2. Krantenberichten over A. Teeuw. Persberichten met recensies van zijn werken.

Transcriptie

1 KITLV-inventaris 268 H 1755 Archief van Andries Teeuw (1921-), taalambtenaar, hoogleraar Indonesisch, voorzitter van het KITLV. Met foto s ,5 doos. Schenking A. Teeuw, vanaf Biografica en bibliografie A. Teeuw. (Zie ook: C.M.S. Hellwig, S.O. Robson, A man of Indonesian letters: essays in honour of professor A. Teeuw (1986) en W. van der Molen, Milde regen: liber amicorum voor Hans Teeuw bij zijn vijfentachtigste verjaardag op 12 augustus Krantenberichten over A. Teeuw. Persberichten met recensies van zijn werken. Studie en uitzending, eerste werkkring 3. Collegedictaten opgetekend door A. Teeuw tijdens zijn studie: Islam, Taalwetenschap, Bali, Koloniale Geschiedenis (Gerretson), Literatuur, uittreksels. 10 schriften Collegedictaten opgetekend door A. Teeuw tijdens zijn studie: Algemene Volkenkunde, Volkenkunde van Nederlandsch-Indië. 7 schriften Ingekomen brieven van Cor Groen, uit Indonesië aan A. Teeuw, veelal over godsdienstige zaken Correspondentie met G. Drewes, Grader, J. Kunst, C.C. Berg, J.L. Swellengrebel, over mogelijke uitzending naar Indonesië. Deelname aan muziekopnameproject. Met transcripties van magneetopnames op Oost- Lombok Sasakse teksten: aantekeningen, reisverslag, correspondentie met K. Heeroma Correspondentie vanuit Bali en Lombok. Alfabetisch geordend Met aanvullende correspondentie over Sasakse talen en teksten Werkmateriaal en aantekeningen, en uitkomsten van een taalenquete voor Dialect-atlas van Lombok. (1951). Fotokopie. 1 bundel. 10. Aantekeningen over Stilistica. Hs. Circa Stukken over Instituut voor Taal- en Cultuuronderzoek, Universiteit van Indonesië (Teeuw was hiet werkzaam) Stencil. 4 stukken. Met stukken en correspondentie over Nieuw-Guinea en het wetenschappelijk onderzoek aldaar Rapport over Deli, Correspondentie over Bahasa Indonesia, o.a. van A.A. Fokker. 1 1

2 12. Correspondentie en werkmateriaal voor Poerwadarminta en A. Teeuw, Indonesisch-Nederlands woordenboek (1950). Met o.a. vermelding van namen van vissen Universiteit 13. Correspondentie over inaugurale rede Teeuw Collegedictaat, aantekeningen, transcripties over Hang Tuah omslag 15. Bouwhoogleraar, complex Witte Singel-Doelen Faculteit der Letteren, en Indonesische Sectie. Bibliotheekcommissie Collegedictaat Moderne Indonesische letterkunde met aantekeningen van lezingen over dit onderwerp en gedichten, en biografieën van dichters e.v Collegedictaat over Moderne Poëzie, met aantekeningen. Z.j Academische Raad , Colleges voor eerstejaars Indonesisch Project RUL-18: curususmateriaal, lezingen (Teeuw, Pigeaud, Cense, Voorhoeve, Onvlee, Zoetmulder, Swellengrebel, Middelkoop, van der Veen, Hooykaas), programma Project RUL-18: gegevens over deelnemers en studenten, en over hun onderzoeken Project RUL-18: postdoctorale opleiding van Indonesische taalkundigen, in samenwerking tussen RU Leiden, NUFFIC en het consortium Sociale en Geesteswetenschappen in Jakarta. Indonesische taalkundigen. Correspondentie en planning Bezoek van de RUL-18 studenten aan Londen 1972, het 29 e Copngres International des Orientalistes, Parijs, juli 1973; bezoek aan Rijksuniversiteit Gent, september NB De projecten RUL-21, RUL-26 en ILDEP lopen in elkaar over. 25. Project RUL-21: filologie-historici. Algemene correspondentie en projectvoorstellen met ministeries, Nuffic, Universiteiten RUL-21 en RUL-26: RUL-26: Correspondentie met en onderzoeksbeurs voor M.C. Rickleffs

3 28. RUL-26: Studenten, fellows en projectvoorstellen ILDEP: Indonesian Linguistics Development Project, in vier fasen ILDEP Verslaggeving Werkgroep Europese Expansie Project RUL-22: Penataran tenaga ahli kesusastraan Jawa, te Yogyakarta Colleges te Jakarta Vakgroep talen en culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië; contacten met Instituut Kern. Met een geschiedkundig overzicht van de vakgroep. Brochures van het Oosters Instituut te Leiden en De Oosterse studies in Leiden Studierichting Indonesiëkunde. Opleiding tolk-vertaler. Commissie- Piekaar. Conferentie op het NIAS in april Javanologie: Proyek Javanologie (Cultureel Accoord), Java-Instituut (Zie ook: H 1710, inv. 255, Cultureel Accoord) 37. Aantekeningen over Indonesische literatuur voor colleges e.a. Circa multomap. Studenten en promovendi 38. Correspondentie met buitenlandse studenten Correspondentie met studenten en promovendi: Suripan Sadi Hutomo, Sumarti Suprajitno, Shahnon bin Ahmad, Sartono, Idwar Saleh, Sutjipto ( Unsur sejarah dalam sastra sejarah ), Yeong Rhim Chung (over Charil Anwar), Amir Rochkyatmo, Kenji Tsuchiya, Asdi Saridal Dipodjojo, Sulastin Sutrisno Correspondentie met S.O. en R. Robson Correspondentie met bursalen: Abu Bakar Hamid, Adiwoso, Aschurie, Boen Oemarjati, A.S. Broto, Chong Yock Sim, Hendrato Sarnoe, Jumsari Jusuf, Kartomi Correspondentie met bursalen: Koesnoe, Lawigena, Mulyadi (met stukken over Hikajat Indraputra), Anton M. Moeliono, Noer Toegiman (met enkele papers over Tjerpen, Rendra), Setiasih, Wahjati, Wojowositi

4 43. Correspondentie met Lars Vikor en scriptie: Language policy, language planning and spelling reform in Indonesia and Malaysia Boen Sri Oemarjati Correspondentie met Elisabet Lind Sri and kala in Javanse literature. 46. Correspondentie met studenten en promovendi: Sri Parwati Sidharta, Soediro Satoto, Hesdania Damly, Nani Tuloli, Syamsuddin Udin, KITLV (zie ook: H 1406, inv. 1 KITLV en H 1455, inv. 208, KITLV Jakarta) 47. Correspondentie van A. Teeuw, als voorzitter van het KITLV. Alfabetisch geordend Voorzittersarchief-Teeuw: ABP, acquisitie, adatrechtstichting, algemene ledenvergaderingen, bestuursvergaderingen, bibliotheek, Caraf, Cornellmicrofiches, correspondentie nota-teeuw wetenschappelijke samenwerking Nederland-Indonesië, cultureel accoord, dagelijks bestuur, DGI Voorzittersarchief-Teeuw: Diversen, DMI, MH Dol, C. van Dijk, excerpta Indonesica, Ford foundation, van Galenstraat 14, IAHA congres Yogya 1974, Indonesië van maand tot maand, jaarverslagen, R Karni, verslaggeving VI, microfiches, JW Minderhout Voorzittersarchief-Teeuw: NIAS, nota wetenschappelijke samenwerking, Nusa, Nijhoff, Oosters instituut, ACM Peeters, personeel KITLV, promotie stipendium, publikaties, J Ras, redactie, reglementen KITLV, reisverslagen, Robson, Rijksarchief Voorzittersarchief-Teeuw: Sartono, secretariaat KITLV, SMI, JJ van Soest, South East Asian Studies, subcommissie wetenschappelijk onderwijs, Vertegenwoordiging Indonesië, J. Vredenbregt, wetenschappelijke samenwerking, Wotro Lidmaatschappen van commissies en verenigingen 52. Vergaderstukken en correspondentie van de Commissie voor taalvereenvoudiging, Sticusa, Stichting voor de culturele samenwerking tussen Nederland, Indonesië, Suriname en de Nederlandse Antillen. Stencil Oosters Genootschap in Nederland Genootschap Nederland-Indonesië (Zie ook: H 1725, inv. 262) 55. Stukken over de Unesco, Malay Culture Studies project, met conferenties in Puntjak 1971, Kuala Lumpur

5 56. Stukken over de Unesco, Malay Culture Studies project, met conferenties in Bonn 1973, projectgroep Malay Culture Studies Den Haag, Sanur 1974, Parijs 1974, Kuta 1975, Bangkok 1975, mw Alla Ivanovna Ionova Contacten met Obor, mogelijk aankoop collectie-jassin Voorzitter van de jury voor de Gouden Windmolen Award, Radio Nederland Wereldomroep Begeleidingscommissie Studie Nederlands in Indonesië, Commissie van Advies voor de tenuitvoerlegging van het Cultureel Verdrag met Indonesië. Correspondentie over Nino Probonegoro (Zie ook: H 1710, inv. 255). 60. Voorzitter van de staatsexamencommissie tolk Indonesisch-Nederlands Schrijvers 61. Bouwstoffen voor Modern Indonesian Literature, biografische gegevens over dichters en schrijvers Uittreksels van werken van Indonesische schrijvers voor Modern Indonesian Literature S. Takdir Alisjahbana. Met stukken voor een (niet-uitgegeven) Om een plaats onder de zon, een bundel essys, Chair Anwar Rendra. Poetry 1971 en Met correspondentie, gedichten, aantekeningen, persartikelen. Winternachten Met 6 foto s van Rendra Rendra en enkele andere dichters. Vertalingen. Met correspondentie, gedichten, aantekeningen, persartikelen. Winternachten Stukken over Amir Hamzah, Rudy Kousbroek, Buah rindu Sitor Situmorang Met correspondentie Indonesische poëzie van: Wing Kardjo, S. Nuraini, Rachmat Djoko Pralopo, Ong Liang Hok, Muammad Ali, Luthfie Rahman, Nata Kurniasih, Arwan Tuti Artha, Marliyah. Diverse jaren. 69. Pramoedya Ananta Toer: correspondentie, documentatie, R Kousbroek, Nobelprijs, interviews bundel. 70. Pramoedya Ananta Toer: correspondentie, documentatie, R Kousbroek, Nobelprijs, interviews bundel. 5

6 71. Seminar in Malay letters and oral traditions, Malay-Indonesian 210B: Teeuw; materials on Pramoedya A. Toer. Berkeley, bundel. Publikaties en voordrachten 72. Persartikelen van Teeuw, Aantekeningen van A. Teeuw voor een studie over de Madoerese taal. Hs. Z.j. 4 bladen. 74. Contacten met Oxford University Press. Royalties, contracten Correspondentie met O. Botto voor een bijdrage aan diens bundels Storie della lettera d Oriente. (1969) Ontwerp voor en aantekeningen voor: The impact of Bali Pustaka on modern Indonesian literature, in: Bulletin School of Souteast Asian studies, 1972, 35. Medewerking en bij en vertaling van Max Havelaar-presentatie, Jakarta Correspondentie met Toeti Herady Noorhadi over het voorwoord van A. Teeuw in Poesi Teksten voor A. Teeuw en J.A. Schoterman, Jinarthiprakrti, a monk s ABC, in de afscheidsbundel voor P.J. Zoetmulder. Met tekst van Janarthiprakrti A. Teeuw, Jan Smees and Si Djamin dan Si Djohan, A case of literary transformation, voor het 5e Colloquium Etudes Malaysiens Aantekeningen en teksten voor een onderzoek naar Sang Hyang Kamahayanikan. (oorspronkelijk door J. Kats, 1910), met een werkstuk van M. Westerkamp Bijdrage voor de feestbundel-uhlenbeck, Productivity and Creativity, over Candra Bumi. Aantekeningen, correspondentie, teksten Sastra sejarah sebagai jenis sastra malindo, Kuala Lumpur (1978); Tweeërlei esthetiek, Lotmans theorie (circa 1980); Tradition and modernity, z.j.; Letterkunde van Indonesië, oud en nieuw, lezing voor de Rotary (1987); Literatuur, tempel der dichters, Nieuwe Kerk, Amsterdam (1992); Wetenschap en praktijk, Leiden en de studie van de Indonesische talen en literatuur (1995); Voorwoord bij Ajip Rosidi, Perjalalan penganten (1998); Aankondiging Citra Manusia Indonesia (1998); essay voor De Revisor over Amir Hamzah (2002); inleiding Jawa dan Sunda op een seminar over Three old Sundanese poems (2004); A merry senor in the Malya World, Syair Sinyor Kosta (2005). 1 Correspondentie 83. Correspondentie met J. Resink

7 84. Zakelijke correspondentie, alfabetisch geordend Zakelijke correspondentie, alfabetisch geordend (mappen, alfabetisch geordend, met inliggende namenlijsten) 86. A B G H I-J K L Buitenlandse correspondentie: Robson, H. Shadily, Abu Hassam Sham, H.G. Aveling, A.L. Becker, J.R. Bastin, Darusuprapta, K. Foulcher, C. Hooykaas, A.H. Johns, Kamil, Geraldine Manoppo, M.H. Saleh, Monash University (Ali bin Ahmad), Umar Junus, Mochtar Lubis (boek), J.W.M. Verhaar (Nusa), J.A.J. Verheijen, P.J. Worsley Semi-privé correspondentie Verslagen van en correspondentie met the Ford Foundation, Social Science Research Training Foundation in Jakarta Zakelijke correspondentie. Alfabetisch geordend.d, J, R, S-Z Zakelijke correspondentie. Alfabetisch geordend , 1995, Zakelijke correspondentie. Alfabetisch geordend Correspondentie met S Robson over hun boek Bhomantaka, the death of Rama (2005), met ontwerp-inleiding door A. Teeuw Brief van A. Teeuw aan zijn kinderen stuk. Briefkaart van dochter J aan ouders stuk. Papers, congressen 101. Stukken van het Kongres Bahasa Indonesia, Medan, 1954, met persberichten, aantekeningen en correspondentie met Sticusa over een te schrijven artikel Nuffic-congres Subthema 2: onderwijs Seminar Indonesian Studies in Europe, georganiseerd door KITLV Bijdrage van Teeuw, B. Dahm, Russell Jones, C. Pelras Paper voor Seminar Horison-Kompas Peranan sastra dan penibahan masyarakat, met bijdragen van Rendra en Mochtar Lubis, Jakarta, Stukken van het seminar Psikoloki-Kesenianan. Yogyakarta,

8 106. Fourth European Colloquium on Maly-Indonesian Studies, 1983, met nietuitgegeven papers van Soenoto, G. Soravia, H. Steinhauer, P. Voorhoeve, W. Wilder Terjemahan atau transformasi, Kes Si Jamin dan Si Johan, voor een seminar Jabatan persuratan Melay, Kuala Lumpur, 1986; Workshop identifying trends in the study of Sastra Nusantara, Leiden, 1986; sixth European colloquium on Indonesian and Malay studies (Ecims), Passau Stukken van derden 108. Collegedictaat Athehs, van C. Snouck Hurgronje, door? Typoscript. 20 blz. z.j P.S. van Ronkel De uitwendige geschiedenis der Maleische taal. Kopie van handschrift. Z.j Inleiding bij heruitgave Indonesisch woordenboek, Kamus Pembatja. Typoscript, doorslag. 48 bladen Aankondiging van congres Traditional Drama and Music of South East Asia, Kuala Lumpur Correspondentie met A. Day en twee papers Kraton Ambon (1975) en An approach to the Suluk Gatolotjo (1972) Conferentie The new economic order and regional cooperation bij het Institute of Southeast Asian Studies, Singapore Stukken over de Indonesië-conferentie van het Oost-West Instituut, stukken. Stencil. Foto s 115. Vijf foto s van A. Teeuw, 1 foto van Pramoedya Ananta Toer. 8