N.B. Een hoeveelheid geluidsbanden en video s is aan AV-collectie overgedragen. 1. Bibliografische en biografische informatie over D.J. Prentice.

Transcriptie

1 KITLV-inventaris 248 H 1663 Artikelen, aantekeningen, correspondentie en documentatiemateriaal van David John Prentice ( ), taalwetenschapper. 10 dozen. Erflating D.J. Prentice. Universiteit Leiden Aanvulling: augustus doos. N.B. Zie: K. Alexander Adelaar and Robert Blust, Between worlds: linguistic papers in memory of David John Prentice. (Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Series: Pacific linguistics; 2002). N.B. Een hoeveelheid geluidsbanden en video s is aan AV-collectie overgedragen. 1. Bibliografische en biografische informatie over D.J. Prentice. 2. Opstellen, scripties en boekverslagen, door D.J. Prentice, geschreven tijdens zijn studietijd omslag. 3. Aantekeningen en boekuittreksels door D.J. Prentice van o.a. R. Winstedt A critical assessment of the concept of Malay life etc.; Hikajat raja-raja pasai; Brandstetter Root & Word in the Indonesian languages; Scott, collegedictaat, Malay Phonetics. Vermoedelijk vóór omslag. Congressen 4. Stukken over het Lexicografisch congres over streektalen, te Tugu; met stukken van de Panitia pelaksana penataran leksikografi; correspondentie met D.J. Prentice als visiting scholar bundel. 5. Stukken naar aanleiding van het Lexicographisch congres, te Tugu, Bogor Kerinci-taal. Woordenlijsten, grammatica, scriptie van A. Hakim Usman Kamus serhana bahasa Kerinci, latihan Leksigrafi bundel. 6. Stukken over het congres over Bahasa Daerah, te Jakarta omslag. 7. D.J. Prentice als trainer en visiting scholar bij een workshop over vertalingen, te Tugu, Bogor omslag. 8. Deelname van D.J. Prentice aan het symposium Contact-induced language change in the Austronesian family, Australian National University, Canberra stukken. Artikelen en overdrukken van D.J. Prentice 9. D.J. Prentice Form and Function in the Verbs of Sabah Murut: a preliminary analysis. Oceanic Linguistics, 1965, volume IV, D.J. Prentice A wordlist for use in Borneo; Verbal inflection in Sabah Murut; Phonemes of Sabah Murut, in: Pacific Linguistics, Papers in Borneo Linguistics, Series A, occasional papers no. 20. Canberra, D.J. Prentice, fragment Chapter 2: phonology. (Over de Murut-taal). Z.j. 1

2 12. D.J. Prentice Loanwords in the lowland Murut language of Sabah, paper voor het 28e International Congress of Orientalists, Canberra Tekst met aantekeningen. 1 omslag. 13. D.J. Prentice Murut bibliography Stencil. 1 stuk. 14. D.J. Prentice Notes on Place Names and personal names in the song-language of the Timungon Muruts. Sabah Society Journal, 5, 4, D.J. Prentice, Ethnic Groups of Insular South-East Asia, Idahan-Murut, in: F. LeBar and G. Appell, Ethnic Groups of insular South-East Asia. (1972), D.J. Prentice, Yet another Pan phoneme?, in: Oceanic linguistics, 1975, volume XIII, Met aantekeningen en werkmateriaal. Oorspronkelijk voor 1 st International Conference on comparative Austronesian liguistics, Honolulu, in omslag. 17. D.J. Prentice Some problems in the compilation of an English-Malay dictionary voor Asanal, 3 rd conference on Asian languages, Jakarta, D.J. Prentice Beberapa masalah mengenai penyusunan Kamus Ekabahasa Bahasa Indonesia. Voor een workshop en reis naar Jakarta, januari Met gegevens over reis en deelnemers aan de workshop in Jakarta. 19. Boekbesprekingen door D.J. Prentice: (1975) B. Nothofer The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic; (1981) A. Richards, An Iban-English dictionary; (1984) P. Labrousse, Dictionaire general indonesien-français. 20. D.J. Prentice, The languages of Northern Borneo, ontwerp-artikel voor G.N. Appell (ed.), Studies in Borneo societies: social process and anthropological explanation. Northern Illinois University. Center for Southeast Asian studies, 1976, blz. Handschrift, typoscript, met kaarten omslag. 21. D.J. Prentice en A. Hakim Usman Kerinci sound-changes and phonotactics voor 2 nd International Conference on Austronesian linguistics, Canberra, (Uitgegeven door S.A. Wurm en L. Carrington, Pacific Linguistics, Canberra). 22. D.J. Prentice The best chosen language. Hemisphere, 22 (1978), D.J. Prentice, The linguistic situation in Northern Borneo, in: S.A. Wurm and D.C. Laycock, Pacific linguistic studies in honour of Arthur Capell, Pacific Linguistics, series C, no. 13, blz Met handgekleurde kaartjes D.J. Prentice The Minstrel-priestesses, A Timugon Murut exorcism ceremony and its liturgy. N. Phillips and Khaidir Anwar, Papers on Indonesian languages and literatures (1981). University of London. Indonesian 2

3 Etymological Project, European colloquium on Indonesian studies in 1979, Cahiers d'archipel, stukken. 25. D.J. Prentice, Beneficiary and other semantic functions in Murut, in: T. Hoekstra, H. van der Hulst en M. Moortgat, Perspectives on functional grammar, GLOT 3 (1980), D.J. Prentice Some ludic aspects of Timugon Murut voor 3 rd International Conference on Austronesian linguistics, Bali, In: Accent on variety, Pacific linguistics, 1982, C-76, D.J. Prentice Lexicography and colonialism: a South-East Asian Case-Study, verschenen in: C.M.S. Hellwig, S.O. Robson, A man of Indonesian letters: essays in honour of professor A. Teeuw. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde; 121 (1986), blz Met ontwerp in handschrift. Circa D.J. Prentice Some lexical evidence from a non-malay substratum in Brunei Malay, in: Bengkel Anatarabangsa sejarah bahasa Melayu, Rekonstruksi dan cabang-cabang bahasa Melayu induk, Dewan Bahasa dan pustaka Malaysia bladen. 29. D.J. Prentice Malay, in B. Comrie The world's major languages (London, 1987), blz Met correspondentie omslag. 30. D.J. Prentice Malaya as a national language. Twee versies. Typoscript. Vermoedelijk voor: B. Comrie, The major languages of East and Southeast Asia. (London, 1990), Nota van D.J. Prentice en J. Collins over de heruitgave van F Caron Tsjeremin Acan Peganag Agama (1678). Met woordenlijsten omslag. 32. D.J. Prentice Drift in Sulawesi languages, op basis van J.N. Sneddon The drift towards final open syllables in Sulawesi languages, Oceanic linguistics, vol. 32 (1993), issue 1, page D.J. Prentice, Tagalog vocabulary Austronesische talen 34. N.B. Baboneau, and G.C. Woolley, A Murut Vocabulary (1922). Fotokopie. Met aantekeningen en opmerkingen door D.J. Prentice. 35. Werkmateriaal en aantekeningen ten behoeve van het woordenboek Murut van D.J. Prentice. 1 omslag. 36. Bibliografische aantekeningen voor het woordenboek Murut van D.J. Prentice. 1 omslag. 37. Woordenlijst met 339 woorden in Engels en Indonesisch, en aantekeningen over verspreiding in Sabah. Met kaarten. 1 omslag. 3

4 38. Vergelijkende woordenlijsten en grammatica Indonesisch, Serawai, Malakka, Kedah, Mingangkabau, Menado. Typoscript. 3 bladen. 39. Woordenlijsten met 339 woorden in Engels en talen in Sabah. Maleisië, verzameld door D.J. Prentice en respondenten. Circa bundel. 40. Woordenlijst, getypt, Charles, RDZ, Cornell, 1973 met woorden in Proto- Philippijns en proto-austronesisch. 1 omslag. 41. D.J. Prentice, Sample, list nr. 00, Alumbis. Matrix voor een woordenlijst met 250 woorden; D.J. Prentice Proposed publication of various wordlists from northern Borneo. Stencil. 2 stukken. 42. Verzamelwoordenlijst van 138 talen en dialecten met 275 woorden. Per woord gebundeld. Typoscript, handschrift. 1 bundel. 43. Verzamelwoordenlijst van 138 talen en dialecten met 275 woorden. Per taal gegroepeerd. Niet volledig. Handschrift. Met correspondentie.1 bundel. 44. Verzamelwoordenlijst van 138 talen en dialecten met 275 woorden. Per taal gegroepeerd. Handschrift. 1 bundel Woordenlijst Engels-Maanyan. Kopie. 5 bladen. 46. Woordenlijst Engels-Malagasy. Kopie. 5 bladen. 47. Woordenlijst Engels-Bisaya, op basis van R.D. Peranio. Handschrift, kopie. 1 omslag. 48. Aantekeningen over verschillende Austronesische talen. Z.j. 1 omslag. 49. Woordenlijst Murut-Engels. Gekopieerde kaartjes. 3 bundels. 50. Woordenlijsten van talen op Sabah en omgeving, uit diverse bronnen. Gebaseerd op een niet bijgesloten masterlijst van 355 items. Grafiekpapier, folio. 1 bundel. 51. Woordenlijst Kadazan-Engels. Kaartsysteem. 52. Concordans in Klassiek Maleis op het verhaal van de slangenkoning, met syntactische analyse. 1 kaartsysteem. 53. Woordenlijst Minangkabau, woorden in context. 1 kaartsysteem. 54. Woordenlijst, mogelijk in Borneoos Maleis, lijsten van woorden met identieke eindlettergreep. 1 kaartsysteem. 55. Grammatica Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 4

5 56. Morfologie Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 57. Diverse constructies in Timugon Murut. 2 kaartsystemen. 58. Zinnen met vraagwoorden, inversie, prepositional phraes in Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 59. Ornamenten en termen in Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 60. Syntactische constructies, semantisch geordend, Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 61. Woordstructuur in Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 62. Syntactische constructies. Timugon Murut. 1 kaartsysteem. 63. Woordenlijsten Timugon Murut-Engels. 2 kaarsystemen. NB Vergelijk ook nr. 49. Vermoedelijk zijn deze kaartjes completer en van latere datum. 64. Woordenlijsten van Brunei of Sabah-Maleis. 1 kaartsysteem. 65. Betekenissen van kan en i in Maleis/Indonesisch. 1 kaartsysteem. 66. Namen van planten met wetenschappelijke equivalenten in diverse talen van Sabah en Brunei. 1 kaartsysteem. 67. Gegevens en woordenlijsten in Kerinci. 1 kaartsysteem. Correspondentie 68. Correspondentie van D.J. Prentice inzake een beurs en financiële steun voor de uitgave van een woordenboek Murut. 1 omslag Zakelijke correspondentie van D.J. Prentice met Ted Booth, Robert A. Blust, Mathew Charles, Iain en Beatrice Clayre, Otto Chr. Dahl, George W. Grace, David Agee Horr, Alfred B. Hudson, Ismail Hussein, Jinuin, Anthony H. Johns, L. Lakim, Don Laycock omslag. 70. Zakelijke correspondentie met Frank LeBar, E.S. Legge, B. Neufeld, Asmah Haji Omar, Othman Salim, Roger Perrano, John W.M. Verhaar, R. David Zorc omslag. 71. Correspondentie van en biografische gegevens over de lexicografen Hakim Usman, Daliman Edi, Karno Ekowardono, Mansoer Pateda, Abdul Chaer, Abdul Muthalib, Asis Safioedin, Ide Said, Mardiwarsito, F. Monteiro, M. Salea, A.S. Siregar, Sri Sukesi Adiwimarta, Sumarsono, Suparno; proyek pengembangan bahasa dan sastra Indonesia dan daerah omslag. 5

6 72. Scripties en artikelen over diverse talen in Indonesië (Bajo, Flores, proto- Mahakam, Biak, Bali, proto-gorontalo, Kahayan, proto-barito) en over nominalisatie in het Indonesisch, geschreven door studenten van Indonesian Linguistics Development Project (ILDEP), onder leiding van D.J. Prentice: G. Bawole, Dendy Sugono, Inyo Yos Fernandez, Soeparno, Suparno, E.W. Silangen Sumampouw, M. Tadjuddin, I Gusti Putu Antara, Hasan Alwi, J. Mangoting, Hunggu Tajudin Usup, Durdje Durasid. 1 bundel Correspondentie van D.J. Prentice met Sander Adelaar, Barbara.W. Andaya, Ben Arps, Jenne de Beer, Robert A. Blust, William Bright, Colins, Darrell, Jinuin, Mira Kwasik (ANU), Maureen Philippus, Jerome Rousseau, Russell Jones, (School of Oriental and African Studies), Rijksuniversiteit Leiden, Stephen, A. Teeuw, Tineke Hellwig, S.A. Wurm omslag. Stukken van derden 74. Kopie van P. van Genderen Stort, Woordenlijst Nederlands-Tidoengs- Tinghgalan Dayak, met aantekeningen van D.J. Prentice. 1 omslag. 75. Programma en gastenlijst voor Pensinangan Tamu Besar dan pertujokan tanam-tanaman diadakan bertempat di Pekan Padang, 25 december Stencildruk. 1 stuk. 76. D.M. Topping Lexicostatistical lists for Land Dayak languages (Tapuh, Lundu, Sarawak) Kopie van handschrift. 1 omslag. 77. Posters en voorlichtingsmateriaal voor verkiezingen te Sabah, circa Kleurendruk. 3 stukken. 78. T.D.Z. Adlin The role of Non-Government organisations in environmental conservation in Sabah, rede voor de Sabah Society Sabah Society Newsletter, 29, September-december stukken. Stencildruk. 79. Bibliografische aantekeningen, lijsten en overzichten. 1 omslag. Aanvulling (Augustus 2010): 1 doos 80. Aantekeningen en stukken over de adat, bij Timugon; Pengsiangan; Paguatan; dodenrituelen; schrift met aantekeningen (tevens conceptbrieven aan de moeder van Prentice). Handschrift. Z.j. 1 omslag. 81 Basketwork bij de Murut: diagrammen, voorbeelden, woordenlijst. 1 omslag. 82 Brieven van en aan informanten omslag. 83 Liedteksten in Indonesisch, Maleis. Handschrift, druk.1 omslag. 84 Fieldnotes, dagaantekeningen gemaakt bij het (taal-)onderzoek bij de Timugon Handschrift. 235 bladen. 6

7 85 Ingevulde taalenquete (zie tape 4, 1 oktober 1965, , Jimin). Stencil met aantekeningen en vertalingen. 1 deel. 116 bladen. 86 Volksverhalen, mythes en legende; afschriften van tapes. Timugon. Handschrift, typoscript. 1 bundel. Nummers geluidsbanden: AUD 1898-AUD AUD Kaarten geborgen onder: P 74, 10 tot en met P 74, 16 en de kaarten met signaturen P 74,17 t/m P 74,22.. 7