datum Lezing Wij vragen uw gebed voor: wo. 13 februari Genesis 9:8-17 Bijbelwerk wereldwijd De 147 bijbelgenootschappen wereldwijd (verenigd in de

Transcriptie

1 datum Lezing Wij vragen uw gebed voor: wo. 13 februari Genesis 9:8-17 Bijbelwerk wereldwijd De 147 bijbelgenootschappen wereldwijd (verenigd in de United Bible Societies) zien als hun opdracht het vertalen en beschikbaar stellen van de Bijbel en het stimuleren van het gebruik van de Bijbel. De complete Bijbel is beschikbaar in 451 talen. In talen bestaat nog geen enkele bijbeltekst. Wilt u bidden voor dit wereldwijde bijbelwerk? U kunt vanaf vandaag ook beginnen met het speciale spaarproject voor Bijbels in West-Afrika. do. 14 februari Exodus 20:1-21 Mexico - Bijbelvertaling Tojolabal Ruim 90 procent van de Tojolabal is christen. Hun geloof in God helpt ze het zware leven te doorstaan. Ook de verhalen uit de Bijbel dragen daar in belangrijke mate toe bij. Op verzoek van de Tojolabal indianen heeft het Mexicaans Bijbelgenootschap daarom het initiatief genomen tot een ambitieus vertaalwerk: de Bijbel in het Tojolabal. Al een groot deel is inmiddels vertaald. Wilt u bidden voor de voortgang van dit grote vertaalproject? vr. 15 februari Leviticus 19:33-37 en Numeri 6:22-27 Rusland - Bijbelvertaling in het Jakoets mensen hebben Jakoets als moedertaal. Het gereedkomen van de vertaling van het Oude Testament in het Jakoets zal betekenen dat duizenden christen voor het eerst de complete Bijbel kunnen lezen in hun eigen taal. "'We geloven dat christelijke waarden en normen door deze vertaling sterk worden gestimuleerd." za. 16 februari Deuteronomium 6 :6-9 en Jozua 24:14-15 Ghana - Braillebijbels Het bijbelgenootschap in Ghana werkt hard om de zes blindenscholen die door heel Ghana zijn gevestigd, de benodigde bijbelmaterialen te brengen en ervoor te zorgen dat de blinden leren lezen. Wilt u bidden voor dit belangrijke werk, zodat de blinden Licht in hun leven mogen ervaren? zo. 17 februari 1e: Rechters 2:11-13 en Ruth 1:1-22 Nederland - Wijs met de Bijbel 2e: I Samuel 16:1-13 Het NBG startte in 2011 de campagne Wijs met de Bijbel. We willen de Bijbel openen, waardoor veel mensen de wijsheid daarin ontdekken. Maar we zijn ook wijs met de Bijbel in de zin dat we er blij mee zijn. Dit jaar is het deelthema: wijsheid uit de brieven. De voorbereidingen op het hoogtepunt van de campagne (Nationale Bijbelzondag op 27 oktober 2013) en de week daarna zijn in volle gang. ma. 18 februari 2 Samuel 7:1-16 China - bijbelverspreiding onder armen In China leven 128 miljoen mensen die moeten rondkomen van minder dan 1 euro per dag. Onder hen zijn veel christenen. Voor hen wil de UBS/China Partnership gratis bijbels ter beschikking stellen. Vorig jaar rolde de 100 miljoenste bijbel van de drukpers in China. In dit land groeit het christendom spectaculair. di. 19 februari 1 Koningen 10:1-13 Togo - bijbels voor gevangenen en drugsverslaafden In Togo groeien de problemen met drugsverslaving en de criminaliteit die daarmee gepaard gaat. Het Bijbelgenootschap van Togo wil deze mensen bereiken met de Bijbel. In de gevangenis worden mensen op zichzelf teruggeworpen en kan het Woord van bevrijding hen helpen anders te gaan leven. wo. 20 februari 2 Koningen 5 Ivoorkust - Interconfessionele vertaling in het Dan Het Dan-volk in Ivoorkust kwam voor het eerst in aanraking met het Evangelie aan het begin van de 20e eeuw. De eerste vertaling in het Dan van het Nieuwe Testament verscheen pas in De Dan-bevolking verlangt naar een complete Bijbel. Wilt u bidden voor de voortgang van dit vertaalproject? Door deze vertaling kunnen Dan-mensen een nauwe relatie met God opbouwen.

2 do. 21 februari 1 Kronieken 16:8-20 Togo - Luisterbijbel in zeven talen In Togo wordt het programma Faith Comes By Hearing (luisterbijbel) ingezet in het Kabyè, Bassar, Lama, Konkomba, Yoruba, Moba en Mina. Kerken streven ernaar dat mensen minimaal één keer per week een bijbelgedeelte horen in hun eigen taal. Ook wordt het programma ingezet in gevangenissen. We danken God voor de mogelijkheden die hij ons met dit programma geeft! vr. 22 februari 2 Kronieken 6:28-33 Turkije - Bijbelwerk algemeen In Turkije is 99% van de bevolking moslim. De regering legt restricties op bij het bijbelwerk. Bijbelwerk gaat daardoor erg moeizaam. Wilt u bidden voor kracht en vasthoudendheid om door te gaan? za. 23 februari Nehemia 9: 1-3 en Ezra 6:19-22 Cambodja - Revisie van de Khmer Bijbel De Khmer Bijbelvertaling is al meer dan 60 jaar oud en de daarin gebruikte taal is voor velen onbegrijpelijk, want het Khmer is de laatste decennia zeer sterk veranderd. Wilt u bidden voor voortgang van een nieuwe vertaling? zo. 24 februari 1e: Ester 3:1-6, 7:1-7 Indonesië - vertaling in het Mongondow 2e: Job 19:23-29 In het Mongondow-gebied (Noord Sulawesi - Indonesië) wonen christenen, een minderheid van de mensen daar. In 2006 kwam voor het eerst het NT uit in het Mongondow. Het werd en wordt ook gelezen door veel niet-christenen, omdat het de eerste boek is dat ooit verscheen in het Mongondow. Door deze vertaling zullen christenen worden aangemoedigd om de Bijbel te gaan bestuderen en uit te dragen. ma. 25 februari Psalm 22 China - braillebijbels Het bijbelgenootschap in China werkt hard om de blindenscholen de benodigde bijbelmaterialen te brengen en ervoor te zorgen dat de blinden leren lezen. Wilt u bidden voor dit belangrijke werk, zodat de blinden Licht in hun leven mogen ervaren? di. 26 februari Spreuken 27:1-11 Paraguay - 'Groeien en leren' Project voor het ontwikkelen van materiaal voor zondagsscholen en opleiding van zondagsschoolmeesters en -juffen. 'Gods Woord doorgeven aan kinderen leidt tot een goed kind, een goede volwassene, een betere maatschappij en een betere toekomst.' wo. 27 februari Prediker 12:1-14 Nederland - Kids Express 5 caravans met daarin 5 Bijbelverhalen en 15 opdrachten voor kinderen uit groep 6, 7 en 8 van de basisschool. Dat is de Kids Express, een gezamenlijk project van JOP, KerkinActie en het Nederlands Bijbelgenootschap. Kinderen ontdekken in de KIDS Express dat zij het verschil kunnen maken in de wereld om hen heen. Wilt u bidden dat de dit project veel kinderen mag bereiken? do. 28 februari Hooglied 8:5-14 China - Bijbels voor arme predikanten, studenten en leraren Veel predikanten, studenten en leraren zijn te arm om zelf bijbels of bijbels materiaal te kunnen kopen. Via dit project ontvangen zij materiaal en training om anderen weer te kunnen onderwijzen. Wilt u bidden voor dit mooie project? vr. 1 maart Jesaja 53:1-12 Ivoorkust - Dida Bijbelvertaling De Dida vertaling in het Nieuwe Testament is bijna klaar. Bijna inwoners spreken deze taal. Wilt u bidden dat mensen veel kracht mogen putten uit de bijbel in hun moedertaal? za. 2 maart Jeremia 31:2-6 en Klaagliederen 5:19-22 Togo - Bijbels voor gevangenen Deze maand vragen wij in ons kwartaalmagazine Bijbelnieuws in het bijzonder aandacht voor gevangenen in Togo. Wilt u bidden voor de gevangenen in Togo? Dat zij door het lezen uit de Bijbel en de bijbelstudielessen in de gevangenis mogen leren over een Nieuw leven.

3 zo. 3 maart 1e: Ezechiël 37:1-14 Syrië - Bijbelverspreiding 2e: Daniël 9:1-10a Bijbelverkoop gaat via eigen boekwinkels in Aleppo en Damascus, maar ook via reguliere boekhandels. Bijbelverspreiding onder niet-christenen vindt vooral plaats via de jaarlijkse boekenbeurs in Damascus. Door het groeiende geweld in Syrië wordt het voor het bijbelgenootschap daar steeds moeilijker om hun werk te doen. Bid om bescherming van alle betrokkenen, zodat de Bijbel beschikbaar blijft voor iedereen. ma. 4 maart Hosea 11 Burkina Faso - Faith comes by hearing Ruim 70% van de mensen boven de 12 jaar in Burkina Faso kan niet lezen of schrijven. Het Bijbelgenootschap biedt het programma Faith comes by hearing aan, de Bijbel in diverse talen op cd of cassette. Door de luisterbijbel komen mensen echt in aanraking met het Woord van God, omdat ze het in hun eigen taal kunnen horen. di. 5 maart Joël 3:1-5 Turkije - Koerdisch Oude Testament De vrijheid om de bijbel te vertalen en te verspreiden is groter geworden, doordat Turkije wil aansluiten bij de EU. In 2005 verscheen al het NT in het Koerdisch. In 2015 wil men ook het Oude Testament gereed hebben. 'We willen de Bijbel beschikbaar hebben voor de dag dat er volledige vrijheid zal zijn in Turkije.' wo. 6 maart Amos 9:11-15 en Obadja 1:16-21 Rusland - Vertaling Oude Testament in Ossetisch Er zijn mensen die Ossetisch als moedertaal hebben. Mensen zien ernaar uit dat ze de Bijbel in hun eigen taal kunnen lezen. 'De Bijbel in het Ossetisch geeft de kerken de mogelijkheid om hun missionaire taak te vervullen.' do. 7 maart Jona 2:1-10 Benin - Alfabetisering Gun, Yoruba, Fon, Aja Het analfabetisme in Benin ligt op 67,4 %. Het Bijbelgenootschap van Burkina Faso organiseert alfabetiseringscursussen in vier verschillende talen. De cursussen worden zowel door christenen als niet-christenen bezocht. De deelnemers komen in aanraking met de Bijbel. Dat versterkt hun geloof of wekt hun nieuwsgierigheid naar het geloof. vr. 8 maart Micha 4:1-7 en Nahum 2:1-3 Nederland - Straatbijbel Vele tienduizenden jongeren in Nederland communiceren onderling op een manier die voor veel volwassenen moeilijk te volgen is, via straattaal. Geïnspireerd door de straatcultuur in de Verenigde Staten, is vanaf de jaren 80 de straatcultuur ook in Nederland in opkomst. Elke grotere stad heeft ermee te maken. Bij de straatcultuur hoort een eigen woordenschat, een taal. De Straatbijbel voorziet in de behoefte voor een leesbare voor deze jongeren. za. 9 maart Habakuk 3:13-19 Geheime projecten Het Nederlands Bijbelgenootschap steunt ook een aantal projecten die geregistreerd staan als vertrouwelijk project. Het gaat onder meer om vertaal- en verspreidingsprojecten voor landen waar de Bijbel een verboden boek is. Christenen kunnen daar niet vrij samenkomen of de Bijbel lezen. Ook kinderprojecten liggen in een aantal landen zo gevoelig, dat we daarover geen informatie kunnen geven zonder de christenen daar in problemen te brengen. zo. 10 maart 1e: Sefanja 3:14-20 Bulgarije - Bijbels voor weeskinderen 2e: Haggaï 1:2-6 en Zacharia 9:9-10 Er zijn in Bulgarije meer dan 140 weeshuizen en ruim weeskinderen. De condities zijn zeer slecht in de, door de staat onderhouden weeshuizen. Het Bulgaars bijbelgenootschap brengt al enkele jaren bijbelboekjes bij de kinderen om hen toegang te geven tot Gods woord. Wilt u bidden dat de liefde die de kinderen mogen ervaren door het lezen van de Bijbel, vruchten mag afwerken voor de rest van hun leven?

4 ma. 11 maart Maleachi 3:1-5 Uruguay - Kinderdag Op de jaarlijkse nationale Kinderdag deelt het Bijbelgenootschap van Uruguay bijbels materiaal uit onder de kinderen. Ruim vijfhonderd kerken doen mee aan dit programma waarbij kinderen spelenderwijs in aanraking met het geloof worden gebracht. Wilt u bidden voor een gezegende dag? di. 12 maart Matteüs 6 : 7-18 Nederland - Samenleesbijbel In Nederland wordt gewerkt aan een Samenleesbijbel. Een bijbel die gemakkelijk met het hele gezin is te lezen. De teksten zijn uit de Bijbel in Gewone Taal. De bijbel is voorzien van verwijzingen, opdrachten en vragen en is mooi geillustreerd. Wilt u bidden voor de voortgang van dit project? wo. 13 maart Marcus 10:13-31 Jordanië - Bijbelverspreiding Bijbels beschikbaar en betaalbaar maken is het doel van het Bijbelgenootschap in Jordanië. Via bijdragen van onder andere het Nederlands Bijbelgenootschap kunnen bijbels via boekenmarkten tegen lagere tarieven worden verkocht. Wilt u bidden dat de Bijbels gesubsidieerd verkocht kunnen blijven worden? Zodat mensen voor een dagloon een bijbel kunnen blijven kopen. do. 14 maart Lucas 22:24-30 Angola - Imbundu bijbelvertaling Imbundu wordt door 40% van de Angolese bevolking gesproken. De huidige bijbelvertaling is sterk verouderd en niet meer goed leesbaar. In 1999 is het Angolees bijbelgenootschap aan een goed leesbare vertaling begonnen en de planning is om deze in 2018 uit te brengen. Wilt u dit vertaalproject in uw gebed onder de aandacht brengen? vr. 15 maart Johannes 15:1-17 Nederland - Bijbel in Gewone Taal In 2014 verschijnt een nieuwe vertaling van de Bijbel: de Bijbel in Gewone Taal. Met deze vertaling wordt de Bijbel leesbaar en duidelijk voor een zeer breed publiek. Ook wie niet gewend is om veel te lezen, zal deze bijbelvertaling goed kunnen begrijpen. Wilt u voor de voortgang van dit belangrijke vertaalproject bidden? za. 16 maart Handelingen 2:37-47 Pasen in Nederland Wilt u bidden voor alle activiteiten die worden gestart in Nederland om Pasen onder de aandacht te brengen? Denk aan de vrijwilligers van het Nederlands Bijbelgenootschap die allerlei activiteiten rondom Pasen verrichten en The Passion dat mede mogelijk wordt gemaakt door het Nederlands Bijbelgenootschap. zo. 17 maart 1e: Romeinen 8:31-39 Suriname - God spreekt Sranan Tongo 2e: 1 Korintiërs 15:35-49 De verschijning van het Nieuwe Testament in Sranan Tongo, de meest gesproken moedertaal in Suriname, was een enorm succes. De vraag naar de vertaling van het Oude Testament is enorm. Met twee vertalers wordt hard gewerkt, maar het gaat niet snel genoeg. Wilt u bidden dat er een derde vertaler bij gevonden kan worden? ma. 18 maart Galaten 5:13-26 Mozambique - Bijbels voor het Makhuwa-volk Emakhuwa is de belangrijkste taal van Mozambique (4,6 miljoen sprekers). De bestaande katholieke bijbelvertaling is al oud en bovendien heel duur voor niet-katholieken. Dit grote vertaalproject, de Bijbel in Makhuwa, is in 1998 gestart en eind dit jaar zal voor het eerst de Bijbel in Emakhuwa uitkomen en leesbaar worden voor miljoenen mensen. Wilt u bidden voor de afronding van dit project en een goede lancering van deze bijbel? Na 16 jaar burgeroorlog met meer dan een miljoen slachtoffers kan een leesbare Bijbel deze mensen troost bieden.

5 di. 19 maart Efeziërs 6:10-20 China - Bijbelverspreiding In China neemt het aantal christenen nog steeds enorm toe. De behoefte aan bijbels is groot. Echter, de christenen wonen over het algemeen in arme gebieden. Zij kunnen alleen een bijbel kopen als die ver onder de kostprijs kan worden aangeboden. Wilt u bidden voor de voortgang van de bijbelverspreiding in China? De Bijbel is de sleutel voor geloofsgroei en wijsheid voor het dagelijks leven. wo. 20 maart Filippenzen 2:1-11 Togo - Kinderen groeien op met het Woord van God Het leven is zwaar voor de jongeren in Togo. De weg naar het slechte pad is snel gemaakt. Wilt u bidden voor de zondagsschoolprojecten die door het Bijbelgenootschap van Togo worden ondersteund? do. 21 maart Kolossenzen 1:12-23 Mexico - Hoop voor kinderen in risico-situaties In Mexico leven bijna kinderen op straat. Het Bijbelgenootschap wil projecten ontwikkelen om materialen beschikbaar te stellen voor zondagsscholen. Door het programma Hoop voor kinderen kunnen we bijdragen aan goed onderwijs en een gezonde opvoeding van toekomstige leiders in Mexico. vr. 22 maart 1 Tessalonicenzen 4:13-18 en 2 Tessalonicenzen 2:13-17 Peru - Bijbelcampagne Het Bijbelgenootschap van Peru werkt samen met diverse kerken in een Bijbelcampagne. Zij organiseren tal van activiteiten, waaronder bijbelstudies en theatervoorstellingen. 'Het Woord Alleen' is een gedramatiseerde versie van het Marcus-evangelie. Duizenden mensen komen voor het eerst of opnieuw in aanraking met het reddende evangelie. Wilt u bidden dat deze studies en voorstellingen eraan mogen bijdragen dat een maatschappij die door materialisme en corruptie wordt beïnvloed, zal veranderen. za. 23 maart 1 Timoteüs 6:6-16 en 2 Timoteüs 3:16-17 Tsjaad - Revisie van de Ngambaye Bijbel Meer dan mensen spreken de Ngambaye taal. De Ngambaye bijbel is aan wijzigingen toe en daarmee werken de vertalers direct aan een studiebijbel zodat meer mensen de Bijbel beter zullen gaan begrijpen. Wilt u bidden voor dit bijzondere project? zo. 24 maart 1e: Titus 1:1-4 Haïti - bijbelverspreiding voor jongeren 2e Filémon 1:1-7 Het leven is zwaar voor de jongeren in Haïti. Op jonge leeftijd hebben ze al veel natuurrampen meegemaakt. Veel families moeten daardoor familieleden missen. Jongeren komen gemakkelijk in aanraking met bendes. Wilt u bidden voor de verspreiding van bijbelboekjes onder jongeren? ma. 25 maart Hebreeën 12:1-13 Ethiopië - Luisterbijbel in zeven talen In Ethiopië wordt het programma Faith Comes By Hearing (luisterbijbel) ingezet in zeven verschillende moedertalen. Deze luisterbijbel is eenvoudig te bedienen en heeft een bereik voor een groep tot 100 personen. Kerken streven ernaar dat mensen minimaal één keer per week een bijbelgedeelte horen in hun eigen taal. Ook wordt het programma ingezet in gevangenissen. We danken God voor de mogelijkheden die hij ons met dit programma geeft! di. 26 maart Jakobus 5:7-11 Filippijnen - Megavoice voor blinden en slechtzienden Megavoice is een handzaam apparaat om de Bijbel mee te luisteren. Dit is in het bijzonder geschikt voor individueel gebruik door blinden en slechtzienden. Er zijn meer dan een half miljoen blinden in het land. De mensen zijn dankbaar als ze een Megavoice kunnen gebruiken. Wilt u bidden voor voortzetting van dit speciale project? wo. 27 maart 1 Petrus 3:13-17 en 2 Petrus 3:8-9 Venezuela -zondagsschoolprogramma In Venezuela wordt het project voor het ontwikkelen van bijbels materiaal voor zondagsscholen en het opleiden van zondagsschoolmeesters en -juffen opgezet. In twee jaar tijd willen ze kinderen bereiken. Wilt u voor hen bidden?

6 do. 28 maart 1 Johannes 5:1-4, 2 Johannes 1:4-6 en 3 Johannes 1:11-12 Gabon - Gethoshoho bijbelvertaling Wilt u bidden voor de voortzetting van de vertaling in het Oude Testament in de Gethoshoho taal? Een van de zeven talen die het land rijk is, maar wel de taal is die door de meerderheid wordt gesproken in Gabon. Als de vertaling klaar is kunnen mensen bereikt worden. vr. 29 maart Judas:20-25 Sierra Leone - Eerste bijbel in het Kono Ruim 65% van de bevolking in Sierra Leone die woonachtig zijn aan de oostkust, spreken Kono als moedertaal. Als deze vertaling rond 2016 klaar zal zijn, kunnen ruim mensen voor het eerst bereikt worden met een bijbel in de Kono taal. Wilt u bidden voor voldoende vertalers, financiële middelen en voortgang van het project? za. 30 maart Openbaring 21:1-8 Sudan - Nuba Moro Bijbel De Bijbel vertalen en verspreiden in een Islamitisch land waar oorlog en geweld aan de orde van is, is een moeilijke opgave. Nu de leefomstandigheden in het land wat stabieler zijn geworden kan de vertaling van het Oude Testament, waar in 2003 mee is begonnen, weer doorgaan. De verwachting is deze bijbelvertaling in 2015 uit te brengen, zodat ruim mensen deze bijbel kunnen lezen. Wilt u bidden voor de voortgang van dit project? zo. 31 maart Pasen: Het verhaal van de opstanding is te lezen in: Dominicaanse Republiek - Zondagsschoolprogramma Matteüs 28, Marcus 16, Lucas 24 en Johannes 20 In de Dominicaanse Republiek wordt het project voor het ontwikkelen van bijbels materiaal voor zondagsscholen en het opleiden van zondagsschoolmeesters en -juffen opgezet. In twee jaar tijd willen ze kinderen bereiken. Wilt u voor hen bidden?