MINISTERRAAD VAN 20 JUNI NOTULEN Nr 44. De vergadering wordt te 10 uur geopend, onder het voorzitterschap

Transcriptie

1 e t> 4 O MINISTERRAAD VAN 20 JUNI 1969 NOTULEN Nr 44 De vergadering wrdt te 10 uur gepend, nder het vrzitterschap van de h # G-. EYSKEHS, Eerste Minister. Al de Ministère zijn tegenwrdig, uitgeznderd de hh. LEFEVRE, HAEMEL, MAJOR en TERWAGNE, verntschuldigd. PREMIER MINISTRE Re r se_nt_at_i n_du. Guvernement^à_la fire_ belg-cnglaise à Kinshasa. M, LEBURTOHi Ministre des Affaires écnmiques, signale qu'il a l'intentin d'aller à Kinshasa, du 28 juin au 5 j u i l let prchain, pur visiter la fire belg-cnglaise. I l rappelle que le 30 juin est le 9ème anniversaire de l'indépendance. Aussi vudrait-il btenir l'accrd du Guvernement pur faire ce vyage. Le Cnseil prcède à un échange de vues au sujet de l'pprtunité du vyage d'autres Ministres. I l marque sn accrd sur le déplacement de M, LEBURTON.

2 n PREMIER MINISTRE F n d a t i n natinale R e i n e F a b i _ q l a ur la Santé mental - Qrgau e nis_ati n dje la_s maine_''brue el t_s n_t mjds^,_du ^ & _ l i L E ~ a r n iembre^l^ô^ - du_g uverji m n;t. M. COOLS, V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e du Budget, s i g n a l e q u ' i l a l ' i n t e n t i n de p r e n d r e c n t a c t avec l e président de c e t t e F n d a t i n en vue d ' b t e n i r une p l u s l a r g e repré- s e n t a t i n de l ' p i n i n s c i a l i s t e. Le p a t r n a g e du Guvernement e s t accrdé. YïCE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DU BULG-ET SHAPE - Prblèmepsé^ _p_ar la_n n_c_cupat_in de 376 l g e m e n t s ^I) tnaine_d^e inl ieu)_ nst_ruit_s s us_ lajrmti n d l a f i r m e > JL Builders^Grup et_ s_e truvant_ 0 u s _ l a ara^tj.e_d^ cuj3atin de l'etat» M. COOLS, V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e du Budget, r a p p e l l e que c e t t e q u e s t i n a v a i t été examinée l r s d'une réun i n tenue l e 29 mai sus s a présidence e t au c u r s de l a q u e l l e il a v a i t été décidé de p r e n d r e c n t a c t avec l ' I. L. E. A, pur en- v i s a g e r l e r a c h a t des l g e m e n t s a p p a r t e n a n t à c e t t e intercmmun a l e. Le prblème a été examiné à nuveau au C.I.S.H.I.C., l e 17 juince cmité suggère, s u r base des négciatins préliminai- r e s, d ' a u t r i s e r l a Sciété n a t i n a l e de lgement à r a c h e t e r l e s 140 lgements à l ' I. D. E. A. au p r i x u n i t a i r e de F e t l e s 140 lgements à Builders'Grup a u p r i x u n i t a i r e de 9 2 5, F;pur

3 chacun, 600,000 ï seraient supprtés par la sciété, le slde étant à suppléer par l! Etat. M. C00LS prpse de marquer accrd, étant entendu qu'une partie de ces rachats serait prtée en cmpte sur le prgramme de Par la même ccasin, M. C00LS demande que la ratifi catin de la cnventin SHAPE n'intervienne qu'au mment ù le SHAPE aura dnné tutes les garanties que les engagements relatifs à l'ccupatin des habitatins sernt respectés. Est appruvée la prpsitin de rachat de 280 lgements, aux cnditins et suivant les mdalités prévues dans la nte du 17 juin 1969 du Président du C.I.S.H.I.C. I l est tutefis entendu que le rachat de 80 de ces lgements est à reprter au prgramme VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DU BUDGET Pensin des_ invalides militaires du j^emps_ de paix. M. C00LS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, se demande s ' i l ne serait pas pssible de reprter la date d'entrée en vigueur au 1er ctbre prchain, pur établir ainsi un certain parallélisme avec le prjet qui cncerne les victimes civiles, prjet pur lequel n a également retenu la date du 1er ctbre. M. SEGERS, Ministre de la Défense natinale, aurait préféré, lui, que la date d'entrée en vigueur sit avancée d'un mis et fixée au 1er juin, de façn à ce que les veuves des

4 q Q victimes de l'accident qui s'est prduit i l y a une semaine à Ostduinkerke puissent en bénéficier. On fait néanmins ressrtir que la date d'entrée en vigueur n'a aucune influence sur l'uverture des drits à la pensin. I l s 1 agit uniquement de savir si n accrde l'augmentatin envisagée par le prjet au 1er ctbre plutôt qu f au 1er juillet. Les prpsitins cntenues dans la nte du 16 mai 1969 snt appruvées, la date d'applicatin étant tutefis fixée au 1er ctbre MI NI S TER VAN LANDSVERDEDIG-ING- Ramp van Ostduinkerke. De h. SEG-ERS, Minister van Landsverdediging, brengt verslag uit ver de mstandigheden waarin 7 militairen net leven verlren naar aanleiding van een ntmijningsperatie welke werd uitgeverd te Ostduinkerke. Hij nderlijnt dat net, nderzek gaande is. De mgelijkheid wrdt pengehuden dat de bm ntplft is naar aanleiding van een lichte verplaatsing van net tuig en dit vraleer de eigenlijke ntmi jningspere,tie begnnen was. Hij is van rdeel dat er iets met wrden gedaan vr de militairen die met dergelijke pdrachten wrden belast, en hij verweegt de bijzndere vergeding die tegekend wrdt aan de pilten vr gevaarlijke pdrachten tôt die catégrie van militairen uit te breiden. De Raad neemt akte.

5 MINISTRE DES FINANCES Prç_je_t_de_ li sur la sllicitâtin_de 1 1 épargne publique, ntamment. e_n_rnatj.ère_de_ valeurs mbilières» M. le Barn SNOY et d'oppuers, Ministre des Finances, expse l'écnmie générale du prjet. De Raad gaat ver tôt een uitverige bespreking, waarbij.m. de vlgende punten wrden aangeraakt : 1/ Dit ntwerp is een eerste stap. Men is er ng ver van de grnd van de zaak p te lssen. 2/ De kapitaalvlucht tijdens de vier eerste maanden schijnt 7 miljard F te belpen; indien net verschijnsel in hetzelfde ritme vrtduurt, dan zu er ver net ganse jaar vr circa 21 miljard F kapitalen naar net buitenland kunnen gaan. 3/ Het prbleem van de gemeenschappelijke beleggingsfndsen wrdt besprken, waarbij wrdt aangedrngen pdat een grtere cntrôle zu wrden ingesteld, alhewel zulks meilijk blijkt wegens het feit dat die fndsen zelden Belgische maatschappijen zijn. 4/ Kritiek wrdt uitgebracht p het feit dat de banken niet alleen systematisch de kapitaalvlucht rganiseren dr een zeer delmatige publiciteit, maar tevens dr het prichten van filialen in Luxemburg en het ter beschikking stellen van persneelsleden die vr rekening van derden de financiële peraties in Luxemburg gaan vltrekken. 5/ Er wrdt gewaarschuwd vr nbeznnen maatregelen niet alleen wegens de psychlgische weerslag, maar k ter wille van het ingewikkeld aspect van het prbleem van de internatinale kapitaalmarkt. 6/ De verplaatsing van de kapitalen vindt in hfdzaak haar rsprng enerzijds in het hg rendement dat de gemeenschappelij e beleggingsfndsen verzekeren, anderzijds in de lage stand van nze rente in vergelijking met diegene die in de meeste naburige landen wrdt tegekend.

6 Q Q n O U 7/ Er wrdt aangedrngen p een internatinale samenwerking in net kader van de Organisatie vr écnmisent samenwerking en ntwikkeling. Le Cnseil décide de reprendre l'étude d'ensemble du prblème au sein d'un Cmité ministériel restreint. En attendant, le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat, en vue du dépôt au Parlement MINISTRE DES FINANCES Pr je_t_d_ _arrj[té_ rv_al relatif idt/i9l. au_tarii_desjdr itji d ' entrée Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat. MINISTRE DES AEEALiES ETRANGERES Prblème_gre. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, évque le prblème des maneuvres NATO qui nt eu lieu en G-rèce et auxquelles des unités belges nt été assciées, alrs que l'italie semble avir refusé. M. SEG-ERS, Ministre de la Défense natinale, demande que cette affaire ne sit pas examinée en l'absence de M. HARMEL. I l crit tut de même savir que les renseignements qui nt été furnis à M. COOLS ne crrespndent pas à la réalité.

7 MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Prjet_de_ li prtant apprbatin 1/ de_la Çnvent in de ^Tienne sur les relatins cnsulaires ; 2/ du Prtc_le_de_ signature, f a ultatiye c ne e_r nant _JL e règle_- m e n t _blj L gat _ire_de_s d ±f f é r e n ds_ ; 3/ du_prt cle_de_ s_i nature_ facultative cncernant 1* acquisit_ic_n de_ la natinalité, faits à Vienne^ le_24 avril 1963 Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat, en vue du dépôt au Parlement. MINISTRE DE LA PREVOYANCE SOCIALE Extensin de_lj_as_suranç_e-s ins_de_.santé bligatire aux travailleurs, dmestiques, aux étudiants t aux membres. du clerg e_t des_ mmunaujbés religieuses^ t_aux_p rs_nn s_n n_enc > re_ prté.- ée_s. De h. DE PAEPE, Minister van Sciale Vrzrg, brengt verslag uit ver de nderhandelingen welke werden geverd en stelt uiteindelijk een frmule vr waarbij de financiële weerslag vr de Staat wrdt herleid van 100 tôt circa 30 miljen F. Les prpsitins snt adptées pur exécutin à partir du 1er j u i l let 1969, étant entendu que la charge budgétaire de 1969 sera limitée au paiement des ctisatins de l'etat emplyeur. Par cntre, le subside sur les dépenses (27 et 95 f>) ne sera pas versé pur le 2cme semestre 1969, sus réserve de rectificatin s ' i l apparaissait un déficit pur ces catégries au curs de cette péride.

8 Les cmmunautés r e l i g i e u s e s s e r n t rattachées au régime des indépendants, avec t u t e f i s une cmptabilité séparée. Une a d a p t a t i n des c t i s a t i n s p u r r a être effectuée en f a v e u r des j e u n e s sans charge de f a m i l l e de l a catégrie résiduaire. L a présente décisin e s t c n d i t i n née p a r l a réalisatin d'écnmies à c n c u r r e n c e de 100 m i l l i n s de F s u r l e régime de 1 assurance l i b r e cmplémentaire.! M INI S TEK VAIT SOCIALE VG0RZ0RG Ontwerj) v a n kninklibe^slujlt hç_ude nd e_ vas_ts_te_lling_van_d z n e e v 0 w a n e /e : ^^i ^ Il _ Z Q: Z^ -_iil ^ _L _?-^ de_be_guns_ti_gden v a n een s t a t u t _van nat i na 1 e_ e rkenjb e 1 i^kheid_he_t_v rvre d_rus^e_ns_i en a l s werknemer kunnen bekmen. Na n d e r z e k van de pmerkingen v a n M i n i s t e r NÀMECHE, mag h e t ntwerp t e r n d e r t e k e n i n g aan h e t S t a a t s h f d wrden v r g e l e g d. MINISTRE DES CLASSES MOYENNES a Pr J t_dj_arrêt.é ry_al fix nt le_s c_ndit_i ns dans_le_sqii lle.s un > s_t atut d_e r e c_nnais_s an c_e_nati_naie_ dnne d r i t à une p e n s i n de_re_traite_ anj^ici]3_ée_ e_t n n_ré duit e en qualité, de t r a v a i l l e u r - > A p r e s examen des b s e r v a t i n s du M i n i s t r e NAMECHE, l e p r j e t peut être sumis à l a s i g n a t u r e du Chef de l'etat.

9 MINI S TER VAN SOCIALE VOORZORG- Ontwer_ van _ninx_i_k_b_s_uit_^ van het aan de_mijnv/e_rkers en de_erjne.de _eli_k_e_telden tpe.- gekend invaliditeitspensien. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTRE LE LA PREVOYANCE SOCIALE _rjet_;dj^arrêté r_al mdifiant. 1 ' arr ê^é_ryal_^ganiqae_du 2.2_d ce_mbre 92.8_ r _ v u. E a ÏL la._l.i_du 10_juin l?_j7 u te_nd les. all a _i n amilial s aux_em.pldeurs. e_t_a_x_t_availleurs. nn salariés. Cmme le CM.CE.S, a demandé à M. HANIN, Ministre des Classes myennes, une prgrammatin financière, l'examen de ce prjet est remis à huitaine. MINISTER VAN VERKEERSWEZEN On_wer_ van kninkli_k_b_slui^ P_ e _f_ n s _Y a _2- l± e _ knink_i_k_b s_uit van 2_ nvembe_r l_6 vaetetelling van een v_r_angs_s_a_uut_v r de_amb_enare_ van het. _e_tuur van het. Zeewezen^en van de_binnenvaart_en hude_nde vasts_e_l_n_ van de_h_ërarchi che_inde_lin van de_graden n van_de_ lpbaan van h et p er s n e el van_ dit Bestuur. M. PARISIS, Ministre de la Culture française, se demande s ' i l est bien pprtun de prévir à l'a r t i c l e 15 que l e se-

10 crétaire permanent au recrutement peut déléguer ses puvirs au chef de l'administratin de la marine. M. PETRE, Ministre de la Pnctin publique, signale que le prjet a été examiné par ses services. Dans l'ensemble, i l n'y a aucune bservatin; tutefis i l vudrait recnsidé- j rer encre l'pprtunité de la rétractivité. Na p punt stelling met de Minister van het Openbaar Àmbt, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTRE DE L'INTERIEUR _ Pr je_t_dj _ar resté. rv_al f ixant le _statut du rj side_nt et des rnembres de_ la_c_mmis > s_in _permanent_e de_ ntrôle lin ui_st_i ue_ et rganis_ant_jle. f nct_i_nnement_de_ celle-ci. M. HÂRMEG-NIES, Ministre de l'intérieur, fait le cmmentaire de la nte du 19 juin qu'il a fait distribuer en séance, en sulignant ntamment les difficultés qu'il a rencntrées pur réunir les persnnes qu'il devait cnsulter. I l rappelle que le Cmité ministériel avait antérieurement marqué sn accrd sur l'ensemble du prjet, le seul pint litigieux cncernant l'article 7 ù i l est questin de la majrité requise pur émettre un avis. Na een eerste gedachtenwisseling wrdt aangedrngen pdat het nderzek van dit punt zu wrden verschven naar de vlgende vergadering, daar het dcument slechts ter zitting werd rndgedeeld.

11 MINISTRE DE L'INTERIEUR Prjet de li r r g a n t_1 a li du_6_jui 1 l t _1 C) relative aux taxes. 0mmunal S_sur l S_''mais_ns_ de lp_ge_me_nt_ M _u _^taxe_s_de_ séjur". A la demande de H. HARMEGNIES, Ministre de l'intérieur, l'examen de cette questin est remis à huitaine. MINISTRE DE L'INTERIEUR Pr J t_dj_arr it ry_al mdifiant 1 ' arrêt_é_r_yal_du 2_l_a_ût_ 1967 réglementant les curses cyclistes. Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat. MINI S TER YAI: JUSTITIE Ontwerj) van kninklijk^besluit_tt widjzi iiiig_y^^s^^xsp-ip^r lijk_b sluj L t_van 21 de emb r_12.65_ ketr ffend de vrwaarden waar nder vr emd lin en België_m g n bi > nnenk m n JL er verblijven n er i h_v s;ti en. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd.

12 MINISTER VAN JUSTITIE Or_anis_a_ie_ van _e_3 e_zit_ing_van_d_ Algemene Vergadering van de_internatinale Organi_atie_ vr criminele plitie - Inter- _pl - Br_ssel,_l_70. De h. EYSKENS, Eerste Mlnister, is van rdeel dat deze zaak niet behrt tôt de bevegdheid van de Mini8terraad naar wel tôt deze van het Ministerieel Cmité vr budgettair beheer en penbaar ambt. De kwestie wrdt vr nderzek verwezen naar het Ministerieel Cmité vr budgettair beheer en penbaar ambt, MINISTER VAN JUSTITIE In_ern_t_naa^ _ v _ r _de e_ c _ e _ Q i n van de rechten van de_me_n_ - Brus_el,_1_70. t De h. EYSKENS, Eerste Minister, is van rdeel dat deze zaak ten nrechte werd vergemaakt aan de Ministerraad. Hij suggereert de verwijzing naar het Ministerieel Cmité vr budgettair beheer en penbaar ambt. De kwestie wrdt vr nderzek verwezen naar het Ministerieel Cmité vr budgettair beheer en penbaar ambt.

13 MINISTRES DE L'EDUCATION NATIONALE Prpsitin de_l i_rn diiiant_l_ li du l_ aût_l_ll ac rdan_ la_p_r_nn_f_cat_n i_ile_aux_uni_ers_t_s_d_ Brux_lles_ et_de_ Luvain. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, rappelle que la cmmissin de la Justice est saisie de deux prpsitins visant à permettre aux deux sectins linguistiques des deux universités libres d'acquérir la persnnificatin c i vile, L'Université de Bruxelles insiste sur l'urgence et vudrait que le Parlement vte un prjet avant les vacances parlementaires. Au terme d'un échange de vues, i l est cnvenu que le prblème est trp délicat et qu'il faut demander la remise de l'examen de ce prjet pur permettre au Guvernement d'examiner la questin sus tus ses aspects, MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE Pr_jet de_ dé liber a_i n_-_l_4_^_llin_3 de_l_-_travaux au cllecteur des. _aux_us_ée_s_indus_rielles_le_ lng du c_anal Albert, La délibératin est adptée.

14 MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE Prjette délibératin^ 1968 des enfante handi 1 cap s_phv i U S et > mentaux q_ui fr quent nt_ les, C l s_aut_n_m_es_et > les_ e tj^ns_d_ _ense_i_gnern_en_fc P cial de l'etat. La délibératin est adptée. MINISTER Y AN TEv/ERKSTELLING- EN AREEID OntwerjD van beraad lagin - 1.^ P - Asnk 0 van een entnstellingsautbus. De beraadslaging wrdt aangenmen. MINISTER VAN JUSTITIE ûntwer van beraadslaging - 12^.130 P Acht r talli e_t ela en vers huldi d aan k t l t k r bij_ de rechtbanken. De beraadslaging v/rdt aangenmen. MINISTER VAN QPENBARE WERKEN OntwerjD van beraad lagin - ^^OO^OOO^P^-^Gewqn _nderh ud der wegen. De beraadslaging wrdt pangenmen.

15 MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS Pr_j_t_d é_i_éra_i_n_-_v_s_ 0_s_r_s_r_e_de a_cç_ur des Cmptes. enj3_n de retraite de M_ René_Kaiser. La délibératin est adptée. PREMIER MINISTRE Cmmunicatins. M. EYSKENS, Premier Ministre, cnstate que la Chambre a vté hier le prjet de li sur la décentralisatin écnmique et félicite à cette ccasin M. TERWAG-NE, Ministre des Relatins cmmunautaires. M. EYSKENS rappelle qu'une délégatin guvernementale recevra cet après-midi les représentants du Ernt cmmun. A cette ccasin, i l précise que la négciatin est glbale pur l'ensemble du secteur public et qu'elle engage dès lrs tus les Ministres. MINISTER VAN BUITENLANDSE HANDEL Mededeling_b_treffe_nde d_e _c_n m_sc_he end_ng in Iran. Le h. PAYAT, Mini8ter van Buitenlandse Handel, brengt verslag uit ver de handelsmissie en geeft enkele algemene indrukken ver de evlutie van de ecnmische testand in Iran. Hij brengt hulde aan de wijze waarp Prins Albert andermaal deze handelsmissie heeft geleid.

16 Hij brengt een telichting blj de verschillende prjecten welke ter plaatse v/erden besprken. Tôt besluit van de nderhandelingen werd een akkrd geslten vr samenwerking p technisch gebied. Raar aanleiding van enkele vragen preciseert de h. PAYAT dat al de verbintenissen vervat zullen blijven binnen het financieel piafn dat.m. dr de Delcrederedienst vr Iran werd vastgelegd. Le vergadering wrdt pgeheven te uur. De Secretaris van de Raad, De Eerste Minister,