Pluricentricity revisited: the case of Dutch. Ulrike Vogl (Universität Wien) Janneke Diepeveen (Freie Universität Berlin)
|
|
- Nienke Goossens
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Pluricentricity revisited: the case of Dutch Ulrike Vogl (Universität Wien) Janneke Diepeveen (Freie Universität Berlin)
2 Inleiding sandwich [sentwitsj, BN santwitsj]
3 Inleiding sandwich [sentwitsj, BN santwitsj] 1. tweetal dunne sneetjes brood, vaak zonder korst, met daartussen beleg
4 Inleiding sandwich [sentwitsj, BN santwitsj] 1. tweetal dunne sneetjes brood, vaak zonder korst, met daartussen beleg 2. BN: zacht broodje dat aan twee kanten puntvormig toeloopt
5 Inleiding puntje NN: langwerpig broodje dat aan beide uiteinden puntig toeloopt
6 Het Nederlandse taalgebied
7 Inleiding Surinaams puntbroodje
8 Inleiding Martin & Smedts (2009: 8) zijn er wel van overtuigd dat ze door het Belgisch-Nederlands en vooral ook door het Nederlands-Nederlands als natiolecten te beschrijven, volledig recht doen aan de variatie in het Nederlands en dat ze op die manier de gebruikers een nuttig instrument bieden voor een meer genuanceerd taalgebruik. Nederlands als pluricentrische taal
9 Opzet van de lezing 1. Pluricentriciteit: het klassieke model zoals voorgesteld voor het Duits en het Engels en zijn overdraagbaarheid op het Nederlands; 2. Bezwaren bij de klassieke opvatting van pluricentriciteit en voorstel voor een alternatieve benadering vanuit actuele inzichten over taal; 3. Implicaties voor Nederlands, Duits en Engels met toepassing op het taalonderwijs.
10 Pluricentriciteit Clyne (1992: 1, 455) Pluricentrische talen = languages with several interacting centres, each providing a national variety with at least some of its own (codified) norms Nationale variëteiten (natiolecten) = varieties that are somewhere between national language and regional variety
11 Pluricentriciteit Clyne (1992: 1, 455) Pluricentrische talen = languages with several interacting centres, each providing a national variety with at least some of its own (codified) norms Nationale variëteiten (natiolecten) = varieties that are somewhere between national language and regional variety Ammon et al (2004: XXXI) Von einer plurizentrischen Sprache spricht man dann, wenn diese in mehr als einem Land als nationale oder regionale Amtssprache in Gebrauch ist und wenn sich dadurch standardsprachliche Unterschiede herausgebildet haben. bv. Duits: officiële taal in 7 landen Zentren einer plurizentrischen Sprache sind allerdings nur die jenigen Länder oder Regionen, die eigene standardsprachliche Besonderheiten herausgebildet haben.
12 Ammon et al (2004: XXXIII) Von einem Vollzentrum spricht man dann, wenn die standardsprachlichen Besonderheiten in eigenen Nachschlagewerken, vor allem Wörterbüchern, festgehalten und autorisiert sind. Beim Fehlen eigener sprachlicher Nachschlagewerke spricht man von nationalen Halbzentren einer plurizentrischen Sprache.
13 Pluricentriciteit: Nederlands (1) Pluricentriciteit van Nederlands lijkt ondertussen tot de received opinion te behoren (Smits 2012: 330): Nederlands komt voor in meerdere landen; Nederlands is officiële taal in meerdere landen en regio s; Er zijn meerdere natiolecten met eigen standaardtalige varianten ; De natiolecten zijn (gedeeltelijk) gecodificeerd.
14 Pluricentriciteit: Nederlands (2) Bezwaren tegen de aanname van pluricentriciteit van het Nederlands: Functie van natiolecten? Een Belgisch-Nederlandse standaardtaal past weliswaar goed in het concept van een pluricentrische taal [...] maar de duidelijke aanwezigheid van het Verkavelingsvlaams vertekent het beeld van de standaardtaalpoot in Vlaanderen. (Boonen & Harmes 2012:368)
15 Pluricentriciteit: Nederlands (3) Bezwaren tegen de aanname van pluricentriciteit van het Nederlands: Hoe veel (nationale) centra zijn er? 2 centra (Smits 2012); bi-centriciteit (De Caluwe 2012) Voll- vs. Halbzentrum (vgl. Ammon et al 2004) Suriname: the degree of standardisation of the Surinamese variety is very limited (Geerts 1992: 75) Caribisch Nederlands: Taal [...] en rekenen zijn op peil. [...] Dat voorkomt dat de overgang naar Nederlandstalig voortgezet onderwijs [...] een struikelblok wordt [...] (Onderwijsagenda Caribisch Nederland 2011) 4 centra? Er is niet één standaard van het Nederlands. Nederlands is een bundeling van gelijkwaardige variëteiten: het Nederlands in de Antillen, Nederland, Suriname en Vlaanderen (België). (Algemeen Secretariaat NTU 2012:11)
16 Bezwaren bij pluricentriciteit (1) Klassieke pluricentrische model hangt nauw samen met de voorstelling van een ideale standaardtaal The dominant ideology of language today is standard language. It simultaneously shapes and hides many of the actual practices of speakers, especially minorities and migrants. (Gal 2009:14) Historisch: standaardtaalideologie hiërarchie van talen ( one best variety ) één-taal-één-natie moedertaalideologie
17 Bezwaren bij pluricentriciteit (2) Nieuwe inzichten uit (internationaal) onderzoek; herconceptualisatie van taal / meertaligheid: einde van de renaissancetaalcultuur (Van der Horst 2008) languaging (Lüdi 2010), repertoires pluricentric practices (Lüdi 2012)
18 Alternatief: Pluricentric practices Prescriptive norm Descriptive norm Explicit (fixed, codified) Implicit Norm setters Normative authority relevant others in social interaction linguists Content Selection of legitimate features What is normal/trendy in a speech community Common practice Criteria Use of model speakers/writers Use of trend setters; solidarity frequency Binding force Infractions lead to sanctions Evaluation by the interlocutor, in/exclusion from a group none Judgements ±wrong, ±grammatical Correspondence with practice, we (don t) say that ; s/he doesn t belong to us ± used Tuition Educational system Unguided acquisition none Tabel 1: Lüdi 2012: 222
19 Alternatief: Pluricentric practices Prescriptive norm Descriptive norm Explicit (fixed, codified) Implicit Norm setters Normative authority relevant others in social interaction linguists Content Selection of legitimate features What is normal/trendy in a speech community Common practice Criteria Use of model speakers/writers Use of trend setters; solidarity frequency Binding force Infractions lead to sanctions Evaluation by the interlocutor, in/exclusion from a group none Judgements ±wrong, ±grammatical Correspondence with practice, we (don t) say that ; s/he doesn t belong to us ± used Tuition Educational system Unguided acquisition none Tabel 1: Lüdi 2012: 222
20 Alternatief: Pluricentric practices Prescriptive norm Descriptive norm Explicit (fixed, codified) Implicit Norm setters Normative authority relevant others in social interaction linguists Content Selection of legitimate features What is normal/trendy in a speech community Common practice Criteria Use of model speakers/writers Use of trend setters; solidarity frequency Binding force Infractions lead to sanctions Evaluation by the interlocutor, in/exclusion from a group none Judgements ±wrong, ±grammatical Correspondence with practice, we (don t) say that ; s/he doesn t belong to us ± used Tuition Educational system Unguided acquisition none Tabel 1: Lüdi 2012: 222
21 Alternatief: Pluricentric practices Prescriptive norm Descriptive norm Explicit (fixed, codified) Implicit Norm setters Normative authority relevant others in social interaction linguists Content Selection of legitimate features What is normal/trendy in a speech community Common practice Criteria Use of model speakers/writers Use of trend setters; solidarity frequency Binding force Infractions lead to sanctions Evaluation by the interlocutor, in/exclusion from a group none Judgements ±wrong, ±grammatical Correspondence with practice, we (don t) say that ; s/he doesn t belong to us ± used Tuition Educational system Unguided acquisition none Tabel 1: Lüdi 2012: 222
22 Implicaties en toepassing Tot nog toe ging de discussie over de toepasbaarheid van het Duitse en Engelse model van pluricentriciteit op de Nederlandse taalsituatie Alternatief: vertrekken vanuit een actueel concept van taal dat recht doet aan de realiteit van taalgebruik, bv. pluricentric practices relevant voor Nederlands, Duits en Engels! Toepassing: taalonderwijs Awareness: bewustmaking van variatie bv. Dutch++
23 Slot
24 Literatuur (1) Absillis, Kevin; Jürgen Jaspers & Sarah Van Hoof (red.). De manke usurpator: over Verkavelingsvlaams. Gent: Academia Press. Algemeen Secretariaat Nederlandse Taalunie (red.) (2012). Meerjarenbeleidsplan: De Nederlandse Taalunie Anker voor het Nederlands Baken voor wie Nederlands gebruikt of leert. Ammon, Ulrich; Bickel, Hans; Ebner, Jakob (2004). Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: de Gruyter. Bies, Renata de (2009). Prisma woordenboek Surinaams Nederlands. Houten: Prisma Woordenboeken en Taaluitgaven. Boonen, Ute K. & Ingeborg Harmes (2012). Welk Nederlands voor Duitstaligen? Nederlandse taalverwerving en Nederlandse taalkunde vanuit Duits perspectief. In: Absillis, Kevin; Jürgen Jaspers & Sarah Van Hoof (red.) (2012), Caluwe, Johan de (2012). Dutch as a bicentric language: a lexicographic (r)evolution. In: Muhr, Rudolf (red.) (2012). Clyne, Michael (red.) (1992). Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
25 Literatuur (2) Clyne, Michael (1992). Pluricentric languages - introduction. In: Clyne, Michael G. (red.) (1992), S Clyne, Michael (1992). German as a pluricentric language. In: Clyne, Michael G. (red.) (2012), Clyne, Michael (1997). Epilogue. In: Clyne, Michael (red.) (1992), Fierens, Laura (2006). Taalattitudes van Surinaamse jongeren ten opzichte van het Nederlands. Scriptie voorgelegd aan de Katholieke Universiteit Leuven. ( dca43cb0.pdf) Geerts, Guido (1992). Is Dutch a pluricentric language? In: Clyne, Michael (1992), Horst, Joop van der (2008). Het einde van de standaardtaal. een wisseling van Europese taalcultuur. Amsterdam: Meulenhoff. Hüning, Matthias; Vogl, Ulrike; Moliner, Olivier (red.) (2012). Standard languages and multilingualism in European history. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
26 Literatuur (3) Leitner, Gerhard (1992). English as a pluricentric language. In: Clyne, Michael G. (red.) (1992), Lüdi, Georges (red.) (2010): Le plurilinguisme au travail entre la philosophie de l'entreprise, les représentations des acteurs et les pratiques quotidiennes. Basel: Uni Basel (ARBA, 22). Lüdi, Georges (2012): Traces of monolingual and plurilingual ideologies in the history of language policies in France. In: Hüning, Matthias; Vogl, Ulrike; Moliner, Olivier (red.) (2012), Muhr, Rudolf (2003). Die plurizentrischen Sprachen Europas - ein Überblick. In: Gugenberger, Eva (Hg.): Vielsprachiges Europa. Zur Situation der regionalen Sprachen von der Iberischen Halbinsel bis zum Kaukasus. Frankfurt am Main: Lang, Muhr, Rudolf (red.) (2012). Non-dominant varieties of pluricentric languages. Getting the picture; in memory of Michael Clyne. Frankfurt am Main: Lang. Rijksdienst Caribisch Nederland (red.) (2011). Onderwijsagenda voor Caribisch Nederland: samen werken aan kwaliteit. (5/1/2013).
27 Literatuur (4) Smedts, Willy & Willy Martin (2009). Prisma Handwoordenboek Nederlands. Derde, herziene druk met onderscheid tussen Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands. Houten: Prisma Woordenboeken en Taaluitgaven. Smits, Tom (2012). Substandaardtaal: tussen dialect-ersatz en Ersatz-dialect. Regionaliseringsprocessen in het Duitse en het Nederlandse taalgebied. In: Absillis, Kevin; Jürgen Jaspers & Sarah Van Hoof (red.) (2012), Vogl, Ulrike (2012). Multilingualism in a standard language culture. In: Hüning, Matthias; Vogl, Ulrike & Olivier Moliner (red.) (2012), 1-42.
28 Projectgegevens Examples and new models for learning and teaching pluricentric languages (website in opbouw) Dutch++ wordt gefinancierd met de steun van de Europese Commissie (Grant Agreement-nr / )
TUSSENTAAL ALS ONDERWERP
Gepubliceerd in Ons Erfdeel 2013/4. Zie www.onserfdeel.be of www.onserfdeel.nl. TUSSENTAAL ALS ONDERWERP VAN (VREEMDETALEN)ONDERWIJS EEN BUITENLANDS PERSPECTIEF De tijd waarin er in de Lage Landen een
Nadere informatieTaalvariatie. Dr. Janneke Diepeveen m.m.v. Johanna Ridderbeekx, Agnes Dilliën, Rita Van Elsen en Gabri van Sleeuwen
Taalvariatie Dr. Janneke Diepeveen m.m.v. Johanna Ridderbeekx, Agnes Dilliën, Rita Van Elsen en Gabri van Sleeuwen Projectinformatie Gemeenschappelijk project: Examples and new models for learning and
Nadere informatieDOEL EN INHOUD VEREISTEN VERPLICHTE LITERATUUR
DOEL EN INHOUD FF: NI05_24 Taalvariatie (wintersemester 2015) Sofie Royeaerd Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Arna Nováka 1 602 00 Brno CZ sofie.royeaerd@gmail.com Het Nederlands kan worden
Nadere informatieNederlands buiten Europa
Nederlands buiten Europa Gastcollege 25.04.2013 Janneke Diepeveen j.diepeveen@fu-berlin.de Projectinformatie Gemeenschappelijk project: Examples and new models for learning and teaching pluricentric languages
Nadere informatieHet Nederlands in Suriname
Het Nederlands in Suriname Janneke Diepeveen Institut für Deutsche und Niederländische Philologie Freie Universität Berlin, 05.12.2014 Introductie https://dutchplusplus.ned.univie.ac.at/ Examples and new
Nadere informatieNederland en Vlaanderen: (a)symmetrisch pluricentrisme in taal en cultuur
Nederland en Vlaanderen: (a)symmetrisch pluricentrisme in taal en cultuur Johan de Caluwe (Universiteit Gent) Dutch is a pluricentric language with Dutch Dutch as the dominant variety and Belgian Dutch
Nadere informatiePesten onder Leerlingen met Autisme Spectrum Stoornissen op de Middelbare School: de Participantrollen en het Verband met de Theory of Mind.
Pesten onder Leerlingen met Autisme Spectrum Stoornissen op de Middelbare School: de Participantrollen en het Verband met de Theory of Mind. Bullying among Students with Autism Spectrum Disorders in Secondary
Nadere informatieTeaching and advancement of young researchers. Courses held at universities Guest lectures Excursions and summer schools Supervised theses
Teaching and advancement of young researchers Courses held at universities Guest lectures Excursions and summer schools Supervised theses Courses held at universities Introduction to Dutch linguistics
Nadere informatieHet Nederlands in Suriname
Het Nederlands in Suriname Janneke Diepeveen Institut für Deutsche und Niederländische Philologie Freie Universität Berlin Universiteit Antwerpen, 20.11.2013 Wat weet je eigenlijk over Suriname? Ligging?
Nadere informatieLilith Van Biesen, Vrije Universiteit Brussel Fauve De Backer, Universiteit Gent TAALPASPOORTEN: DIDACTISCHE TOOL EN INSPIRATIE VOOR EEN TALENBELEID.
Lilith Van Biesen, Vrije Universiteit Brussel Fauve De Backer, Universiteit Gent TAALPASPOORTEN: DIDACTISCHE TOOL EN INSPIRATIE VOOR EEN TALENBELEID. Wat is een taalpaspoort? Structuur: mindmap op een
Nadere informatieEngels op Niveau A2 Workshops Woordkennis 1
A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Woordkennis 1 Bestuderen Hoe leer je 2000 woorden? Als je een nieuwe taal wilt spreken en schrijven, heb je vooral veel nieuwe woorden nodig. Je
Nadere informatiePluricentrisme in de taal en cultuur van de Lage Landen
Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Pauline Van Daele Pluricentrisme in de taal en cultuur van de Lage Landen Over de (a)symmetrische verhouding tussen het Belgisch- Nederlands en het Nederlands-Nederlands
Nadere informatieHet I*Teach project. Innovative Teacher BG/05/B/P/PP-166 038. Nico van Diepen Universiteit Twente
Het I*Teach project Innovative Teacher B Nico van Diepen Universiteit Twente Overzicht Het project De doelen De resultaten De plannen Het project Internationaal / EU Leonardo Partners - Sofia University
Nadere informatieHBFF Training & Consultancy
HBFF Training & Consultancy Business English, level A Business English, Level B Business English, Level C Business Writing Skills One-to-one trainings GENERAL COURSES HBFF Training & Consultancy Verwersstraat
Nadere informatieCORPORATE BRANDING AND SOCIAL MEDIA: KEY FINDINGS FOR DUTCH CONSUMERS Theo Araujo
CORPORATE BRANDING AND SOCIAL MEDIA: KEY FINDINGS FOR DUTCH CONSUMERS Theo Araujo BEOORDEEL DEZE LEZING VIA DE MIE2018 APP! Geef direct na deze lezing jouw beoordeling. Zoek de lezing op via Programma
Nadere informatieCOGNITIEVE DISSONANTIE EN ROKERS COGNITIVE DISSONANCE AND SMOKERS
COGNITIEVE DISSONANTIE EN ROKERS Gezondheidsgedrag als compensatie voor de schadelijke gevolgen van roken COGNITIVE DISSONANCE AND SMOKERS Health behaviour as compensation for the harmful effects of smoking
Nadere informatieExample. Dutch language lesson. Dutch & German Language Education Pieter Wielick
Example Dutch language lesson Demonstrative Adjectives Close: dit and deze `dit' agrees with `het' and is used to indicate objects that are close, like `this' in English. `deze' agrees with `de' and is
Nadere informatieAnfahrt Für Benutzer von Navigationssystemen:
Anfahrt Mit dem Auto: Von Eindhoven Fahren Sie Richtung Maastricht / Heerlen (A2) und vom Autobahnkreuz Kerensheide Richtung Heerlen / Aachen (A76). Vom Autobahnkreuz Ten Esschen Richtung Kerkrade (A76,
Nadere informatieIRO Meeting Humboldt Universität zu Berlin 6/7 May European Campus. Erasmus Mundus Action 4. Enhancing Attractiveness
IRO Meeting Humboldt Universität zu Berlin 6/7 May 2010 European Campus Erasmus Mundus Action 4 Enhancing Attractiveness Core Partners UNICA: Project coordinator and grant holder Erasmus Student Network:
Nadere informatieLANGUAGE MANAGEMENT PEOPLE MANAGEMENT? Lieve Vangehuchten & Dieter Vermandere (Universiteit Antwerpen - dept. Taalkunde)
LANGUAGE MANAGEMENT OF PEOPLE MANAGEMENT? Lieve Vangehuchten & Dieter Vermandere (Universiteit Antwerpen - dept. Taalkunde) inspiratiesessie meertaligheid 2 MEERTALIGHEID de standaardvragen a) waarom meertaligheid?
Nadere informatieEffecten van contactgericht spelen en leren op de ouder-kindrelatie bij autisme
Effecten van contactgericht spelen en leren op de ouder-kindrelatie bij autisme Effects of Contact-oriented Play and Learning in the Relationship between parent and child with autism Kristel Stes Studentnummer:
Nadere informatieToetsonderdeel R T1 T2 I Totaal aantal items Totaal aantal punten. Totaal percentage (%)
Toetsonderdeel R T1 T2 I Totaal aantal items Totaal aantal punten A Vocabulary 2 6 8 8 B Vocabulary 2 4 2 8 8 C Grammar 2 5 1 8 8 D Grammar 1 8 1 10 10 E Grammar 3 7 10 10 F Grammar 1 7 8 8 G Grammar 7
Nadere informatieTweetalig basisonderwijs in het Gooi. Learning Beyond Boundaries
Tweetalig basisonderwijs in het Gooi Learning Beyond Boundaries Tweetalig basisonderwijs in het Gooi Bent u op zoek naar een basisschool die tweetalig onderwijs in een internationale omgeving aanbiedt
Nadere informatieVragen en antwoorden Q&A
CALL FOR PROPOSALS COMM/GRANT/LH/2018 Selection of proposals for communication actions to reinforce the European Commission's communication efforts in the Netherlands Vragen en antwoorden Q&A Vraag 1 Denkt
Nadere informatieIntercultural Mediation through the Internet Hans Verrept Intercultural mediation and policy support unit
1 Intercultural Mediation through the Internet Hans Verrept Intercultural mediation and policy support unit 2 Structure of the presentation - What is intercultural mediation through the internet? - Why
Nadere informatieUniversity of Groningen. Who cares? Kamstra, Aafke
University of Groningen Who cares? Kamstra, Aafke IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.
Nadere informatiePRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE
For the privacy statement in English, please scroll down to page 4. PRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE Verzamelen en gebruiken van persoonsgegevens van klanten, leveranciers en andere
Nadere informatieAssessing writing through objectively scored tests: a study on validity. Hiske Feenstra Cito, The Netherlands
Assessing writing through objectively scored tests: a study on validity Hiske Feenstra Cito, The Netherlands Outline Research project Objective writing tests Evaluation of objective writing tests Research
Nadere informatieOpleiding PECB IT Governance.
Opleiding PECB IT Governance www.bpmo-academy.nl Wat is IT Governance? Information Technology (IT) governance, ook wel ICT-besturing genoemd, is een onderdeel van het integrale Corporate governance (ondernemingsbestuur)
Nadere informatieUniversity of Groningen. Structured diabetes care in general practice Fokkens, Sudara Andrea
University of Groningen Structured diabetes care in general practice Fokkens, Sudara Andrea IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from
Nadere informatieOp het einde van de negentiende eeuw werd het Nederlands een van de officiële talen in België. Maar welk Nederlands? Er waren twee kampen.
1 Op het einde van de negentiende eeuw werd het Nederlands een van de officiële talen in België. Maar welk Nederlands? Er waren twee kampen. De particularisten pleitten voor een eigen Nederlands pleitten,
Nadere informatieTaalbewustzijn in deprak3jk
Taalbewustzijn in deprak3jk Anna Kaal (aa.kaal@vu.nl) Universitair Centrum voor Gedrag en Bewegen Wat istaal? (Voorbeeld1) Definitie: Explicit knowledge about language, and conscious perception and sensitivity
Nadere informatieAppendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2
167 Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 Task clarity 1. I understand exactly what the task is 2. I understand exactly what is required of
Nadere informatieMondeling tentamen Havo - ERK niveau B1 / B1 +
Mondeling tentamen Havo - ERK niveau B / B + Het mondeling voor Engels Havo duurt 5 minuten en bestaat uit een gesprek met je docent waarin de volgende onderdelen aan de orde komen: *Je moet een stukje
Nadere informatieFrom Padua to Groningen
From Padua to Groningen The effects of the CercleS Seminar in Padua in 2009 on writing Nederlands in gang (0-A2) Berna de Boer Benvenuti a tutti! Contents I. State of affairs in September 2009 II. The
Nadere informatieKaren J. Rosier - Brattinga. Eerste begeleider: dr. Arjan Bos Tweede begeleider: dr. Ellin Simon
Zelfwaardering en Angst bij Kinderen: Zijn Globale en Contingente Zelfwaardering Aanvullende Voorspellers van Angst bovenop Extraversie, Neuroticisme en Gedragsinhibitie? Self-Esteem and Fear or Anxiety
Nadere informatiePERSONAL DIVERSITY BOB MAN DERS
PERSONAL DIVERSITY BOB MAN DERS BOB MANDERS ARCHITECTURE PREFACE We all know the clichés, travel broadens the mind and it s not about the destination, it s about the journey but they re clichés, of course,
Nadere informatieFOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010
FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010 Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als je een onderdeel
Nadere informatieSAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead
7.1 Exploring Combinations of Ten Look at these cubes. 2. Color some of the cubes to make three parts. Then write a matching sentence. 10 What addition sentence matches the picture? How else could you
Nadere informatieAanwinsten van PL Periode 2007/07
Aanwinsten van PL Periode 2007/07 Zonder udc Mind over matter: conversations with the cosmos / K.C. Cole. Orlando, Fla, U.S.A. : Harcourt, 2003. 319 p. ISBN-13 978 0 15 100816 2 PLANTIJN MEI: OK 003 COLE
Nadere informatieBachelor Europese Studies overgang naar 8 8 4. Propedeuse. Oude programma tot en met 2011/12 Nieuwe programma 8 8 4 vanaf 2012/13.
1 Bachelor Europese Studies overgang naar 8 8 4 Propedeuse Naam Studentnummer Oude programma tot en met 2011/12 Nieuwe programma 8 8 4 vanaf 2012/13 Propedeuse Europese studies (35 EC) Culturele vormgeving
Nadere informatieNever trust a bunny. D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago. Tanja Lange Technische Universiteit Eindhoven
Never trust a bunny D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago Tanja Lange Technische Universiteit Eindhoven The HB(n; ; 0 ) protocol (2001 Hopper Blum) Secret s 2 F n 2. Reader sends random C 2
Nadere informatieUnderstanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas
University of Groningen Understanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version
Nadere informatieLerend netwerk gelijke onderwijskansen in Noord en Zuid. Een bijdrage aan de internationalisering van opleidingsonderdelen?
Lerend netwerk gelijke onderwijskansen in Noord en Zuid Een bijdrage aan de internationalisering van opleidingsonderdelen? Velov-Velon conferentie, 4 en 5 februari 2016 VVOB Lerend Netwerk GOK in N en
Nadere informatieKnelpunten in Zelfstandig Leren: Zelfregulerend leren, Stress en Uitstelgedrag bij HRM- Studenten van Avans Hogeschool s-hertogenbosch
Knelpunten in Zelfstandig Leren: Zelfregulerend leren, Stress en Uitstelgedrag bij HRM- Studenten van Avans Hogeschool s-hertogenbosch Bottlenecks in Independent Learning: Self-Regulated Learning, Stress
Nadere informatieLaatst bijgewerkt op 2 februari 2009 Nederlandse samenvatting door TIER op 25 mei 2011
Effective leesprogramma s voor leerlingen die de taal leren en anderssprekende leerlingen samenvatting voor onderwijsgevenden Laatst bijgewerkt op 2 februari 2009 Nederlandse samenvatting door TIER op
Nadere informatieSHICO: SHIFTING CONCEPTS OVER TIME
SHICO: SHIFTING CONCEPTS OVER TIME Tracing Concepts in Dutch Newspaper Discourse using Sequential Word Vector Spaces Melvin Wevers Translantis Project Digital Humanities Approaches to Reference Cultures:
Nadere informatieContent and Language Integrated Learning in de moderne vreemde talenles
Content and Language Integrated Learning in de moderne vreemde talenles Tessa Mearns 2 juni 2017 Bij ons leer je de wereld kennen 1 Doelen Aan het eind van deze workshop kunt u.. voorbeelden geven van
Nadere informatieGrammatica op school
Grammatica op school Jan-Wouter Zwart Minisymposium Wat moeten wij met de grammatica? Nijmegen, 8 mei 2009 2/25 Wat moeten wij met de grammatica? Uitgangspunt: niets 3/25 Waarom wèl?! Omdat het leuk is.!
Nadere informatieInclusive Education: competences for teacher training
08052014 Inclusive Education: competences for teacher training Evelien Dankert MSc Teacher Training Institute Leiden University of Applied Sciences The Netherlands Our goal in teacher training in relation
Nadere informatieLAPP-Top pogramma Italiaanse taal en cultuur. Academisch Jaar 2015-2016
LAPP-Top pogramma Italiaanse taal en cultuur Academisch Jaar 2015-2016 Deze cursus biedt een intensieve maar gevarieerde inleiding tot een aantal belangrijke aspecten van de Italiaanse taal en cultuur.
Nadere informatieBepalen van (docent)competenties in een meertalige opleiding A case study. Sylvia van der Weerden Radboud in to Languages 24 mei 2012
Bepalen van (docent)competenties in een meertalige opleiding A case study Sylvia van der Weerden Radboud in to Languages 24 mei 2012 Programma: Wie zijn wij? Taalbeleid Radboud Universiteit Nijmegen Nascholing
Nadere informatieNetherlands Ministry of Spatial Planning, Housing and the Environment. Internet practices
Netherlands Ministry of Spatial Planning, Housing and the Environment Internet practices What have we learned so far? A short history Aims and uses of our site: www.vrom.nl Our international internet communications
Nadere informatieProgramma Publiekssymposium 15 juni 2013
Programma Publiekssymposium 15 juni 2013 Leiden University Centre for Linguistics Universiteit Leiden Programma Publiekssymposium Prescriptivisme Wie is de baas over de taal? 15 juni 2013 Welkom bij ons
Nadere informatiePremaster Accounting and Control Vrije Universiteit Amsterdam - Fac. der Economische Wet. en Bedrijfsk. - P Accounting and Control
Premaster Accounting and Control I The pre-master programme consists of 30 ECTS (5 courses of 6ECTS each) and runs for half a year (February till July). The pre-master programme is only to be taken by
Nadere informatieTaalbewust MVT-onderwijs: van communicatie naar creativiteit en burgerschap. Dr. Anna Kaal Vakdidacticus MVT/onderzoeker
Taalbewust MVT-onderwijs: van communicatie naar creativiteit en burgerschap Dr. Anna Kaal Vakdidacticus MVT/onderzoeker aa.kaal@vu.nl As you are reading these words, you are taking part in one of the
Nadere informatieDe status van het Nederlands in Suriname
De status van het Nederlands in Suriname Het Nederlands als pluricentrische taal en de attitudes van Nederlanders ten opzichte van het Surinaamse Nederlands. Kirsten de Gelder Scriptie ter afsluiting van
Nadere informatieUniversity of Groningen. Safe and Sound van den Bosch, Kirsten Anna-Marie
University of Groningen Safe and Sound van den Bosch, Kirsten Anna-Marie IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the
Nadere informatieculturele determinanten in het gebruik van Engels in Nederlandse Vacatures Eline Zenner (FWO Vlaanderen), Dirk Geeraerts & Dirk Speelman
Language Management Socio-culturele culturele determinanten in het gebruik van Engels in Nederlandse Vacatures Eline Zenner (FWO Vlaanderen), Dirk Geeraerts & Dirk Speelman University of Leuven RU Quantitative
Nadere informatieNETWORK CHARTER. #ResourceEfficiency
NETWORK CHARTER 1 WHAT IS THE EREK NETWORK? EREK stands for the European Resource Efficiency Knowledge Centre, a vibrant platform to enable and reinforce businesses and especially small and medium sized
Nadere informatieEU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: 55 miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen
IP/8/899 Brussel, 9 december 8 EU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen Vanaf januari 9 zal de EU een nieuw programma voor een veiliger
Nadere informatieBelgisch-Nederlands en de taalnorm in woordenboeken en taaladvisering 1
Ronde 5 Peter Debrabandere Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende Neerlandia/Nederlands van Nu Contact: peter.debrabandere@khbo.be 8 Belgisch-Nederlands en de taalnorm in woordenboeken en taaladvisering
Nadere informatieSharing Grammars. Dr. Karijn Helsloot, Hogeschool Windesheim Domein Bewegen en Educatie , Meertaligheid in het Onderwijs
Sharing Grammars Dr. Karijn Helsloot, Hogeschool Windesheim Domein Bewegen en Educatie in Po en Vo, van 4-18 jaar Lidwoorden Woordgeslacht/gender Bepaald en onbepaald Enkelvoud en meervoud Fonologische
Nadere informatieNARCIS in internationale context: OpenAIRE
NARCIS in internationale context: OpenAIRE Elly Dijk Senior beleidsmedewerker DANS/NARCIS NOAD OpenAIRE Landelijke Workshop Onderzoekinformatie KB, 3 september 2019 dans.knaw.nl DANS is een instituut van
Nadere informatieMEERTALIGE TAALONTWIKKELING
MEERTALIGE TAALONTWIKKELING H I L D E D E S M E D T INHOUD Het thema verkennen De rol van thuistalen in leren identiteit en welbevinden De meertalige taalontwikkeling 1 ONDERZOEK EVOLUTIE 1 ONDERZOEK EVOLUTIE
Nadere informatieI.S.T.C. Intelligent Saving Temperature Controler
MATEN & INFORMATIE I.S.T.C. Intelligent Saving Temperature Controler Deze unieke modulerende zender, als enige ter wereld, verlaagt het energieverbruik aanzienlijk. Het werkt in combinatie met de energy
Nadere informatieDutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel. Lieve Macken LT 3 Hogeschool Gent
Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel Lieve Macken LT 3 Hogeschool Gent Dutch Parallel Corpus Parallel corpus Teksten + vertaling Gealigneerd op zinsniveau 10 miljoen woorden Nederlands
Nadere informatieBISL EEN FRAMEWORK VOOR BUSINESS INFORMATIEMANAGEMENT (DUTCH LANGUAGE) (GERMAN EDITION) (DUTCH EDITION) BY REMKO VAN DER POLS, RALPH DONA
Read Online and Download Ebook BISL EEN FRAMEWORK VOOR BUSINESS INFORMATIEMANAGEMENT (DUTCH LANGUAGE) (GERMAN EDITION) (DUTCH EDITION) BY REMKO VAN DER POLS, RALPH DONA DOWNLOAD EBOOK : BISL EEN FRAMEWORK
Nadere informatie4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum
4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen
Nadere informatieHelfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.
Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die
Nadere informatieDisclosure belangen. (potentiële) belangenverstrengeling
Tijdelijke arbeidsrelaties: Balanceren tussen Flexibiliteit en Zekerheid? Prof. Dr. René Schalk Workshop Drachten, 6 februari 2014 Disclosure belangen (potentiële) belangenverstrengeling Voor bijeenkomst
Nadere informatieMapping language varieties. Koen Plevoets Faculty of Applied Language Studies University College Ghent
Mapping language varieties Koen Plevoets Faculty of Applied Language Studies University College Ghent Mapping language varieties The use of correspondence analysis to represent linguistic distances 2 Mapping
Nadere informatieResearchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt The role of mobility in higher education for future employability
The role of mobility in higher education for future employability Jim Allen Overview Results of REFLEX/HEGESCO surveys, supplemented by Dutch HBO-Monitor Study migration Mobility during and after HE Effects
Nadere informatiemulti-lingual en multi-media community blogging in de praktijk van het hoger onderwijs Charles van Leeuwen
multi-lingual en multi-media community blogging in de praktijk van het hoger onderwijs Charles van Leeuwen De studenten van het keuzevak After Babel Language Policies in Europe (European Studies, 3 e jaar)
Nadere informatieJuillet Août 2012 Juli Augustus 2012
A découvrir Om te ontdekken Juillet Août 2012 Juli Augustus 2012 Brochures Guide pratique à l intention des membres du Conseil d Entreprise Janvier 2012-671 p. Guide pratique pour le comité pour la prévention
Nadere informatieThe grammaticalisation of the gaan + infinitive future in spoken Dutch and Flemish. Carol Fehringer
The grammaticalisation of the + infinitive future in spoken Dutch and Flemish. Carol Fehringer Go as a future tense expression (FTE) Only lexical/ FTE restricted FTE unrestricted not FTE German Dutch English
Nadere informatiePreschool Kindergarten
Preschool Kindergarten Objectives Students will recognize the values of numerals 1 to 10. Students will use objects to solve addition problems with sums from 1 to 10. Materials Needed Large number cards
Nadere informatieDe omgang met het verleden in de Nederlandse verlichting
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Verlichte verhalen De omgang met het verleden in de Nederlandse verlichting de la Porte, E.J. Link to publication Citation for published version (APA): de la Porte,
Nadere informatieFrans Leren - Parallelle Tekst - Korte Verhalen (Frans - Nederlands) (Dutch Edition) [Kindle Edition]
Frans Leren - Parallelle Tekst - Korte Verhalen (Frans - Nederlands) (Dutch Edition) [Kindle Edition] Frans leren - Parallelle tekst - Korte verhalen (Frans - Nederlands) Frans leren lezen en schrijven
Nadere informatieOp het potje Potty training
Op het potje Potty training Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.
Nadere informatieDenken is Doen? De cognitieve representatie van ziekte als determinant van. zelfmanagementgedrag bij Nederlandse, Turkse en Marokkaanse patiënten
Denken is Doen? De cognitieve representatie van ziekte als determinant van zelfmanagementgedrag bij Nederlandse, Turkse en Marokkaanse patiënten met diabetes mellitus type 2 in de huisartsenpraktijk Thinking
Nadere informatieErvaringen met begeleiding FTA cursus Deployment of Free Software Systems
Ervaringen met begeleiding FTA cursus Deployment of Free Software Systems Frans Mofers Nederland cursusmateriaal & CAA's alle cursusmateriaal vrij downloadbaar als PDF betalen voor volgen cursus cursussite
Nadere informatieOntpopping. ORGACOM Thuis in het Museum
Ontpopping Veel deelnemende bezoekers zijn dit jaar nog maar één keer in het Van Abbemuseum geweest. De vragenlijst van deze mensen hangt Orgacom in een honingraatpatroon. Bezoekers die vaker komen worden
Nadere informatieFree Technology Academy
Free Technology Academy Symposium 21 november 2009 Wat is vrije software? Begrip geïntroduceerd door Richard Stallman in 1985 Niet verwarren met gratis software (freeware) 'Free as in free speech, not
Nadere informatieTake Home Assignment. Introduction to Modeling. Week 7.
Take Home Assignment Introduction to Modeling Week 7. In chapter 7 of the lecture notes, we give 8 criteria to assess how good a model is, compared to another model for the same application. In this assignment,
Nadere informatie01/ M-Way. cables
01/ 2015 M-Way cables M-WaY Cables There are many ways to connect devices and speakers together but only few will connect you to the music. My Way of connecting is just one of many but proved it self over
Nadere informatieONDERNEMERSCHAP (Nederlandstalig)
ONDERNEMERSCHAP (Nederlandstalig) LEERDOELEN 1. Inzicht krijgen in de waarde van creatief ondernemerschap door de marktwaarde van je kunst te leren waarderen. 2. Het ontwikkelen van fundamentele marketing-
Nadere informatieAN URBAN PLAYGROUND AFSTUDEERPROJECT
AN URBAN PLAYGROUND 2005 Het vraagstuk van de openbare ruimte in naoorlogse stadsuitbreidingen, in dit geval Van Eesteren s Amsterdam West, is speels benaderd door het opknippen van een traditioneel stadsplein
Nadere informatieWat is meertaligheid. Wat is meertaligheid. Enkele begrippen. Meertaligheid in cijfers
Kinderen en hun ouders ondersteunen in het proces van meertalige taalontwikkeling Focus op de thuistaal Hilde De Smedt Wat is meertaligheid Individuen worden MEERTALIG genoemd als ze de competentie hebben
Nadere informatieDe richtprijs voor een lezing is 400,- excl. reiskosten. Voor een workshop zijn de kosten afhankelijk van de invulling van de workshop.
Lezingen Een lezing duurt 45 minuten tot een uur, gevolgd door de mogelijkheid om vragen te stellen en te discussiëren. De lezingen worden op locatie gegeven. Workshops Meer dan tijdens een lezing zijn
Nadere informatie4-delig lezing/gesprek
Wat weerhoudt vroedvrouwen van het gebruik van al hun vaardigheden? De belemmeringen voor verloskundige zorg en hoe ze te overwinnen. Raymond de Vries Academie Verloskunde Maastricht Universiteit Maastricht
Nadere informatieInteraction Design for the Semantic Web
Interaction Design for the Semantic Web Lynda Hardman http://www.cwi.nl/~lynda/courses/usi08/ CWI, Semantic Media Interfaces Presentation of Google results: text 2 1 Presentation of Google results: image
Nadere informatieand Learning: Over wat het is en wat het kan betekenen voor je eigen onderwijspraktijk
Scholarship of Teaching and Learning: Over wat het is en wat het kan betekenen voor je eigen onderwijspraktijk j M. Clement (KU Leuven, DUO) SoTL: Test jezelf 1. Wanneer ik mijn lessen voorbereid, A. Vraag
Nadere informatieEuropa: Uitdagingen? Prof. Hylke Vandenbussche Departement Economie- International Trade 26 April 2018 Leuven
Europa: Uitdagingen? Prof. Hylke Vandenbussche Departement Economie- International Trade 26 April 2018 Leuven America First! Wat is het potentiële banenverlies voor België en Europa? VIVES discussion paper
Nadere informatieHoe ontwerp je een effectief leernetwerk?
Welkom! Hoe ontwerp je een effectief leernetwerk? dr. Hendrik Drachsler & dr. Wendy Kicken Doel van deze workshop Kennismaking met participatief ontwerpen voor het ontwerp van een leernetwerk In theorie
Nadere informatieEnterprise Portfolio Management
Enterprise Portfolio Management Strategische besluitvorming vanuit integraal overzicht op alle portfolio s 22 Mei 2014 Jan-Willem Boere Vind goud in uw organisatie met Enterprise Portfolio Management 2
Nadere informatieCSRQ Center Rapport over onderwijsondersteunende organisaties: Samenvatting voor onderwijsgevenden
CSRQ Center Rapport over onderwijsondersteunende organisaties: Samenvatting voor onderwijsgevenden Laatst bijgewerkt op 25 november 2008 Nederlandse samenvatting door TIER op 5 juli 2011 Onderwijsondersteunende
Nadere informatie20 twenty. test. This is a list of things that you can find in a house. Circle the things that you can find in the tree house in the text.
9006625806_boek.indd 1 31/08/16 15:26 1 6 test This is a list of things that you can find in a house. Circle the things that you can find in the tree house in the text. living room kitchen bedroom toilet
Nadere informatieHIB-seminar 4 juni 2015 Internationalisering doe je samen: de docent maakt het verschil TAAL & INTERNATIONALISERING Maike Verhagen & Marion Hemsing
HIB-seminar 4 juni 2015 Internationalisering doe je samen: de docent maakt het verschil TAAL & INTERNATIONALISERING Maike Verhagen & Marion Hemsing International Office Saxion University of Applied Sciences
Nadere informatieWORKSHOP : COMPTENCES FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS ( SDGs )
WORKSHOP : COMPTENCES FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS ( SDGs ) Jos van Hal, MSc 24th May 2019 Recent publication: SDGs INSPIRATIONAL OR ASPIRATIONAL? HOW TO OPERATIONALISE AND IMPLEMENT THE SUSTAINABLE
Nadere informatie