MINISTEREAAD VAN 2.8 HA1M 1969

Transcriptie

1 MINISTEREAAD VAN 2.8 HA1M 1969 NOTULEN Nr 34 De vergadering wrdt te 10 uur gepend, nder het vrzitterschap van de h. G. EYSKENS, Eerste Minister. Onderbrken te uur, wrdt de vergadering hernmen te uur. Al de Ministers zijn tegenwrdig, uitgeznderd : de hh # SCHEXVEH en BERTRAND, verntschuldigd vr de vergadering van de vrmiddag, en de hh. SCHEYVEN, BERTRAND, BREYFE, NAMECHE en DUBOIS, verntschuldigd vr de namiddagvergadering. EERSTE MINISTER Mededelingen. De h. EYSKENS, Eerste Minister, geeft een bndig verzicht van de activiteiten tijdens de vrbije weken en dringt er p aan pdat zijn Cllega's meer aan infrmatie zuden den, k via de T.V # Hij nderlijnt tevens de grte chesie die bestaat nder de twee meerderheidspartijen. Hij hpt dat de G-rndwetsherziening na Pas en effectief zal kunnen wrden aangevat in penbare vergadering, althans wat betreft een tiental technische artikelen welke dr de Cmmissie werden afgehandeld.

2 VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE SU BUDGET Décès de_m_j_ MERLOT. M # COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, signale qu'il est en pssessin d'avis juridiques eux termes desquels la respnsabilité de l'etat serait engagée. I l prpse qu'n examine de quelle façn n purrait s'engager dans la vie d'un arrangement sur une base cnvenable. MINISTER VAN V/ETENS CHAPSBELEID EN -PROGRAMMATIE Nat^nale. Raad_ V 2. L wejbens hapbbel i. De h. LEFEVRE, Minister van Y/etenschapsbeleid en -prgrammatie, brengt verslag uit ver de meilijkheden welke ntstaan zijn bij de installâtle van de Raad verleden maandag. Hij hpt na Pasen vrstellen te kunnen den m aan de te- stand te verhelpen. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, est d'avis que le malaise est plus prfnd que le crit M. LEFEVRE. I l pense qu'n se truve devant une difficulté plitique majeure et se demande s ' i l ne faudrait pas examiner la questin au smmet. M. EYSKENS, Premier Ministre, crit qu'il faut d'abrd réfléchir au prblème.

3 M INI S TER VAN WEIE N S C HAP 3 BE LEID EN - PR O GR AMriAT IE Ontwer van kninklijk_be_sluit_h udende_ ^^k^nning^van^ee^n^be^drag_van_116_ î _500 JL 000 E JL af t_e nemen van de_jdbreng t_van_d lening_vs_n de_ Nat_inale_ St j^chting vr_de_ flnancierlng van het wetenschappeli.jk nderzek. De h. LEFEVRE, Hlnister van Wetenschapsbeleid en -prgrammât!e cmmentarieert de tedracht van zijn nta. Hij nderlijnt dat het hier gaat tn twee prjecten waarvr dringend een beslissing rnet wrden getrffen. Hij zal er echter vr waken m het traditineel evenwicht te eerbiedigen en hij deelt raede dat hlj enkele dssiers in étudie heeft. M. GOOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, signale que l'emprunt est virtuellement épuisé et demande si n ne peut pas surseir. De sn côté, M. PARISIS, Ministre de la Culture française, insiste sur l'urgence. M. ANSEELE, Ministre des Pstes, Télégraphes et Téléphnes, se demande s ' i l est pprtun de prcéder à la cnstructin du cycltrn envisagée. M. LEBITRTON, Ministre des Affaires écnmiques, demande quant à lui que le Cmité qui devra, s'ccuper des prblèmes nucléaires se réunisse au plus tôt. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd.

4 MINISTER VAN JUSTITIE Ont_werjD van wet_ hude_nde_vast_s_telli i n van het_ ^ersneel arbeidsrechtbanken. vr_d_e De h. VRANCKX, Minister van Justitie, vraagt telating m dit ntwerp reeds vr advies naar de Raad van State te zenden en gelijktijdig te laten nderzeken dr een beperkt Ministerieel Cmité, m. net dan tijdens de eerstvlgende Ministerraad te bespreken. MINISTER VAN JUSTITIE Ontwerj van wet ^t_ pri h^ing_van_e n_vas^e_c_mmis_sj i e_v_r de film. M. LEBURTON, Ministre des Affaires écnmiques, demande à ce que sn département sit représenté dans la cmmissin. De h. VERMEY1EN, Minister van Natinale Opveding, vraagt net nderzek tôt de vlgende vergadering uit te stellen, hetgeen aangenmen wrdt. I MINISTER VAN VERKBERS"WEZEN OnjtwerjD van wet betreffende. de_taxidiensten. M. HARMEG-NIES, Ministre de l'intérieur, a été chargé par M. BERTRAND, Ministre des Cmmunicatins, de défendre le prjet et de demander qu'il puisse être sumis à l'avis du Cnseil d'etat.

5 Au curs de la discussin, n sulève les pints suivants : 1/ I l faut veiller à ce que les petits entrepreneurs truvent encre le myen de se défendre, éventuellement en leur uvrant la pssibilité de s'rganiser en cpératin pur participer aux adjudicatins. 2/ Le cahier des charges devrait cntenir une clause relative à la durée maximum des prestatins. 3/ I l ne faut pas que les mesures qui peuvent être prises par arrêté ryal sient trp cntraignantes pur les petits explitants. 4/ I l est difficile d 1 rganiser ratinnellement le transprt urbain quand n a à faire à trp de petits explitants. 5/ Est-il ratinnel de limiter les purbires à 15 fi 9 alrs qu'ils dépassent actuellement ce chiffre. Na nderzek van de pmerkingen die schriftelijk meten wrden medegedeeld, rnag het ntwerp aan het advies van de Raad van State wrden nderwrpen. Vervlgens zal het pnieuw aan de Ministerraad wrden vrgelegd. MINISIER VAN OPENBARE WERKEN OntwerjD van wet tt_ wijziging van de_we_t van 22 Eû&rt 1962 hudende_ rganis_atie_ van de_ruimt l^jke_rde_ni_n n van de stedebuw. Le h. LE SAEG-ER, Mini s ter van Openbare Werken, signaleert dat hij een reeks bemerkingen schriftelijk heeft ntvangen en dat hij er mee rekening zal huden bij de definitieve redactie van zijn ntwerp.

6 BiJ de gedachtenwisseling wrdt vral aandacht besteed aan de mgelijkheid die wrdt geschapen m een gemeentelijke taks te heffen. Dit raaakt geen essentieel deel uit van het ntwerp, maar er wrdt gesignaleerd dat, bijaldien de Regering die bepaling niet zu pnemen, alleszins vanwege het Parlement een amendement zu wrden ingediend. Er meten truwens maatregelen wrden getrffen, mdat p de verkavelingen die werden tegestaan er slechts circa zijn welke effectief werden bebuwd. Er met een rem wrden gesteld p de ngeznde speculatie. In verband met het lt dat eventueel zu beschren wrden aan inplantingen van schlen, wrdt geantwrd dat aile ntwerpen vraf aan al de betrkken departementen werden vergemaakt m eventueel hun bezwaren te laten kennen. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd, met het g p indiening bij het Parlement. MINISTER VAN OPENBARE,/ERKEN OnjbwerjD van kninklij[k b^eslu^t^h udende aa.nwi^j_zing_van_de_ s_treken waarvr plannen van aanleg m t n_w rden P emaakt_ e_n_ < r_icht_in van de_cmmij38iejï van advies. De h. DE SAEG-ER, Minister van Openbare Werken, vestigt de aandacht p het fait dat dit besluit getrffen wrdt in tepassing van de artikelen 6 en 7 van de wet van 29 maart 1962 en dat net ls staat van het ntwerp p de ecnmische decentralisatie.

7 1C 4 M. lerwàgrnei Ministre des Relatins cmmunautaires, ne dute pas de la pureté des intentins de sn Cllègue, mais i l cnstate que pendant 7 ans la li n'a pas été exécutée. On purrait se demander purqui i l faut prendre actuellement cet arrêté, au mment ù les prblèmes de la décentralisatin écnmique fnt l'bjet des préccupatins de l'pinin publique. De tute façn, i l insiste pur qu'aucune ptin définitive ne sit prise en ce qui cncerne la définitin de la régin et i l demande dès lrs que l'article 1er sit supprimé. Par cntre, i l peut admettre le principe d'une cmmissin par prvince. I l insiste par ailleurs pur que les' S.D.R. cnservent la ttalité de leurs attributins. M. DE SAEG-ER est d'avis que tus les prjets d'une certaine imprtance sernt sumis aux S.D.R., mais i l estime que des prjets d'une imprtance mineure ne divent pas nécessairement respecter cette frmalité. Op de vraag van de h. MAJOR, Minister van Tewerkstelling en Arbeid, he de prblemen kunnen wrden geregeld van de grensstreken tussen twee prvincies, wrdt geantwrd dat in artikel 3 net principe van het verleg tussen afgevaardigden van 2 cmmissies wrdt vrzien en dat de plannen enkel dr de centrale verheid wrden gedgekeurd. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, évque le prblème de la présidence et exprime le suhait qu'elle ne sit pas cnfiée autmatiquement au guverneur. Par ailleurs, i l demande s ' i l ne serait pas recmmandable de charger des persnnes de façn f u l l time du secrétariat. Na schrapping van artikel 1 en aanpassing van de artikelen 2, 6 en 12 in de zin zals tijdens de vergadering vereengekmen, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd.

8 MINISTER VAIT L ANDSV ERDEDIG-1NG OntwerjD van wejb tôt wijziging van jie wj5t_van_21 j.uni^l 60 hudende statuut van de_mijlitajlr/m di_e tijdenc^ çle_ rl ^45 in_de_ Belgis he Strijdkracht n_in Gr jt-britibanni > ë_he_bben gediend. De h. 7ERMEYLBN, Minister van Natinale Opveding, en de h. PAYAT, Minister van Buitenlandse Handel, wensen zich te nthuden rndat zij eventueel begunstigden kunnen zijn. Plusieurs Membres interviennent pur attirer l'attentin sur la répercussin que peut avir la dispsitin qui uvre à nuveau les délais. En effet, ceci cnstitue une re vendicatin de beaucup de catégries de victimes de la guerre. Na schrapping van artikel 6, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd, met het g p indiening bij het Parlement. MINISTRE DE LA PONCTION PUBLIQUE A/ ^tatut d S_a ents_ de_l^etat -._C rr_ e ^if à apprt r_au régime de_1^64 > parti uli r m nt en ce_ U_L nc rne le re rut m nt t la r m t_in. B/ Statut_du ers nnel de r a B-^ m s _^J.ill't r ^ Piy:"bii «M. EYSKENS, Premier Ministre, déclare puvir se rallier aux prpsitins reprises dans l'expsé sus les n s 1 à 10 et 12. Sur quatre pints, ses services nt fait les remarques suivantes :

9 1GG 11 Maintien des cnditins d'ancienneté pur la prmtin (3 ans) sauf en ce qui cncerne la prmtin aux rangs 22, 21, 32, 31, 42 et 41 pur laquelle l'ancienneté de grade serait fixée à 2 a.ns. Dans un but d'unifrmisatin, i l serait préférable de fixer un délai de 3 ans pur tutes les prmtins par avancement de grade, d'auta,nt plus que la plupart des épreuves d'avancement de grade seraient supprimées. 13 Pssibilité de nmmer les lauréats nn classés en rdre utile des cncurs d'accessin au niveau supérieur, nn seulement dans le département d'rigine mais également dans n'imprte quel autre département. Avis défavrable en raisn à la fis des difficultés techniques en ce qui cncerne la réalisatin du deuxième vlet de la prpsitin (pssibilité de prmtin dans n'imprte quel autre département seln l'rdre de classement des lauréats) et de la tendance renfrcée à empêcher l'apprt de sang frais. I l cnvient de s'en tenir au système actuel : pssibilité de nminatin dans le département d'rigine dans un délai de 3 ans. 14 Cnfirmatin sans terme du mandat du secrétaire permanent adjint au recrutement - agent de l'etat - qui exerce cette fnctin sans interruptin depuis 10 ans au mins. En raisn du statut particulier du secrétaire permanent au recrutement et de ses adjints, cette prpsitin est en réalité étrangère au nuveau statut prpsé. Elle est d'autant plus inpprtune qu'elle ne paraît viser qu'un cas individuel faisant précisément l'bjet en ce mment d'un litige devant le Cnseil d'etat. 15 Revendicatin syndicale : Extensin du bénéfice des échelles cmpensatires aux agents entrés en service au plus tard le 1er janvier 1970

10 après sit 15 ans de service, sit 9 ans d'ancienneté de niveau (cnditins actuelles : en service au plus tard le 1er janvier 1964 et 18 ans de service). Cette prpsitin, d'rdre pécuniaire, n'est pas liée au nuveau statut. Cmpte tenu de l'incidence budgétaire imprtante de la prpsitin, celle-ci truve nrmalement sa place dans la "prgrammatin sciale". Sur le plan de la lgique, i l cnvient de ne pas perdre de vue qu'en 1964 le Guvernement a eu recurs aux échelles cmpensatires pur accrder en quelque srte une cmpensatin aux agents ayant une certaine ancienneté et trp âgés pur se sumettre aux nmbreuses épreuves nuvelles qui allaient jalnner la carrière des agents de l'etat. Les crrectifs actuels prévyant ntamment la suppressin de la plupart des épreuves, le principe des échelles cmpen satires perd sa justificatin. I l est dès lrs paradxal de vulir l'élargir. Le h. LEEEVRE, Minister van wetenschapsbeleid en -prgrammâtie, is van rdeel dat het ntwerp grte verbeteringen brengt. Hij maakt eveneens vrbehud in verband met punt 14 > waarbij de regularisatie wrdt vrzien van de adjunct vaste wervingssecretaris die 10 jaar dienst heeft. Hij maakt k het grtste vrbehud in verband met punt 15. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, estime que l'autrité du Ministre dit être respectée partut et fait des réserves en ce qui cncerne les puvirs attribués au Cnseil de directin. I l s'interrge également sur la valeur de l'épreuve prévue pur les sus-chefs de bureau, M. HARMEGNIES, Ministre de l'intérieur, se demande s ' i l faut prlnger la péride transitire et plaide également pur le maintien des attributins ministérielles.

11 Après examen des bservatins frmulées en séance et qui snt à cnfirmer par écrit, le prjet peut être sumis à l'avis du Cnseil d'etat. des I l sera, ensuite représenté au Cnseil Ministres. MINISTRE D^S AFFAIRES ETRANGERES 2_0e_ anniversaire_du Trait_é de_ 1 1 Atls.nti.ajie-Nrd. M. HARMEL, Ministre des Affaires étrangères, avait espéré puvir faire une cmmunicatin au sujet du 20e anniversaire, mais à sn grand regret les Représentants permanents ne snt pas encre arrivés à des cnclusins. MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Pr jet_d_^arreté. rv_al mettant_ 2 age_nts_de la_carrière_ du Servi- e_extér ieur en disjpjjnjlbilit é jar me sure_déf init ive, c_nf r mément à_l^arrê_té ry_al du_l^ ctbre, 1965_(MMJL M. CRENER et M._I EINS d'eeckhouttel. Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat.

12 MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Prj? sitin de_r ducj^i n_d s_drits_ d 1 epxegietrement_à_acquitter nar M._Ern çt-jhn_s lvaj_ de_la Hulpe^, Certains Ministres ayant exprimé leur étnnement, M. HARMEL, Ministre des Affaires étrangères, rappelle que le Cnseil des Ministres du 13 mars 1964 avait marqué sn accrd sur une prpsitin visant la mdificatin de la prcédure en matière de cncessin de titres de nblesse. Alrs qu f autrefis les requêtes émanaient tujurs des intéressés eux-mêmes, une nuvelle prcédure est venue s f y ajuter suivant laquelle le Département des Affaires étrangères prend parfis l'initiative d'instruire les dssiers de persnnes jugées dignes de cet hnneur. En cas de cnclusin favrable, les frais snt autmatiquement ramenés à P. On purrait se demander s ' i l ne faudrait pas mdifier la législatin pur éviter que des cas pareils sient sumis au Cnseil. Le Ministre insiste par ailleurs sur le fait que M. Slvay avait d'abrd refusé et qu'il n'y a pas d'hérédité, les f i l s de M. Slvay ayant également refusé. La prpsitin est appruvée. i MINISTRE DES FINANCES Pr j t_dj[_arreté_ rv_al relatif au_tarif_de_s_drit_s d 1 entrée idt/481. Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat.

13 MINISTRE DES PINANCES Pr jet_de_ li relatif au_f i L nan ement_d 1! acaji^s JLtipn de terrains jar 1 1 Univ r ité li_bre de_ Bruxe_lle_s t_par_l^univcrsit a1;h li\que_d Luvain. Am ndements_ jrés nte jar lô^guvernement, De h. PAYAT, Minister van Buitenlandse Handel, verklaart dat hij aile begrip pbrengt vr de nden van de Franstalige Universiteit van Leuven. Tch kan hlj niet begrijpen waarm niet ab initi de grnden werden afgebakend welke vr de huisvesting van het persneel zullen dienen. M. le Barn SNOY et d 1 OPPUERS, Ministre des Finances, expse l'impssibilité de prcéder à semblable travail, nn seulement du fait que ces habitatins ne sernt pas cncentrées dans un même quartier, Biais encre en raisn des besins fluctuants dans les années à venir, M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de sn côté, désire suligner que l'apprbatin de ce prjet n'implique aucun engagement quant aux travaux ultérieurs à réaliser. In verband met het efenplein van Etterbeek, wenst de h. PAYAT te nderlijnen dat deze grnden tussen de twee afdelingen gelijk raeten wrden verdeeld. Anderzijds hpt hij te kunnen rekenen p de Raad m de leefbaarheid van de Vlaamse afdeling te waarbrgen. De h. VERMEYLEN, Minister van Natinale Opveding, antwrdt dat het hier alleen m de terreinen gaat en dat de prblemen afznderlijk meten wrden nderzcht in het algemeen kader van de universitaire expansie. Les amendements prpsés snt appruvés.

14 MINISTRE DES FINANCES Pr_je_t_de_ li mdifiant. 1/ la_lp_i_du _re_lative à 1 1 interventin de_ l f Etat_dans le_finan ement_de_s_universit s_libres_ e_t_de_ diverses 2/ la_li_du 22^4^1^58 prtant çratin j_ d! un_fp_nds_de_s cns_truc r t_ic_ns_ s_c_laires_ e_t_p ras laire_s de_ l'etat^ ^1 ^n _^ n^s_û.ë. ns;tructi ns_ de l^_ens i ri m nt > supérieur et des cités universitaires de l'etat. Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat, en vue du dépôt au Parlement. instituins d 1 e_ns_e^gnement_sup rieur_et_ de recherche scientifiue; MINISTRES DE L'EDUCATION NATIONALE MINISTRES DE LA CULTURE Pr j t d_[_arr t rv_al réglajrt le_d dublejnejqt dujhinlsjtère^de 1! Educatin nat_i nal t_d la Culture. De h. VERMEYLEN, Minister van Natinale Opveding, cmmentarieert de nta welke werd pgesteld na de bespreking in het beperkt Ministerieel Cmité. M. PARISIS, Ministre de la Culture française, signale qu'il reste tris prblèmes. En ce qui cncerne le titre des deux départements, i l est d'accrd pur maintenir l'article 1er dans sa versin actuelle.

15 En ce qui cncerne les cantns de l! Est i l est d'avis que les fnctinnaires devraient relever de la Culture française, mais que les décisins devraient être prises d'après une frmule de cnsultatin à déterminer. Enfin, i l insiste pur que la restructuratin de ses services sit déjà réalisée actuellement. Wat de benaming van de departementen betreft, cnstateert de h. EYSKENS, Eerste Minister, dat er geen bezwaar is tegen het behud van de vrgestelde benamingen. at de prblemen vr het Duits taalgebied betreft, is de h. EYSKENS van rdeel dat een nderscheid met wrden gemaakt tussen de ministeriële bevegdheden en de administratieve diensten die de dssiers meten inleiden. Wat de administratie ve behandeling betreft van de dssiers, is hij van rdeel dat - buiten de zaken die in de bevegdheid vallen van de thans bestaande dienst vr culturele zaken van het Duits taalgebied - de gangbare prcédure kan wrden bevestigd krachtens dewelke de Eranstalige diensten zich bezighuden met de administratieve behandeling van de dssiers. Wat de bevegdheden betreft, is hij van rdeel dat al de zaken waarvr een ministeriële handtekening vereist is, gemeenschappeli jk dr de twee Ministers meten ndertekend wrden. Tensltte vestigt hij de aandacht p het feit dat punt 21 van het Regeringsakkrd het behud van gemeenschappel i jke diensten vrziet. Het huidige ntwerp daarentegen splitst het hfdbestuur van hg tôt laag. Alleen wrdt in a.rtikel 7 vrzien dat de Kning de mdaliteiten zal bepalen luidens dewelke enkele diensten gemeenschappelijk zullen werken. Niets gelijkaardigs is vrzien vr de cultuursectr. De hh. VERMEYLEN en DUBOIS, Ministers van Natinale Opveding, verklaren dat artikel 7 niet truw hun inzichten weergeeft en dat zij derhalve bereid zijn de redactie te her-

16 1 n*l zien derwijze dat gemeenschappelijke diensten zuden behuder. blijven. M. HARMEL, Ministre des Affaires étrangères, insiste pur que le dédublement des services culturels sit examiné par un grupe de travail et demande qu'un membre de sn Cabinet en fasse partie. M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, demande également que les cadres des services de la Culture fassent l'bjet d'un exam^r par un grupe de travail, d'autant plus que les prpsitins actuelles augmentent d'une façn cnsidérable les emplis des fnctinnaires généraux et des cnseillers. Les nuvelles dénminatins prévues par l'article 1er snt appruvées. Les services visés à l'article 7 divent apparaître dans l'arrêté cmme des services rganiquement cmmuns aux deux départements et, en cnséquence, être supprimés aux articles 4 et 5. En utre divent y être ajutés les services culturels qui divent rester cmmuns aux deux départements, ntamment le "service chargé des affaires culturelles pur la régin de langue allemande"; le texte précisera le rattachement administratif de ces divers services. Sans préjudice des attributins du service chargé des affaires culturelles pur la régin de langue allemande, les dssiers qui cncernent les cantns de l'est sernt traités par les services francphnes, la décisin étant tutefis prise, dans chaque cas, de l'accrd des deux Ministres intéressés. La. scissin des services culturels fera l'bjet d'un nuvel examen par un grupe de travail présidé par un délégué du Premier Ministre et dans lequel sernt représentés, utre les quatre Ministres directement intéressés, le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, le Ministre des Affaires étrangères et le Ministre de la Pnctin publique.

17 Après mise au pint par ce grupe de travail, le prjet peut, une fis recueilli l'avis du Cnseil d'etat, être sumis à la signature du Chef de l'etat. MINISTER VAN NATIONALE OPVOEDING 1) OntwerjD van kninklij_k_be_sluit_hc_udende_ prichting van Nederlandst > ali e ri jkslageres_chlen in_he_t_arrndis_se_me_nt Brusse1-Hf ds tad. 2 ) Ontwerjg van kninkli^k_be_slu^t hudende_ /prichting van een Medis_ch-Peda 0 is_ch Ins_tituut_ van de Staat. Op de vraag van de h. COOLS, Vice-Eerste Minister en Minister van Begrting, f de kredieten werden uitgetrkken p de begrting, wrdt geantwrd dat - althans vr de investeringsksten - de kredieten vrzien zijn. Wat de werkingsksten betreft, wrdt aangedrngen pdat deze gedekt zuden wrden dr de huidige kredieten, te meer daar slechts vr één trimester de uitgaven meten wrden gedragen. In artikel 2 van het ntwerp sub. 1) dient het wrd "rijksschlen" vervangen dr de wrden "rijksschlen van het Nederlands taalstelsel". Beide ntwerpen mgen vervlgens ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd.

18 MINISTER VAN TEWERKSTELLING- EN ABJBEIjD OntwerjD van kninklij_k_be_slni\t_tt n > richting van een dienst van de_c lle tô L eve_arb idsbe^re_kkinge_n_en tjb va t t lling van het_ tatuut_ van het_ ers neel van dez_e_di\enst_. M, COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, signale qu'hier une réunin préparatire a eu lieu et qu'n s'est déclaré d'accrd pur supprimer les articles 11 et 12 qui prévient un système de recrutement dérgatire au statut au prfit des attachés et des secrétaires-greffiers adjints. D'autres mdificatins nt été apprtées à certains articles et le cadre prpsé a été réduit. Er vlgt een langdurige bespreking, waarbij hfdzakel i j k vlgende punten wrden aangesneden : 1/ Het principe van de prichting van een gespecialiseerde dienst l i j k t geznd en wrdt vrij algemeen aanvaard. 2/ De substantiële wijzigingen welke wrden gebracht aan het statuut. Indien smmige afwijkingen vr de hgere psten kunnen verdedigd wrden,. is zulks niet te verantwrden wanneer het gaat m lagere graden. 3/ Het vrzitterschap van de paritaire cmités dat thans waargenmen wrdt dr ambtenaren van andere departementen,.m. vr de sectr Verver, Landbuw, Middenstand, enz... 4/ De pprtuniteit m z niet de Natinale Arbeidsraad, dan tch de sciale partners te raadplegen. 5/ Vrbehud wrdt k gemaakt in verband met de afwijkingen inzake valrisatie van diensten en administratieve anciënniteit. De h. EYSKENS, Eerste Minister, stelt de vraag f niet zu kunnen wrden verwgen vandaag t i t e l I van het cesluit ged te keuren wa.arbij de dienst wrdt pgericht en zijn bevegdheden bepaald, met weglating van het tweede lid van ar-

19 tikel 1 en het derde lid van artikel 4 waarbij al de bevegdheden aan de secretaris-generaal nttrkken wrden. M. COOLS partage l'avis qu'il faut tut au mins supprimer le 3 de l'article 4, tandis que M. LEBURTON, Ministre des Affaires étrangères, se demande s ' i l ne faudrait pas prévir que, fnctinnellement, le service relève directement du Ministre. M. MAJOR, Ministre de l'empli et du Travail, demande que rien ne sit changé à la situatin actuelle. Het ntwerp wrdt principieel gedgekeurd,dch de tekst dient p punt gesteld, in samenwerking met Minister PETRE, rekening gehuden met de tijdens de Raad gefrmuleerde pmerkingen. Die nieuwe tekst zal gelijktijdig wrden vrgelegd aan het advies van de Raad van State en medegedeeld aan aile Ministers, die hun pmerkingen schriftelijk zullen laten gewrden. Indien principiële bezwaren wrden gepperd hetzij dr de Raad van State, hetzij dr Leden van de Regering, zal het ntwerp pnieuw aan de Ministerraad wrden vrgelegd. MINISTER VAN SOCIALE VGORZORG- OntwerjD van kninklijilc^^bjesluit^tji^vâeisjbelling van het. algemee_n_r glement van_de_ wet tt_ instelling van een gewaarbrgd inkmen vr bejaarden. M. HANIN, Ministre des Classen myennes, signale qu'il a une série d'bservatins mineures qu'il se prpse d'examiner avec sn Cllègue.

20 M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, demande tutefis que les mdificatins éventuelles n'entraînent aucune charge nuvelle. Ha nderzek van de pmerkingen van Minister HANIN, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTER VAN SOCIALE VOORZORG- OntwerjD van k ni nkl i^k_b e_s lui t t t _wi_ j zi i ng van_he_t k ni nkli_ j k bes_lui_t van 2 e e m^e. r _1^65. tpjb vas_ts_t lling_van_h t_be_dra en van de_v rwaard n_b treff e_nde_de_ tekenning van een aanvullende^'aj^tkering^aan^s^mi^e^in Prankrj.jk ^ewerk es_te_lde grens- _f seizenarbeiders en aan hun weduwen. Le h. LE PAEPE, Minister van Sciale Vrzrg, deelt mede dat dit ntwerp reeds werd gedgekeurd in het M.C.Ë.S.C. van 7 maart jl«het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTER VAN SOCIALE VOORZORG OntwerjD van kninklij_k_b sluit_t t_vasistellin van maximumbe_- drage_n_van_hnrari > a_en rijz_en v r_g n es_kundi e_en tandheelkundige_ vers^r kkinge_n_inzake_ verj)li_cht_e_ziekte_-_en invaliditeitsverzekering. De h. DE PAEPE, Minister van Sciale Vrzrg, signaleert dat dit ntwerp werd gedgekeurd dr het M.C.Ë.S.C. van

21 21 maart j l. Er is nchtans gebleken dat er niets werd vrzien vr de cnsultatie van de kinderarts ten huize, zdat hij het ntwerp in die zin wenst aan te vullen. M. LEBURTON, Ministre des Affaires écnmiques, demande des précisins cncernant les mdalités de cntrôle. Na aanpassing in de zin zals vereengekmen tijdens de vergadering, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTER VAN SOCIALE VOORZQRG- Ontwerj van kninkli.jk besluit tôt wi.jziging van het kninklijk bes_luit_ van iq^juli 196_4_h udende_ de_v rwaa,rd n_waa,rnde_r_de_ ^0 pass_ing van d wet_ van 2 & u u ^il s _12.6jL ÎPÎ. i n ^ièaii^ë_ en, rcanisatie van een re eling vr verpli hte ziekt - en invalidiieit V r ekering_t t z lf sjtandig n v/- rdt v rrui^md. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MINISTER VAN SOCIALE VOORZQRG- V rs_t l t t_v rleng > in van het mandaat van de_h_j_ Pierre Leben, l i d van de_b h erraad van de_bij nd re Verrekenka v r_g - insverg eding n t n_bat van de arbeiders der ndernemingen vr binnenscheepvaart. Het vrstel wrdt gedgekeurd.

22 MINISTRE DE L'INTERIEUR Age. de_l^éle tp_rat_et_ de l'éligibilité. Drit_ de_v_te_ aux m_ilic_iens_. M. HARMEG-NIES, Ministre de l'intérieur, signale que le Parlement est saisi de plusieurs prpsitins de li ayant trait au drit de vte des miliciens ainsi qu'à l'âge de l'électra.t et de l'éligibilité pur les cnseils cmmunaux, les cnseils prvinciaux et le Parlement. I l fait le pint des différentes prpsitins et estime qu'à tut le mins le Guvernement devrait prendre l'initiative de dépser un prjet de li ramenant l'âge de l'électrat pur les cnseils cmmunaux de 21 à 18 ans et l'âge de l'éligibilité de 25 à 21 ans. Ce prjet devrait être vté avant les grandes vacances pur que la li puisse être appliquée déjà à partir des électins du mis d'ctbre M. COOLS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, fait rapprt sur la discussin qui a eu lieu hier avec les dirigeants des deux partis de la majrité. Un échange de vues a lieu au sujet du fnd et de l'pprtunité de faire déjà un cmmuniqué aujurd'hui. En cnclusin, i l est cnvenu que la questin sera reprise après les vacances de Pâques.

23 MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE Prjet de_ délibératin^-^oojooo - Acha;t d*un véhicule autmbile. La délibératin est adptée MINISTER VAN OPENBARE WERKEN Ont_v/e_r van beraadjslaging - i.» 7!ii*TlQ E._-_G-e_wc_n.nderh.^ud der we^en. De beraadslaging wrdt aangenmen. MINISTER VAN OPENBARE WERKEN Ontwerj} van beraads_lagin - i^^oo^ooojpj. - Huur_van_g bc_uwen. De beraadslaging wrdt aangenmen. MINISTER VAN OPENBARE WERKEN OntwerjD van beraadslaging - 2\&Q06JL4.5GJA. Z Y e k e s J± U IP l_ill û e^ t traat e_rugbet_aling aan de_ D. O.S.Z, De beraadslaging v/rdt aangenmen.

24 MINISTER VAN OPENBARE WERKEN OntwerjD van beraads_lag n - 2_95. mil3en F._-_Uj.tbr iding van de_ e b uwe_n_vaji_he_ t _ Ju ctitie_paleis_ te Brussel. De h. EYSKENS, Eerste Minister, signaleert dat gevraagd wrdt het vastleggingsplafnd met 260 miljen P. te verhgen. Hij cnstateert nchtans dat diverse beslissingen het plafnd van 85 fi reeds met meer dan 600 miljen F. hebben verhgd, waarnder 400 miljen F, vr Openbare Werken. Anderzijds is de evlutie van de cnjunctuur en van de geldmarkt z, dat nrmaal niet kan wrden gedacht aan het vrijgeven van de schijf van 15 C JC en evenmin aan het bijvegen van nieuwe f supplémentaire prgrammai. Bij de bespreking wrdt aangedrngen p het dringend karakter van de begde uitbreiding, maar wrdt tevens de bekmmernis gedeeld van de Eerste Minister. - De vraag wrdt k gesteld f niet een andere financieringsmethde zu kunnen wrden weerhuden, alhewel men tch laat pmerken dat het geld steeds uit dezelfde brnnen met kmen. De vraag m bijkredieten wrdt in beraa-d gehuden. De Minister wrdt gemachtigd m de werken in aanbesteding te stellen, en m - bij wijze van pref - een beperkte prijsvraag te den m een prefinanciering te bekmen vanwege de privésectr. Hierver zal verslag wrden uitgebracht aan de Raa,d a

25 MINISTRE DES CLASSES MOYENNES Pr j e_t_de déli^erati n_-_4j L 410_ 2 _000_P_ SL - Séi^mmatri^culati^n des_ anciens cmmerçants au re_gist_re_ entral du_c mmerc. M. HANIN, Ministre des Classes myennes, signale que le mntant dit être réduit. La délibératin est adptée pur un mntant glbal qui est à ramener à P. MINISTRE DES APPAIRES ECONOMIQUES Pr j et de_ dé libérait in_-_ P. - Micr-recensement des frce_s_de_ ^travail en_be_lgicjue_. La délibératin est adptée. MINISTRE DES APPAIRES ECONOMIQUES Pr_j e_t_de_ délibéra^i_n_-_3 JL 2_20 JÎ _000_P JL - Bureau_d_e nr gramrnatj.n écnmique. La délibératin est adptée.

26 MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Pr_je_t_de_ délibéraii^n^-^^jl^^o^ooo^f^ - Vis_a_sc_us_ rés_erve_ de_la Çur_d S_C m t S_:_inde_ninit_és_ r mis S_aux_travailleurs_ li enc_i s_de_ la^js^ilj. Çhaudr_nnerie_ Smulders^ devenue, Babc ck- Smulders^ à Or a c e_-b e r 1 e_ur. La délibératin est adptée, étant expressément entendu que l'accrd est dnné à titre exceptinnel et ne purra être invqué cmme précédent. EERSTE MINISTER V rs_te_l_t_t t ekennin van jie_c mmand rie_in de Ord van Le p ld II_aan_d h._j sej?h Urvater, industrieel, filantrp en mecenas. Bij wijziging van het vrstel, wrdt gedgekeurd de tekenning van de Cmmanderie in de Lepldsrde. MINISTRE LES AFFAIRES ECONOMIQUES Pr p sitin d ' c_tr i d la_cmmanderie de 1 T Ordre âê. L P ld XI à M._Charl S_Cha ui,_adminis^rat ur-dire t ur général de_la S. C. " L 'Ecnmie ppulaire", à Ciney. La prpsitin est appruvée.

27 MINISTER VAN JÏÏSIITIE V r te_l_t t t_ekennj i n van de_c niraande_r_ie in de_l 0 ld rde - aan de^ju Henry_ Van Le^ns_eele_,_ud-s^afh^uder van de 0rde_ der a.dvkat_en bi^ de_balie_van^cassat^ie^ Het vrstel wrdt gedgekeurd. De vergadering wrdt pgeheven te 17 uur.