VIESMANN VITOCELL 100-V. Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 100-V. Staande warmwaterboiler 160 tot 1000 liter inhoud

Transcriptie

1 VIESMANN VITOCELL 100-V Staande warmwaterboiler 160 tot 1000 liter inhoud Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst Bewaren in: Map Vitotec, register 17 VITOCELL 100-V Type CVA Staandewarmwaterboiler vanstaalmetceraprotect- laag 4/2007

2 Productinformatie De op de vloer staande oplossing voor goedkope tapwateropwarming. De Vitocell 100-V is in staande uitvoering verkrijgbaar met een waterinhoud tot 1000 liter. De voordelen in één oogopslag & Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotect laag. Extra kathodische bescherming met magnesiumanode, zwerfstroomanode verkrijgbaar als toebehoren. & Verwarming van de gehele waterinhoud met een diep tot de boilerbodem aangebrachte verwarmingsspiraal. & Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming via een grote verwarmingsspiraal. & Gering warmteverlies door uiterst doeltreffende isolatie rondom bij 160, 200 en 300 liter inhoud van polyurethaan-hardschuim (CFK-vrij) resp. bij 500, 750 en 1000 liter inhoud van PURzachtschuim. & Universeel gebruik - bij een grotere tapwaterbehoefte kunnen verschillende warmwaterboilers van het type Vitocell 100-V worden gecombineerd tot boilergroepen met behulp van verzamelleidingen. & Indien gewenst kan een elektrisch verwarmingselement worden geleverd resp. nadien worden gemonteerd (300 tot 1000 liter inhoud). & Voor een gemakkelijker naar binnen brengen heeft de Vitocell 100-V vanaf 500 liter inhoud een isolatie van PURzachtschuim, die afzonderlijk meegeleverd wordt. & Warmwaterboiler met 160, 200 en 300 liter inhoud ook leverbaar in het wit. A Magnesium- of zwerfstroomanode B Boiler van staal, met Ceraprotect- laag C Zeer efficiënte isolatie rondom van polyurethaan-hardschuim (CFK-vrij) D Opwarming van de gehele waterinhoud via diepe tot aan de boilerbodem reikende verwarmingspiraal. 2 VIESMANN VITOCELL 100-V

3 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel Technische gegevens Voor tapwateropwarmingin combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen. Warmwaterboilers met 300 tot 1000 liter inhoud met elektrische opwarming als toebehoren. Geschikt voor installaties met: & aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot160 ºC & werkdruk aanverwarmingswaterzijdetot25 bar & werkdruk aantapwaterzijdetot10 bar Boilerinhoud l DIN-registernummer 0241/06 13 MC/E Constant vermogen* 1 90 C kw Bij tapwateropwarming van10 l/h naar45 Cen een aanvoertemperatuur 80 C kw van hetverwarmingswa- l/h tervan...bij het hieronder 70 C kw vermelde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h Constant vermogen* 1 Bij tapwateropwarming van10 - naar60 Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan...bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 voor de aangegeven constante vermogens Onderhoudsverlies* 2 kwh/ 1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30 q BS bij 45 K temp. verschil 24 h Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte met isolatie b mm zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm Montagehoogte mm Gewicht kg Warmwaterboiler met isolatie Inhoud verwarmingswater l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Verwarmingsoppervlak m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour R ¼ 1¼ Koud water, warm water R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ *1 Continuvermogens bij andere verwarmingswaterdebieten, zie de planningsaanwijzing van de Vitocell. Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. *2 Gemeten waarde volgens DIN l: Normkarakteristiek DIN V VITOCELL 100-V VIESMANN 3

4 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel (vervolg) 160 en 200 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-hardschuim BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar (op gelijke hoogte als de aansluiting HV) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Afmetingentabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-hardschuim BÖ E HR Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour HV KW Verwarmingswateraanvoer Koud water 4 VIESMANN VITOCELL 100-V

5 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel (vervolg) SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar (op gelijke hoogte als de aansluiting HV) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Afmetingentabel Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 633 Breedte b mm 705 Hoogte c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7100 m mm liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-zachtschuim BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Afmetingentabel Boilerinhoud l 500 Lengte (7) a mm 850 Breedte b mm 898 Hoogte c mm 1955 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7100 m mm 422 n mm 837 zonder isolatie o mm 7650 VITOCELL 100-V VIESMANN 5

6 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel (vervolg) 750 en 1000 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-zachtschuim BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Afmetingentabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm zonder isolatie o mm Vermogensgegevens als enkelvoudig toestel (160 tot 1000 liter inhoud) Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerbevoorradingstemperatuur* 1 +5 K/-0 K = koudwaterinlaattemperatuur +50 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L* 1 bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 *1 Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 N L,Tsp=55 C 0,75 N L,Tsp=50 C 0,55 N L,Tsp=45 C 0,3 N L. 6 VIESMANN VITOCELL 100-V

7 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel (vervolg) Kortstondige vermogen (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal N L Tapwateropwarming van 10 tot45 C Boilerinhoud l Kortstondig vermogen(l/10 min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot45 C Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid(l/min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume op60 Copgewarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l Tapdebiet l/min Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur en tapwateropwarming van 10 naar60 Cter beschikking wordt gesteld. Boilerinhoud l Opwarmtijd(min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C VITOCELL 100-V VIESMANN 7

8 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als enkelvoudig toestel (vervolg) Doorstroomweerstanden D 750 liter boilerinhoud E 1000 liter boilerinhoud Doorstroomweerstand tapwaterzijde Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde A 160 en 200 liter boilerinhoud B 300 liter boilerinhoud C 500 liter boilerinhoud A 160 en 200 liter boilerinhoud B 300 liter boilerinhoud C 500 liter boilerinhoud D 750 liter boilerinhoud E 1000 liter boilerinhoud Technische gegevens van de Vitocell 100-V als boilergroep Technische gegevens boilergroep (300 en 500 liter inhoud) De warmwaterboilers kunnen gecombineerd worden tot boilergroepen van 2 cellen (300 liter) en maximaal 3 cellen (500 liter). De verzamelleidingen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde zijn leverbaar vanuit de fabriek en moeten apart besteld worden. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit verschillende boilergroepen van max. 3 cellen worden samengesteld. De aansluiting van deze boilergroepen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moet worden uitgevoerd door de installateur. Voor tapwateropwarmingin combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische opwarming. Geschikt voor de volgende installaties: & verwarmingswateraanvoertemperatuur / bedrijfsdruk aanverwarmingswaterzijdetot120 C/ 18 bar, 160 C/ 16 bar & bedrijfsdruk aantapwaterzijdetot10 bar 8 VIESMANN VITOCELL 100-V

9 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als boilergroep (vervolg) Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Plaatsing in rijen (zie pagina 10) \\ \\ \\\ Constant vermogen* 1 bij tapwateropwarming van10 naar45 Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan...bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet Constant vermogen bij tapwateropwarming van10 naar60 Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan...bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet m 3 /h voor de aangegeven constante vermogens Afmetingen met isolatie Lengte a mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg Warmwaterboiler met isolatie en verzamelleidingen Inhoud verwarmingswater l inclusief verzamelleidingen Verwarmingsoppervlak m 2 3,0 3,9 5,8 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour DN Koud water, warm water R 1¼ 1¼ 1½ Circulatie R ¾ 1 1 *1 Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. VITOCELL 100-V VIESMANN 9

10 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als boilergroep (vervolg) Voorbeeld: 500 liter inhoud Zijaanzicht en bovenaanzicht E Verwarmingswateraftap (binnenschroefdraad R ½) EL Ontluchting (binnenschroefdraad R ½) HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer KW/E Koudwater- en tapwateraftap WW Warm water Z Circulatie Afmetingentabel Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Plaatsing in rijen \\ \\ \\\ Lengte a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm f mm g mm h mm k mm r mm s mm t mm Technische gegevens boilergroep (750 en 1000 liter inhoud) De warmwaterboilers kunnen gecombineerd worden tot boilergroepen van 2 cellen (750 liter) en maximaal 3 cellen (1000 liter). De verzamelleidingen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moeten worden voorzien door de installateur. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit verschillende boilergroepen tot 3 cellen worden samengesteld. De aansluiting van deze boilergroepen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moet worden uitgevoerd door de installateur. Voor tapwateropwarmingin combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische opwarming. 10 VIESMANN VITOCELL 100-V

11 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als boilergroep (vervolg) Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Plaatsing in rijen \\ \\ \\\ Constant vermogen* 1 bij tapwateropwarming van10 naar45 Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan...bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet Constant vermogen bij tapwateropwarming van10 naar60 Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan...bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet m 3 /h voor de aangegeven constante vermogens Inhoud verwarmingswater l 49 53,6 80,4 zonder verzamelleidingen Verwarmingsoppervlak m 2 7,4 8,0 12,0 Vemogen boilergroep (600 tot 3000 liter totale inhoud) Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerbevoorradingstemperatuur* 2 +5 K/-0 K = koudwaterinlaattemperatuur +50 K Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Vermogenskengetal N L* 2 bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal N L Tapwateropwarming van 10 tot45 C Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Kortstondig vermogen(l/10 min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C *1 Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. *2 Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 N L,Tsp=55 C 0,75 N L,Tsp=50 C 0,55 N L,Tsp=45 C 0,3 N L. VITOCELL 100-V VIESMANN 11

12 Technische gegevens van de Vitocell 100-V als boilergroep (vervolg) Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot45 C Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Max. taphoeveelheid(l/min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 C C C Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume op60 Copgewarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Tapdebiet l/min Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 C (constant) l Standaarduitvoering Vitocell 100-V (160, 200 en 300 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag voor de tapwateropwarming. & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & Magnesium-beschermingsanode & Aangebrache isolatie van PUR-hardschuim, kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: vitozilver of vitowit Vitocell 100-V (500 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag voor de tapwateropwarming. & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & Magnesium-beschermingsanode Apart verpakt: & isolatie van PUR-zachtschuim, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver Vitocell 100-V (750 en 1000 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag voor de tapwateropwarming. & Thermometer & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & 2 magnesium-beschermanodes Apart verpakt: & isolatie van PUR-zachtschuim, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver 12 VIESMANN VITOCELL 100-V

13 Planningsaanwijzingen Aansluiting aan drinkwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988;brespecteer de voorschriften BELGAQUA A Warm water B Circulatieleiding C Omlooppomp D Terugslagklep, veerbelast E Uitblaasleiding met zichtbare monding F Veiligheidsklep G Afsluitklep H Debietregelklep (Aanbeveling: montage en instelling van de max. hoeveelheid water volgens het 10-minuten-vermogen van de warmwaterboiler wordt geadviseerd) K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter* 1 P Drukreduceerklep volgens DIN editie dec R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraanexpansievat, geschikt voor tapwater De veiligheidsklep moet worden ingebouwd. Advies: de veiligheidsklep boven boilerbovenkant monteren als bescherming tegen vuil, verkalking en hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. Dompelhulzen Vitocell 100-V (160 tot 1000 liter inhoud) De dompelhuls zit in de warmwaterboiler gelast. Aanvoertemperaturen van het verwarmingswater boven 110 C Onder deze bedrijfsvoorwaarden moet overeenkomstig DIN 4753 een veiligheidstemperatuurbegrenzer van goedgekeurde constructie in de boiler worden gemonteerd die de temperatuur begrenst op 95 C. *1 Conform DIN dienen installaties met metalen leidingen over een tapwaterfilter te beschikken. Ook bij kunststofleidingen raden wij conform DIN 1988 aan een tapwaterfilter in te bouwen, zodat geen vuil in de tapwaterinstallatie kan komen. VITOCELL 100-V VIESMANN 13

14 Planningsaanwijzingen (vervolg) Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde, dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur functioneert zoals het hoort. Warmteoverdrachtoppervlak Het corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtoppervlak (tapwater/ warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN Elektrisch verwarmingselement Als toestellen van andere fabrikanten worden gebruikt, moet het inschroefverwarmingselement een onverwarmde lengte hebben van ten minste 100 mm en geschikt zijn voor gebruik in geëmailleerde warmwaterboilers. Planningsaanwijzing Voor meer aanwijzingen over planning en uitvoering wordt verwezen naar de Planningsaanwijzing voor centrale tapwateropwarming met Vitocell-warmwaterboilers. Toebehoren Elektrisch verwarmingselement EHE voor inbouw in de Vitocell 100-V (300 tot 1000 liter inhoud) Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot14 dh(hardheidsniveau 2, 2,5 mol/m 3 ) Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 400 V/ 50 Hz Beschermingsgraad: IP 54 Vermogensbereik max. 6 kw max. 12W Nominaal opgenomen vermogen normale kw werking/snelle opwarming Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Opwarmtijd van 10 naar 60 C 300 l h 7,4 3,7 2,5 500 l h 11,9 5,9 4,0 750 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2, l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,9 Warmwaterboiler met elektrisch verwarmingselement EHE Boilerinhoud l Verwarmbare inhoud met verwarmingselement l Afmetingen Breedte b (met elektrisch verwarmingselement EHE) mm Minimumafstandvoor de inbouw van 2/4/6 kw mm het elektrisch verwarmingselement 4/8/12 kw mm EHE Gewicht Vitocell 100-V kg Elektrisch verwarmingselement EHE 2/4/6 kw kg /8/12 kw kg VIESMANN VITOCELL 100-V

15 Toebehoren (vervolg) 300 liter inhoud b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = 850 mm 500 liter inhoud b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = mm 750 / 1000 liter inhoud b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = 1135 / mm Circulatiepomp voor de boileropwarming Bestelnr Pomptype UP VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4 Spanning V~ Opgen. vermogen W Aansluiting R 1 1¼ DN 40 Aansluitkabel m 4,7 4,7 4,7 Voor verwarmingsketel tot 40 kw van 40 tot 70 kw vanaf 70 kw VITOCELL 100-V VIESMANN 15

16 Toebehoren (vervolg) Bestelnr en Bestelnr Veiligheidsgroep conform DIN 1988 A Bestelnr B Bestelnr C Bestelnr Veiligheidsgroep bestaande uit: & afsluitklep & terugstroomblokkering en testaansluiting & manometeraansluiting & membraanveiligheidsklep Voor warmwaterboiler: & tot 200 liter inhoud: DN 15/R ¾ max. verwarmingsvermogen 75 kw 10 bar: bestelnr & vanaf 300 tot 1000 liter inhoud: DN 20/R 1 max. verwarmingsvermogen 150 kw 10 bar: bestelnr Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : Fax : info@viessmann.be Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier 16 VIESMANN VITOCELL 100-V