Servië, varkens (VRKUV-14) 27 november 2018 Versie: 1.0.3

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van varkens naar Servië. De instructie beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Servië, de controles die de NVWA hiervoor moet uitvoeren, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van varkens naar Servië zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 64/432/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheid- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Wet dieren 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Servië en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van varkens naar Servië is toegestaan. Het certificaat is beschikbaar in e-certnl. Certificaat zie bijlage Toelichting bij het certificaat Algemeen Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. Sommige (delen van de) verklaringen zijn alleen van toepassing op gebruiksvarkens of alleen op fokvarkens. Wanneer dit het geval is dan staat dat vermeld bij de desbetreffende verklaring. Verklaring 1 Deze verklaring kan na controle van de varkens bij het laden door de dierenarts worden afgegeven. Verklaring 2 Nederland moet gedurende de laatste 2 jaar vrij zijn van Afrikaanse varkenspest, Teschen disease, MKZ en blaasjesziekte. Deze ziekten zijn aangifteplichtig. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 3 Het eerste deel van de verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen voor PRRS van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Of, indien de biggen minder dan 10 weken oud zijn dan kan het 2 de deel van de verklaring afgegeven worden op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Er mogen 40 dagen voorafgaand aan de export geen gevallen van PRRS geweest zijn. PRRS is niet aangifteplichtig. Verklaring 4 De boerderij plus een omtrek van 30 kilometer daar omheen moet de laatste drie maanden vrij zijn van varkenspest. Deze ziekte is aangifteplichtig. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 6

2 Verklaring 5 Deze verklaring kan na controle van de afwezigheid van klinische symptomen van atrofische rhinitis op de dag van certificeren door de certificerende dierenarts worden afgegeven. Verklaring 6 Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 7 Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking afkomstig van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 8 Het eerste deel van de verklaring ( stayed at least 40 days ) kan na controle worden afgegeven. De belanghebbende moet dit aantonen. Het tweede deel van deze verklaring ( free of clinical enzootic pneumomia) kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Before delivery moet worden geïnterpreteerd als voorafgaand aan de export. Verklaring 9 In het bedrijf van oorsprong mogen er het voorbije jaar geen klinische gevallen van brucellose en leptspirose zijn voorgevallen. Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 10 In het bedrijf van oorsprong mogen het voorbije half jaar geen klinische gevallen van TGE en dysenterie ten gevolge van T. hyodysenteriae voorgevallen zijn. Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 11 Het bedrijf van oorsprong en bedrijven binnen een radius van 5 km moeten vrij zijn van de ziekte van Aujeszky. Dit deel van deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Gedurende het voorbije jaar mag er niets gemeld zijn over deze ziekte. Dit deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 12 In het bedrijf van oorsprong mogen het voorbije jaar geen gevallen van boviene tuberculose zijn voorgekomen. Boviene tuberculose is aangifteplichtig. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 13 Deze verklaring is van toepassing op fokvarkens. De dieren dienen gedurende de laatste 30 dagen onderzocht te zijn op een aantal dierziekten. De opties die niet van toepassing zijn moeten worden doorgehaald. Bij deel A. betreft het brucellose. Het eerste deel van deel A. van de verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Het tweede deel van deel A. van de verklaring kan worden afgegeven na controle van de leeftijd van de biggen. De belanghebbende dient dit aan te tonen. Daarnaast moet ook de dierziektesituatie van het oorsprongsbedrijf gecontroleerd worden. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Bij deel B. betreft het leptospirose. Het eerste deel van deel B. van de verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Het tweede deel van deel B. van de verklaring kan op basis van het overheidsbeleid in verband met het gebruik van antibiotica niet worden afgegeven en moet dus altijd worden doorgehaald. Het derde deel van deel B. van de verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking afkomstig van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 6

3 Verklaring 14 Het deel dat niet van toepassing is moet worden doorgehaald. Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Het tweede deel van de verklaring is van toepassing voor biggen die jonger zijn dan 10 weken. Deze moeten afkomstig zijn van een bedrijf dat officieel vrij is van tuberculose. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 15 Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie van de oorsprongslocatie van het voer en de bedding. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 16 Deze verklaring kan na controle van het voertuig (onder andere R&O-gegevens) worden afgegeven. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In november 2018 is de dekking bij verklaring 13 van het certificaat aangepast. Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 6

4 Bijlage 1 certificaat ЗДРАВСТВЕНО УВЕРЕЊЕ ЗА ИЗВОЗ СВИЊА ЗА ПРИПЛОД И ПРОИЗВОДЊУ ИЗ ХОЛАНДИЈЕ У РЕПУБЛИКУ СРБИЈУ / HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF BREEDING AND PRODUCTION SWINE FROM THE NETHERLANDS TO THE REPUBLIC OF SERBIA I. ИДЕНТИФИКАЦИЈА ЖИВОТИЊА / IDENTIFICATION OF THE ANIMALS бр. Производа / Product no. Ушна маркица или тетовир број / Earmark or tattoo Пол / Sex Раса / Breed Датум рођења / Date of birth Укупно животиња / Number of animals II. ПОРЕКЛО ЖИВОТИЊА / ORIGIN OF THE ANIMALS бр. Производа / Идентификицаони број стада / Product no. Registration no. of herd Име и адреса крда / Name and address of the herd Назив и адреса пошиљаоца / Name and address of the exporter Местo утовара / Place of loading III. ОДРЕДИШТЕ ЖИВОТИЊА / DESTINATION OF THE ANIMALS Превозно средство / Means of conveyance Идентификација средстава превоза / Identification of the means of conveyance Земља транзита / Transit country Место уласка / Point of entry Место одредишта / Place of destination Назив и адреса примаоца / Name and address of consignee IV. ЗДРАВСТВЕНА ПОТВРДА / HEALTH ATTESTATION Ја, доле потписани званични ветеринар, овим потврђујем да / I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that 1. Животиње су прегледане приликом утовара и утврђено је да су здраве и да нису сумњиве на заразне болести које се могу пренети свињама; / The animals were examined at loading and found healthy and they are not suspected of contagious diseases, which may be transmitted by pigs; 2. Је Холандије у току последње 2 године била слободна од Афричке куге свиња, заразне узетости свиња, слинавке и шапа и везикуларне болести свиња; / During the last 2 years the Netherlands has been free of African swine fever and Teschen Disease, Foot and Mouth Disease and vesicular disease of pigs; 3. Животиње су испитане на PRRS серолошким тестом са негативним резултатом у последњих 30 дана пре извоза. Испитивање се треба вршити једном од метода признатих од ОИЕ-а (ELISA, IFA, IMPA); / The animals were examined for PRRS by serological test with negative result within 30 days prior to the export. The examination has been done by the means accepted by the OIE (ELISA, IFA, IMPA); Или (1) / Прасад до 10 недеља старости потичу из стада у ком (има) ни један случај PRRS није OR (1) био забележен у последњих 40 дана пре извоза; / Piglets up to 10 weeks old originate from herd(s) where no cases of PRRS have been recorded for at least 40 days prior to export; Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 6

5 4. У месту(има) порекла животиња, као и објектима у кругу од 30 км није било случајева класичне куге свиња за последња три месеца; / In the place(s) of origin of the animals, as well as within 30 km around these premises there were no cases of swine fever for the last 3 months; 5. На дан извоза животиње не показују клиничке симптоме атрофичног ринитиса у складу са OIE здравственим кодом 2006, члан , тачка 1; / On the day of export the animals showed no clinical symptoms of atrophic rhinitis; 6. Животиње су рођене у земљи извозници, или су у њој провеле 6 месеци и потичу из стада које је слободно од клиничких симптома атрофичног ринитиса најмање 12 месеци пре извоза; / Тhe animals were born in the exporting country, or they have spent the last 6 months in the exporting country and originate from herds, which were free of clinical symptoms of atrophic rhinitis for at least 12 months prior to export; 7. Животиње потичу из стада у којима није било забележених случајева хемофилозе (Actinobacillus pleuropneumonia) у току последњих 40 дана пре извоза; / Тhe animals originate from herd(s) where no clinical cases have been recorded of Actinobacillus (Haemophilus) pleuropneumonia for the last 40 days prior to export; 8. Животиње су боравиле најмање 40 дана код последњег власника (стадо) пре испоруке и за то време биле су слободне од клиничких знакова ензоотске пнеумоније; / Тhe animals stayed at least 40 days at the last owner (herd) before delivery and during that time they were free of clinical enzootic pneumonia; 9. Стада из којих животиње потичу су слободна од клиничких случајева бруцелозе и лептоспирозе најмање 12 месеци пре испоруке; / Тhe herds, from which the animals originate, were free of clinical cases of brucellosis and leptospirosis for the last 12 months before delivery; 10. Стада из којих животиње потичу су слободна од случајева трансмисивног гастроентеритиса (ТGE) и дизентерије свиња изазване Treponema hyodysenteriae последњих 6 месеци пре испоруке; / Тhe herds, from which the animals originate, were for the last 6 months before delivery free of cases of transmissible gastroenteritis (TGE) and swine dysentery caused by Treponema hyodysenteriae; 11. Запати из којих свиње потичу као и запати у кругу од 5 км су били слободни од Аујецкијеве болести и није било званично регистрованих клиничких, патолошких или серолошких података о случајевима ове болести у последњих 12 месеци; / The herds from which the pigs originate, and herds situated within 5 km of the herd of origin were free of Aujeszky's disease, and no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded for the last 12 months; 12. Стада из којих животиње потичу су била слободна од случајева бовине туберкулозе 12 месеци пре испоруке; / The herds, from which the animals originate, were free of cases of bovine tuberculosis for the last 12 months before delivery; 13. Све приплодне свиње су у току 30 дана пре испоруке прегледане на следеће заразне болести са негативним резултатима / During the last 3O days before delivery all of pigs for breeding were examined for the following contagious diseases with negative results A. Бруцелоза серолошким тестом крви методом споре аглутинације са резултатом мањим од 30 IU у 1 ml крвног серума и реакцијом везивања комплемента-(rvk) са негативним резултатом; / Brucellosis, by serological test of blood by means of slow agglutination with a result of less than 30 IU in 1ml of blood serum and reaction of complement attachment with negative results; Или (1) / OR (1) Прасад до 10 недеља старости потичу из стада званично слободног(их) од бруцелозе; / Piglets up to 10 weeks old originate from herd(s) officially free from brucellosis; B. Лептоспироза микроскопским аглутинационим тестом на Leptospira interrogans (серотипови icterohaemorragica, pomona, mitis, australias, batavia, tarrassovi) са резултатом нижим од 50% аглутинације у разређењу 1100; / Leptospirosis, microscopic agglutination test on Leptospirosa interrogans (serotypes ichterohaemorrhagica, pomona, mitis, australis, bataviae, terrassovi) with a result lower than 50% agglutination in the dilution 1100; Или (1) / Двоктатно третирање дихидрострептомицином дозом 25 mg/kg у интервалу од OR (1) 10 до 14 дана; / Two times treatment with dehydrostreptomycine. with doses of 25 mg/kg 10 to 14 days apart; Или (1) / Прасад до 10 недеља старости потичу из стада у ком (има) ни један случај Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 6

6 OR (1)) горе поменутих серотипова лептоспире није био забележен у последњих 40 дана пре извоза; / Piglets up to 10 weeks old originate from herd(s) where no clinical cases of above mentioned serotypes of Leptospira have been recorded for the last 40 days prior to export; 14. На путу до места утовара и испоруке животиње нису прошле кроз подручја у којима постоји забрана због заразних болести које се преносе на свиње; / The animals have not passed through an area under quarantine for animal diseases that could be transmitted by pigs on the way to the place of loading and delivery; Или (1) / Прасад до 10 недеља старости потичу из стада званично слободног од туберкулозе; / OR (1)) Piglets up to 10 weeks old originate from herd(s) officially free from tuberculosis; 15. Сточна храна и простирка испоручена заједно са животињама потиче из региона где није било случајева појављивања слинавке и шапа и везикуларне болести свиња за последња 3 месеца; / The feed and bedding delivered together with the animals originate from a region where no cases of foot and mouth disease and swine vesicular disease occurred for the last 3 months; 16. Животиње су транспортоване у превозним средствима која су претходно очишћена и дезинфикована и испуњавају захтеве о добробити животиња за време транспорта, у складу са еу и националном легислативом. / The animals are transported in a means of transport which, in advance has been cleaned and disinfected and fulfill the requirements welfare for animals during transport, in accordance with EC and national legislation. Напомене. / Notes. - Ово уверење важи десет (10) дана од датума издавања. У случају транспорта бродом, важење сетификата се продужава за време трајања пута. / This certificate is valid for ten (10) days from date of issue. In case of sea shipment the time is prolonged by the duration of ship travel. (1) Прецртати непотребно / Delete as appropriate Bron NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 6 van 6