REGLEMENT CB / BK 25m OUTDOOR JEUNES - JEUGD. Version Versie 2015/01

Transcriptie

1 REGLEMENT CB / BK 25m OUTDOOR JEUNES - JEUGD Version Versie 2015/01

2 Table des matières Inhoudsopgave 1. CANDIDATURE 1. KANDIDATUUR FORMAT 25 M EN PLEIN AIR 2. FORMAAT 25 M OUTDOOR PARTICIPANTS.. 3. DEELNEMERS LIEU 4. PLAATS INSCRIPTIONS LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPANTS 5. INSCHRIJVING - BEPERKTE AANTAL DEELNEMERS: GESTION DES RESULTATS. 6. BEHEER VAN DE RESULTATEN PROGRAMME DE TIR 7. SCHIETBEURTPROGRAMMA INVITATION. 8. UITNODIGING TABLEAU DES MATCHS. 9.TABEL MATCHES CATEGORIES D AGES 10. LEEFTIJDSCATEGORIEËN CATEGORIES ET SIGLES AFKORTINGEN EN CATEGORIEËN NOMBRE DE PARTICIPANTS. 12. AANTAL DEELNEMERS MEDAIILES 13. MEDAIILES BLASONS BLAZOEN RÈGLEMENT DE TIR. 15. SCHIETREGLEMENTEN EQUIPEMENT DES ARCHERS SCHIETMAATERIAAL PROCÉDURE DE TIR SCHIETPROCEDURE QUALIFICATIONS 18. KWALIFICATIE: ELIMINATOIRES ET FINALES ELIMINATIES EN FINALES: RUPTURES D'ÉGALITÉS PROCEDURE BIJ GELIJKHEID VAN PUNTEN CONTRÔLE DU TEMPS DE TIR CONTROLE VAN DE SCHIETTIJDEN MARQUAGE DES SCORES. 22. SCORETELLING BYE BYE TENUE. 24. KLEDIJ LE SITE DE LA COMPETITION VELD OPZET VAN DE WEDSTRIJD RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES ARBITRES ET JURY D APPEL 26. ROL EN VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN SCHEIDSRECHTERS EN JUDGE OF APPEAL FORMULAIRE D APPEL. KLACHTENFORMULIER PV D APPEL KLACHTENRAPPORT 25 Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 1 / 25

3 REGLEMENT CHAMPIONNAT DE BELGIQUE 25m en plein air Jeunes REGLEMENT BELGISCH JEUGD KAMPIOENSCHAP Outdoor 25m 1. CANDIDATURE 1. KANDIDATUUR Toute organisation désireuse de recevoir des Championnats de Belgique peut présenter sa candidature au comité exécutif de le Royal Belgian Archery (RBA). Cette candidature doit être présentée par écrit et inclure : - Les dates. - Le lieu. - La garantie que tous les aménagements seront fournis et conforme au présent règlement. - La nature de la ciblerie En acceptant, l organisateur s engage, dans la mesure de ce qui est prévisible, à ce qu aucune difficulté ne sera faite pour la participation d athlètes ou d officiels faisant partie de la RBA par l entremise de la Ligue Francophone Belge de tir à l arc (LFBTA) et la Handboogliga (HBL). Si une organisation à qui a été confiée l'organisation d'un championnat est incapable de l'organiser ou de tenir son engagement, le Comité Exécutif de la RBA doit en être immédiatement informé. 2. FORMAT 25 M EN PLEIN AIR 2. FORMAAT 25 M OUTDOOR Le championnat de Belgique 25 m en plein air se déroulera en un jour. Le programme sera indiqué dans l invitation de l organisateur. Types d épreuves au programme : Epreuve de qualification qui consiste à tirer 2 X 36 flèches à une distance de 25m. Epreuves éliminatoires et finales consistent à tirer une série de duels : Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 2 / 25 Elke organisatie die een Belgisch Kampioenschap wil ontvangen mag zijn kandidatuur indienen bij het uitvoerend comité van de Royal Belgian Archery (RBA). Deze aanvraag moet schriftelijk worden ingediend en de volgende gegevens bevatten: - Datum - Locatie. - De garantie dat alle faciliteiten zal worden gegeven zoals voorzien in het reglement. - De aard van de doelen. Door het accepteren in mate van wat kan worden voorzien, de organisator verbindt zich dat er geen problemen zal gemaakt worden voor deelname van atleten of officials die deel uitmaken van de RBA door tussen komst van de Handboogliga (HBL) en de Ligue Francophone Belge de Tir à l Arc (LFBTA). Als een organisatie die belast is met een organisatie van een Belgische Kampioenschap niet in staat is deze te organiseren of niet kan voldoen aan zijn engagement, moet het Uitvoerend Comité van de RBA onmiddellijk op de hoogte worden gebracht. Het Belgische Outdoor 25m Kampioenschap zal zich aflopen in een dag. Het programma wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. Soorten evenementen in het programma: Kwalificaties die bestaat uit 2 X 36 pijlen te schieten op een afstand van 25m. Eliminaties en finales die geschoten zijn door matches: - Na de kwalificaties alle schutters worden gerangschikt in functie

4 A la suite des qualifications, les athlètes seront positionnés en fonction de leurs résultats selon le tableau des duels repris dans le règlement (voir 9) de la World Archery (WA) Pour les recurves, les duels se déroulent par un système par de sets, comme indiqué dans le règlement de la WA pour les épreuves éliminatoires du tir sur cible. Pour les compounds, les duels se déroulent par le cumul de points sur 5 volées, comme indiqué dans le règlement de la WA pour les épreuves éliminatoires du tir sur cible compound. Nombre de cibles : L organisateur indiquera dans son invitation le nombre de cibles qu il compte mettre à disposition ; le minimum requis est de 32 cibles. Invitation : Destinée aux clubs belges qui sont membres à la LFBTA et HBL. Nombre de flèches par volée : 3 flèches Ligne de tir : A-B/C-D pour les qualifications A/B tir en une ligne pour les matchs van hun resultaten, volgens het organigram (zie 9) van de World Archery. - Recurve: Er wordt geschoten in de vorm van het setsysteem volgens de WA-reglementering. - Bij de compounds er wordt 5 reeksen van 3 pijlen geschoten en de punten worden samen geteld zoals voorzien in de WAreglementering voor Compound Match Round. Aantal doelen: In zijn uitnodiging de organisator zal het aantal doelen aanduiden. Een minimum van 32 doelen is gevraagd. Uitnodiging: Voor de Belgische clubs die lid zijn bij LFBTA of HBL. Aantal pijlen per reeks: 3 pijlen Schietlijnen: A-B/C-D voor de kwalificaties A-B in een lijn voor matches Blazoenen volgens de categorieën: Blazoen 3spots verticaal 10-6 (zie 14) Blazoen 60cm 10-1 Blazoen 80cm 10-1 Blasons selon les catégories: Blason triple vertical 10-6 (Voir 14) Blason 60cm 10-1 Blason 80cm PARTICIPANTS 3. DEELNEMERS Afin de pouvoir participer au championnat, chaque athlète doit pouvoir se conformer à une des deux conditions ci-dessous: Condition 1 : être de nationalité belge et affilié à la LFBTA ou la HBL. Om deel te nemen aan het kampioenschap ieder schutter moet kunnen voldoen aan een van de twee hieronder voorwaarden: Voorwaarde 1: de Belgische nationaliteit hebben en aangesloten bij de HBL of LFBTA. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 3 / 25

5 Condition 2 : si l athlète n est pas de nationalité belge, il doit être inscrit à la HBL ou à la LFBTA depuis au moins un an à la date d organisation du présent championnat. Voorwaarde 2: als de atleet de Belgische nationaliteit niet heeft dan moet hij meer dan een jaar aangesloten zijn bij de HBL of LFBTA op de dag van het Kampioenschap. 4. LIEU 4. PLAATS L endroit où le championnat est organisé sera déterminé par le comité organisateur. L adresse où aura lieu la compétition sera mentionnée dans l invitation du championnat. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 4 / 25 De plaats is afhankelijk van de club waaraan het kampioenschap is toegewezen. De plaats wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap 5. INSCRIPTIONS LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPANTS 5. INSCHRIJVING - BEPERKTE AANTAL DEELNEMERS: Les frais d inscription sont fixés par le Comité Exécutif de la Royal Belgian Archery. Une participation de 10 est demandée aux pupilles, benjamins, cadets et juniors Le montant des frais d inscription sera indiqué sur l invitation du championnat. Les inscriptions sont «OPEN» Les inscriptions seront traitées par ordre de réception des payements. Le nombre d inscriptions est limité en fonction du nombre de cibles que l organisateur peut fournir. Les demandes d inscriptions devront être réalisées par écrit par voie électronique ou par voie postale. Seules les inscriptions honorées d une preuve de payement seront prises en compte. Les coordonnées du club organisateur seront indiquées dans l invitation, comprenant au minimum. Nom de la personne à contacter. Numéro de téléphone Adresse postale Het inschrijvingsgeld wordt jaarlijks bepaald door het Uitvoerend Comité van Royal Belgian Archery. Een deelname van 10 wordt gevraagd voor pupillen, benjamins, cadetten en junioren Het inschrijvingsgeld wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. De inschrijvingen zijn OPEN Inschrijvingen worden verwerkt in volgorde van binnenkomst van de betalingen. Het aantal inschrijvingen is beperkt door het aantal doelen dat de organisator kan bieden. Aanvragen tot inschrijving moet schriftelijk worden ingediend of via . Alleen inzendingen gehonoreerd met een bewijs van betaling zal aanvaard worden. De betaling gegevens van de organisator zal worden vermeld in de uitnodiging, met minimum inbegrip. Naam van contact persoon Telefoon nummer Post adres

6 Adresse électronique Numéro bancaire Elektronisch adres Bank nummer 6. GESTION DES RESULTATS 6. BEHEER VAN DE RESULTATEN Pour la gestion des résultats, deux ordinateurs devront fonctionner séparément et cela pour deux raisons : 1) Si l un des deux tombe en panne, cela donne la possibilité de continuer. 2) A la fin des enregistrements des résultats des qualifications, il y a possibilité de comparer les classements pour éviter l une ou l autre faute. 7. PROGRAMME DE TIR 7. SCHIETBEURTPROGRAMMA Le programme sera également mentionné sur l invitation du championnat. Ci-dessous les durées approximatives des différentes épreuves. PROGRAMME DE TIR PROVISOIRE CATEGORIES JEUNES Programme Durée Horaire Epreuves Echauffement 00:20:00 08h30 Echauffements Qualification 03:00:00 9h00 2 X 36 flèches pour toutes les catégories en AB-CD 1 er tour 00:40:00 13h00 1/16 RHP - RHC 2 ème tour 00:40:00 1/8 RHP 1/16 RHB 3 ème tour 00:40:00 1/8 RHC RHB RHJ - CHJ 4 ème tour 00:40:00 ¼ RDC-RHC-CDC-CHC-RDJ-RHJ-CDJ-CHJ 5 ème tour 00:40:00 ¼ RDP-RHP-CDP-CHP-RDB-RHB-CDB-CHB 6 ème tour 00:40:00 ½ toutes les catégories 7 ème tour 00:40:00 17h00 OR & BRONZE toutes les catégories Distribution des prix 18h15 Etablissement du programme de tir : Le nombre d athlètes repris dans les éliminatoires est indiqué dans les tableaux du l. Si l organisateur constate que dans certaines catégories le nombre d archers dépasse ce qui est prévu ou au contraire n est pas atteint, il peut modifier le programme de tir. Néanmoins, il devra présenter et afficher un programme sur le lieu de la compétition avant le début des qualifications. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 5 / 25 Voor beheer van de resultaten zal twee computers afzonderlijk opereren, om twee redenen: 1. Als een van hen defect is, dat geeft de mogelijkheid om verder te gaan. 2. Aan het einde van het inbrengen van de resultaten van de kwalificaties is er de mogelijkheid om de ranking te vergelijken en een of ander fout te verwijderen. Het programma wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. Hieronder staan de approximatieve tijden van de evenementen. VOORLOPIGE SHIETBEURTPROGRAMMA VOOR JEUGD CATEGORIEËN Programma Tijden Horaire Wedstrijd Opwarming 00:20:00 08u30 Opwarming Kwalificatie 03:00:00 9u00 2 X 36 pijlen voor alle categorieën in AB-CD 1 st ronde 00:40:00 13u00 1/16 RHP - RHC 2 de ronde 00:40:00 1/8 RHP 1/16 RHB 3 ème ronde 00:40:00 1/8 RHC RHB RHJ - CHJ 4 ème ronde 00:40:00 ¼ RDC-RHC-CDC-CHC-RDJ-RHJ-CDJ-CHJ 5 ème ronde 00:40:00 ¼ RDP-RHP-CDP-CHP-RDB-RHB-CDB-CHB 6 ème ronde 00:40:00 ½ finales voor alle categorieën 7 ème ronde 00:40:00 17u00 GOUD & BRONS voor alle categorieën Prijs uitdeling 18u15 Vaststelling van het schietbeurtprogramma: Het aantal atleten dat in de eliminaties worden genomen, zijn aangeduid in de tabellen van l. Indien in sommige categorieën er meer of minder atleten zijn dan verwacht kan het schietbeurtprogramma veranderen. Toch moet de organisator voor de start van de kwalificatie een programma uitgangen op een uithangbord dicht bij het wedstrijdplein. In alle gevallen moet de organisator beslissen of hij toegang geeft aan

7 Dans tous les cas, l organisateur devra décider s il donne accès aux «Byes». S il ne donne pas accès aux «Byes» il devra l appliquer pour toutes les catégories. Une volée d échauffement pourra être tirée avant les 16 ème, 8 ème et ¼, Par contre, il n y aura pas d échauffement avant les ½ sauf si dans une catégorie il n y a que 4 participants ; dans ce cas une volée leur sera accordée. "Byes". Als hij geen toegang geeft dat zal gelden voor alle categorieën. Een reeks opwarming zal mogen geschoten worden vóór de 16 de, 8 ste en ¼ finales. Tegen in, zal er geen warm-up zijn voor halve finales, tenzij er slechts maar 4 deelnemers zijn in een categorie, in dat geval een reeks is toegelaten voor de betrokken atleten. 8. INVITATION 8. UITNODIGING L invitation sera envoyée par l organisateur aux secrétariats des ligues qui les transmettront aux clubs. L invitation doit contenir : Titre de la compétition Les dates Le lieu et l adresse ou aura lieu le championnat L heure de l ouverture du site de la compétition / ouverture du secrétariat L heure du début l échauffement Types d épreuves / programme de tir Nombre de cible et la nature de la ciblerie Le montant des frais d inscription Nom de la personne à contacter pour l inscription Nr de téléphone Adresse électronique Adresse postale N bancaire Door de organisator de uitnodiging zal naar de secretariaten van elke liga worden gestuurd die ze dan doorsturen naar de clubs. De uitnodiging moet bevatten: Titel van de wedstrijd De datums Plaats en adres van de wedstrijd Opening van de wedstrijdsite / opening secretariaat Uur begin opwarming Soort wedstrijd / schiet programma Aantal doelen / aard van doelen Inschrijvingsdeelname Contact persoon voor inschrijving Telefoon nummer Elektronisch adres Post adres N bankrekening Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 6 / 25

8 Programme jeune (provisoire) Programma jeugd (Voorlopig) N cible/doel H00 1/16 Blason / Blazoen 80cm RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP H40 1/16 Blason / Blazoen 80cm RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB H20 1/8 Blason / Blazoen 80cm 1/8 Blason / Blazoen 80cm RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB RHB H00 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm RDP RDP RDP RDP CDP CDP CDP CDP RDB RDB RDB RDB CDB CDB CDB CDB H40 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm 1/4 Blason / Blazoen 80cm RHP RHP RHP RHP CHP CHP CHP CHP RHB RHB RHB RHB CHB CHB CHB CHB H20 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 RDP RDP RHP RHP CDP CDP CHP CHP RDB RDB RHB RHB CDB CDB CHB CHB H00 OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR RDP RDP RHP RHP CDP CDP CHP CHP RDB RDB RHB RHB CDB CDB CHB CHB Programme jeune (provisoire) Programma jeugd (Voorlopig) N cible/doel H00 1/16 Blason / Blazoen 60 cm 10-1 RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC H40 1/8 Blason / Blazoen 3spots 10-6 RHJ RHJ RHJ RHJ RHJ RHJ RHJ RHJ H20 1/8 Blason / Blazoen 60 cm /8 Blason / Blazoen 3spots 10-6 RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC RHC CHJ CHJ CHJ CHJ CHJ CHJ CHJ CHJ H00 1/4 Blason / Blazoen 60 cm /4 Blason / Blazoen 3spots /4 Blason / Blazoen 3spots /4 Blason / Blazoen 3spots 10-6 RDC RDC RDC RDC CDC CDC CDC CDC RDJ RDJ RDJ RDJ CDJ CDJ CDJ CDJ H40 1/4 Blason / Blazoen 60cm /4 Blason / Blazoen 3spots /4 Blason / Blazoen 3spots /4 Blason / Blazoen 3spots 10-6 RHC RHC RHC RHC CHC CHC CHC CHC CHJ CHJ CHJ CHJ RHJ RHJ RHJ RHJ H20 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 RHC RHC RDC RDC CHC CHC CDC CDC RHJ RHJ RDJ RDJ CHJ CHJ CDJ CDJ H00 OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR RHC RHC RDC RDC CHC CHC CDC CDC RHJ RHJ RDJ RDJ CHJ CHJ CDJ CDJ Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 7 / 25

9 9. TABLEAU DES MATCHS 9.TABEL MATCHES 16ème A 1 B 32 8ème A 1 B 17 A 17 B 16 Quart A 1 B 8 A 9 B 24 A 9 B 8 A 25 B 8 Demi A 1 B 4 A 5 B 28 A 5 B 12 A 21 B 12 A 5 B 4 A 13 B 20 A 13 B 4 A 1 A 29 B 2 B 4 OR Bronze A 3 A 4 B 30 B 3 A 3 B 14 A 19 B 14 A 3 B 6 A 11 B 22 A 11 B 6 A 27 B 6 A 3 B 2 A 7 B 26 A 7 B 10 A 23 B 10 A 7 B 2 A 15 B 18 A 15 B 2 A 31 B 2 Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 8 / 25

10 10. CATEGORIES D AGES 10. LEEFTIJDSCATEGORIEËN Championnat Jeune Pupille Les jeunes jusqu à la fin de l année de leur 12 ème anniversaire inclus. Benjamin Les jeunes qui fêtent durant l année leur 13 ème et 14 ème anniversaire inclus. Cadet Les jeunes qui fêtent durant l année leur 15 ème, 16 ème ou 17 ème anniversaire inclus. Junior Les jeunes qui fêtent durant l année leur 18 ème, 19 ème ou 20 ème anniversaire inclus. Année de naissance Pupille Pupille Pupille Pupille Pupille Benjamin 2006 Pupille Pupille Pupille Pupille Benjamin Benjamin 2005 Pupille Pupille Pupille Benjamin Benjamin Cadet 2004 Pupille Pupille Benjamin Benjamin Cadet Cadet 2003 Pupille Benjamin Benjamin Cadet Cadet Cadet 2002 Benjamin Benjamin Cadet Cadet Cadet Junior 2001 Benjamin Cadet Cadet Cadet Junior Junior 2000 Cadet Cadet Cadet Junior Junior Junior 1999 Cadet Cadet Junior Junior Junior 1998 Cadet Junior Junior Junior 1997 Junior Junior Junior 1996 Junior Junior 1995 Junior 1994 Jeugd kampioenschap Pupille Jongeren tot en met het einde van het jaar van hun 12de verjaardag. Benjamin Jongeren die tijdens het jaar hun 13 de of 14 de verjaardag vieren. Cadet Jongeren die tijdens het jaar hun 15 de, 16 de of 17 de verjaardag vieren. Junior Jongeren die tijdens het jaar hun 18 de, 19 de of 20 ste verjaardag vieren. Geboorte jaar Pupille Pupille Pupille Pupille Pupille Benjamin 2006 Pupille Pupille Pupille Pupille Benjamin Benjamin 2005 Pupille Pupille Pupille Benjamin Benjamin Cadet 2004 Pupille Pupille Benjamin Benjamin Cadet Cadet 2003 Pupille Benjamin Benjamin Cadet Cadet Cadet 2002 Benjamin Benjamin Cadet Cadet Cadet Junior 2001 Benjamin Cadet Cadet Cadet Junior Junior 2000 Cadet Cadet Cadet Junior Junior Junior 1999 Cadet Cadet Junior Junior Junior 1998 Cadet Junior Junior Junior 1997 Junior Junior Junior 1996 Junior Junior 1995 Junior 1994 Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 9 / 25

11 11. CATEGORIES ET SIGLES 11. AFKORTINGEN EN CATEGORIEËN SIGLES JEUNES Recurve Dame Pupille RDP Recurve Dame Cadette RDC Recurve Homme Pupille RHP Recurve Homme Cadet RHC Compound Dame Pupille CDP Compound Dame Cadette CDC Compound Homme Pupille CHP Compound Homme Cadet CHC Recurve Dame Benjamine RDB Recurve Dame Junior RDJ Recurve Homme Benjamin RHB Recurve Homme Junior RHJ Compound Dame Benjamine CDB Compound Dame Junior CDJ Compound Homme Benjamin CHB Compound Homme Junior CHJ Un seul archer dans une catégorie Dans le cas où il n y aurait qu un seul archer dans une catégorie, celui-ci participera aux épreuves de qualification en respectant la distance et le blason de sa catégorie (sauf en cas de regroupement, voir ci-dessous). Il ne participera pas aux épreuves éliminatoires ni aux finales. Si cet archer établit un score lui permettant de prétendre à un record lors des tirs de qualification, ce record doit être homologué. Regroupement : un archer qui est seul dans une catégorie peut être regroupé avec les archers d une autre catégorie dans la même classe d arc et même blason, mais seulement avec l accord de tous les archers impliqués dans les éventuelles catégories (exemple 1 vétéran et 2 masters) Les archers devront être informés que : l archer concerné sera considéré comme appartenant à cette catégorie et tirera les qualifications ainsi que les épreuves éliminatoires et finales dans les mêmes conditions de distances et de blason que cette catégorie. ces archers sont classés ensemble après les épreuves de qualification, qu'un classement sera déterminé suivant les points obtenus. l'archer participera aux phases éliminatoires et finales de cette catégorie. si l'archer remporte un match pendant les phases éliminatoires, l archer AFKORTINGEN JEUGD Recurve Dames Pupille RDP Recurve Dames Cadet RDC Recurve Heren Pupille RHP Recurve Heren Cadet RHC Compound Dames Pupille CDP Compound Dames Cadet CDC Compound Heren Pupille CHP Compound Heren Cadet CHC Recurve Dames Benjamin RDB Recurve Dames Junior RDJ Recurve Heren Benjamin RHB Recurve Heren Junior RHJ Compound Dames Benjamin CDB Compound Dames Junior CDJ Compound Heren Benjamin CHB Compound Heren Junior CHJ 11.1 Een enkele schutter in een categorie In het geval dat er maar 1 schutter is in een categorie, zal deze deelnemen aan de kwalificaties op de afstanden en het blazoen dat voor die categorie is voorzien (behalve in het geval van een herschikking, zie hieronder). Hij niet zal deelnemen aan de eliminaties en de finales. Indien deze schutter een record schiet tijdens de kwalificaties dient dit gehomologeerd te worden. Hergroepering: Een schutter die alleen staat in zijn categorie kan samen gezet worden met schutters van een andere categorie binnen hetzelfde boogtype en blazoen indien er toestemming is van alle desbetreffende schutters (bv: 1 veteraan en 2 masters) De schutters moeten ingelicht worden dat: de schutter beschouwd zal worden als behorend tot deze categorie en de kwalificaties, de eliminaties en de finales zal schieten in dezelfde omstandigheden, qua afstanden en blazoen, als deze categorie. deze schutters samen gezet worden na de kwalificatie en er een klassement wordt opgemaakt op basis van hun kwalificatiepunten. de schutter zal deelnemen aan de eliminaties en finales in de afgesproken categorie. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 10 / 25

12 contre lequel il a disputé cette épreuve sera éliminé, si l'archer remporte un match dans les épreuves finales, il occupera la place dans la catégorie dans laquelle il a fait l épreuve, si l archer remporte la finale, il sera déclaré champion de Belgique dans la catégorie dans laquelle il a gagné. Le regroupement doit se faire avant le début de la compétition Aucun regroupement ne sera accepté une fois que les tirs de qualifications ont commencés. Une fois le regroupement accepté, celui-ci est définitif pour toute la durée de la compétition. indien de schutter een eliminatieronde wint, zijn tegenstander uitgeschakeld zal worden. indien de schutter de een finaleronde wint, hij de plaats innemen zal in de categorie waarin hij de finale heeft geschoten. Indien de schutter de finale wint, hij de titel van Belgisch Kampioen zal krijgen in de categorie waarin hij de finale heeft geschoten. De hergroepering moet voor het begin van de tornooi gebeuren. Hergroeperingen tijdens of na de kwalificaties worden niet meer toegestaan. Wanneer een hergroepering is overeengekomen, is deze van toepassing voor het gehele tornooi. 12. NOMBRE DE PARTICIPANTS 12. AANTAL DEELNEMERS Le nombre de participants dépend du nombre de cibles que l organisateur peut mettre à disposition. Néanmoins pour pouvoir présenter un programme qui ne finit pas trop tardivement, celui-ci doit pouvoir placer au minimum 32 cibles. Quantité prévue dans les épreuves éliminatoires JEUNE (Tableau provisoire) RHP 32 RHB 32 RHC 32 RHJ 16 RDP 8 RDB 8 RDC 8 RDJ 8 CHP 8 CHB 8 CHC 8 CHJ 8 CDP 8 CDB 8 CDC 8 CDJ MEDAIILES 13. MEDAIILES Nombre à distribuer: 16 OR 16 ARGENT 16 BRONZE Het aantal deelnemers is afhankelijk van het aantal doelen dat de organisator beschikbaar kan stellen. Maar om te vermeiden dat de wedstrijd niet te laat eindigt, moet de organisator in staat zijn tenminste32 doelen plaatsen. Aantal voorzien in de eliminaties rondes JEUGD (Voorlopig tabel) RHP 32 RHB 32 RHC 32 RHJ 16 RDP 8 RDB 8 RDC 8 RDJ 8 CHP 8 CHB 8 CHC 8 CHJ 8 CDP 8 CDB 8 CDC 8 CDJ 8 Aantal uit te delen: 16 goud 16 zilver - 16 BRONS Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 11 / 25

13 14. BLASONS 14. BLAZOEN Seuls ces blasons de Tir sur Cibles, fabriqués sous la licence de la WA, devront être utilisés. Les blasons 3spots verticaux seront positionnés de façon à ce que le centre du spot du milieu soit à 1,30m du sol. Tolérance +/- 5 cm. Les blasons mono-spots seront positionnés de façon à ce que le centre du 10 soit à 1,30m du sol. Tolérance +/- 5 cm. Les blasons seront placés de façon à ce que toutes les flèches qui touchent une zone marquantes puissent se planter dans la butte de tir. La butte de tir doit dépasser la zone marquante du blason la plus basse de 1 cm. Alleen blazoenen voor doelschieten onder de licentie van de WA mogen gebruikt worden. Het centrum van de middelste spot van 3spots blazoenen word op 130cm van de grond geplaats. Tolerantie +/- 5 cm. Het centrum van mono-spots blazoenen worden op 130cm van de grond geplaats. Tolerantie +/- 5 cm. Het doel moet 1 cm groter zijn dan het laagste punt zone van het blazoen. Alle pijlen die een punt zone kan bereiken moet kunnen blijven zitten in het doel. Distance Blason (10-1) 80cm 1 par cible Recurve Pupille Recurve Benjamin Compound Pupille Compound Benjamin Qualifications + Eliminatoires + Finales 3 Flèches / volée Blason (10-1) 60cm 1 par cible Recurve Cadet Blason 3spots (10-6) 60cm 2 par cible Recurve Junior Compound Cadet Compound Junior Afstand Blazoen (10-1) 80cm 1 per doel Recurve Pupille Recurve Benjamin Compound Pupille Compound Benjamin Kwalificaties + Eliminaties + Finales 3 pijlen / reeks Blazoen (10-1) 60cm 1 per doel Recurve Cadet Blazoen 3spots (10-6) 60cm 2 per doel Recurve Junior Compound Cadet Compound Junior 25m 25m RHP RDP CHP CDP RHB RDB CHB - CDB RHC - RDC CHC CDC RHJ RDJ CHJ - CDJ Les points seront comptés comme dans les compétitions sur cible en plein air (Les compounds marqueront le grand dix (6 cm) comme pour les recurves. RHP RDP CHP CDP RHB RDB CHB - CDB RHC - RDC CHC CDC RHJ RDJ CHJ - CDJ Punten worden geteld zoals in de wedstrijden Outdoor Target (De compound markeren de grote tien (6 cm) zoals voorzien voor recurve. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 12 / 25

14 Le règlement de la WA en matière du comptage des points en plein air sera appliqué. Toutes les catégories comptent le grand 10 (Compounds aussi). Lors du cumul du nombre de dix, les X et les dix sont additionnés. Sur un blason 3spots il y a un X(10), 10, 9, 8, 7 et 6. Il n y a pas de points moins de 6. De punten worden opgeteld zoals voorzien in de Outdoor WAreglemententering. Alle categorieën tellen de grootte 10 (Compounds ook). Tijdens het optellen van aantal tienen moeten de Xen worden samen geteld met de tienen. Op een blazoen 3spots is er een X(10), 10, 9, 8, 7 en 6. Er zijn geen punten minder dan de 6. x(10) x(10) Entre les qualifications et les éliminatoires des nouveaux blasons seront placés sur les cibles. Les blasons après chaque épreuve 1/16, 1/8 éliminatoire, ¼ et ½ finales ne seront pas obligatoirement remplacés, les arbitres vérifieront ceux-ci après Tussen de kwalificaties en de eliminaties moeten er nieuwe blazoenen op de doelen gehangen worden. De blazoenen tussen 1/16, 1/8 éliminaties, ¼ en ½ finales zullen niet noodzakelijk worden vervangen, de scheidsrechters zal deze nazien na elk Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 13 / 25

15 chaque match et si besoin les feront remplacer. Tous les impacts devront être marqués. Des nouveaux blasons seront placés pour les finales OR et BRONZE match en indien nodig doen vervangen. Alle pijl gaten moeten gemarkeerd worden. Nieuwe blazoenen zullen gehangen worden voor de finales GOUD et BRONS. 15. RÈGLEMENT DE TIR 15. SCHIETREGLEMENTEN Pour tout ce qui n est pas précisé dans le présent règlement, toutes les règles du tir sur cible en plein air de la World Archery sont d application sur le championnat et est dans tous les cas, l'élément de référence. Si quelque chose n'est pas clair ou des questions qui n'ont pas été abordées, il est fait référence aux règles de World Archery. 16. EQUIPEMENT DES ARCHERS 16. SCHIETMAATERIAAL Le type d équipement que les athlètes sont autorisés à utiliser est décrit dans le règlement de la WA. Il est de la responsabilité de l athlète d utiliser du matériel conforme aux règlements de la WA. Compound et recurve le règlement tir sur cible de la World Archery est d application. 17. PROCÉDURE DE TIR 17. SCHIETPROCEDURE L épreuve 25 m 72 flèches en plein air n existe pas au niveau international. Par conséquent, les règles d une compétition avec finales en plein air seront appliquées, à ceci près que les cibles seront placés à 25m et équipés de blasons comme indiqués dans le 14. Le tir sur le terrain se fera sous contrôle d un arbitre ou d une personne du comité organisateur. La compétition comprend deux phases : a) La première phase consiste à tirer des qualifications (voir 18). En fonction du classement faisant suite aux qualifications, les archers sont positionnés selon un tableau (voir 19) préétabli par la WA pour la Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 14 / 25 Voor wat die niet opgenomen is in het aangeboden reglement, alle regels van de World Archery voor outdoor doelschieten is van toepassing op het kampioenschap en is in alle omstandigheden het referentie-element. Bij onduidelijkheden of onderwerpen die niet werden besproken, wordt er verwezen naar het reglement van World Archery. Het materiaal dat de atleten mogen gebruiken is beschreven in het WA. reglementen. De schutter is verantwoordelijk om materiaal te gebruiken die overeenstemmen met de WA-reglementering. Voor compound en recurves de WA-reglementering is van toepassing. Een wedstrijd 25 m 72 pijlen outdoor bestaat niet op internationaal niveau, de regels van een wedstrijd outdoor met finales zullen van toepassing zijn, met de aanpassing dat het doelen op 25m worden geplaats en voorzien van blazoenen zoals vermeld in 14. De wedstrijd zal onder toezicht van een scheidsrechter of een persoon van de organiserend comité verlopen. De wedstrijd bevat twee fases: a) De eerste fase bevat de kwalificaties (zie 18). Alle schutters worden gerangschikt in functie van hun resultaten in de kwalificaties en worden daarna geplaats volgens het organigram

16 suite des évènements b) La deuxième phase consiste à tirer des matchs (voir s). 18. QUALIFICATIONS 18. KWALIFICATIE: Pendant les tirs de qualification, il y aura maximum 4 archers par cible ; ils tireront en deux lignes. Deux archers tirent en alternance AB CD / CD AB. Il y aura un temps de 10 secondes entre le signal sonore invitant les athlètes à se rendre sur la ligne de tir et le signal sonore marquant le début de la séquence de tir. Deux volées d échauffement de 2 minutes seront autorisées dans les mêmes conditions que le tir officiel. Après l échauffement, il n y aura pas de pause. Les qualifications consisteront à tirer 2 x 36 flèches par volées de 3 flèches. Chaque archer aura 2 minutes pour tirer chaque volée de 3 flèches. Il y aura une pause de 15 minutes entre les deux séries de 36 flèches des qualifications. Si un archer à droit, selon le règlement de la WA, à récupérer des flèches, un temps de 40 secondes lui sera accordé par flèche. Durant les qualifications, un athlète rencontrant un problème matériel ou médical aura 15 minutes pour procéder aux réparations utiles ou pour consulter le personnel médical. L athlète rattrapera à la première opportunité le nombre approprié de flèches sous la supervision d un arbitre mais n aura pas plus de 15 minutes pour le faire. En aucun cas ce délai ne pourra être dépassé. (zie 19) van WA voor de volgende evenementen. b) De tweede fase worden er matches geschoten (zie s). Tijdens de kwalificaties, kunnen er maximum 4 schutters schieten per doel, ze schieten in twee lijnen. Twee schutters wisselen af AB CD / CD - AB. Tijdens de kwalificaties is er 10 seconden tijd tussen het signaal om naar de schietlijn te gaan en het signaal waarop het schieten aanvangt. Twee reeksen opwarming van 2 minuten zijn toegelaten in de zelfde omstandigheden tijdens de officiële wedstrijd. Na de opwarming is er geen pauze. Tijdens de kwalificaties schieten de schutters 2 x 36 pijlen per reeks van 3 pijlen. Elke schutter heeft 2 minuten om 3 pijlen te schieten. Er wordt een pauze van een kwartier voorzien tussen de twee series van 36 pijlen. Volgens de reglementen van de WA, als een schutter recht heeft voor pijlen in te halen, krijgt hij een tijd van 40 seconden per inhaalpijl. In geval een schutter niet verder kan schieten, door een technisch of medisch probleem, kan een extra tijdspanne worden toegestaan van 15 minuten om het nodige te herstellen of om medisch personeel te raadplegen. De schutter zal het juiste aantal pijlen inhalen in de eerste en de beste gelegenheid onder toezicht van een scheidsrechter. In geen enkel geval mogen deze 15 minuten overschreden worden. Remarque : Tous les points tirés lors des qualifications doivent être enregistrés ; même si l athlète n a tiré qu une seule flèche, il sera classé en fonction des points obtenus. Opmerking: Alle geschoten punten tijdens de kwalificatie moeten worden geregistreerd; zelfs als de schutters maar een pijl heeft geschoten, hij zal geklasseerd zijn op basis van zijn geschoten punten. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 15 / 25

17 Si l archer a informé un arbitre et mentionné qu il cesse le tir définitivement sur sa feuille de marque (signature), dans ce cas il ne sera pas réintégré dans la phase éliminatoire. Si un athlète rencontre un incident matériel ou un problème médical, il aura droit à maximum 15 minutes pour récupérer des flèches non tirées. Passé ce délai, les flèches non tirées seront notées M (Miss) sur la feuille de marque. Dans tous les autres cas, la situation sera gérée par la commission d arbitrage du championnat. Als een schutter een scheidsrechter in kennis heeft gesteld of gezegd dat hij stopt met schieten et hij het vermeld op zijn scoreformulier (handtekening), in dit geval zal hij niet in de eliminatie fase genomen worden. In geval van breuk of materiële problemen krijgt de schutter 15 minuten reparatietijd en dit geldt enkel tijdens de kwalificatieronden. Enkel de niet geschoten pijlen tijdens die 15 minuten reparatietijd mogen ingehaald worden, de rest wordt als missers beschouwd. In alle andere gevallen zal de situatie worden beheerd door de scheidsrechtercommissie van het kampioenschap. 19. ELIMINATOIRES ET FINALES 19. ELIMINATIES EN FINALES: Pendant les épreuves éliminatoires et finales, il y aura maximum 2 archers par cibles et le tir se fera en une ligne. Il y aura un temps de 10 secondes entre le signal sonore invitant les athlètes à se rendre sur la ligne de tir et le signal sonore marquant le début de la séquence de tir. La séquence de tir consiste à tirer une volée de 3 flèches dans le temps de 2 minutes. Selon la division d arcs deux types d épreuves seront appliquées : Epreuve en duel chez les Recurves Dans un match en duel les archers tirent par volées de 3 flèches. A chaque volée, les archers peuvent cumulés des points par sets. L archer qui a cumulé les plus de points avec ses trois (3) flèches gagne le set. Comptage des points chez les Recurves Un archer qui gagne un set marquera deux points. Un archer qui perd un set ne marquera aucun point Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 16 / 25 Tijdens de eliminaties en finales, zal er maximum twee schutters per doel schieten en er zal geschoten worden in een lijn. Er zal 10 seconden tijd zijn tussen het signaal om naar de schietlijn te gaan en het signaal waarop het schieten aanvangt. Een reeks bestaat uit 3 pijlen binnen de reglementaire tijd van 2 minuten. Volgens de bogendivisies twee soorten eliminaties zullen worden toegepast: Eliminaties met matches voor de Recurves In een match schieten de schutters reeksen van 3 pijlen, bij elk reeks kunnen deze sets punten cumuleren. De schutter die meest punten geeft gecumuleerd met zijn 3 pijlen wint de set Optelling van de punten bij de recurves - De schutter die de set wint mag 2 punten opschrijven - De schutter die de set verliest wint geen punten

18 En cas d égalité, les deux archers marquent un point Cette procédure de comptage des points est la même dans toute les phases de tir en duel. Chaque match consiste à tirer 3 à 5 sets (volées) de 3 flèches. Dans un duel aussitôt qu un archer obtient 6 points, il est déclaré vainqueur du duel et passe à l étape suivante. Une fois qu un archer a atteint les 6 points, les deux archers arrêtent le match, même si les 5 volées n ont pas été tirées. Si après la 5ème volée une égalité est constatée, l arbitre doit déclencher la procédure du tir de barrage. (Voir règlement WA pour le tir de barrage). Epreuve en duel chez les compounds Chaque match consiste à tirer 5 volées de 3 flèches, le vainqueur étant celui qui a cumulé le plus de points sur 15 flèches. Si après les cinq volées une égalité est constatée, les deux archers doivent procéder à un tir de barrage. Un athlète se trouvant sur la ligne de tir peut recevoir des instructions techniques (pas de manière électronique) de son coach ou de son entraineur à condition de ne pas déranger les autres athlètes. Aucun incident matériel ou médical ne sera pris en considération pendant les éliminatoires et les finales. Mais, un archer rencontrant un tel problème peut quitter la ligne de tir pour aller chercher son matériel de réserve et terminer ensuite son tir dans le délai imparti. - In geval van gelijkheid de twee schutters mogen elk 1 punt opschrijven. Deze procedure van optellen van punten zijn van toepassing in alle fases gedurende de matches. Er worden 3 tot 5 sets geschoten (reeksen) van 3 pijlen gedurende de matches. In een duel op het moment dat een schutter 6 punten geeft gehaald, hij is winnaar van de match en mag door gaan naar de volgende match. Een maal dat een schutter 6 punten heeft gehaald, de twee schutters stopen de match, zelf als de 5 reeksen niet werden geschoten. Na de 5 de reeks als de twee schutters gelijk staan (evenveel sets punten), de scheidrechter zet de shoot-off procedure aan (zie WA reglementen voor het shoot-off procedure) Eliminaties met matches voor compounds schutters Er worden 5 reeksen van 3 pijlen geschoten, de winnaar is deze die de meeste punten heeft gecumuleerd met 15 pijlen. Na de 5 reeksen als de twee schutters gelijk staan (even veel punten) dan wordt de schootoff procedure ingezet. Een atleet die op de schiet lijn staat kan technische instructies (niet elektronisch) van zijn coach of zijn trainer ontvangen mits zij geen andere atleten storen. Geen materiaal of medisch incident zal worden in acht genomen tijdens de eliminaties en finales, maar een schutter die een materiaal probleem heeft mag de schietlijn verlaten om zijn reserve materiaal te nemen en verder schieten binnen de tijdslimiet. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 17 / 25

19 20. RUPTURES D'ÉGALITÉS 20. PROCEDURE BIJ GELIJKHEID VAN PUNTEN Pendant les qualifications Avant d entrer dans les éliminatoires, les archers qui sont à égalités pour la 32 ème place seront amenés à tirer un tir de barrage. La flèche la plus proche du centre désigne le vainqueur. Si l égalité persiste, un nouveau tir de barrage sera tiré et ce jusqu à rupture de l égalité. Le tir de barrage se fera sur une cible neutre, au centre du terrain, aux mêmes distances et sur les mêmes blasons que lors des qualifications. En cas d égalité dans le classement des qualifications, celui qui aura réalisés le plus 10 passera devant, si l égalité persiste ce sera celui qui aura réalisés le plus de X (10) qui passera devant. C est le cas par exemple dans en 16 ème de finale, lorsque le 7 ème et 8 ème sont à égalité. Si malgré cela l égalité persiste encore, le départage se fera au moyen d un Toss par le président de la commission des arbitres en présence des athlètes concernés par l égalité. Pendant les éliminatoires et les finales La rupture d égalité se fera toujours par un tir de barrage. Chaque athlète tire sur la cible sur laquelle il a tiré son duel. Avant les finales et avant le tir de barrage, le centre (croix +) du blason devra être vérifié par l arbitre. Le cas échéant, le blason sera changé afin de permettre une mesure correcte des positions des flèches. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 18 / 25 Tijdens de kwalificaties Voor het instappen in de eliminaties, voor een 32 ste plaats zullen de schutters die gelijk staan moeten over gaan naar een shoot-off. Diegene die het dichts bij het centrum schiet is de winnaar. Is dit voor beide schutters gelijk, dan wordt de procedure herhaald met een extra pijl. De shoot-off gebeurt op een neutraal doel, in het midden van het terrein, op de zelfde afstand en blazoen dat werd geschoten in de kwalificatie. In geval van gelijkheid in de rankschikking in de kwalificaties, het systeem waarbij het aantal «10en» en «Xen» worden geteld. De schutter die meest 10en heeft gaat voor, als ze nog gelijk staan dan de schutter die meest Xen heeft gaat voor. Als ze nog gelijk staan, de gelijkheid zal gesplitst worden door middel van een Toss door de voorzitter van scheidsrechtercommissie waarbij de betrokkende schutters aanwezig zijn. Tijdens de eliminaties en finales De gelijkheid is altijd gesplitst door een shoot-off. Er wordt op hetzelfde doel waarop de match werd geschoten. Voor de finales en de shoot-off, de scheidrechter moet, de center (kruisje +) van het blazoen nazien. Het blazoen zal eventueel worden vervangen, om een juiste afstand meting van de posities van de pijlen toe te kennen. 21. CONTRÔLE DU TEMPS DE TIR 21. CONTROLE VAN DE SCHIETTIJDEN Le tir sur le terrain se fera sous contrôle d un arbitre ou d une personne du comité organisateur. Les temps de tir seront indiqués au moyen de signaux visuels (feux ou décompteur de temps) et sonores (sifflet ou autre). Het verlopen van de wedstrijd is onder toezicht van de scheidsrechters of gestuurd door een persoon van de organisatie. De schiettijden worden aangeduid door middel van visuele ( lichten of tijdsaanduiding materiaal) en geluidssignalen ( fluitje of andere).

20 En cas de discordance entre les signaux visuels et les signaux sonores, les signaux sonores prévalent. Si un problème survient avec les signaux visuels, le temps restant sera indiqué par un arbitre ou un membre du comité organisateur. Cette personne se placera sur le côté du terrain de façon à être visible par tous les archers se trouvant sur la ligne de tir. In geval van tegenstrijdigheid tussen de visuele en geluidssignalen, de geluidssignalen prevaleren. Als er een probleem is met de visuele signalen, zal de resterende tijd wordt aangegeven door een scheidrechter of een lid van de organisatie. Deze persoon zal zich aan de zijde plaatsen van het plein, zodanig om zichtbaar te zijn voor alle schutters die op de schietlijn staan. 22. MARQUAGE DES SCORES 22. SCORETELLING Le règlement concernant le marquage des scores de la WA sera appliqué. De WA-reglementering is van toepassing voor scoremarkering. Afin de permettre aux spectateurs de suivre l évolution des duels, un panneau avec indication des scores sera placé aux pieds des cibles pendant les finales En cas de désaccord sur la valeur d une flèche, il peut être fait appel à un arbitre qui jugera le point. Sa décision est définitive et sans appel. Les feuilles de marque doivent être correctement complétées et signées par tous les archers de la cible qui marquent ainsi leur accord avec les points qui y sont notés. Toute feuille de marque illisible, incorrecte ou non signée peut être refusée et entrainer la perte des points. Toutes les erreurs doivent être corrigées avant la phase suivante de la compétition. Dans le cas d erreurs dans les totaux des feuilles de marque, les scores les plus bas seront comptabilisés et enregistrés. Toute réclamation concernant les scores doit être faite auprès de l organisateur dans les 15 minutes de la publication des résultats. Toute falsification ou modification d une feuille de marque par un archer sans l accord de l adversaire ou d un arbitre entraînera la disqualification du contrevenant. Dans le cas où un archer retirerait ses flèches de la cible avant que les scores aient été notés, les flèches ne compteront pas dans le score de cette volée. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 19 / 25 Om de matches te kunnen volgen, tijdens de finales zal ieder doel voorzien zijn met een bord voor vermelding van de scores. In geval dat de schutters niet akkoord zijn voor een waarde van een pijl, kan hij een scheidrechter er bij roepen die de punt zal beslissen. Zijn beslissing is definitief en onherroepelijk. De scorebladeren moeten correct ingevuld worden en getekend door ieder schutter van het betrokken doel, door dit de schutters zijn akkoord met de punten die op het scoreblad werden genoteerd. Ieder scoreblad onleesbaar, onjuist of niet getekend kan geweigerd worden met verlies van de geschoten punten. Ieder fout moet gecorrigeerd zijn voor de volgende fase van de wedstrijd. In geval van fouten in de totale score op het scoreblad, wordt de laagste scores geteld en opgenomen. Elke klacht m.b.t. de scores moeten binnen 15 minuten na de publicatie van de resultaten aan de organisator worden gemaakt. Vervalsing of veranderingen van een scoreblad door een schutter zonder toestemming van de tegenstander of scheidsrechter zal leiden tot een diskwalificatie van overtreder. In het geval dat een schutter zijn pijlen zou uitrekken uit het doel voordat de scores zijn opgenomen, de punten van deze worden dan niet meer op het score blad genoteerd.

21 23. BYE 23. BYE Un athlète qui ne rencontre pas d adversaire dans un duel sera «Bye». Un athlète «Bye» ne notera pas ses points sur sa feuille de marque, mais afin de permettre aux spectateurs de suivre ses résultats, il pourra noter ses points sur le tableau au pied des cibles. Nombre de flèches par volée autorisé : Recurve : Maximum 3 flèches par volée. L archer peut tirer les 3 premières volées dans la phase éliminatoire ou finale. Compound : Maximum 3 flèches par volée. L archer peut tirer les 5 volées prévues dans la phase éliminatoire ou finale. Een atleet die geen tegenstander heeft in een match is «Bye» Een atleet Bye zal zijn punten niet opschrijven op zijn scoreblad, maar om de resultaten te volgen door het publiek, mag hij zijn punten op het voorziene bord aan de voet van het doel markeren. Aantal pijlen per reeks toegelaten: Recurve: Maximum 3 pijlen per reeks. De schutter mag de 3 eerste reeksen mee schieten in de eliminaties of finales fases. Compound: Maximum 3 pijlen per reeks. De schutter mag 5 reeksen mee schieten in de eliminaties of finales fases. 24. TENUE 24. KLEDIJ Les athlètes porteront une tenue «de sport». Le port du jeans est interdit, même si cet effet fait partie de la tenue de club. Le port de la tenue nationale est autorisé. Le port du short est autorisé, mais à condition que celui-ci est au couleur du club. Lors de l accueil des athlètes et des flèches d échauffement accolées aux qualifications, les arbitres passeront en revue les tenues des archers. Tout cas litigieux sera soumis à la commission d arbitrage du championnat. Après avoir été prévenu par un arbitre, l archer devra se mettre en ordre au plus vite. S il ne peut en changer, une décision sera prise par la commission d arbitrage du championnat; cela peut aller d un avertissement à un refus d accéder à la compétition. Une fois les qualifications commencées, les archers doivent continuer dans la tenue initiale et ne peuvent en changer, exception faite si ce dernier doit changer de tenue pour une question de propreté. Dans ce cas, il doit prévenir un arbitre. De atleten zullen sportkledij dragen. Het dragen van jeans is niet toegelaten, zelf als deze uitmaakt van een clubkledij. Het dragen van de nationale kledij is toegelaten. Het dragen van een short is toegelaten, maar alleen in de kleuren van de club. Tijdens de aanvang en de opwarming voor de kwalificatie, zullen de scheidrechters de kledij van de schutters controleren. Alle betwiste gevallen wordt aan de scheidsrechtercommissie voorgelegd. Na een waarschuwing door een scheidrechter, moet de schutter zich zo snel mogelijk in orde brengen. Als hij van kledij niet kan veranderen; dit kan gaan tot een waarschuwing van de scheidrechter tot een uitsluiting aan deelname. Zodra de kwalificaties is begonnen de schutter moet blijven schieten met de zelfde kledij en mag alleen veranderen voor een kwestie van netheid. In dat geval moet hij raad vragen aan een scheidrechter. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 20 / 25

22 25. LE SITE DE LA COMPETITION 25. VELD OPZET VAN DE WEDSTRIJD L organisateur fournit tout le matériel et infrastructures qui sont nécessaires à l organisation du championnat. Un mois avant la date de la compétition, le site doit être vérifié par un arbitre qui atteste que la dimension et la sécurité seront respectées. Le terrain doit avoir la capacité d accueillir 32 cibles au minimum. Une zone de sécurité de 115 mètres derrière les buttes de tir est nécessaire. Cette distance pourra être réduite lorsqu il sera possible de créer une zone de sécurité valable (buttes naturelles du terrain, filets ou système similaire pour autant qu ils ne puissent être pénétrés ou traversés par les flèches) Cette butte d'arrêt, naturelle ou artificielle sera suffisamment haute pour pouvoir arrêter les flèches qui viendraient à passer au-dessus du sommet des buttes de tir à 25 m. Le terrain devra être mis d'équerre et mesuré avec précision à partir d'un point partant de la verticale du jaune de chaque cible jusqu'à la ligne de tir. La tolérance d'erreur à 25 m est de +/- 15 cm. Il y aura un point marqué sur la ligne de tir, directement opposé à chaque butte de tir. Il y aura un numéro correspondant à cette butte près de la ligne de tir. Si deux ou plus de deux athlètes tirent en même temps sur la même butte, les positions de tir seront marquées sur la ligne de tir. Un minimum d espace de 80 cm par athlète sera garanti. En cas de participation d athlètes en chaise roulante, il sera nécessaire de prévoir plus d espace (125 cm). Une ligne des 3 mètres sera marquée en face de la ligne de tir. Une ligne d attente devra être tracée à cinq mètres au moins dernière la ligne de tir. De organisator voorziet alle materiaal en infrastructuur die nodig is voor de organisatie van het kampioenschap. Een maand voorafgaand de wedstrijd, moet de site gecontroleerd zijn door een scheidsrechter die verklaart dat het terrein groot genoeg is en dat hij aan veiligheid voldoet. Het schiet veld moet de capaciteit om ten minste 32 doelstellingen. Een veiligheidszone van 115 meter achter de doelen is vereist. Deze afstand kan worden verlaagd als het mogelijk is geldig beveiligingszone te maken (natuurlijke heuvel, netten of soortgelijk systeem die niet doordringbaar is door de pijlen). Deze natuurlijke heuvel of kunstmatige systeem moet hoog genoeg zijn voor pijlen te stopen die boven de doelen worden geschoten die op 25m geplaats zijn. Het schietveld zal nauwkeurig in winkelhaak gemeten zijn vanaf het geel van het blazoen tot de schietlijn. De fouttolerantie is +/- 15 cm op een afstand van 25 m. Recht tegenover ieder doel zal er een punt gemarkeerd worden aan de schietlijn. Er zullen nummers geplaats worden die overeenkomen met ieder doel. Als twee atleten te gelijker tijd schieten op het zelfde doel, een plaats zal gemarkeerd worden op de schietlijn voor ieder atleet. Ruimte van minimaal 80 cm per atleet zal worden gegarandeerd. Bij deelname rolstoel atleten, zal het nodig zijn om meer ruimte (125 cm) te verschaffen. Een drie meter lijn is getrokken vooraan de schietlijn. Een wachtlijn zal worden getrokken minstens vijf meter achter de schietlijn. Championnat de Belgique 25m Jeune en plein air version 2015/01 21 / 25