10/12/2014. Maandag: Mondelinge geschiedenis Eigenheid van het project Thema s. WO II typisch voor de Zuidelijke Westhoek WO II algemene thema s

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "10/12/2014. Maandag: Mondelinge geschiedenis Eigenheid van het project Thema s. WO II typisch voor de Zuidelijke Westhoek WO II algemene thema s"

Gabriël de Wit
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Maandag: Mondelinge geschiedenis Eigenheid van het project Thema s WO II typisch voor de Zuidelijke Westhoek WO II algemene thema s 1

2 Vandaag: Vooraf Afnemen interview Opnemen interview Bewaren en verwerken Praktische afspraken Inlezen Bibliografie Tweede Wereldoorlog algemeen en regiospecifiek Beknopte geschiedenis van WO II in de Zuidelijke Westhoek Thema s en vragen bestuderen 2

3 Vastleggen van de afspraak Project toelichten Waar, wanneer, hoe lang Thema s vermelden (eventueel) Geef de getuige wat tijd Melden aan CO 7 wie, waar en wanneer Opnametoestel Spiekbriefje (thema s, kernwoorden) Geschenkje Eventueel fototoestel Eventueel fotomateriaal Identificatiefiche getuigen Overeenkomst getuigen Pen en papier 3

4 Opening Praatje bij een tas koffie Jezelf voorstellen, project toelichten Identificatiefiche samen invullen Vermeld de overeenkomst Doe niet gewichtig over de opnameapparatuur Midden Interview Einde Overeenkomst ondertekenen Geschenkje Loop niet direct weg, laat je contactgegevens achter 1. Identificatiefiche 2. Interviewfiche 3. Overeenkomst 4

5 Begin van het interview Context, informatie over getuige Opnametoestel testen Contactgegevens: nu Persoonlijke gegevens: biografische informatie Themaspecifieke gegevens: periode WO II Gegevens interview en interviewer *: moeten niet ingevuld worden 5

6 Aantekeningen tijdens het interview: Context, incidenten tijdens het interview Non-verbaal gedrag Juiste spelling namen Situatieschetsje Informatie na de uitschakeling van het opnametoestel Verwijzingen naar andere getuigen Einde van het interview Vermeld de overeenkomst aan het begin Afzien van de rechten door middel van een schriftelijke verklaring Privacy primeert Twee exemplaren (voor getuige, voor CO 7 ) 6

7 Invullen Contactgegevens geïnterviewde Vertegenwoordigd door= interviewer Geregistreerd op= datum interview Overlopen 1/ Toestemming om te bewaren, vormelijk aan te passen, nietcommercieel en commercieel gebruik 2/ Gedeeltelijk vrijgeven 3/ Auteursrechten 4/ Persoonlijkheidsrechten 5/ Naam getuige 6/ Duur overeenkomst 7/ Betwisting Vertrouwde omgeving Eén gesprekspartner Glas water binnen bereik Open vragen (thema), meer specifieke vragen Spiekbriefje Gevoelige thema s niet in het begin, niet helemaal op het eind 7

8 Moedig non-verbaal aan Eenvoudige taal Niet corrigeren, wel sturen Blijf wakker, alert Maximaal anderhalf uur Stiltes en emoties moeten kunnen Eigen toestel Opnemen in WAV-formaat Uitleendienst CO7 ( Na interview(s) terugbrengen 8

9 Opnametoestel, met SD-kaart USB-kabel Beknopte handleiding (Externe microfoon) (Afstandsbediening) (Stroomadapter) (Hoofdtelefoon) Vooraf: batterijen en SD-kaart Het toestel inschakelen Opname maken Werken met een externe microfoon Opname herbeluisteren Opname wissen 9

10 Haal het toestel niet direct boven, schenk er niet te veel aandacht aan Controleer vooraf de werking Toestel inschakelen, pauzeren, enz. (Reserve-)batterijen? Voedingskabel? Plaats het toestel waar je het kan zien Sjaal/kussentje Vermijd storende geluiden Tikkende klok, huisdieren, radio/tv, glazen en kopjes Controleer de opname Tijdens het invullen van registratiefiche 10

11 Later stadium Na selectie, interessante fragmenten Let tijdens het interview op de mogelijkheden (interieur, plaats voor camera, vlotte verteller) Praktische afspraken volgen later Geluidsbestand Randdocumenten Registratieformulier getuige Overeenkomst met getuige Interviewfiche Verwerking Bandinhoudsfiche Transcriptie / Samenvatting 11

12 WAV-formaat Kopieer het geluidsbestand zo snel mogelijk naar je computer Naam interview= JJJJMMDD_WOII_Naamgeinterviewde.wav Wis het bestand van het toestel pas na bevestiging van ontvangst Bandinhoudsfiche Toegankelijkheid, inhoudstafel Onderwerp tijdsaanduiding 12

13 Omzetten in geschreven tekst Tijdsintensief! (1u/8u) Volledig/inhoudelijk interessante delen Transcriptiepedaal (uitleendienst CO 7 ) Gratis software (Express Scribe) Richtlijnen voor transcripties Samenvatting 13

14 Enkel transcriberen? Verdelen opnametoestelletjes Verdelen getuigen 1 Dhaene Marie Louise Beveren Leie 2 Lecleire Emile De Panne 3 Denis Jacob Ieper (Dikkebus) 4 Bostijn Anna Ieper 5 Lelong Eddy Ieper 6 Sticker Louis Ieper 7 Surmont André Ieper 8 Vanthomme Maurice Ieper 9 Decaestecker Andrea Ieper 10 Deberdt Roger Ieper 11 Dufour Roger Ieper 12 Dekeerle Charles Ieper 13 Lamerant Henriette Ieper (Vlamertinge) 14 Spennick Gerard Ieper (Vlamertinge) 15 Fernagut Emile Ieper (Vlamertinge) 16 Candry- Descamps Fernand Kuurne 17 Langsweirdt Alexi Langemark - Poelkapelle 18 Dewilde Willy Langemark - Poelkapelle 19 Mertens Charles Massin 20 Lapanne 2 metjes Poperinge 21 Devos Lucien Poperinge(Proven) 22 Vandenbroucke-Sticker Maria en Marcel Poperinge(Proven) 23 Lemahieu Auguste Poperinge(Reningelst) 24 Huys Albert Poperinge(Reningelst) 25 Vandenberghe Raymonde Poperinge(Watou) 26 De Strijcker Albertina Sint-Martens Lennik 27 Pols Maria Zonnebeke(Beselare) 14

15 Nog vragen? Bedankt voor de aanwezigheid, veel succes! 15

Vergelijkbare documenten

De Zuidelijke Westhoek, WO II en mondelinge geschiedenis

De Zuidelijke Westhoek, WO II en mondelinge geschiedenis Vormingssessie Ieper 24 november 2014 Vanavond Mondelinge geschiedenis Eigenheid van dit project Het interview Maar eerst: even kennismaken 1 Eigen