Zuid-Afrika, dierlijke producten (DPDL-132) 18 april 2019 Versie: 1.1.3

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van: smaakversterkers petfood varkenseiwitten verwerkte pluimvee-eiwitten verwerkt pluimveebloedmeel voor export naar Zuid-Afrika. De instructie beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Zuid-Afrika, de controles die de NVWA hiervoor moet uitvoeren, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van bovengenoemde producten naar Zuid-Afrika zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Verordening (EG) nr. 853/2004 Verordening (EG) nr. 183/2005 Verordening (EG) nr. 1069/2009 Verordening (EG) nr. 142/ Nationale wetgeving Gezondheid- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Regeling dierlijke bijproducten Overige Bilaterale afspraken tussen Zuid-Afrika en Nederland. 3 DEFINITIES Smaakversterkers: een vloeibaar of gedehydrateerd afgeleid product van dierlijke oorsprong dat wordt gebruikt om de smaak van voeder voor gezelschapsdieren te verbeteren (= smaakgevende ingewanden volgens de definities van Verordening (EG) nr. 142/2011). 4 WERKWIJZE Algemeen: Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. De export van vloeibare smaakversterkers vervaardigd van gehydroliseerde varkenslevers en/of kippenlevers en/of kippendarmen en/of vis en de export van verwerkte dierlijke eiwitten (pluimveebijproducten) en van petfood naar Zuid-Afrika is toegestaan. Indien het certificaat nog niet beschikbaar is via e-certnl en de last-minute gegevens worden op het moment van certificeren op het certificaat gezet, dan moeten deze gegevens worden voorzien van handtekening plus naamstempel van de certificerende dierenarts. Er is een certificaat voor alleen pluimveebloedmeel (bijlage 5) of voor verwerkte dierlijke eiwitten van pluimvee (bijlage 4). De beide producten kunnen in verband met verschillende verklaringen die hiervoor gelden niet samen op één certificaat. Er dient altijd een geldige importpermit bij de aanvraag aanwezig te zijn. De autoriteiten van Zuid Afrika hebben aangegeven dat zij verwachten dat per importpermit slechts één veterinair certificaat wordt afgegeven. Het vermelden van meerdere importpermits op één certificaat is niet toegestaan. Daarbij moet voor ieder certificaat worden aangetoond dat de te exporteren producten van die bewuste aanvraag voldoen aan de in het certificaat opgenomen onderzoekseisen, zowel microbiologisch als DNA-onderzoek. In het certificaat ten behoeve van de export van smaakversterkers naar Zuid-Afrika kunnen bij de variabele gegevens onder species meerdere diersoorten komen te staan (bijv. Fish, Poultry, Porcine). In dat geval dienen op het niveau van de grondstoffen ( overzicht grondstoffen ) per diersoort waarvan grondstoffen in het product zijn verwerkt verschillende regels te worden aangemaakt, met in elke regel een andere diersoort van de grondstof. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 16

2 Op dezelfde manier moet aangegeven worden indien grondstoffen uit verschillende landen van herkomst in het product zijn verwerkt. Bij overzicht grondstoffen dienen per land van herkomst van de grondstoffen verschillende regels te worden aangemaakt. De landen van herkomst van de grondstoffen komen niet op het certificaat te staan. Het is echter wel nodig deze landen van herkomst van de grondstoffen in de aanvraag te vermelden, omdat hier van af hangt welke inspecties uitgevoerd moeten worden. 4.1 Smaakversterkers Certificaat: zie bijlage 1 Het certificaat is beschikbaar in systeem e-certnl. Toelichting bij het certificaat: Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een Nederlands productiebedrijf dat erkend is volgens Verordening (EG) nr. 1069/2009 en geregistreerd of erkend is volgens Verordening (EG) nr. 183/2005. N.B.: Hiermee wordt certificering van eindproducten uit andere landen dus uitgesloten. Verklaring 2: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat het product hieraan voldoet. De slachtdieren waarvan het product afkomstig is, moeten geboren, gemest en geslacht zijn in de landen genoemd in voetnoot (1), exclusief Noorwegen. Met Norway (only fish) wordt bedoeld dat voor Noorwegen geldt dat daar alleen vis vandaan mag komen. Dit kan voor Nederlandse grondstoffen aangetoond worden door middel van bedrijfsverklaringen van de betreffende slachthuizen. In het geval van geïmporteerde grondstoffen uit andere lidstaten moet dit worden verklaard door de officiële dierenarts in de lidstaat van herkomst (pre-certificering). Daarnaast moet worden aangetoond dat de grondstoffen afkomstig waren van ante- en post mortem goedkeurde slachtdieren. Dit dient te blijken uit het begeleidend handelsdocument conform Verordening (EG) nr. 142/2011 waarmee de grondstoffen aangevoerd worden; de vermelde categorie moet zijn cat. 3 a). Verklaring 3: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat het product hieraan voldoet. De slachtdieren waarvan het product afkomstig is, moeten geboren, gemest en geslacht zijn in de landen genoemd in voetnoot (1), exclusief Noorwegen. Met Norway (only fish) wordt bedoeld dat voor Noorwegen geldt dat daar alleen vis vandaan mag komen. Dit kan voor Nederlandse grondstoffen aangetoond worden door middel van bedrijfsverklaringen van de betreffende slachthuizen. In het geval van geïmporteerde grondstoffen uit andere lidstaten moet dit worden verklaard door de officiële dierenarts in de lidstaat van herkomst (pre-certificering). Daarnaast moet worden aangetoond dat de grondstoffen afkomstig waren van ante- en post mortem goedkeurde slachtdieren. Dit dient te blijken uit het begeleidend handelsdocument conform Verordening (EG) nr. 142/2011 waarmee de grondstoffen aangevoerd worden; de vermelde categorie moet zijn cat. 3 a). Verklaring 4: Er moet aantoonbaar gemaakt worden dat de gebruikte visingrediënten hieraan voldoen. Dit dient te blijken uit het begeleidend handelsdocument conform Verordening (EG) nr. 142/2011 waarmee de grondstoffen aangevoerd worden; de vermelde categorie moet zijn cat. 3 i) of cat. 3 j). De visgrondstoffen mogen alleen afkomstig zijn uit de landen genoemd in voetnoot (1). Met Norway (only fish) wordt bedoeld dat voor Noorwegen geldt dat daar alleen visgrondstoffen vandaan mogen komen. Dit betekent echter niet dat visgrondstoffen niet uit de overige in voetnoot (1) genoemde landen mogen komen. Verklaring 4 stoelt nog op de oude definities van cat. 3 materiaal uit Verordening (EG) nr. 1774/2002 (vervallen in 2011). De definitie van cat. 3 materiaal uit Verordening (EG) nr. 1774/2002 omvatte toentertijd alleen nog op zee gevangen vis. Tegenwoordig omvat de definitie van cat. 3 materiaal uit Verordening (EG) nr. 1069/2009 alle waterdieren, inclusief aquacultuur en zoetwatervis. De Europese wetgeving zoals die op dit moment geldt is leidend. De visgrondstoffen mogen behalve van wildvang op zee of als bijproduct van visverwerkend bedrijven dus ook afkomstig zijn van aquacultuur en zoetwatervis. Verklaring 5: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de leverancier van de visgrondstoffen. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 16

3 Verklaring 6: Deel a. en b. van deze verklaring kunnen worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Deel c. van deze verklaring kan na controle worden afgegeven: deze eis gaat namelijk uit boven EU- en nationale regelgeving (waar koeling niet verplicht is als het cat. 3-materiaal binnen 24 uur na verzamelen wordt verwerkt). Belanghebbende moet dit aantonen. Dit kan voor Nederlandse grondstoffen aangetoond worden door middel van bedrijfsverklaringen van de betreffende slachthuizen. In het geval van geïmporteerde grondstoffen uit andere lidstaten moet dit worden verklaard door de officiële dierenarts in de lidstaat van herkomst (pre-certificering). Verklaring 7: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van een grondstoffenlijst, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 8: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van procesgegevens betreffende het eindproduct, dan wel de grondstoffen van dierlijke oorsprong, aan te leveren door belanghebbende. Voor grondstoffen uit de EU en Noorwegen worden hiervoor procesgegevens van de producent geaccepteerd. Verklaring 9: Een DNA-analyse, met als resultaat dat er geen eiwitten afkomstig van herkauwers worden gevonden, moet worden uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium met een geaccrediteerde methode. De resultaten van de DNA-analyse moeten worden geüpload en bij het certificaat worden gevoegd. Deze verklaring kan na controle van de bijgesloten laboratoriumuitslagen worden afgegeven. De certificerende NVWA-dierenarts plaats op de DNA-analyse zijn/haar naamstempel en ondertekent voor gezien. Verklaring 10: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 11: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring 12: Deze verklaring kan worden afgegeven nadat het transportmiddel of de container verzegeld is onder toezicht van de NVWA. Dit kan direct toezicht zijn of indirect toezicht, waarbij er in de laatste situatie tussen de NVWA en het bedrijf afspraken zijn gemaakt - middels een goedgekeurd protocol - over de verzegeling van de partij door het bedrijf en de waarborgen hieromtrent waarop de NVWA toezicht houdt. 4.2 Petfood Certificaat: zie bijlage 2 Het certificaat is beschikbaar in systeem e-certnl. Toelichting bij het certificaat: Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een product van een petfoodproducent uit Nederland of één van de genoemde landen, met een erkenning volgens artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1069/2009. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Er hoeven geen opties te worden doorgehaald. Verklaring 3: Het eerste deel van deze verklaring (de verhitting van droog petfood of de dierlijke ingrediënten) kan worden afgegeven op basis van gegevens betreffende het productieproces, aan te leveren door belanghebbende. In geval het petfood niet zelf op 90 C in de kern wordt verhit, moet worden verklaard dat alle grondstoffen afzonderlijk die verhitting hebben ondergaan. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 16

4 Het tweede deel (de verhitting van ingeblikt petfood), derde deel (voorzorgsmaatregelen) en vierde deel (verpakking in nieuw of gedesinfecteerd verpakkingsmateriaal) kunnen worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een grondstoffenlijst en gegevens met betrekking tot de herkomst van eventueel lamsvlees of lamsmeel. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 5: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van laboratoriumuitslagen (wekelijkse monitoring ofwel partijbemonstering), aangeleverd door de belanghebbende. Dit mag als volgt worden geïnterpreteerd: er moet per certificaataanvraag één product per productiebedrijf zijn onderzocht (vijf deelmonsters, waarbij Salmonella door het laboratorium als mengmonster mag worden onderzocht). Indien er dus sprake is van meerdere productiebedrijven op hetzelfde certificaat moet per productiebedrijf één product zijn onderzocht. Uit de laboratoriumuitslag moet middels een partij- of batchnummer blijken dat de uitslag gerelateerd is aan de te exporteren partij. Er mag ook gebruik worden gemaakt van wekelijkse monitoring ten behoeve van exportcertificering waarbij de uitslag niet ouder dan 2 weken voor export mag zijn. Verklaring 6: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet verklaren dat het petfood met buitenlandse herkomst onder hygiënische condities opgeslagen heeft gestaan in een erkend of geregistreerd bedrijf, en dat er geen enkele handeling aan verricht is anders dan opslag. Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven nadat het transportmiddel of de container verzegeld is onder toezicht van de NVWA. Dit kan direct toezicht zijn of indirect toezicht, waarbij er in de laatste situatie tussen de NVWA en het bedrijf afspraken zijn gemaakt - middels een protocol - over de verzegeling van de partij door het bedrijf en de waarborgen hieromtrent waarop de NVWA toezicht houdt. 4.3 Varkenseiwitten Certificaat: zie bijlage 3 Het certificaat is beschikbaar in systeem e-certnl. Toelichting bij het certificaat: Algemeen: Ondanks dat in de titel van het certificaat gesproken wordt over processed animal protein gaat het hier niet om verwerkte dierlijke eiwitten zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1069/2009, maar om eiwitten die een bewerking hebben ondergaan. Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in de regio s waar de grondstoffen vandaan komen (dus waar de slachthuizen en uitsnijderijen liggen). Belanghebbende moet deze herkomst aantonen. Als in e-certnl een invulveld herkomst grondstof wordt opgenomen waarin het land van herkomst van de grondstoffen moet worden ingevuld, dan kan e-certnl hierop controleren op landniveau. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWAintranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een product van een Nederlands productiebedrijf met een registratie of erkenning volgens Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een registratie of erkenning volgens Verordening (EG) nr. 183/2005. Verklaring 3: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een productspecificatie. Het tweede deel betreft de toegestane gebruiksbestemming in het derde land (waar wij op zich niet voor kunnen tekenen), maar kan worden afgegeven omdat dit overeenkomt met EU- en nationale regelgeving. Verklaring 4: Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 16

5 Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van gegevens met betrekking tot het productieproces, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 5: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 6: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een grondstoffenlijst of productspecificatie. Het tweede deel (samples have.) kan worden verklaard op basis van laboratoriumuitslagen van DNAonderzoek van de te exporteren partij, uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium met een geaccrediteerde methode. Het derde deel van deze verklaring: een DNA-analyse moet worden ge-upload en bij het certificaat worden gevoegd. De certificerende dierenarts plaats op die analyse zijn/haar naamstempel en ondertekent voor gezien. Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een productiebedrijf dat uitsluitend grondstoffen van varkens verwerkt. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 8: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring 9: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Opslagbedrijven voor diervoeders en dierlijke bijproducten dienen geregistreerd te zijn en staan onder toezicht van de NVWA. Verklaring 10: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet dit aantonen door middel van een bedrijfsverklaring. 4.4 Verwerkte pluimvee-eiwitten Certificaat: zie bijlage 4 Algemeen: De verwerkte dierlijke eiwitten mogen enkel afkomstig zijn van pluimvee en is bestemd voor petfood, gekweekte vis, en/of diervoeder in geval van bloedmeel. Toelichting bij het certificaat: Verklaring 1: Deel 1.1 van deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de slachthuizen waar het pluimvee is geslacht. Deze mogen niet onder beperking staan van HPAI of NCD. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Als het product zodanig behandeld is (verhit volgens OIE-normen, hoofdstuk 10.4 van de Terrestrial Animal Health Code) dat het NCD- en HPAI virus is afgedood dan is deze controle niet vereist. Deel 1.2 van deze verklaring kan worden afgegeven voor producten van grondstoffen die afkomstig zijn van erkende slachthuizen. Deel 1.3 van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een grondstoffenlijst of productspecificatie. Verklaring 3: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een product van een erkend cat. 3-verwerkingsbedrijf volgens Verordening (EG) nr. 1069/2009, dat in Nederland is gelegen. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van gegevens betreffende het productieproces, aan te leveren door belanghebbende. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 16

6 Verklaring 5: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van laboratoriumuitslagen van DNA-onderzoek van de te exporteren partij, uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium met een geaccrediteerde methode. Het bedrijf is verantwoordelijk voor het bijvoegen bij het certificaat van een kopie van de testresultaten. De certificerende dierenarts plaats op die kopie zijn/haar naamstempel en ondertekent voor gezien. Verklaring 6: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende welke aantoonbaar van de te exporteren partij moeten komen. Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een bedrijfsverklaring met gelijke strekking. Verklaring 8: Verzegeling kan door het bedrijf geschieden, wanneer er geen NVWA-medewerker voor de export noodzakelijk is (alle verklaringen zijn op afstand af te geven) en onder de voorwaarde dat het bedrijf een protocol opstelt waarin is aangegeven op welke wijze en door wie (bevoegde personen die een training hebben ondergaan) de verzegeling gaat plaatsvinden. Daarnaast moet in het protocol vastliggen waar de Loodjes zich bevinden evenals de verzegeltang met nummers. Een en ander moet in een af te sluiten doos/kast worden opgeborgen die alleen door bevoegde personen kan worden opengemaakt. Het protocol moet door de NVWA worden goedgekeurd alvorens de toestemming hiertoe wordt gegeven. Wanneer er geen goedgekeurd protocol is, dan moet de verzegeling onder toezicht van een NVWAmedewerker plaatsvinden. 4.5 Verwerkt pluimveebloedmeel Idem als bij BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In april 2019 is de instructie aangepast. De dekking voor verklaring 5 van het certificaat petfood is aangepast. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 6 van 16

7 Bijlage 1: certificaat smaakversterkers VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF LIQUID OR DRY PALATABILITY ENHANCER DERIVED FROM HYDROLYZED PORCINE AND/OR POULTRY LIVERS AND/OR POULTRY INTESTINES AND/OR FISH FROM THE NETHERLANDS TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name of the product Species Origin product Batch no. Production date No. of packages Type of packaging Nett weight Gross weight Marks : Container number : Seal number : R.S.A. import permit no. : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Product no. Approval number of establishment Name and address of approved establishment Name and address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Name and address consignee : Country of destination : Name and address of destination : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian, authorized thereto by the veterinary services of The Netherlands, hereby certify that the following conditions have been complied with concerning the product described above and imported under authority of the RSA import permit cited above: 1. The products stipulated above have been manufactured in a state approved export facility under authority and supervision of The Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority; 2. The pigs from which the livers were derived were born and reared in the EU (1) and were slaughtered at abattoirs approved by the Veterinary Authorities of the EU (1) and were subjected to both anteand post mortem veterinary examination and found to be free from signs of any infectious diseases to which the species is susceptible and from which the meat was unconditionally passed fit for human consumption; 3. The poultry from which the poultry livers and/or poultry intestines were sourced, were hatched and raised in the EU (1) and were slaughtered at abattoirs approved by the Veterinary Authorities of the EU (1) Member State and were subjected to both ante- and post mortem veterinary examination and found to be free from signs of any infectious diseases to which the species is susceptible and from which the meat was unconditionally passed fit for human consumption; 4. The raw materials were derived from fish caught from the sea or as a by-product from facilities manufacturing fish for human consumption. No fish that were killed for disease eradication purposes were used; 5. The processing facility producing the raw materials derived from fish is approved for export and is under veterinary supervision; 6. The poultry intestines were handled as follows: a. After evisceration and meat inspection, the intestines were removed from the evisceration area; b. The intestines are continuously dispatched and kept at a maximum temperature of 7ºC during transportation; c. Any intestines that are stored for longer than 12 hours prior to dispatch, were stored at a temperature of equal to or less than 7ºC; 7. The liquid or dry palatability enhancer as stipulated above contain no material derived from ruminants or rabbits; Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 7 van 16

8 8. Either the liquid or dry palatability enhancers or all ingredients of animal origin (excluding those derived from fish) were subjected to a heat treatment whereby its inner core temperature was raised to at least 90 degrees Celsius throughout their substance; And The ingredients of animal origin derived from fish were subjected to a heat treatment whereby its inner core temperature was raised to at least 80 degrees Celsius; 9. Samples have been taken for DNA-based analysis validated by the European Union reference laboratory for animal proteins in feeding stuffs. A copy of the test results, issued not more than 30 days prior to certification of the consignment must be included with the documentation; 10. At least 5 samples of the Liquid or Dry Palatability Enhancer have been taken at random from the batch to be exported and complies with the following standards: a. Salmonella: absence in 25 g: n =5, c =0, M =0, m =0; b. Enterobacteriaciae: M=3x10 2 in 1 g, n =5, c =2, m =10 where n = number of units comprising the sample; m = threshold value for the number of bacteria; result satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m; M = maximum value for the number of bacteria; result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample units is M or more; c = number of sample units the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less; 11. Every precaution was taken to ensure that the material was not contaminated in any way after the heat treatment and the material was packed into new/properly disinfected containers/bags/sacks; 12. The consignment was sealed under the supervision of the official veterinary services. (1) Countries include Netherlands, Spain, Germany, Denmark, France, UK, Finland, Norway (only fish) and Italy Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 8 van 16

9 Bijlage 2: petfood VETERINARY CERTIFICATE FROM THE NETHERLANDS FOR CANNED AND DRIED PET FOOD OF POULTRY AND/OR PORCINE AND/OR OVINE MATERIAL FROM NEW ZEALAND/AUSTRALIA ORIGIN AND/OR EGGS AND/OR FISH AND/OR DAIRY PRODUCTS TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name of the product Species Origin product Product no. HS-heading HS-description (HS-4) Batch no. Production date Expiry date Packing Nett weight Gross weight Marks : Import permit number : Batch numbers : Container number : Seal number : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Product no. Approval no. Address Address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Country of destination : Place of destination : Address consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian authorized thereto by the Veterinary Authority of the Netherlands, hereby certify that: 1. The products stipulated above were manufactured in a facility approved for export by the Veterinary Authorities of the Netherlands, or legally imported from France, Czech Republic, Denmark, Italy, Germany, Liechtenstein or the United Kingdom; in which case it has been officially ascertained that the requirements of this health certificate are complied with. 2. Raw ingredients (excluding dairy products, eggs and products of fish and plant origin) used were EITHER derived from animals, which were healthy, free of disease and from which the meat was passed unconditionally fit for human consumption OR derived from animals which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection but not necessarily fit for human consumption following the post-mortem inspection, insofar that they did not show any signs of disease communicable to humans or animals, only with regard to parts which are allowed to be used in pet food in accordance with EC Regulations on animal by-products (e.g. heads, feet and feathers of poultry). 3. In the case of dry pet food, either the pet food or all ingredients of animal origin were subjected to a heat process whereby its inner core temperature was raised to at least 90 C throughout their substance, and in the case of canned pet food the product, which is packed in hermetically sealed containers has been heated to obtain a Fo value of 3 or more. Every precaution was taken to ensure that the material was not contaminated in any way after the heat treatment and the material was packed into new/properly disinfected containers/bags/sacks. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 9 van 16

10 4 The product does not contain any material of bovine, ovine, caprine or lagomorph origin, except ovine material of New Zealand and/or Australian origin. 4.1 Products were manufactured on premises where an inspection has been carried out by a veterinarian official, who is satisfied that: - A system of segregation is in place which is sufficient to guarantee the origin of the imported materials; - A system of traceability is in place to guarantee legal importation of the material imported from New Zealand and/or Australia; - All imported materials are legally imported and released in compliance with EU legislation; 5. For dry pet food, random samples were taken during manufacture and/or storage and tested with the following standards: Salmonella: absence in 25g, n=5, c=0, m=0, M=O. (Free of Salmonella) Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=3x10 2 in 1g. 6. Handling and storage of product described above, in case of pet food manufactured in the countries mentioned under paragraph 1 and exported from The Netherlands: 6.1 the product was stored under hygienic conditions and handled in a manner which is in conformity with EC Regulations, to ensure that the quality and safety of the product were maintained and not jeopardized in anyway; 6.2 the product did not come into contact, either before, during or after handling and storage with anything that could contaminate it; 6.3 the product was not opened or tampered with; and neither manipulated nor handled in any way so as to change its nature; and no ingredients were added to alter the original product. 7. The consignment was sealed under supervision of the official veterinary services. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 10 van 16

11 Bijlage 3: certificaat verwerkte varkenseiwitten VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN OF PORCINE ORIGIN TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FROM THE NETHERLANDS FOR USE IN PETFOOD AND FEED FOR FARMED FISH ONLY I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name of the product Species Origin product Batch no. Production date Packing Nett weight Gross weight Marks : Container number : Seal number : R.S.A. import permit no : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Name and number of approved establishment Product no. Address Address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Address consignee : Country of destination : Place of destination : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian, certify that: 1. The raw material used in the production of this product originates from an area with a radius of 30 km in which there have not been any cases of Foot and Mouth Disease for the past 12 months; 2. The product is produced in a plant approved and supervised by the Veterinary Authorities of the exporting country; 3. The product contains animal proteins and cannot be used for the feeding of farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food (with exception of farmed fish); 4. The animal proteins were processed in order to destroy pathogens and toxins which might be present in the material, and have been subjected to a heat treatment of at least 90 C throughout the product; 5. The product mentioned above was examined by random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant that complies with the following standards: 5.1. Salmonella: absence in 25g; n=5, c=0, m=o, M=0; 5.2. Enterobacteriaceae- : n=5, c=2, m=10, M=3x10 2 in 1g; Where: n = number of units comprising the sample; m = threshold value for the number of bacteria; the result is satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m; M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample units is M or more; c = number of sample units the bacteria count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of other sample units is m or less. 6. The product does not contain proteins of ruminant origin; samples have been taken for DNAbased analysis by an accredited method in an accredited laboratory and validated by the European Union reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs, with the result that no pro- Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 11 van 16

12 teins derived from ruminants were found. A copy of the test results, issued not more than 30 days prior to certification of the consignment, has been included with the documentation; 7. The processing plant does not process any material of ruminant origin and is a dedicated porcine material processing plant; 8. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment; 9. The consignment mentioned above was packed and loaded at a facility that is approved or registered by the veterinary authorities; 10. The product was hygienically packed in new packaging material. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 12 van 16

13 Bijlage 4: certificaat verwerkte pluimvee-eiwitten VETERINARY HEALTH CERTIFICATE IN RESPECT OF PROCESSED ANIMAL PROTEINS ORIGINATING FROM POULTRY BYPRODUCTS FOR EXPORT TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FROM THE NETHERLANDS FOR PET FOOD AND FEED FOR FARMED FISH ONLY I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name of the product Species Origin product Product no. Production date Packing Nett weight Gross weight Marks : Container number : Seal number : R.S.A. import permit no. : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Name and number of approved establishment Product no. Address Name and address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Name and address consignee : Place of destination : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian of the Veterinary Authority of The Netherlands hereby certify that the poultry byproducts described under part 1: 1. Were derived from raw materials of healthy poultry slaughtered at EU abattoirs approved by the Veterinary authorities, which: 1.1 originate from an area which is not under veterinary restriction due to Highly Pathogenic Notifiable Avian Influenza or Newcastle Disease; or the product has been subjected to a process to ensure inactivation of the NCD & HPNAI viruses; 1.2 were subjected to ante- and post-mortem examination under veterinary supervision and were found to be free from signs of infectious disease; and the meat was passed fit for human consumption. Heads, feet, blood and feathers are removed after ante mortem examination. If poultry is rejected in post mortem inspection, the byproducts are still allowed to be used in the final product; 1.3 were not slaughtered in a disease eradication campaign; 2. Contain no material of bovine, ovine, caprine or rabbit origin; 3. Were processed at an approved processing establishment in The Netherlands under the supervision of the authorities of The Netherlands, which is capable of achieving the heat and pressure treatment detailed below; 4. In order to destroy pathogens and toxins which might be present in the material: was processed to achieve an inner core temperature of 115ºC for 45 minutes; or was processed to achieve an inner core temperature of 121ºC for 15 minutes; or was processed to achieve an inner core temperature of 130ºC; or was processed with a minimum temperature of 100ºC for a minimum time of 30 minutes or has been subjected to heat treatment of at least 90ºC throughout the product; 5. Samples have been taken for DNA-based analysis by an accredited method in an accredited laboratory and validated by the European Union reference laboratory for animal proteins in feeding stuffs, with the result that no proteins derived from ruminants were found. A copy of the test results, issued not Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 13 van 16

14 more than 30 days prior to certification of the consignment must be included with the documentation; 6. Samples taken at random of the batch of the product to be exported, have been tested and comply with the following standards: 6.1 Salmonella: absence in 25 g; 6.2 Enterobacteriaceae: <3 x 10 2 in 1 g; 7. Have been packed in new thermosealed bags/containers, or sewn polyprop bags with a plastic liner so as to prevent recontamination and marked for For Pet food and feed for Farmed Fish only ; 8. Were sealed under official veterinary supervision. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 14 van 16

15 Bijlage 5: certificaat voor verwerkt pluimveebloedmeel VETERINARY HEALTH CERTIFICATE IN RESPECT OF PROCESSED POULTRY BLOOD MEAL EXPORT TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FROM THE NETHERLANDS FOR PET FOOD, ANIMAL FEED AND FEED FOR FARMED FISH ONLY I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Name of the product Species Origin product Product no. Production date Packing Nett weight Gross weight Marks : Container number : Seal number : R.S.A. import permit no. : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Product no. Name and number of approved establishment Address Name and address of exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Name and address consignee : Place of destination : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian of the Veterinary Authority of The Netherlands hereby certify that the processed poultry blood meal described under part 1: 1. Were derived from raw materials of healthy poultry slaughtered at EU abattoirs approved by the Veterinary authorities, which: 1.1 originate from an area which is not under veterinary restriction due to Highly Pathogenic Notifiable Avian Influenza or Newcastle Disease; or the product has been subjected to a process to ensure inactivation of the NCD & HPNAI viruses; 1.2 were subjected to ante- and post-mortem examination under veterinary supervision and were found to be free from signs of infectious disease; and the meat was passed fit for human consumption. Heads, feet, blood and feathers are removed after ante mortem examination. If poultry is rejected in post mortem inspection, the byproducts are still allowed to be used in the final product; 1.3 were not slaughtered in a disease eradication campaign; 2. Contain no material of bovine, ovine, caprine or rabbit origin; 3. Were processed at an approved processing establishment in The Netherlands under the supervision of the authorities of The Netherlands, which is capable of achieving the heat and pressure treatment detailed below; 4. In order to destroy pathogens and toxins which might be present in the material: was processed to achieve an inner core temperature of 115ºC for 45 minutes; or was processed to achieve an inner core temperature of 121ºC for 15 minutes; or was processed to achieve an inner core temperature of 130ºC; or was processed with a minimum temperature of 100ºC for a minimum time of 30 minutes or has been subjected to heat treatment of at least 90ºC throughout the product; 5. Samples have been taken for DNA-based analysis by an accredited method in an accredited laboratory and validated by the European Union reference laboratory for animal proteins in feeding stuffs, with the result that no proteins derived from ruminants were found. A copy of the test results, issued not more than 30 days prior to certification of the consignment must be included with the documentation; 6. Samples taken at random of the batch of the product to be exported, have been tested and comply with the following standards: 6.1 Salmonella: absence in 25 g; Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 15 van 16

16 6.2 Enterobacteriaceae: <3 x 10 2 in 1 g; 7. Have been packed in new thermosealed bags/containers, or sewn polyprop bags with a plastic liner so as to prevent recontamination and marked for For Pet food, animal feed and feed for Farmed Fish only ; 8. Were sealed under official veterinary supervision. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 16 van 16