bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng Tiếng Hà Lan-Tiếng Hà Lan

Transcriptie

1 Chúc tụng : Đám Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Chúc mừng một đôi vợ chồng mới Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Chúc mừng một đôi vợ chồng mới jullie huwelijk! jullie huwelijk! jullie jawoord! jullie jawoord! Wij wensen de bruid en bruidegom veel geluk in hun huwelijk. Wij wensen de bruid en bruidegom veel geluk in hun huwelijk. Chúc tụng : Đính jullie verloving! jullie verloving! Câu chúc chuẩn mực dành cho người mới đính jullie verloving en veel geluk voor jullie gezamenlijke toekomst. jullie verloving en veel geluk voor jullie gezamenlijke toekomst. jullie samen erg gelukkig jullie samen erg gelukkig jullie elkaar erg gelukkig maken. jullie elkaar erg gelukkig maken. jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? Chúc mừng bạn bè thân thiết mới đính và hỏi về thời gian tổ chức đám Chúc tụng : Sinh nhật và kỉ niệm je je Nog vele jaren! Nog vele jaren! speciale dag. speciale dag. Dat al jouw wensen mogen uitkomen. Dat al jouw wensen mogen uitkomen. Voor vandaag wens ik jou alle geluk van de wereld. Geniet Voor vandaag wens ik jou alle geluk van de wereld. Geniet 1 / 5

2 van jouw van jouw het jubileum! het jubileum! Lời chúc mừng kỉ niệm ngày chung chung, thường thấy het... jubileum! het... jubileum! Chúc mừng kỉ niệm với số năm cụ thể (VD: đám bạc 25 năm, đám ruby 40 năm)... jaren en nog steeds zo gelukkig als in het begin. Van harte gefeliciteerd met het jubileum!... jaren en nog steeds zo gelukkig als in het begin. Van harte gefeliciteerd met het jubileum! Lời chúc kỉ niệm nhấn mạnh vào số năm het porseleinen huwelijk! het porseleinen huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 20 năm het zilveren huwelijk! het zilveren huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 25 năm het robijnen huwelijk! het robijnen huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 40 năm het parelen huwelijk! het parelen huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 30 năm het koralen huwelijk! het koralen huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 35 năm het gouden huwelijk! het gouden huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 50 năm het diamanten huwelijk! het diamanten huwelijk! Chúc mừng kỉ niệm 60 năm Chúc tụng : Chúc chóng bình phục Beterschap. Beterschap. Lời chúc chóng lành bệnh chuẩn mực, thường thấy trên thiệp Ik hoop dat je snel en spoedig Ik hoop dat je snel en spoedig Lời chúc chóng lành bệnh chuẩn mực Wij hopen dat je snel weer de oude bent. Wij hopen dat je snel weer de oude bent. một tập thể Ik denk aan je. Dat je snel Ik denk aan je. Dat je snel Lời chúc chóng lành bệnh chuẩn mực Alle collega s van... wensen jou van harte beterschap. Alle collega s van... wensen jou van harte beterschap. một tập thể ở cùng một chỗ (công ty, nơi làm việc, v.v...) Beterschap! Iedereen hier van... doet jou de groeten. Beterschap! Iedereen hier van... doet jou de groeten. một tập thể ở cùng một chỗ (công ty, nơi làm việc, v.v...) Chúc tụng : Lời chúc nói chung Lời chúc chuẩn mực Ik wens jou veel geluk en succes met... Ik wens jou veel geluk en succes met... Chúc ai đó thành công trong tương lai Ik wens jou alle succes met... Ik wens jou alle succes met... Chúc ai đó thành công trong tương lai Wij willen jou van harte feliciteren met... Wij willen jou van harte feliciteren met... Chúc mừng ai đó đã làm việc gì 2 / 5

3 Gefeliciteerd met... Gefeliciteerd met... Chúc mừng ai đó đã làm việc gì. Ít vồn vã hơn het behalen van je rijbewijs! het behalen van je rijbewijs! Chúc mừng ai đó thi lấy bằng lái xe thành công Gefeliciteerd. We wisten dat je het zou halen. Gefeliciteerd. We wisten dat je het zou halen. Chúc mừng người thân hoặc bạn bè thân thiết Gefeli! Gefeli! Thân mật. Khá ít dùng. Viết tắt của từ "Congratulations" Chúc tụng : Thành tích học tập diploma! diploma! Chúc mừng ai đó tốt nghiệp đại học het slagen voor jouw examens! het slagen voor jouw examens! Chúc mừng ai đó vượt qua kì thi hoặc bài kiểm tra Wat ben jij een slimmerik! Gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens! Wat ben jij een slimmerik! Gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens! Cách nói thân mật suồng sã để chúc mừng ai đó thân thiết hoàn thành bài thi xuất sắc masterdiploma en veel succes in het werkzame leven! masterdiploma en veel succes in het werkzame leven! Chúc mừng ai đó lấy bằng thạc sĩ và chúc họ may mắn trong tương lai fantastische succes voor de toekomst. fantastische succes voor de toekomst. Chúc mừng ai đó tốt nghiệp, nhưng kg rõ họ sẽ học tiếp đại học hay đi làm. succes met je toekomstige carrière. succes met je toekomstige carrière. Chúc mừng ai đó hoàn thành tốt kì thi tốt nghiệp cấp 3 và sắp đi làm studieplaats aan de universiteit. Veel plezier! studieplaats aan de universiteit. Veel plezier! Chúc mừng ai đó đỗ đại học Chúc tụng : Chia buồn Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van... en wij willen ons oprechte Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van... en wij willen ons oprechte người thân. Sự mất mát này có thể bất ngờ hoặc kg Het spijt ons zeer over jouw tragische verlies te moeten horen. Het spijt ons zeer over jouw tragische verlies te moeten horen. Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen op deze zwarte dag. Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen op deze zwarte dag. Wij zijn geschokt en zeer verdrietig over de voortijdige dood van onze zoon/dochter/man/vrouw,.... Wij zijn geschokt en zeer verdrietig over de voortijdige dood van onze zoon/dochter/man/vrouw,.... Chia buồn với người bị mất con / vợ / chồng (có kèm tên của người đã khuất) In deze moeilijke dagen willen wij aan jou ons oprechte In deze moeilijke dagen willen wij aan jou ons oprechte Onze gedachten zijn bij jou en jouw familie tijdens deze moeilijke dagen van verlies. Onze gedachten zijn bij jou en jouw familie tijdens deze moeilijke dagen van verlies. 3 / 5

4 Chúc tụng : Chúc mừng sự nghiệp thành đạt met jouw nieuwe baan bij... met jouw nieuwe baan bij... Chúc ai đó thành đạt trong công việc mới Iedereen bij... wenst jou veel succes met je nieuwe baan. Iedereen bij... wenst jou veel succes met je nieuwe baan. met jouw nieuwe positie als... met jouw nieuwe positie als... met jouw nieuwe carrièrestap. met jouw nieuwe carrièrestap. jouw nieuwe baan! jouw nieuwe baan! Chúc mừng ai đó có một công việc mới, thường là công việc tốt hơn Veel succes met jouw eerste werkdag bij... Veel succes met jouw eerste werkdag bij... Chúc ai đó có khởi đầu thuận lợi với công việc mới Chúc tụng : Sinh Wij waren erg blij toen we hoorden van de geboorte van jullie zoon/dochter. Gefeliciteerd. Wij waren erg blij toen we hoorden van de geboorte van jullie zoon/dochter. Gefeliciteerd. pasgeborene! pasgeborene! Voor de nieuwe moeder. De beste wensen voor jou en je zoon/dochter. Voor de nieuwe moeder. De beste wensen voor jou en je zoon/dochter. Chúc mừng người mẹ trẻ mới sinh con de komst van jullie kleine jongen/meisje! de komst van jullie kleine jongen/meisje! Aan de trotse ouders van.... pasgeborene. Ik weet zeker dat jullie geweldige ouders Aan de trotse ouders van.... pasgeborene. Ik weet zeker dat jullie geweldige ouders Chúc tụng : Cảm ơn Hartelijk bedankt voor... Hartelijk bedankt voor... Lời cảm ơn chung chung Ik wil jou/jullie graag bedanken namens mijn man/vrouw en mijzelf... Ik wil jou/jullie graag bedanken namens mijn man/vrouw en mijzelf... Thay mặt ai đó gửi lời cảm ơn Ik weet echt niet hoe ik jou bedanken moet voor... Ik weet echt niet hoe ik jou bedanken moet voor... Thể hiện sự biết ơn sâu sắc dành cho ai đó vì sự giúp đỡ của họ Als blijk van onze dankbaarheid... Als blijk van onze dankbaarheid... Gửi quà tặng cảm ơn ai đó Wij willen graag aan... onze diepe dankbaarheid tonen... Wij willen graag aan... onze diepe dankbaarheid tonen... Thể hiện sự biết ơn ai đó vì sự giúp đỡ của họ Wij zijn jou zeer dankbaar dat... Wij zijn jou zeer dankbaar dat... Thể hiện sự biết ơn chân thành dành cho ai đó vì sự 4 / 5

5 Powered by TCPDF ( bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng giúp đỡ của họ Geen dank. Integendeel: wij moeten jou bedanken! Geen dank. Integendeel: wij moeten jou bedanken! Đáp lại lời cảm ơn của một người nào đó, khi hành động của người này cũng giúp mình Chúc tụng : Dịp lễ tết Fijne feestdagen wensen... Fijne feestdagen wensen... Ở Mỹ. Dùng để chúc mừng Giáng sinh và Năm mới gelukkig Nieuwjaar! gelukkig Nieuwjaar! Ở Anh. Dùng để chúc mừng Giáng sinh và Năm mới Vrolijk Pasen! Vrolijk Pasen! Dùng ở các nước theo đạo và có ăn mừng ngày lễ Phục sinh Fijne Thanksgiving! Fijne Thanksgiving! Ở Mỹ. Dành cho dịp lễ Tạ ơn Gelukkig Nieuwjaar! Gelukkig Nieuwjaar! Dành cho dịp Năm mới Fijne feestdagen! Fijne feestdagen! Ở Mỹ và Canada. Dành cho các dịp lễ tết, đặc biệt là Giáng sinh/ lễ Hanukkah Fijne Chanoeka! Fijne Chanoeka! Dành cho dịp Hannukah của người Do Thái Fijne Divali! Moge deze Divali zo stralend zijn als altijd. Fijne Divali! Moge deze Divali zo stralend zijn als altijd. Dành cho dịp Diwali Prettige Kerstdagen! / Zalig Kerstfeest! Prettige Kerstdagen! / Zalig Kerstfeest! Dành cho dịp Giáng sinh ở các nước theo đạo Gelukkig Nieuwjaar! Gelukkig Nieuwjaar! Dành cho dịp Giáng sinh và Năm mới ở các nước theo đạo 5 / 5