking door standaard aanzuiggeluiddemper Bijzonder krachtige turbine door speciaal ontwikkelde ventilatorgeometrie en luchtklepsturing Alle WM 10-branders worden geleverd met een menginrichting in functie van het vermogen Beschermingsgraad IP 5 standaard Goede toegankelijkheid van alle onderdelen zoals menginrichting, luchtklep en verbrandingsmanager Veilige werking door standaard 3-traps-werking of glijdende resp. modulerende werking in functie van de uitvoering en de vermogenregeling Computerondersteunde eindcontrole van elke individuele brander in de fabriek Aansluitklare en volledig bekabelde brander op aanvraag verkrijgbaar Uitstekende prijs-/kwaliteitsverhouding Wereldwijd zeer goed uitgebouwd servicenet Brandermotor met ingebouwd vermogencontactor Vlamcontrole Digitale verbrandingsmanager en aangebouwde weergaveen bedieningseenheid Elektronisch ontstekingstoestel Rechts of links uitzwenkbaar branderhuis Servomotor voor luchtkleppensturing Luchtklep Stookoliepomp Menginrichting Merkbescherming Weishaupt monarch branders WM 10 zijn een geregistreerd merk in Europa. Geluiddempende aanzuigkap Beschermrooster Servomotor voor gassmoorklep Magneetventielen Turbine Montagevriendelijke kabeldoorvoer WM-GL 10 uitvoering ZM-T 7

8 Overzicht regelingen Typebenaming Overzicht regelingen stookolie Overzicht regelingen gas Vermogenregeling 3-traps (T) Stookolievrijlating bij de start door het openen van het magneetventiel 1 en het veiligheidsmagneetventiel Vollast wordt door het openen van magneetventiel en 3 bereikt Vermogenregeling door het openen en sluiten van magneetventiel en 3 Vermogenregeling modulerend (R) Door het openen van de magneet - ventielen wordt de hoeveelheid stookolie naargelang het startver - mogen vrijgelaten. Een digitale stappenmotor regelt de stookoliedebietmeter tot het volle vermogen. Vermogenregeling tussen kleinlast en vollast door het openen en sluiten van de stookolieregelaar. Modulerende werking: - W-FM 50 resp. W-FM 5 met bijkomende vermogensregelaar - W-FM 100 met geïntegreerde analoge module - W-FM 00 Als alternatief kan een regeltoestel in de schakelkast ingebouwd worden. 3-traps G ZW K Aan Glijdend G K Z Aan Modulerend G K Z Aan Uit Uit Uit Vermogenregeling glijdend of modulerend (ZM) Via de servomotoren wordt het vermogen glijdend tussen deellast en vollast in functie van de warmtevraag versteld. De opening naar de twee lastpunten gebeurt traploos. Er vindt geen plotse aan- of uitschakeling van grotere brandstofhoeveelheden plaats. Modulerende werking: - W-FM 50 resp. W-FM 5 met bijkomende vermogensregelaar - W-FM 100 met geïntegreerde analoge module - W-FM 00 Als alternatief kan een regeltoestel in de schakelkast ingebouwd worden. G = Vollast (nominale last) ZW = Tussenlast K = Kleinlast (min. vermogen) Z = Ontstekingslast Brandstof- Stookolie Gas uitvoering 3-traps glijdend modulerend glijdend modulerend ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Typebenaming WM L 10 / 3 A / T R WM GL10 / 3 A / ZM T ZM R Uitvoering T = 3-traps R = modulerend Constructiestand Vermogengrootte Bouwgrootte L = Stookolie Weishaupt brander typereeks monarch Uitvoering ZM-T = 3-traps ZM / ZM-R = glijdend of modulerend Constructiestand Vermogengrootte Bouwgrootte G = Gas L = Stookolie Weishaupt brander typereeks monarch 8

9 Branders WM-L 10 Stookoliebranders uitvoering T / R [ mbar ] Brandertype WM - L10/1-A / T Vlamkoptype WM10/1 115x38 Vermogen kw Gasolie verwarming kw] [ mbar ] Brandertype WM - L10/-A / T WM - L10/-A / R Vlamkoptype WM10/ 115x38 M5/a 135x0 Vermogen kw Gasolie verw Gasolie verw [kw] kg/h] [kg/h] [ mbar ] Brandertype WM - L10/3-A / T WM - L10/3-A / R Vlamkoptype WM10/3 130kx0 WM10/ 135x0 Vermogen kw Gasolie verw Gasolie verw [kw] [ mbar ] Brandertype WM - L10/-A / T WM - L10/-A / R Vlamkoptype WM10/ 15x0 WM10/ 15x0 Vermogen kw Gasolie verw Gasolie verw [kw] [kg/h] [kg/h] Gasolie verwarming vermogen bij vlamkop Toe Open Arbeidsvelden volgens EN 67. Alle vermogengegevens zijn gebaseerd op een luchttemperatuur van 0 C en een opstellingshoogte van 500 m boven het zeespiegelniveau. De stookoliedebietgegevens zijn gebaseerd op een stookwaarde van 11,91 kwh/kg bij gasolie verwarming. DIN CERTCO Certificatie: De branders werden door een onafhankelijk keurorganisme (TÜV-Süd) getest en door DIN CERTCO gecertificeerd. 9

10 Branders / nominale diameters WM-G 10 Gasbranders uitv. ZM [ mbar ] Brandertype WM-G10/1-A ZM Vlamkoptype WM-G(L)10/1+, 135 K x 0 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] [ mbar ] Brandertype WM-G10/-A ZM Vlamkoptype WM-G(L)10/1+, 19 K x 0 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] WM-G10/1-A, uitv. ZM Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 3/ / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G10/-A, uitv. ZM Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 65 3/ / 65 Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Aardgas vermogen bij vlamkop Toe Open LPG vermogen bij vlamkop Toe Open Geschroefd Geflensd R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 10

11 [ mbar ] Brandertype WM-G10/3-A ZM Vlamkoptype WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] [ mbar ] Brandertype WM-G10/-A ZM Vlamkoptype WM-G(L)10/, 170 K x 50 Vermogen kw Aardgas H, L Vermogen kw LPG B/P [kw] WM-G10/3-A, uitv. ZM Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / / / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbeidsvelden volgens EN 676. De vermogengegevens zijn gebaseerd op 0 m opstellingshoogte. Al naargelang de opstellingshoogte moet men een vermogenvermindering van ca. 1 % per 100 m boven de zeespiegel in acht nemen. De vuurhaarddruk in mbar moet bij de vastgestelde minimum gasdruk bijgeteld worden. De minimum stromingsdruk mag niet lager liggen dan 15 mbar. WM-G10/-A, uitv. ZM Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen / / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Bij lagedruktoevoer worden drukregelaars volgens EN 88 met veiligheidsmembranen ingezet. De maximaal toegelaten aansluitdruk vóór de afsluitkraan is bij lagedrukinstallaties 300 mbar. Bij hogedruktoevoer kunnen HD-regeltoestellen volgens EN 33 uit de technische brochure Drukregelaars met veiligheidsinrichtingen voor Weishaupt gas- en combibranders gekozen worden. Daar zijn HD- regelaars voor aansluitdrukken tot bar voorgesteld. Max. aansluitdruk zie typeplaatje. 11

12 Branders / nominale diameters WM-G 10 Gasbranders uitv. ZM-LN [ mbar ] Brandertype WM-G10/1-A ZM-LN Vlamkoptype WM10/1-3a, 105 x 36 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] [ mbar ] Brandertype WM-G10/-A ZM-LN Vlamkoptype WM10/-3a, 10 x 1 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] WM-G10/1-A, uitv. ZM-LN Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 3/ / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G10/-A, uitv. ZM-LN Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 65 3/ / 65 Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn

13 [ mbar ] Brandertype WM-G10/3-A ZM-LN Vlamkoptype G5/3a, 16 x 50 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P [kw] WM-G10/3-A, uitv. ZM-LN Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / / / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61 W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 W i = 0,76 kwh/mn Aardgas vermogen bij vlamkop Toe Open Arbeidsvelden volgens EN 676. LPG vermogen bij vlamkop Toe Open De vermogengegevens zijn gebaseerd op 0 m opstellingshoogte. Al naargelang de opstellingshoogte moet men een vermogenvermindering van ca. 1 % per 100 m boven de zeespiegel in acht nemen. De vuurhaarddruk in mbar moet bij de vastgestelde minimum gasdruk bijgeteld worden. De minimum stromingsdruk mag niet lager liggen dan 15 mbar. Geschroefd Geflensd R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 Bij lagedruktoevoer worden drukregelaars volgens EN 88 met veiligheidsmembranen ingezet. De maximaal toegelaten aansluitdruk vóór de afsluitkraan is bij lagedrukinstallaties 300 mbar. Bij hogedruktoevoer kunnen HD-regeltoestellen volgens EN 33 uit de technische brochure Drukregeltoestellen met veiligheidsinrichtingen voor Weishaupt gas- en combibranders gekozen worden. Daarin zijn HD-regeltoestellen voor aansluitdrukken tot bar voorgesteld. Max. aansluitdruk zie typeplaatje. 13

14 Branders / nominale diameters WM-GL10 Combibranders uitv. ZM-T / ZM-R [ mbar ] Brandertype WM-GL10/1-A ZM-T Vlamkoptype WM-G(L)10/1+, 135 K x 0 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P Gasolie verwarming [kw] [ mbar ] Brandertype WM-GL10/-A ZM-T en ZM-R Vlamkoptype WM-G(L)10/1+, 19 K x 0 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P Gasolie verwarming [kw] WM-GL10/1-A, uitv. ZM (T) Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 3/ / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-GL10/-A, uitv. ZM (T / R) Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / 65 3/ / 65 Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Aardgas vermogen bij vlamkop Toe Open Gasolie verwarming vermogen bij vlamkop Toe Open LPG vermogen bij vlamkop Toe Open Geschroefd Geflensd R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 1

15 [ mbar ] Brandertype WM-GL10/3-A ZM-T en ZM-R Vlamkoptype WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P Gasolie verwarming [kw] [ mbar ] Brandertype WM-GL10/-A ZM-T en ZM-R Vlamkoptype WM-G(L)10/, 170 K x 50 Vermogen kw Aardgas H, L LPG B/P Gasolie verwarming [kw] WM-GL10/3-A, uitv. ZM (T / R) Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) voor dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen 3/ / / / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbeidsvelden volgens EN 676. De vermogengegevens zijn gebaseerd op 0 m opstellingshoogte. Al naargelang de opstellingshoogte moet men een vermogenvermindering van ca. 1 % per 100 m boven de zeespiegel in acht nemen. De vuurhaarddruk in mbar moet bij de vastgestelde minimum gasdruk bijgeteld worden. De minimum stromingsdruk mag niet lager liggen dan 15 mbar. WM-GL10/-A, uitv. ZM (T / R) Brander- Lagedruktoevoer (met FRS) Hogedruktoevoer (met HDvermogen (stromingsdruk in mbar vóór regelaar) (stromingsdruk in mbar kw afsluitkraan, p e, max = 300 mbar) vóór dubbel gasventiel) Nom. diameter armaturen Nom. diameter armaturen / / Nom. diameter gassmoorklep Nom. diameter gassmoorklep Aardgas H (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Aardgas L (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn LPG B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Bij lagedruktoevoer worden drukregelaars volgens EN 88 met veiligheidsmembranen ingezet. De maximaal toegelaten aansluitdruk voor de afsluitkraan is bij lagedrukinstallaties 300 mbar. Bij hogedruktoevoer kunnen HD-regeltoestellen volgens EN 33 uit de technische brochure Drukregelaars met veiligheidsinrichtingen voor Weishaupt gas- en combibranders gekozen worden. Daar zijn HD- regelaars voor aansluitdrukken tot bar voorgesteld. Max. aansluitdruk zie typeplaatje. 15

16 Standaarduitrusting Benaming WM-L10-T WM-L10-R WM-G10 ZM/LN WM-GL10 ZM-T WM-GL10 ZM-R Branderhuis, zwenkflens, behuizingsdeksel, Weishaupt brandermotor, luchtregelbehuizing, ventilatorwiel, vlamkop, ontstekingstoestel, ontstekingskabel, ontstekingselektrode, verbrandingsmanager met bedieningseenheid, vlamvoeler, servomotoren, flensdichting, eindschakelaar op de zwenkflens, bevestigingsschroeven l l l l l Digitaal verbrandingsmanagement W-FM 50 l l l W-FM 5 l l W-FM 100 [l ZMI] Dichtheidscontrole via W-FM en drukwachter met elektronisch verband l l l Dubbel gasventiel klasse A l l l Gassmoorklep l l l Luchtdrukwachter l l l Gasdrukwachter min. l l l Vermogenafhankelijke menginrichting vooringesteld l l l l l Servomotor voor brandstof/lucht-verbondsregeling met W-FM Servomotor voor luchtregelaar l l l l l Servomotor voor gassmoorklep l l l Servomotor voor stookolieregelaar l l Stookolie-drukwachter in de terugloop l l Stookoliepomp op de brander aangebouwd l l l l Stookolieflexibels l l l l stookolie-magneetventielen, stookolieregelaar, verstuiverkop met voorgemonteerde regelverstuiver l l 3 stookolie-magneetventielen, drietraps-verstuiverkop met voorgemonteerde stookolieverstuiver l l 1 bijkomend stookolie-veiligheidsmagneetventiel l Magneetkoppeling l Vermogencontactor voor directe start op de motor aangebouwd 1) l l l l l Beschermingsgraad IP 5 l l l l l Volgens EN 676 behoren gasfilters en gasdrukregelaars tot de branderuitrusting (zie Weishaupt-toebehorenlijst). Gelieve andere branderuitvoeringen zoals TRD 60, h. / 7 h. enz. uit de speciale uitrustingen te halen of indien nodig aan te vragen. l standaard optioneel 1) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden. 16

17 Bestelnummers Stookoliebranders uitvoering T Brandertype Bestelnr. drietraps WM - L10/1-A / T WM - L10/-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/-A / T DIN CERTCO: 5G1010/10 Stookoliebranders uitvoering R Brandertype Bestelnr. modulerend WM - L10/-A / R WM - L10/3-A / R WM - L10/-A / R DIN CERTCO: 5G1010/10 Gasbranders uitvoering ZM-LN Brander- Uitv. Nominale diameter Bestelnr. type WM-G10/1-A ZM-LN R3/ R R1 1/ R WM-G10/-A ZM-LN R3/ R R1 1/ R DN WM-G10/3-A ZM-LN R3/ R R1 1/ R DN DN DN CE-PIN: CE 0085BQ007 Gasbranders uitvoering ZM Brander- Uitv. Nominale diameter Bestelnr. type WM-G10/1-A ZM R3/ R R1 1/ R WM-G10/-A ZM R3/ R R1 1/ R DN WM-G10/3-A ZM R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-G10/-A ZM R R1 1/ R DN DN DN CE-PIN: CE 0085BQ007 17

18 Bestelnummers Combibranders uitvoering ZM-T Brander- Uitv. Nominale diameter Bestelnr. type WM-GL10/1-A ZM-T R3/ R R1 1/ R WM-GL10/-A ZM-T R3/ R R1 1/ R DN WM-GL10/3-A ZM-T R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-GL10/-A ZM-T R R1 1/ R DN DN DN Combibranders uitvoering ZM-R Brander- Uitv. Nominale diameter Bestelnr. type WM-GL10/-A ZM-R R3/ R R1 1/ R DN WM-GL10/3-A ZM-R R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-GL10/-A ZM-R R R1 1/ R CE-PIN: CE 0085BR0136 DIN CERTCO: 5G105/11M DN DN DN CE-PIN: CE 0085BR0136 DIN CERTCO: 5G105/11M 18

19 Speciale uitrusting Stookoliebranders WM-L 10 uitvoering T Uitvoering T (3-traps) WM-L10/1-A/T WM - L10/-A/T WM - L10/3-A/T WM - L10/-A/T Manometer met kogelkraan Vacuümmeter met kogelkraan Vlamkopverlenging van 100 mm van 00 mm Stookolieflexibels 1300 mm i.p.v mm traps-werking met start- of omschakelontlasting Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW 10 (bijkomend LGW 50 nodig) Drukwachter LGW Stookolieteller VZO8 met bijkomende veilgheidsafsluitinrichting Stookolieteller VZO8 met weergave op afstand NF voor externe bekabeling en bijkomende veilgheidsafsluitinrichting Stookolieteller VZO8 met weergave op afstand HF voor interne bekabeling (W-FM 50 of W-FM 00) Stookolieteller VZO8 met weergave op afstand HF voor externe bekabeling en bijkomende veilgheidsafsluitinrichting Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 50/100/00) Stekker ST 18/7 (W-FM 50 met KS0) Regelaar KS0 in de brander ingebouwd (W-FM50) W-FM 100 (geschikt voor continu bedrijf) i.p.v. W-FM 50 aangebouwd los Magneetventiel als bijkomende veiligheidsafsluitinrichting (voor uitv. TRD noodzakelijk) Drukwachter DSA58 uitv. TRD 7 h Vlamvoeler QRI i.p.v. QRB (voor uitv. TRD noodzakelijk) Analoge module met vermogensregelaar voor W-FM W-FM 00 i.p.v. W-FM 50 met module voor vermogenregeling, analoge signaalomzetter en toerentalmodule alsook de mogelijkheid tot het bijschakelen van de brandstofmeting Motor D90 met vermogencontactor 30 V en overstroomlosser 1) ABE met Chinese lettertekens (W-FM 100/00) Stuurspanning 110 V Landspecifieke uitvoeringen alsook specifieke spanning op aanvraag 1) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden. 19

20 Speciale uitrusting Stookoliebranders WM-L 10 uitvoering R Uitvoering R (glijdend of modulerend) WM-L10/-A/R WM-L10/3-A/R WM-L10/-A/R Manometer met kogelkraan op de pomp Manometer met kogelkraan in de terugloop Vlamkopverlenging 100 mm mm Stookolieflexibels 1300 mm i.p.v mm Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW 10 (bijkomend LGW 50 noodzakelijk) Drukwachter LGW Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 50/100/00) Stekker ST 18/7 (W-FM 50 met KS0) Regelaar KS0 in de brander ingebouwd (W-FM50) W-FM 100 (geschikt voor continu bedrijf) i.p.v. W-FM 50 aangebouwd los Drukwachter DSA58 uitv. TRD 7 h Vlamvoeler QRI i.p.v. QRB (voor uitv. TRD noodzakelijk) Analoge module met vermogensregelaar voor W-FM W-FM 00 i.p.v. W-FM 50 met module voor vermogenregeling, analoge signaalomzetter en toerentalmodule evenals de mogelijkheid tot het bijschakelen van de brandstofmeting Toerentalsturing met frequentieregelaar op de brander aangebouwd (W-FM 50/00 noodzakelijk) Toerentalsturingvoor frequentieregelaar los (FU uit toebehoren) (W-FM 00 noodzakelijk) Motor D90 met vermogencontactor 30 V en overstroomlosser 1) ABE met Chinese lettertekens Stuurspanning 110 V Landspecifieke uitvoeringen alsook speciale spanningen op aanvraag 1) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden. 0

21 Speciale uitrusting Gasbranders WM-G 10 uitv. ZM Uitvoering ZM WM-G10/1-A/ZM WM-G10/-A/ZM WM-G10/3-A/ZM WM-G10/-A/ZM Vlamkopverlenging van 100 mm van 00 mm van 300 mm Magneetventiel voor luchtdrukwachtertest bij continue werking v.d. motor of naventilatie Max. gasdrukwachter (W-MF genippeld) GW 50 A6/ R 3/ tot R 1 1/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (voor DMV genippeld) R GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (voor DMV geflensd) GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 50/100/00) Stekker ST 18/7 (W-FM 50 met KS0) Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW Regelaar KS0 in de brander ingebouwd (W-FM 50) W-FM 100 (geschikt voor continu bedrijf) i.p.v. W-FM 50 aangebouwd los Analoge module met vermogensregelaar voor W-FM W-FM 00 i.p.v. W-FM 50 met module voor vermogenregeling, analoge signaalomzetter en toerentalmodule evenals de mogelijkheid tot het bijschakelen van de brandstofmeting aangebouwd los Toerentalsturing met frequentieregelaar op de brander aangebouwd (W-FM 50/00 noodzakelijk) Toerentalsturingvoor frequentieregelaar los (FU uit toebehoren) (W-FM 00 noodzakelijk) Motor D90 met vermogencontactor 30 V en overstroomlosser 1) ABE (los) met Chinese lettertekens (W-FM 100/00) Stuurspanning 110 V Gassmoorklep en DMV verplaatst aangebouwd voor verticale uitvoering Landspecifieke uitvoeringen alsook speciale spanningen op aanvraag 1) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden. 1

22 Speciale uitrusting Gasbranders WM-G 10 uitv. ZM-LN Uitvoering ZM-LN WM-G10/1-A/ZM-LN WM-G10/-A/ZM-LN WM-G10/3-A/ZM-LN Vlamkopverlenging van 100 mm van 00 mm van 300 mm Magneetventiel voor luchtdrukwachtertest bij continue werking v.d. motor of naventilatie Max. gasdrukwachter (W-MF genippeld) GW 50 A6/ R 3/ tot R 1 1/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (voor DMV genippeld) R GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (voor DMV geflensd) GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 50/100/00) Stekker ST 18/7 (W-FM 50 met KS0) Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW Regelaar KS0 in de brander ingebouwd (W-FM 50) W-FM 100 (geschikt voor continu bedrijf) i.p.v. W-FM 50 aangebouwd los Analoge module met vermogensregelaar voor W-FM W-FM 00 i.p.v. W-FM 50 met module voor vermogenregeling, analoge signaalomzetter en toerentalmodule evenals de mogelijkheid tot het bijschakelen van de brandstofmeting aangebouwd los Toerentalsturing met frequentieregelaar op de brander aangebouwd (W-FM 50/00 noodzakelijk) Toerentalsturingvoor frequentieregelaar los (frequentieregelaar uit toebehoren) (W-FM 00 noodzakelijk) Motor D90 met vermogencontactor 30 V en overstroomlosser 1) ABE (los) met Chinese lettertekens (W-FM 100/00) Stuurspanning 110 V Gassmoorklep en DMV verplaatst aangebouwd voor verticale uitvoering Landspecifieke uitvoeringen alsook speciale spanningen op aanvraag 1) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden.

23 Speciale uitrusting Combibranders uitv. ZM-T Uitvoering ZM-T WM-GL10/1-A WM-GL10/-A WM-GL10/3-A WM-GL10/-A Vlamkopverlenging van 100 mm van 00 mm van 300 mm Magneetventiel voor luchtdrukwachtertest bij continue werking van de motor of naventilatie Max. gasdrukwachter (W-MF genippeld) GW 50 A6/ R 3/ tot R 1 1/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (DMV genippeld) R GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max. gasdrukwachter (DMV geflensd) GW 50 A6/ GW 150 A6/ GW 500 A6/ Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 5) Stekker ST 18/7 en ST 18/ (W-FM 100/00) Stookolieflexibels 1300 mm i.p.v mm Stookolieteller VZO8 zonder weergave op afstand met bijkomende veiligheidsafsluitinrichting Stookolieteller VZO8 met weergave op afstand NF voor ext. bekabeling Stookolieteller VZO8 met weergave op afstand HF voor interne bekabeling (W-FM 5 of W-FM 00) traps i.p.v. 3-traps (start-/omschakelontlasting) Elektromagneetkoppeling Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW Buitenluchtaanzuiging met drukwachter LGW (in verbinding met magneetkoppeling) Min.-drukwachter DSA58 (TRD 7h) in verbinding met W-FM 100/ W-FM 100 i.p.v. W-FM 5 (geschikt voor continu bedrijf) met module voor vermogenregeling en analoge signaalomzetter aangebouwd los W-FM 00 i.p.v. W-FM 5 met module voor vermogenregeling, analoge signaalomzetter en toerentalmodule evenals de mogelijkheid tot het bijschakelen van de brandstofmeting aangebouwd los Toerentalsturing met frequentieregelaar op de brander aangebouwd (W-FM 5/00 noodzakelijk) 1) Toerentalsturingvoor frequentieregelaar los (frequentiereg. uit toebehoren) (W-FM 00 noodzakelijk) 1) Motor D90 met vermogencontactor 30 V en overstroomlosser ) ABE (los) met Chinese lettertekens (W-FM 100/00) Stuurspanning 110 V (W-FM 100/00) (W-FM 5) op aanvraag op aanvraag op aanvraag op aanvraag Gassmoorklep en DMV verplaatst aangebouwd voor verticale uitvoering Landspecifieke uitvoeringen alsook speciale spanningen op aanvraag 1) Werking frequentieregelaar uitv. ZM-T: er wordt aanbevolen het trapsgewijze stookoliegedeelte algemeen met 100% toerental te laten werken ) De vereiste motorbeveiliging kan naar keuze met een motorcontactor (bouwzijdig in de schakelkast), of met een geïntegreerde overstroomlosser (zie speciale uitrustingen) gerealiseerd worden. 3