PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSDIENSTEN COMMISSION PARITAIRE DES SERVICES DE SANTE

Transcriptie

1 PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSDIENSTEN COMMISSION PARITAIRE DES SERVICES DE SANTE COLLECTIEVE VAN DECEMBER 00 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL 00 VAN DE VAN DE VOOR BEJAARDEN EN VAN DE RUST- EN VERZOR- MET DE BAREMIEKE WEDDESCHALEN VOOR VAN DE DES ECHELLES BAREMIQUES DES MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES AGEES ET DES MAISONS DE REPOS ET DE AVEC LES ECHELLES DE REMUNERATION BAREMIQUES DU PERSONNEL DES HOPITAUX PRIVES Artikel : INLEIDENDE BEPALINGEN. collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de en op de van de bejaarden en van de rust- en verzorgingstehuizen onder voor de en -diensten. Onder werknemers \\ordt het en \\erklieden- en Artikel Deze collectieve arbeidsovereenkomst aan het punt van het Federaal van 00. CHAPITRE DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article La presente convention collective de travail s'applique aux et des de repos pour personnes et des maisons de repos et de a la Sous-commission paritaire pour et les services de Par travailleurs on le masculin et ouvrier Article La presente convention collective de travail execution point du Plan federal du mars 00. Artikel De van deze collectieve arbeidsovereenkomst stellen de regelen vast van toepassing zijn op de werknemers en beogen te bepalen aan de de wordt overgelaten te Zij mogen aan de bepalingen welke voor de werknemers gunstiger zijn. daar waar dergelijke toestand bestaat. Les dispositions de la presente convention collective de travail fixent les regies applicables a les travailleurs et de fixer que les toute latitude aux parties pour de conditions plus favorables. cependant porter prejudice aux dispositions plus favorables pour les travailleurs. la situation existe.

2 HARMONISATIE. II:. vastgesteld in de collectieve van tot vaststelling van de arbeids- en van het personeel van de voor bejaarden en van de rust- en verzorgingstehuizen. baremieke genoemd. ten laatste op gelijkgesteld met de overeenstemmende baremieke weddeschalen die van toepassing zijn op de en de van de instellingen onder het Paritair voor de ziekenhuizen. baremieke weddeschalen genoemd. De van dit principe wordt in de per personeelsgroep Artikei De van de in verschillende hierna en is niet beperkend. Artikei. De weddeschalen vermeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst bepalen dc basisbedragen per Bij de vaststelling worden verwaarloosd. zonder enige afronding. gelden als data van inwerkingtreding. HOOFDSTUK III : VERPLEGEND, VERZORGEND EN PARAMEDISCH PERSONEEL. les echelles de remuneration baremiques, telles quelles sont fixees dans la convention collective de travail du fixant les conditions de travail et de remuneration du personnel des homes pour personnes et de maisons de repos et de soins. de baremiques. sont plus 0/0/0 sur les echelles remuneration salariales baremiques qui aux et aux des a la Sous-commission pour les "nouvelles echelles de remuneration baremiques" La realisation de ce principe est fixee dans les articles par groupe du personnel. des dans les categories fixees doit et non Article. Les echelles de remuneration dans la convention collective de travail les de base par moment de la determination de les sont sans deviennent les minima a de I dates respectives en vigueur. I CHAPITRE PERSONNEL! SOIGNANT ET PARAMEDICAL. Artikei het en paramedisch personeel worden de hieronder bepaalde baremieke weddeschalen toegekend... Au personnel et paramedical sont les echelles de remuneration baremiques ci-

3 Eersle Derde Zesde Zevende baremieke Huidige baremieke weddeschaal. A.-.-. bis + jaar jaar Artikel DC nieuwe baremieke in toegekend 0. bis bis. bis.0-. bis.-. bis. - weddeschalen Artikel Het verzorgend. en paramedisch personeel in acht categorieen ingedeeld volgens de volgende worden toegekend : bis Premiere de baremique.. j Echelle de remuneration baremique actuelle. A bis.bis bis.0-. bis.-. bis ans Article Les nouveles echelles de remuneration a sont octroyees a du octobre 0.. Classification professionnelle - Echelles de remuneration Article Le personnel soignant. et paramedical est reparti en huit categories, defmies par les criteres et sont octroyees les echelles de remunerations suivantes bis + Personeel dat over een brevet, een attest, een getuigschrift. diploma of aanspraak te op een barema. A Nieuwe weddeschaal: Personeel dat houder is van een getuigschrift of diploma afgeleverd door een vermeld in de categorieen. dat - ofwcl op datum van mei de leeftijd bereikt had van en in de voorgaande een beroepsactiviteit kan bew ijzen die tenminste gelijk is aan het equivalent van jaar voltijdse tewerkstelling in een crkend voor bejaarden. in een rust- en of in een ziekenhuis: - de gevolgd zoals in het van ; Personnel ni ni ni certificat. ni diplome ou anciennete. pour a un Echelle de remuneration A Nouvelle echelle de remuneration :. e j Personnel soignant non brevet. certificat ou diplome par un i qu' sont dans les categories qui: - soit a la date du. atteint de ans au moins et qui au dcs date une soignant au moins a equivalent de ans a temps dans j une maison de repos une maison de repos et de soins ou un j - soit a le que a i du

4 - om reden van erkend verzorgende door bevoegde of het hier gaat over de federale. de of de - soit est pour des professionnelles soignant par toute soit federale.. -bis de remuneration Nouvelie echelle de remuneration e Personeel dat een titel heeft verworven in het kader van en die evcnwel onvoldoende is om te maken op de Een met van de titels die aanleiding tot de van de schaal die met de e categorie wordt in Huidige. his Nieuwe :. e categorie Personeel dat een kwaliflcerende heeft behaald op het van het hoger secundair of gelijkgesteld onderwijs. Een met voorbeelden van de lilels die aanleiding geven tot de toekenning van de schaal die overeenstemt met de e categorie wordt weergegeven in bijlage.. his Nieuwe e categoric Verplegend van een van Huidige.0-. his Nieuwe.0-. e calegorie Het personeel houder van een brevel van (A) Huidige.-. his Nieuwe.-. e calegorie Het dat is van het diploma van gegradueerde in de in de kinesitherapie. in de ergotherapie. in de in de logopedie. Huidige.-.-. his Nieuwe e categorie Verplegend personeel dat houder is van het diploma van sociale verpleegkundige of gegradueerde verpleegkundige met diploma van bijkomende wanneer deze worden de Huidige weddeschaal: his jaar Nieuwe weddeschaal : jaar categorie qui a obtenu un au formation pour a Une exemplative des de a la c est donnee en annexe Echelle de remuneration actuelle his echelle de remuneration :. categorie Personnel qui a obtenu un du niveau de secondaire equivalent Une lisle exemplalive des litres de 'echelle correspondanle a la e calegorie donnee en annexe. Echelle de remuneration actuelle :. Nouvelle echelle de remuneration :. categorie Personnel brevel en soins de remuneration actuelle.0-. his Nouvelle echelle de remuneration :.0-. i e Personnel infirmier porteur diplome (A). i Echelle de actuelle :.-. his i Nouvelle echelle de remuneration.-. e categorie porteur du diplome de en art infirmier. en kinesitherapie. en ergotherapie. en en logopedie. etc. Echelle de remuneration actuelle : his Nouvelle echelle de remuneration e categoric Personnel infirmier porteur social ou d'infirmier un diplome de specialisation lorsque ces requis pour Echelle de remuneration actuelle Nouvelle echelle de remuneration 0

5 T PERSONEEL. Artikel 0 : ADMINISTRATIEF IV: PERSONNEL ADMINISTRATIF Aan het administratief personeel worden de hieronder bcpaalde baremieke weddeschalen toegekend. I. salariale Article 0. Au personnel administratif sont octroyees les de remuneration baremiques ci-dessous. echelles Eerste Nieuwe baremieke weddeschaal. Huidige baremieke weddeschaal! i : j! j Premiere de remuneration. Echelle remuneration baremique a.... Derde De vermeld in toegekend 0.. De van het verschil per de nieuwe en de baremieke weddeschalen wordt toegekend oktober 0.. Beroepsindeling - Toegekende Artikel Het personeel wordt in ingedeeld volgens de algemene criteria, loonschalen worden toegekend: : ongeschoold : niet in het bezit van een brevet of Huidige c personeel houder van: - getuigschrift lager secundair of gelijkwaardig getuigschrift afgeleverd door de centrale - een diploma van een afdeling aan de groep handel. administratie en organisatie van een cursus technisch secundair - brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een - gelijkgesteld diploma behaald in of sociale promotie. Article Les nouvelles echelles de remuneration baremiques a article 0 octroyees a du. La de la difference par entre nouvelles et les echelles de remuneration baremiques est octobre 0.. Classification - Echelles Le personnel administratif est en cinq categories, par les et auxquelles sont octroyees les echelles de remunerations : diplome. brevet ou de remuneration echelle de remuneration personnel porteur de - certificat etudes secondaires ou certificat equivalent delivre par jury central; - diplome section administration et organisation cours technique secondaire - brevet de la section de bureaux" delivre par secondaire - diplome equivalent dans le cadre de cours du soir ou de promotion sociale.

6 van centrale of met het van de oproepen op bediende beiast met het onthaal. beginnend bediende beiast met elementaire codeerder. Nieuwe. : personeel van : - middelbaar graad of gelijkwaardig door de centrale - een diploma van een afdeling en van een cursus hoger secundair technisch - gelijkwaardig diploma behaald in of sociale Opsteller. bediende die nota's en typist die en aan de hand van stenotypist in een enkele landstaal. bediende van de dienst "lonen en sociale wetten" die de van de dienst kan kassier. Huidige Nieuwe weddeschaal:.0 e personeel houder van: - eindgetuigschrift van het economisch hoger onderwijs van het type: - gelijkgesteld diploma behaald in avondonderwijs of sociale promotie stenotypist in twee van de drie landstalen of in een landstaal en in een vreemde taal kan werken. hoofdbediende van de dienst "lonen en sociale wetten". boekhouder. hoofdbediende van het economaat. Huidige. -. Nieuwe.-. e personeel houder van een diploma uitgereikt door het technisch hoger onderwijs en het bezit is bij de assistent personeel houder van een: - eindgetuigschrift van het economisch hoger onderwijs van het korte type - gelijkgesteld diploma behaald in avondonderwijs of sociale promotie Commis, de centrale ou charge de des aux employe a la employe charge de de elementaire, encodeur. Echelle de remuneration actuelle echelle de remuneration. e categorie personnel de : - de fin superieur ou certificat equivalent obtenu jury central. - diplome section au administration et organisation cours technique secondaire superieur. - diplome equivalent obtenu dans le cadre de cours du soir ou de promotion sociale. employe notes et dactylographe avis ou courrier ordinaire sur indications sommaires, dans une langue nationale. employe du service et capable du service, caissier. Echelle de remuneration actuelle.0 Nouvelle echelle de remuneration.0 categorie : personnel, porteur de : - certificat de fin cours superieur economique de type court. - diplome equivalent obtenu dans le cadre de cours du soir ou de promotion sociale. Secretaire de direction dans deux des trois rationales ou dans une langue nationale et dans une langue employe principal du service "salaires et lois comptable. employe de Echelle de remuneration actuelle - Nouvelle echelle de remuneration categorie : personnel porteur diplome par une technique superieur et a Assistant(e) social(e). Personnel comptable porteur de : - certificat de fin d'etudes d'un cours superieur economique de type court - diplome equivalent obtenu dans le cadre de cours du soir ou de promotion sociale

7 die de voor de in een instelling. Huidige. -. Nieuwe V : WERKLIEDEN EN TECHNISCH PERSONEEL. et ayant la complete de la I dans [ de remuneration Nouvelle echelle de remuneration:.-.-. CHAPITRE V: PERSONNEL ET TECHNIQUE Artikel Article. Aan het werklieden- en personeel de personnel ouvrier et technique sont octroyees hieronder bepaalde baremieke weddeschalen toegekend. echelles de remuneration baremiques Eerste Nieuwe baremieke weddeschaal. Huidige baremieke weddeschaal.0 Premiere Nouvelle echelle de remuneration baremique. Echelle de remuneration baremique Derdc.... Vierde Zesde Artikel i. De nieuwe baremieke weddeschalen vermeld in worden toegekend 0.. De van het verschil per de nieuwe en de huidige baremieke schalen vvordt toegekend oktober Toegekende Article. Les echelles de remuneration baremiques a article sont octroyees a octobre 0.. La de la difference par les echelles baremiques et est octobre 0.. Classification professionnelle - Artikel. Het werklieden- en technisch personeel worden in zeven ingedeeld. het hiemavolgende waaraan de weddeschalen worden toegekend : Article. Le personnel ouvrier et technique est en sept categories, auxquelles sont les echelles de remunerations brevet of Nieuwe : ongeschoold : in het bezit van diploma. schoonmaker. huisbewaarder. ere d un brevet ou de concierge. Echelle de remuneration Nouvelle echelle de remuneration

8 e categorie geschoold : werknemer met een vorming of beroepsbekwaamheid gelijkwaardig aan het lager secundair beroepsonderwijs of onvolledig lager secundair technisch onderwijs. Wasvrouw. helper-tuinier. strijkster. linnennaaister. helper van geschoolde Huidige Nieuwe e categorie geschoold : werknemer met een vorming of beroepsbekwaamheid geiijkwaardig aan het hoger secundair beroepsonderwijs of lager secundair technisch onderwijs. i Elektricien. tuinier. rnetselaar. schrijnwerker, loodgieter. schilder. magazijnier. autobestuurder. Huidige Nieuwe e categoric : geschoold : vorming of beroepsbekwaamheid gelijkwaardig aan het hoger secundair technisch onderwijs. Linnennaaister. tuinier. loodgieter. kok. Huidige weddeschaal Nieuwe : travailleur une formation une qualification professionnelle equivalant a professionnel secondaire inferieur a technique secondaire incomplet. aide-jardinier, lingere. aide qualifie. de remuneration : echelle de remuneration: qualifie : travailleur ayant une formation ou une qualification professionnelle equivalant a professionnel secondaire superieur ou a technique secondaire inferieur. jardinier. peintre, magasinier. chauffeur. Echelle de remuneration actuelle Nouvelle echelle de remuneration qualifie : travailleur ayant une formation ou une qualification professionnelle equivalant a technique secondaire superieur. Lingere, jardinier. plombier, menuisier. electricien. Echelle de actuelle : Nouvelle echelle de remuneration e : meer dan geschoold en ploegbaas : houder van een diploma van hoger secundair technisch onderwijs die een bijkomende vorming voor verantwoordelijk voor een groep werklieden en belast met de van activiteiten. Meestergast. chef van de wasserij. chef-tuinier. chef van de Huidige Nieuwe.0 e van de arbeiders houder van een diploma van hogere scholing specialisatie. Huidige wedde.. Nieuwe. ems et chef : diplome de technique secondaire superieur et ayant une formation dans sa ayant la groupe et la I coordination de chef de buanderie. chef-jardinicr. chef de cuisine. j Echelle de remuneration actuelle : Nouvelle echelle de remuneration : categorie: responsable des! porteur diplome de i specialisation. ] Echelle de remuneration actuelle.. echelle de remuneration. e houder van een diploma van technisch of industrieel ingenieur door het hoger technisch van het type. Huidige Nieuwe weddeschaal:.0. categorie porteur du diplome ou ingenieur superieur technique de type long. I Echelle de remuneration actuelle i Nouvelle echelle de remuneration :

9 HOOFDSTUK VII GEWAARBORGD VII: SALAIRE MINIMUM het en paramedisch personeel van jaar of ouder een verzekerd vastgesteld op een jaarlijks basisbedrag van., EUR. Dit cijfer overeen met een maandbedrag van EUR en met een van.0 EUR.. Aan het en personeel van jaar of ouder wordt oktober 0 een gewaarborgd minimumloon verzekerd dat de bedraagt van het verschil het huidig gewaarborgd minimumloon en het gewaarborgd minimumloon vastgesteld op een jaarlijks basisbedrag van.. EUR. Dit cijfer stemt overeen met een maandbedrag van EUR en met een van.0 EUR. Aan het administratief. werklieden- en technisch personeel van jaar of ouder wordt, oktober 0. een gewaarborgd minimumloon verzekerd dat vastgesteld is op een basisbedrag van.. EUR. Dit cijfer stemt overeen met een maandbedrag van EUR en met een uurloonbedrag.0 EUR Artikel Het gewaarborgd minimumloon van de personeelsleden van minder dan jaar wordt respectievelijk vastgesteld op een percentage van voomoemd basisbedrag, op jaar: op jaar: op jaar: 0 op jaar: op jaar Het gewaarborgd minimumloon is een recht waarop werknemer zich kan beroepen. ongeacht de van toelagen. en toeslagen. van aard ook. Voor het dat met onvolledige is tewcrkgesteld. wordt het gewaarborgd minimum naar rato van de van de maandelijkse Het in de wordt slechts toegepast het ogenblik dat het loon van de loonschaal het gewaarborgd minimum uur- of maandloon of Article. A octobre 0, salaire minimum garanti du personnel soignant. et paramedical, de ans ou est fixe a un de base de EUR. Ce correspond a un montant de EUR et a un montant de salaire de.0 EUR.. A partir du le salaire minimum garanti du personnel technique et ouvrier, ayant atteint de ans plus, est fixe a un montant equivalent a la de la difference entre le salaire minimum garanti et le salaire minimum garanti de.. EUR base annuelle. Ce correspond a un montant mensuel de EUR et a un montant de salaire horaire de.0 EUR. A partir du octobre 0. le salaire minimum garanti du personnel administratif. technique et ouvrier. ayant atteint de ans ou est fixe a un montant de.. EUR sur base annuelle. Ce chiffre correspond a un montant mensuel de EUR et a un montant de salaire horaire de.0 EUR.! La remuneration minimum garantie des du personnel pas atteint de ans. est respectivement fixee a un pourcentage du montant de base : p.c. a ans: 0 p.c. a ans: p.c. a ans: 0 p.c. a ans; p.c. a ans et La remuneration minimum garantie un droit auquel travailleur peut de et que soit nature. Pour le personnel employe a temps la remuneration mensuel minimum garantie est a la de la de travail La progression du bareme de remuneration partir du moment ou la remuneration du bareme de remuneration atteint ou la remuneration horaire ou mensuelle minimum c.

10 HOOFDSTUK BEPALINGEN /. Artikel Op het ogenblik van zijn van een naar een onmiddellijk recht op het loonbarema van de die rekening houdend de ancienniteit.. van de aan het van de CHAPITRE DISPOSITIONS COMMUNES. Promotion Article moment de sa promotion a tout membre du personnel a droit a la remuneration du de la nouvelle fonction exerce, en tenant de acquise.. Liaison remunerations a I'indice des a la Artikel Het minimumloon. de in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst, evenals de uitbetaalde lonen en gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het de zijn vastgesteld bij de wet van augustus houdende inrichting van een stelsel de wedden. lonen. pensioenen. toelagen en ten van de openbare schatkist. sommige sociale uitkeringen. de rekening dient bij de van sommige bedragen van de sociale zekerheid der arbeiders, de op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen. aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld. vermelde bedragen in deze collectieve arbeidsovereenkomst en deze in bijlage aan deze cao worden beschouwd zijnde in met het spilindexcijfer basis.0 vereffening aan Het gei'ndexeerde is gelijk aan het door gedeelde gei'ndexeerde jaarloon. worden zonder enige afronding. Het gei'ndexeerde uurloon is gelijk aan het gei'ndexeerde jaarloon door (arbeidstijdregeling van uur per met Het gei'ndexeerde uurloon wordt berekend met inbegrip van de honderdsten. zonder enige afronding. Article Le salaire minimum minima a de la presente convention collective de ainsi que les salaires et a I'indice des prix a la consommation du aux par la du un regime de liaison a I'indice des prix a la consommation des traitements. salaires. allocations et subventions a charge du de prestations sociales. des de remuneration a prendre en consideration pour calcul de certaines cotisations de sociale des travailleurs. ainsi que des obligations en sociale aux travailleurs les montants repris dans la presente convention collective et ceux repris en annexe de la presente cct sont etant lies a I'indice pivot (cfr. -base ). a La remuneration mensuelle indexee est a la remuneration annuelle indexee par toutes les etant sans arrondi. Le salaire indexe est a la remuneration annuelle indexee divisee par ( regime de par semaines). Le salaire horaire indexe est en tenant compte des sans aucun arrondi. Baremieke ancienniteit Zonder te doen aan de van de collectieve arbeidsovereenkomst van. gesloten in het de tot van de berekening van de baremieke ancienniteit van de wordt de baremieke Article Sans prejudice aux dispositions dc la convention collective de travail du juillet. a la Commission pour les sen de le calcul de baremique des travailleurs. baremique est pour

11 ancienniteit voor elke vverknemer berekend de eerste dag van de de in dienst is van de instelling. Voor de die bij niet voldoen aan de minimum voorzien in hun schaal. wordt de baremieke ancienniteit berekend de eerste dag van de maand dewelke de werknemer de vereiste chaque travailleur a du premier jour du pendant lequel travailleur est au sendee de Pour travailleurs de entree en ne satisfont pas a minimum de depart dans leur est premier jour du mois pendant lequel le travailleur minimum requis VIII: AIRES MINIMA Artikel! De loonschalen en de verbonden jaarlijkse met aan 00 uit deze collectieve arbeidsovereenkomst en die basis voor de berekening van de maand- en uurbedragen. worden als bijlage III bij deze collectieve arbeidsovereenkomst. Bij het sluiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst de van. die sinds September 00 van is. HOOFDSTUK IX : EN SLOTBEPALINGEN. Artikel Deze collectieve arbeidsovereenkomst de collectieve arbeidsovereenkomst van, gesloten in het Paritair voor de en tot vaststelling van de arbeids- en van het personeel van de voor bejaarden en van de rust- en het ogenblik dat de voordelen bedongen in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden toegekend. Article Les de remuneration et les minima y avec liquidation a 00 de la presente convention collective de travail et qui constituent la base de calcul des mensuels et horaires sont joints en annexe III de la presente convention collective de travail. Au moment de la conclusion de la presente convention collective de travail le coefficient de liquidation de est ses depuis le septembre 00. CHAPITRE IX: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Article La presente convention collective de travail la convention collective de travail du. conclue au sien de la Sous-commission pour les et les services de fixant les conditions de travail et de remuneration du personnel des homes pour personnes et des de repos et de soins moment que les avantages obtenus dans la presente convention collective de travail soient

12 Artikel Deze treedt in op 0. Zij is gesloten voor onbepaalde worden opgezegd door elk der een van maanden bij een ter post brief aan de van het voor de Article La presente convention collective de travail prend octobre 0. est conclue pour une peut par chacune des parties moyennant de de trois mois par a la poste president de la Commission pour services de Art. bis - De en of de onderdelen die in de eerste en de eerste en de vierde kolom van de rij(en) van onderstaande worden vermeld, betrekking op deze collectieve arbeidsovereenkomst. Voor de bedragen die in euro worden vermeld in de tweede kolom van de tabel gelden de dag van de van deze collectieve arbeidsovereenkomst tot december 0 de bedragen die in Beiaische frank worden vermeld in de derde kolom. Art. EUR.,.0,,0.,.0,.0.. I.0,.0 Art. ter. Voor de periode de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst tot december 0 gelden in de plaats van de in bijlage gevoegde van bedragen in de in bijlage gevoegde tabellen van bedragen in Belgische frank. Artikel Partijen dat de voordelen in onderhavige overeenkomst slechts toegekend worden aan de voor zover de in van hct federaal meerjarenplan van //00 de van de kost ervan verzekert de inwerkingtreding ervan. Art. bis -Les articles ou elements figurant a la premiere ainsi que dans la premiere et la de la (ou des) du tableau se a convention collective de travail. Pour les montants exprimes en euro dans colonne du tableau, les montants exprimes en franc beiges dans la colonne sont valables a du jour en vigueur de cette convention collective de travail BEF Art.....,... Art. ter. Pour la periode a partir de " entree en vigueur de la presente convention collective de travail au riecembre 0, les montants exprimes en francs beiges dans sont au lieu des montants exprimes en euro dans Article Les parties conviennent explicitement que les obtenus dans la presente convention collective de travail seront aux que pour que le Gouvemement en execution de pluriannuel du //00 en assure la prise en charge des a partir de son entree en

13 Annexe er a la convention collective de travail du 00, relative a des echelles salariales baremiques des maisons de repos pour personnes et des maisons de repos et de soins echelles de remuneration baremiques du personnel des Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 00, de harmonisatie van de baremieke weddeschalen van de voor bejaarden en van de rust- en verzorgingstehuizen met de baremieke weddeschalen voor het personeel van de ziekenhuizen Peuvent a : Op de schaal kunnen aanspraak : Formation en Communaute francaise Opleiding in de Franse Les personnes titulaires d'un de qualification delivre par un d'enseide niveau secondaire inferieur organise par la Communaute : De personen die zijn van een uitgereikt door een van het lager georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap - technique, professionnel ordinaire, special, de exercice inferieur, des options "services aux personnes" ou "services sociaux et - het technisch, beroeps- of buitengewoon lager middelbaar onderwijs met volledig leerplan, van de studierichtingen "services aux personnes" of "services sociaux et - cours techniques ou professionnels secondaires ou section secondaire de transition de promotion sociale, notamment - het technisch of lager middelbaar beroepsonof de hogere middelbare overgangsafdeling in het systeem van sociale promotie, vb. "auxiliaire geriatrique". Les personnes titulaires d'un titre de formation delivre par un organisme ne relevant pas de de la Communaute pour autant ait reconnu par un Ministre de tutelle federale, communautaire ou regional, notamment : De personen die houder zijn van een getuigvan genoten opleiding uitgereikt door een instelling die niet van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, voor zover deze erkend is door een federale, communautaire of regionale voogdijminister, onder andere brevet d'aide familial(e); brevet d'aide-senior; de de la formation geriatrique" delivre par : het brevet van help(st)er; het brevet van bejaardenhelp(st)er; een blijkt dat de betrokken met de van "auxiliaire geriatrique" gevolgd, getuigschrift uitgereikt

14 ' Le de Liege; de FOREM te Luik; de ' 'ASBL "Actions integrees de - de Bruxelles. de V.Z.W. "C.O.B.E.F.F." te de V.Z.W. "Actions integrees de ment - A.l.D." Brussel.. Formation en Communaute personnes titulaires d'un titre acquis dans un d'enseignement de exercice ou de promotion sociale de niveau secondaire organise ou par la Communaute flamande :. Opleiding in de Vlaamse Gemeenschap De personen die houder zijn van een getuigverkregen in een met volledig leerplan of voor sociale van het lager georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap : d'aide delivre par Instituut voor d'anvers scolaire het van ziekenhuishelp(st)er, uitgereikt door het "Hoger Instituut voor Verpleegkunde" te tot en met het schooljaar 0-; Certificat de qualification delivre par gnement secondaire special.. Les personnes titulaires d'un titre de formation delivre par un organisme ne relevant pas de de la Communaute flamande, pour autant ait reconnu par un Ministre de tutelle federal, communautaire ou regional, notamment : het van de opleiding personenzorg uitgereikt door het buitengewoon secundair onderwijs... De personen die houder zijn van een getuigschrift van genoten opleiding uitgereikt door een die niet van het onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, voor zover deze erkend is door een federale, communautaire of regionale les personnes qui ont acquis une qualification sur base de de de Flamand du juin et les de modification la reconnaissance et la subsidiation des services d'aide aux families et aux personnes et des centres de formation d'aide et senior : * une attestation de de en bejaarpar un centre de formation reconnu; van het besluit van de Vlaamse Regering van juni en de wijzigende besluiten tot regeling van de erkenning en van de diensten voor gezins- en en van de opleidingscentra voor gezins- en bejaardenhelpsters : * de personen die houd(st)er zijn van een bekwaamheidsattest van gezins- en bejaardenhelp(st)er uitgereikt door een erkend opleidings-

15 * personnes qui disposent preuve cription de en par la Communaute flamande. personen die over een inschrijvingsbewijs van gezins- en bejaardenhelp(st)er door de... La formation soins-entretien et aide que organisee par pour le cycle La qualification d'aide logistique dans les soins aux personnes par "WEB" a Turnhout pour le cycle De opleiding verzorging-onderhoud en bejaardenverzorgster georganiseerd door het Bassevelde" tot en met De logistiek helper in de bejaardenzorg, uitgereikt door de V.Z.W. "WEB", te Turnhout, voor de opleidingscyclus Le d'aide soignante-aide senior et d'aide-soignante organisee par le la C.A.P.) de Hasselt, accompli avant.... Het van ziekendienster-bejaardenhulp en ziekendienster van het O.C.M.W., voorheen C.O.O., Hasselt, uitgereikt voor. Formation en Communaute germanophone Opleiding in de Duitse Gemeenschap. Les personnes titulaires d'un titre acquis dans un d'enseignement de exercice ou de promotion sociale de niveau secondaire organise ou par la Communaute germanophone. De personen die houder zijn van een getuigschrift verkregen in een inrichting voor lager middelbaar met volledig leerplan of voor sociale georganiseerd of gesubsidieerd door de Duitse Gemeenschap... Les personnes titulaires d'un titre de formation par un organisme ne relevant pas de de la Communaute germanophone, pour autant ait reconnu par un Ministre de tutelle federal, communautaire ou regional, notamment - de de la formation "aide familiale et senior" par le et 'ASBL in der deutschsprachigen Belgiens -.. De personen die houder zijn van een getuigschrift van genoten opleiding uitgereikt door een instelling die niet van het onderwijs van de Duitse Gemeenschap, voor zover deze erkend is door een federale, communautaire of regionale onder andere : - het getuigschrift van gezins- en bejaardenuitgereikt door de FOREM en de in der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens - KPVDB" V.Z.W.;

16 - d'aide senior par national pour la et la Famille. - het diploma van bejaardenhelp(st)er uitgereikt door het Nationaal Ministerie voor Volksgezondheid en Gezin.. Les personnes qui ont avec fruit le recyclage pour le personnel en fonction dans maisons de repos (organise par article, ).. De personen die met de voor het personeel dat is in een (georganiseerd volgens de richtlijnen van het ministerieel besluit van,, ) hebben gevolgd.. Les personnes titulaires reconnu par equivalent aux formations. De personen die houder zijn van een buitenlands diploma dat door het evenwaardig wordt erkend.

17 Annexe a la convention collective de travail du 00, relative a des echelles salariales baremiques des maisons de repos pour personnes et des maisons de repos et de soins avec echelles de remuneration baremiques du personnel des Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van december 00, de harmonisatie van de baremieke weddeschalen van de rustoorden voor bejaarden en van de rust- en verzorgingstehuizen met de baremieke weddeschalen voor het personeel van de ziekenhuizen Peuvent a : Op de kunnen aanspraak : Les personnes titulaires d'un brevet ou certificat de qualification delivre par un etablissement d'enseignement de niveau secondaire superieur organise ou subventionne par la Communaute des options de : De personen die houder zijn van een diploma, brevet of bekwaamuitgereikt door een van het hoger middelbaar georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, in de volgende richtingen : - technique de exercice : aspirant(e) en nursing, education, techniques en geriatrie"; - professionnel de plein exercice : auxiliaire lial(e) et sanitaire, - secondaire superieur de qualification en enseignement de promotion sociale "auxiliaire polyvalent(e) des services a domicile et en collectivites",. Les personnes titulaires d'un certificat ou certificat de qualification delivre par un etablissement d'enseignement de niveau secondaire superieur organise ou subventionne par la Communaute : - technisch onderwijs met volledig leerplan, onder andere : nursingaspirante, opvoeding, sociale technieken, en geriatrie"; - met volledig. leerplan, onder andere familiale of sanitaire kinderverzorging; - middelbaar hoger onderwijs voor sociale promotie, onder andere : "auxiliaire des services a domicile et en collectivites", opvoeder.. De personen die houder zijn van een of uitgereikt door een van het hoger middelbaar onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap : Technique... aspirant en nursing, "bijzondere jeugdzorg":... e "jeugdzorg", jeugdzorg", Technisch Nursingaspirante, bijzondere jeugdzorg; jeugdzorg, leefgroep-(en)werkingbijzondere jeugdzorg, leefgroepwerking. Professionnel Beroeps

18 Auxiliaire familial(e) et sanitaire, ture, "nursing hostess",... Familiale of sanitaire verzorging, nursing hostess; Aide logistique en de en nance; annee voor Les personnes titulaires du ou de qualification par un d'enseignement de niveau secondaire organise ou par la germanophone de. personnes titulaires : a) de de reussite de la premiere annee d'assistant en soins hospitaliers ou hospitalier(e); b) attestation de reussite a : - de la premiere annee du graduat en art - de la deuxieme annee du graduat en logopedie, kinesitherapie, ergotherapie, orthopedagogie, - de la deuxieme annee de la licence en kinesitherapie ou en logopedie.. Les personnes titulaires d'un reconnu par 'enseignement equivalent aux formations Logistieke helper, verzorger(ster) residentiele- en thuishulp - systeem alternerend... personenzorg; Begeleider-animator voor bejaarden. De personen die houder zijn van een of bekwaamheidsattest uitgereikt door een van het hoger delbaar "Familien-und Sanitatshilfe" georganiseerd of gesubsidieerd door de Duitse Gemeenschap.. De personen die houder zijn van : a) een attest blijkt dat men geslaagd is in het eerste jaar verpleegassistente of gebrevetteerde verpleegster; b) een attest waaruit blijkt dat men geslaagd is in : - het eerste jaar graduaat - het tweede jaar graduaat logopedie, kinesitherapie, ergotherapie, orthopedagogie, arbeidstherapie; - het tweede jaar licentiaat kinesitherapie of logopedie.. De personen die houder zijn van een buitenlands diploma dat door het wordt erkend.

19 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base ) Werklieden- en technisch personeel Personnel ouvrier et technique - Echelle 0 0 (*) met inbegrip (*) y compris la actuels.0,,, 00,,,, 0,,,,,, 0,,,, 00,,,,,, a du ,,0 00, 00,,, 0,, 0,,,,,,,,,,,,,0 0, 0,,, 0,0 0,0 0, /. (*) 0,,, 0,,,0,,,,,,,, 00,,, 0, 0,, 00,,, 0,,,,, ,,,,, 0,,,,,, 0,, 0,,,,0,0 0,0,,, 0,,,, van de algemene loonsverhoging van salariale de % au -0-0 huidige actuels., 0, 0,,, 0,,,,,, 0,,0 0,,0,,,,,, 0, (*) 0, 00, 0,,,,, 0,,,, 0,,0 0,, 0,,,0,, 0,,,0,,, /. 0,,0,0,,,00 0,,0 0,,0 0,, 0,,,, 0, 0,,,,,,,0, 0,0, ,,,,, 0,,,,,, 0, 0,,,,0,0 0,0,,, 0,,,

20 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base en technisch personeel Personnel ouvrier et technique - Echelle 0 0 (*) met inbegrip (*) y compris la huidige actuels. 0,0 0,,,, 0, 00,,0,, 0,0,0,00 0,,,,,,,,,, 0,,, 0, a du ,,,,,0, 0, 0,, 0,0,,,,0,,0,,,,,00, 0,,, 0,,0, 0,0, n,,,,,, 0,,,,,, 0,,,,, 0,,,,0 0,, 0,,0,,, , 00,, 0,,, 0,,0, 0,,,,,,,,0 0,,,0,, 00,,,,,0 0,0 van de algemene loonsverhoging van % op majoration salariale de % au huidige actuels.0,,, 0,,, 0,,0 0,0,0 0,00,,,,,,, 0, 0,,,, 0,0, 0,,, 0, n,, 0,,,,0,,0,0 0, 0,0,, 0,,, 0,,,,,, 0,,, 0,, n,,, 0,,,,0,,,,,0, 00,,, 0, 0,0, 0,,0, 0,, 0,,0, 0,0,, n,,,, 0,,,,,,,, 0,,,,,0 0,,, 0,,,0,, 0,0,,,

21 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil 0,0 - basis ) BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base ) Werklieden- en technisch personeel Personnel ouvrier et technique Echelle huidige actuels.0 a du huidige actuels (*) met inbegrip (*) y compris la,,0 0,0,0,0,, 0, 0,,,, 0,,,,,,,,, 0, 0,,0,0,00,00,,,0,0 0,,,, 0, 0,,00,00 0,0 0,0,, 0, 0,,0,0,, 00, 00,,0,0 00, 00,,,,.,,, 0,,,,,,0,0 0, 0, 0,,, 0, 0,,,,,,,,,,,0 van de algemene loonsverhoging van majoration salariale de % au 0,,,,,,,,, 00,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,0,0 0, 0,,, 0, % -0-0,,,,,,,,,,,,,0,0,, 0, 0,,,,, 0, 0, j,0,0,0,0,0 0,,00 00,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0, 0,,,,,,,,, 0,,,0,0 0, 0,,,,,,,,, 0, 0,,,,, 0,0 0,0,,,0,0 0, 0,,,,, 00,0

22 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan 00% (indexspil 0,0 - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de 00% (indice pivot - base ) en technisch personeel Personnel ouvrier et technique 0 0 huidige ma's actuels. 0, 0, 00,,, 0,,,,, 0, 0,,,,0,0 0, 0,,,,0,0 0, 0,,, a du ,0,0, 0,,, 00,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,0,0 0,0 0, n,,0 0,, 0,,0, 0,0,0,00, 0,, 0,0,, 0, 0,,0,, 00, 0, 0, 0, 0, (*) met inbegrip van de algemene loonsverhoging van % op y compris la majoration salariale de % au ,,,,0,0,0,0,,,,, I,,!, 0,,0,0,,,,,,,,,

23 AAN VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM aan (indexspil 0,0 - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base ) Personeel Personnel - Echelle 0 0 (*) met inbegrip (*) y compris la huidige.0,,, 00, 0,, 0,,,,,, 0,,, 00,,,,,, a ,,0 00, 00,, 0,, 0,,,,,,,,,,,,0 0, 0,,, 0,0 0,0 0,0 a /. 0,,, 0,,,0,,,,,,,, 00,,, 0, 0,, 00,,, 0,,,,, van de algemene loonsverhoging van majoration salariale de % au a ,,,,,, 0,,,,, 0,,, 0,,,,0,0 0,0,,,, 0,,,, % -0-0 actuels. 0,0 0,,,,, 0, 00,,0,,, 0,0,0,00 0,,,,,,,,,, 0,,, a du ,,,,,0, 0, 0,, 0,0,,,,0,,,,,00, 0,,, 0,,0, 0,0, / n,,,,,, 0,,,,,, 0,,,,, 0,,,,0 0,, 0,,0,,,, , 00,, 0,, 0,,0, 0,,,,,, 0,,,0 0,,,0,, 00,,,,,0 0,0 T

24 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base Administratief Personeel Personnel administratif Echelle - /O 0 0 huidige actuels.0-.,,0 0,0,0,0,, 0, 0,,,,, 0,0 0,0 0, 0,,,,,,,,,0,0,,,,, a ,, 0, 0,,00,00, 0,,,, 0,0 0,0,,,, 00, 00,,,, 0, 0, 0, 0, a O,,,,0 00, 0,0,0 0,,,00, 0,,,,0 0,,,0, 00, 0, 0,,,0 0,,,0,,.0, 00,,,,,,,,0,,, 0,0 0, met inbegrip van de algemene van % op (*) y compris la majoration salariale de % au 0, 0,0,, 0,,,,,,,0,0,0,0 huidige actuels.-.,, 0, 0,,,,,,,,,,,,0,0,,,, 0, 0,,,,, 0, 0,,0, n,,,,0,,,,,00,,,,,,,,,,,,,,0,0,,0, n,,,,,,,, 0,,, 0,,,,,,0,0 0, 0,,,,,,,,, a ,0 0,0 0,0,,,, 000,,0,,,0,0,, 0, 0,,0,0,,,, 0, 0,

25 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - basis BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base Administratief I Personnel administratif Echelle actuels.-.-. a a du a (*) met inbegrip (*) y compris la,, 0,,,,,,,,0,, 0, 0,,0,, 0, 0, 0, 0,,,,,,0 0,,00,,,,,,0,0,, 0, 0,,,,, 0,, 0, 0,,, 0,,, 0,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,0,0 0, 0,,,,,,, j, I,,,,,,, 0, j,0 0,0,, van de algemene loonsverhoging van % op majoration salariale de % au 00,,, 00, 00,,,,,,,,

26 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM BAREMA's aan (indexspil - basis BAREMES MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot 0,0 - base. Veplegend, en paramedisch personeel. Personnel soignant, infirmier et paramedical - Echelle = 0 0.A, 0,,,,0 0,,,,,,, 0,,0,0,,,,,, 0, 0, 0, a A 0, 00, 0,,,,,, 0,,, 0,,0 0,,,, 0,,,0,,,,, , 00,, 0,, 0,,0, 0,,,,,, 0,,,0 0,,,0,, 00,,,,,0, 0,0 huidige actueis bis 0,,,,,, 0,,,00,,,, 0,,,0 0,0,0,0,,,,,0 0,,, 0,,,, (*) met inbegrip van de algemene loonsverhoging van (*) y la majoration salariale de % au bis O O, 00,,,, 0,,, 0,0,, 0,,,0,0, 0,,,,0, 0,,,0,,,,0,,0 0,,0,,,0,0 0,, 0,,0 00,,,,,,,,,,0,, 00, j,,, I,0, 0,0

27 ANNEXE A LA CCT DU BAREMA's aan 00% (indexspil - basis BAREMES MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base. Veplegend, en paramedisch personeel. Personnel soignant, infirmier et paramedical - Echelle 0 0 (*) met inbegrip (*) y compris la bis,,0 0,,, 0,0,00, 0, 0,,,, 0,,, 0,0, 0,,0,,,, 0, 00,, I 0, 0, 0, a bis,,,,0,,, 0,,, 0,,,, 0,,,,, 0,, 0,,,, 0,,,,, a.,,,, 0,,,,,, 0,,,,,0 0,,, 0,,,,0,, 0,0,,, van de loonsverhoging van majoration salariale generate de % au huidige actuels. bis,, 0,, 0,,,0,,, 0, 0, 0,, 0,,, 0,00, 0, 0,,,00, 00,,,,,0 % -0-0 a du bis n, 0,0,,,,,,0,,, 0,0,,,,,, 0,0 0,0 0,,,0,,,0,,,, ,,,,,0 0,0,0 0,0,0,,, 0,, 0,,,0,, 0,,,,,, 0,,, T

28 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM BAREMA's aan 00% (indexspil 0,0 - basis BAREMES MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base ). Veplegend, en personeel. Personnel soignant, infirmier et paramedical Echeile.0-.bis a bis a huidige.-.bis bis / (*) met inbegrip y compris la,,,,0,0 0, 0,,,, 0, 0, 0, 0,0 0,0,,,,,,,0,0 0, 0,,0,0 0, 0,,, 0,,,,,, 0, 0,,0,0,0, 0, 0,,,,0,0,, 0, 0, 0, 0,,0,0,,,, 00, 00,,0 0,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,00 0,00,, 0, 0, 0,,,,,,,,,,0,0 0, van de algemene van majoration salariale de % au 0,,0,0,,,,,, 00,, 0,0 0,0,,,0,,,0,0,,,0,0 0, 0, 0, % op -0-0 I O 0,,,,, 0, 0, 0,,,, 0, 0, 0, 0,,, 0, 0,,, O,0 0,0 0,0,,,,,, 000,,0,,,0,0,, 0, 0,,0,0,,,,,,, 0,

29 AAN DE CAO VAN ANNEXE A LA CCT DU MINIMUM aan (indexspil - basis BAREMES MINIMA au coefficient de liquidation de 00% (indice pivot - base. Veplegend, en paramedisch personeel. Personnel soignant, infirmier et paramedical Schaal/Echelle.-.-.bis a bis a huidige actueis.-.-.bis a a du L (*) met inbegrip (*) y compris la 0,,,,,,,,00,00,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,0 0, 0,,, 0,,, 00,0,0 0, 0,,,, 000,,, 0, 0,,0,0,,,,,,,,,,,,,, 0,,0 0,0 0,0,,,0 00,,, 00, 00,,,,,,,,,,,,00,00,,,,,,,,,,,,,,,, van de algemene loonsverhoging van majoration salariale de % au ,,,,, 00,0 00,0,0 0,,,,, 000,, 0, 0,,0,0,,,,,,,,,,, 0,, 0,0 0,0,, 00,, 00, 00,,,,,,,

30 Bijlage tyaan de CAO van december 00 Annexe de la CCT du decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - BAREMES ANNUELS MINIMA coefficient de liquidation de (indice pivot - base WERKLIEDEN - PERSONNEL OUVRIER Barema's toepasbaar - Baremes applicables Cat. Cat. Loonschaal-Echelle Loonschaal-Echelle / /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle Cat. Loonschaal-Echelle

31 van ae au aan (indexspil - BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base WERKLIEDEN - PERSONNEL OUVRIER Barema's toepasbaar - Baremes applicables Cat. Cat. Loonschaal-Echelle /

32 Bijlage de CAO van 00 Annexe de la CCT du decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot 0,0 - base ADMINISTRATIEF PERSONEEL - PERSONNEL ADMINISTRATIF - / applicables a du Cat. Loonschaal. Echelle. -.0 / Cat. Loonschaal. Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal. Echelle

33 Bijlage fyaan de CAO van december 00 Annexe de la CCT decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de 00% (indice pivot - base ADMINISTRATIEF PERSONEEL - PERSONNEL ADMINISTRATIF Barema's toepasbaar applicables a du Cat. Cat. Loonschaal-Echelle Loonschaal-Echelle / / /0 0 0 Cat. Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal.0 Echelle

34 de van Annexe de la I du I JAARBAREMA's aan (indexspil 0,0 - BAREMES ANNUELS MINIMA coefficient de liquidation de (indice pivot 0,0 - base TECHNISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL - PERSONNEL TECHNIQUE ET PARAMEDICAL toepasbaar applicables a du Cat. Cat. Loonschaal-Echelle. - - / /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle I - /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle

35 Bijlage aan de CAO van december 00 Annexe de la CCT decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - ) BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base TECHNISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL - PERSONNEL TECHNIQUE ET PARAMEDICAL toepasbaar applicables a du Cat. Cat. - / /0 0 0 Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle.S

36 Bijlage CAO van december 00 Annexe de la CCT du decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan 00% (indexspil 0,0 - BAREMES ANNUELS MINIMA coefficient de liquidation de (indice pivot - base TECHNISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL - PERSONNEL TECHNIQUE ET PARAMEDICAL Barema's toepasbaar applicables a du - /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle

37 Bijlage CAO van 00 Annexe de la CCT du decembre 00 MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - ) BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de 00% (indice pivot - base VERZORGEND EN VERPLEGEND PERSONEEL - PERSONNEL SOIGNANT ET toepasbaar applicables a du Cat. Cat. Loonschaal-Echelle / Cat. Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle

38 Bijlage CAO van Annexe au MINIMUM JAARBAREMA's aan (indexspil - BAREMES ANNUELS MINIMA au coefficient de liquidation de (indice pivot - base VERZORGEND EN VERPLEGEND PERSONEEL - PERSONNEL SOiGNANT ET - /0 0 0 toepasbaar applicables a Cat. Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat, Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle /0 0 0 Cat. Loonschaal-Echelle.S