Delftse methode ². Woordenlijst. Basiscursus Nederlands, deel 1 en 2. A.G. Sciarone, P.J. Meijer. Nederlands - Portugees. nieuwe woorden per les

Transcriptie

1 Delftse methode ² Basiscursus Nederlands, deel 1 en 2 A.G. Sciarone, P.J. Meijer Woordenlijst Nederlands - Portugees nieuwe woorden per les Technische Universiteit Delft Uitgeverij Boom

2 Nederlands Portugees deel 1 les 01-1 het adres ben Duitse heet hoe ik in is je (= jij) jij (=je) jouw mijn de naam de nationaliteit het nummer de Stationsstraat het telefoonnummer waar wat woon endereço sou alemã chamas como eu na é te te teu meu nome nacionalidade número rua da estação número de aonde como moro deel 1 les 01-2 dag de Denemarken geen heb kom komt de meneer Nederland nee niet pas de stad de straat de telefoon u olá a Dinamarca não tenho sou vem senhor Holanda não não há pouco tempo cidade rua telefone o senhor

3 uit uw vlakbij welke woont da seu perto de qual mora deel 1 les 01-3 haar het hij ook seu o ele também van do zij (zij heet Anne) zijn (zijn adres) ela seu deel 1 les 02-1 achter de broer dat (dat ben ik) dit de dochter drie een één (= 1) en de familie de foto geleden hebben helemaal het (het is) jaar de jongen de jongens kijk de kinderen links het meisje mij de moeder naast oude de ouders rechts detrás de irmão esse esta filha três uma uma e família fotografia atrás têm completo esta anos menino meninos olha crianças à esquerda menina mim mãe ao lado de antiga pães à direita

4 staat tien twee de vader ziet zonen de zus encontrese dez dois pai vê filhos irmã deel 1 les 02-2 dan (ouder dan) jongste het kind ouder oudste wie que mais jovem criança mais velho o mais velho quem deel 1 les 02-3 dat (ik hoop dat) dus erg Frankrijk getrouwd heeft hier hoop je (je moeder) komen kort lieve lukt mag mis misschien naar de oom sinds de tante vorig de vrouw wonen ze (ze wonen) ze (ze komt) que pois muito França casada te aqui espero os teus vir pouco tempo querida resulta pode sinto falta talvez a tio há tia passado mulher moram eles ela deel 1 les 03-1

5 half hoe laat het kwart de minuten negen over het uur vijf voor (kwart voor acht) meia quantas horas um qu minutos nove e horas cinco para as deel 1 les 03-2 acht afgelopen begint bel de boodschappen de bus het deel doe (doe boodschappen) drink eerder eet elf eten gaan de koffie de krant leer lees de les luister maak maak klaar (klaarmaken) de middag 's middags Nederlandse neem (neem de bus) nog de ochtend 's ochtends de oefening of om (om 7 uur) de pauze praat de school soms oito terminou começa telefono compras autocarro parte faço tomo mais cedo como onze comida vamos café jornal estudo leio aula ouço faço preparo tarde de tarde holandês vou ainda manhã de manha exercício ou as pausa falo escola às vezes

6 sta op (opstaan) de tekst thuis de TV twaalf vier de vriend de vriendin vroeg we weer (we gaan weer) zes zeven levantome texto em casa televisão doze quatro amigo amiga cedo nós outra seis sete deel 1 les 03-3 de avond 's avonds het bed behalve bijna het café die (mensen die) donker ga het huis iedereen wordt licht (het wordt licht) de mensen moe de nacht 's nachts niemand nieuws slaap slaapt stil tot (tot zes uur) wakker werken worden noite de noite cama excepto quase café quem obscuro vou casa todo o mundo amanhece pessoas cansado noite de noite ninguém notícias durmo dorme silencioso até acordado trabalham acordamse deel 1 les 04-1 al alweer april augustus já de novo Abril Agosto

7 de dagen dias dan (= op dat moment) então december Dezembro echt realmente één (één jaar = 1 jaar) um eerste primeiro het eind fim de er (staat er) - februari Fevereiro de herfst Outono januari Janeiro juli Julho juni Junho koud frio de lente Primavera de maand mes de maanden meses maart Março mei Maio minder menos november Novembro oktober Outubro op (op vakantie) de regent chove de scholen escolas september Setembro sluiten fecham steeds cada vez vaak muitas vezes de vakantie férias vanaf desde veel muito verdwijnt desaparece warmer mais calor de weken semanas wel verdade é que de wind vento de winter Inverno de zomer Verão de zon sol deel 1 les 04-2 beginnen dinsdag donderdag duurt eindigen de keer laatste começam terça-feira quinta-feira dura terminamos vez última

8 lang tempo de lessen aulas maandag segunda-feira meestal geralmente morgen amanhã noemen chamamos op (op maandag) - telt são tweede segunda vandaag hoje vrijdag sexta-feira de week semana het weekend fim-dede werkdagen dias de woensdag quarta-feira zaterdag sábado zondag domingo deel 1 les 04-3 als (hetzelfde als) que bij com binnen dentro de elkaar um do outro geweest estive gisteren ontem hem o het laatst última vez hetzelfde o mesmo het land país maar mas maar (maar net) há net pouco tempo paar algumas ver longe volgende na próxima voor (voor het laatst) pela vorige passado wanneer quando weet sabe zag vistes zien vemos deel 1 les 05-1 de aardappelen het avondeten het bier batatas jantar cerveja

9 het brood daarna drinken eerst het glas de groenten de jam de kaas de kop de lunch de melk natuurlijk het ontbijt opnieuw de rijst de soep de suiker de thee tijdens de vis het vlees warm het water de wijn zonder pão depois beber primeiro copo verduras marmelada queijo copo almoço leite naturalmente pequeno almoço de novo arroz sopa açúcar chá durante peixe carne quente água vinho sem deel 1 les 05-2 het bord daar drinkt duur in plaats van de markt omdat per rond tenslotte vervolgens waarom zo (zo duur) prato ali bebe caro em vez de mercado porque por por volta de finalmente depois por que tão deel 1 les 05-3 alle andere beetje de cafés todos outros pouco cafés

10 dat (dat is) dat (dat café) de dorst druk (het is druk) eigenlijk enige erbij de gesprekken iets ja jullie de kerk kun laten mogelijk o open praten de sport sterke tegenover de voetbal vooral de vrouwen waarover zijn (zij zijn) zullen zwart isto aquele sede muita gente verdadeiramente único com conversas algo sim vocês igreja podemos vamos possível o abertos falam desporto forte em frente futebol sobre tudo mulheres sobre o que estão vamos preto deel 1 les 06-1 aan (aan het eind) anders bedoel bedoelt dan (in dat geval) dank u wel deze die ( die straat) die (die vertrekt) elke graag gedaan de kant het kwartier langs liever loop loopt lopen de mevrouw ao senão quero dizer quer dizer então obrigado este essa que cada de nada lado quarto de hora ao longo de prefiro andar vai andar senhora

11 moet neemt om (om het kwartier) ongeveer rechtdoor het station vertrekt vijftien wachten de weg terei que volta cada mais o menos em frente estação parte quinze esperar rua deel 1 les 06-2 aan (vragen aan) de buurt de conducteur gaat heen het beste de hoek kunt de lijn nemen op (op de hoek) op (wacht op) het raam staan stap uit (uitstappen) stopt de tram vóór vraagt ao perto de condutor vai lá o melhor esquina pode linha tomar na esperam por janela estão desço para tranvia adiante pergunte deel 1 les 06-3 de auto bezoek (op bezoek) daarop de hal de ingang de intercity nergens overal overstappen het perron de perrons te (te lang) de tijden carro (vou) visitar aí em cima vestíbulo entrada intercity em nenhuma parte em toda a parte mudar cais cais demasiado horários

12 toe de trein tussen de vrienden welk ze para comboio entre amigos qual eles deel 1 les 07-1 de baan emprego doen fazer geeft dá het geld dinheiro de gemeente município gevonden encontro hebt tem hoeft tem que leeft vive nodig é preciso probeer tento te (te werken) - toch - trouwens aliás de uitkering subsídio vinden encontrar waarvan de que het werk trabalho werkt trabalha wilt quer zodra logo que zoek procuro deel 1 les 07-2 de afdeling als (wanneer) de belasting het centrum dat wil zeggen door (door de belasting) de euro het fruit de groente hele hoeveel juiste krijg leg secção se impostos centro quer dizer por causa de euro fruta verduras toda quanto exacto recebo ponho

13 lekker leuk lijkt me meer netto om (om je heen) parttime de plaats (op de juiste plaats) de premie de supermarkt verdien verkoop (verkopen) volle vragen het ziekenfonds bom bom parece me mais neto à volta lugar prémio supermercado ganhas vendo a tempo completo perguntar caixa (de previdência) deel 1 les 07-3 het aantal belangrijk bezig buiten daarom gemakkelijk het gesprek hard iedere in elk geval inderdaad ken kent klein leren de manier moeilijk moeten Nederlands nieuwe nu het ogenblik snel vind vindt voer (voer een gesprek) de woorden zeer zeker um par de importante ocupado fora de por isso fácil conversa muito cada em todo o caso pois é sabes sabe pequena aprender maneira difícil devem holandês novas agora momento rapidamente encontra encontra tenho palavras muito sem falta

14 deel 1 les 08-1 alstublieft het bedrag betaal betaald betaalt betalen drukken groene intoetsen ja hoor kan de knop kost krijgt mogen het momentje de ober oké de pincode pinnen de pinpas de portemonnee de prijs de rekening terug vergeten wij willen por favor quantia pagas pagou paga pagar carregar verde introduzir como não cartão posso botão custa recebe podemos momento senhor O.K. pin pagar com cartão de banco portamoedas preço conta de volta esqueci nos queremos deel 1 les 08-2 de acceptgirokaart af gaat (afgaan) automatisch het bedrijf de betaling doet eens (eens per twee maanden) het energiebedrijf de envelop het gas gebeurt de handtekening de huur licht (gas en licht) de machtiging niets factura se deduz automacompanhia pagamento pões uma vez companhia de envelope gás se efectua assinatura aluguer luz autorização nada

15 de post correio de telefoonrekening conta de telefone verstuurt envias vult in (invullen) preenches zelf - zet (zet je handtekening) pões deel 1 les 08-3 alleen altijd bijvoorbeeld het biljet de biljetten contant de dingen de eurocent gepast heel kleine kleiner men de munten probeert teveel weinig zoekt somente sempre por exemplo bilhete bilhetes contante coisas eurocentavo certo muito pequenas mais pequeno as pessoas moedas tentas de mais pouco procuras deel 1 les 09-1 de bevolking bijzondere dichte er (daar) het gebied God grootste groter de helft de kilometer liggen ligt maakte de Nederlanders de Nederlandse Antillen noord het noorden oost população especiais densa ali região Deus mais grandes maior metade quilómetro se encontram encontrase fez holandeses Antilhas Holandesas norte norte este

16 het oosten het paspoort de provincies sommigen de steden tenminste verdeeld vormden vroeger was de wereld het westen West-Europa wordt zee zuid het zuiden este passaporte províncias alguns cidades pelo menos dividido formaram antigamente havia mundo oeste Europa Ocidental é mar sul sul deel 1 les 09-2 bereiken chegar de berg montanha de bergen montanhas betekent significa dichtste o mais gebruiken utilizamos het gevolg consequência hoger mais alta hoog de altura kunnen podem makkelijk fácil de meter metros o.a. (= onder andere) - onder andere entre outras de plaats lugar slechts somente vlak plano zoveel tanta deel 1 les 09-3 bang beschermen dezelfde de dijken het gebrek het gebruik het gevaar medo protejam a mesma diques falta em uso perigo

17 de grond grote hoge de hoogte houden tegen (tegenhouden) laag lage lager liep (liep onder water) de meren om (om die reden) ontstaat de reden rijk aan de rivieren slecht de stukken toen het weer zelfs terra grandes altos altura parem baixo baixa mais baixo se inundou lagos por se produz razão rico rios mau partes naquela época tempo mesmo deel 1 les 10-1 de afspraak bent de dokter ervoor de huisarts maken om (om te gaan) het spreekuur telefonisch (per telefoon) tot (wacht tot) wacht ziek zorg (zorg ervoor) consulta estás doutor por médico de clínica geral marcar para consulta por telefone até esperas doente cuida de deel 1 les 10-2 de apotheek de arm het been blijft de borst de buik gebeld de griep haalt farmácia braço perna fica peito barriga telefonado gripe obtem

18 de hals de hand het hart helpt hiermee de keel kijkt de knie de koorts de man de/het medicijn de mond de nek de neus onderzoekt het oog het oor de pijn de pols het recept de rug de schouder de teen tegen de vinger voelt de voet voorlopig zal zegt pescoço mão coração ajuda com isto garganta olha joelho febre marido medicamento boca nuca nariz examina olho orelha dor pulso receita costas ombro dedo do pé contra dedo toma pé por agora deve diz deel 1 les 10-3 bekend doe aan fietst gezond hun de kans de last leef nou de oorzaken de problemen regelmatig sporten tegenwoordig verkeerd voldoende vreemd conhecidas pratica anda de bicicleta de maneira saudável suas (correr) o risco sofrem de vives #N/A causas problemas regularmente praticar hoje em dia errado suficiente ora

19 wél word ziekte zitten sim ficas doente doença estão sentadas deel 1 les 11-1 alles goed hoewel koop de korting sluit terwijl want tudo bom embora compro desconto fecha enquanto pois deel 1 les 11-2 anderhalve betere de broden de eieren enz. (=enzovoort) de fles de frisdrank gekocht gele goede groot houden van de kilo de kleren de kleuren kopen de kwaliteit de lijst de olie het papier de paprika rode de schoenen schrijf het stuk vergeet verschillende voorkom het warenhuis witte um quilo e meio melhor pão ovos etc. garrafa refrigerantes comprado amarelos bom grande gostamos de quilo roupa cores compramos qualidade lista óleo papel pimentões vermelhos sapatos escrevo pedaço (de) esquecer vários evito armazém branco

20 zulke tal deel 1 les 11-3 de appels duurder eens (een keer) genoeg goedkoper harde lekkerder ligt eraan de prijzen het soort liggen vast veranderen vergelijken verschillend voordeliger waren de winkel maçãs mais caras uma vez suficiente mais baratas duras mais deliciosas depende preços tipo estão fixos mudam comparar diferente mais estavam loja deel 1 les 12-1 het telegram telegrama de brief carta de cent cêntimo daarvoor para isso eigen própria express expresso gewone normal krijgen obter opnemen levantar overmaken transferir het pakje pacote de papieren papéis het postkantoor correio de postzegel selo de postzegels selos storten depositar de strippenkaart bilhete sturen enviar terecht (kunnen terecht) - versturen enviar weegt pesa wegen pesam zware pesada

21 deel 1 les 12-2 aanvragen begrijp het berichtje het formulier helpen invullen klaar minimaal het moment openen het pakketje het salaris pedir compreendo aviso formulário ajudar preencher terminou mínimo momento abrir pequeno pacote salário deel 1 les 12-3 de achternaam algemene de bankpas beantwoordt het bericht enkele even fijn de gegevens het geslacht gratis het huisnummer ingevuld kijken in orde de personen persoonlijke de postcode sparen speciale tot ziens uzelf via de voornamen de woonplaats zo n apelido gerais cartão de banco dá resposta a notícia algumas um momento bom dados sexo grátis número preenchido olhamos certo pessoas pessoais código postal poupar especial até à próxima o próprio senhor por prenome residência assim deel 1 les 13-1

22 aardig de bakker draag de fiets lopend neem mee (meenemen) de slager de tas vol bastante padeiro levo bicicleta a pé levo (comigo) talho saco cheio deel 1 les 13-2 de afstand het gedeelte de metro mooi nieuw rijden straks de wijk distância parte metro bom nova andar de logo bairro deel 1 les 13-3 aanwezig bovendien komen aan (aankomen) later nooit ons parkeren het probleem sneller vanuit het vertrek het vliegtuig presente alem disso chegamos a mais tarde jamais nossa estacionar problema mais rápido desde partida avião deel 1 les 13-4 de automaat boven hoe... hoe het kaartje korte autómato em cima de quanto...quanto bilhete curto

23 het loket de reis reist de rit stapt stempel af (afstempelen) de stempelautomaat de strippen verder vertel als volgt de zonekaart bilheteira viagem viajas trajecto embarcas carimbas maquina decarimbo viagens mais longe conta seguinte plano deel 1 les 14-1 de flat het huurhuis de kamers de oma onze oud studeert de zoon apartamento casa de aluguer quartos avó nossa velha estuda filho deel 1 les 14-2 de badkamer het balkon derde de deur door (door de deur) de 3-kamerflat de 2-kamerflats de keuken de lift omhoog de slaapkamer de slaapkamers de verdiepingen de woning de woonkamer banho balcão terceiro porta pela apartamento de três quartos apartamento de dois quartos cozinha elevador para cima quarto de dormir quartos de dormir andares casa sala de estar deel 1 les 14-3 beneden em baixo

24 de eerste (1e) de etage huren de kamer net (net als ik) samen (wonen samen) de trap zij (die mensen) primeiro piso alugamos quarto assim como junto escada eles deel 1 les 15-1 de basisschool brengt de crêche de groep halen kleinsten de leerlingen lezen oudere de oudsten rekenen schrijven spelen tekenen vrij woensdagmiddag zingen zit (zit op school) zitten (in groep 1 zitten) het zusje escola primária leva creche grupo buscamos os menores alunos ler maiores mais velhos contar escrever jogam desenham livre quarta-feira à tarde cantam está estão irmã pequena deel 1 les 15-2 algemeen de anderen bepaalt het beroep het beroepsonderwijs direkt de havo de keuze kiest kiezen de klas na het onderwijs opleiding geral outros determina profissão ensino profissional directamente escola secundária escolha escolha selecção classe depois de ensino formação

25 de opleidingen de politieagent de politieschool het resultaat sommige de toets het vmbo volg het vwo formações agente de Polícia academia de polícia resultado algumas teste escola secundária faço escola secundária deel 1 les 16-1 allerlei bedoelen bepaald het bestuur het dorp de dorpen gekregen de huurwoning iemand de informatie de inwoners overleden trouwen waarvoor weten toda a espécie queremos dizer determinado administração aldeia aldeias tivestes casa de aluguer alguma pessoa informação habitantes falecido casarse para o qual saber deel 1 les 16-2 het afval allemaal de belastingen bestuurt de brandweer de burgemeester de cultuur daarvan gemeentelijke de gemeenteraad het hoofd horen bij de hulp het parlement de politie de raad samen met de sportclubs lixo todos impostos governa corpo de bombeiros Presidente da Câmara cultura disso municipais conselho director pertencem a ajuda parlamento polícia conselho em conjunto clubes desportivos

26 de wethouders de woningen zorgt voor vereadores casas cuida de deel 2 les 01-1 het antwoord beter de beurt (aan de beurt) bevalt durft gekomen geven kennen de leeftijd resposta melhor por sua vez gosta tem a coragem de veio dar conhece idade deel 2 les 01-2 de antwoorden de belangstelling besteedt de cursus geleerd herinnert (herinnert zich) de hoofdstad hoort meeste onthouden de regering de taal de tijd verstaat vertelt zich respostas interesse gasta tempo curso aprendeu lembra-se capital ouve a maior parte de lembrou-se governo língua tempo entende conta se deel 2 les 01-3 de beelden begrijpen het begrip breiden (breiden uit) duizend gelukkig herhalen honderd imagens compreender entendimento estende-se mil felizmente repetir cem

27 inmiddels langzamer leert luistert minstens spreek spreekt spreken tamelijk versta vraag entretanto mais lento aprende escuta pelo menos falo fala falam razoável compreendo pergunto deel 2 les 02-1 de banen faixas behoorde fazia parte de behoort (behoort tot) pertence bepaalde certa bestaat (bestaat uit) existe de betekenis significação blauw azul bovenste superior eruit (ziet eruit) -- Franse francês herken reconhece-se de kleur cor lichter mais claro lijken (lijken op) parece Luxemburg Luxemburgo middelste do meio onderste abaixo rood vermelho het verschil diferença de vlag bandeira de vlaggen bandeiras het volkslied hino nacional wit branco deel 2 les 02-2 begon beroemde bestaat (is er) de bevrijdingsdag denk dwingen de eeuw de feestdagen começou famoso mil quinhentos e setenta dia da liberdade pensa forçar século feriados

28 de figuur gaat (gaat over) de gebeurtenissen geduurd gemaakt de geschiedenis gespeeld de godsdienst halve de interland Katholiek de koning koninginnedag het koninkrijk het lied moest onafhankelijke de oorlog protestant de protestanten Spaanse Spanje de staat (het land) tachtig / 80 vierhonderd / 400 vijftienhonderd zeventig / 1570 vond de vrijheid wilde wist zogenaamde personagem fala-se acontecimentos demorou feito historia tocado religião meio entre países católico rei dia da rainha reino canção deveria independente guerra protestante protestantes espanhol Espanha estado oitenta quatrocentos existe achava liberdade queria sabias assim chamado deel 2 les 03-1 achttien / 18 als (zowel als) arme besturen de democratie democratisch de EU evenals evenveel geldt (geldt voor) de gevangenis de landen de macht de mannen meent de Nederlander dezoito como (tanto) pobres governam democracia democrático Comunidade Europeia bem como tanto vale (por) prisão países poder homens acha holandês

29 de partijen rijke stem stemmen uitleggen vertellen het volk vormen waard zowel (zowel als) partidos ricas voto votar explicar contar povo formam vale tanto como deel 2 les 03-2 echte verdadeiro gekozen escolhido jou te klopt correcto het lid membro negenennegentig / 99 noventa e nove oh -- de partij partido politieke políticos procent / % percentagem ten derde em terceiro ten eerste em primeiro ten tweede em segundo tja -- zoiets qualquer coisa assim deel 2 les 03-3 ach beantwoorden belangrijkste benoem de besluiten het buitenland de burgemeesters de contacten geregeld het gesprekje de informateur de invloed jawel de koningin het leven maal de mening ai responder mais importante denomino decisões estrangeiro Presidentes da Câmara contactos tratado conversa informador influência sim claro rainha vida vez opinião

30 de minister-president de ministers nauwelijks noodzakelijk nuttige openbaar de pers de persoon de premier de president de rol schrijft speelt de toespraak valt (valt mee) verbaast de verkiezingen het vraagje vrije waarschijnlijk de wetten wijs (wijs aan) zetten ministro presidente ministros apenas necessário úteis público prensa pessoa primeiro ministro presidente papel escreve desempenha discurso tive sorte admira-se que eleições perguntinha livre provavelmente leis aponto pôr deel 2 les 04-1 ander bellen beslist de burgers het document geslagen het identiteitsbewijs de kindertelefoon officieel de regels het rijbewijs slaan de taak totdat veertien / 14 verboden vervelend de volwassenen zestien / 16 outro telefonar decide cidadão documento batidos bilhete de identidade linha de telefone para crianças oficial regras carta de condução bater tarefa até que catorze proibido aborrecido adultos dezasseis deel 2 les 04-2

31 de belastingdienst de boeken de huurtoeslag immers klinkt het lijstje maakt de maatschappij medische moderne ontvangt recht (recht op) de schriften de specialist stel (stel je voor) verdient waarop zaken het ziekenhuis de zorg (de medische zorg) imposto livros suplemento de arrendamento com efeito soa lista tens sociedade medicina moderna recebe direito cadernos especialista por exemplo ganha em que negócios hospital cuidado deel 2 les 05-1 bestond bleven blijven buitenshuis daardoor de fabriek gebonden gemiddeld het gezin haast hadden de jaren jong jonge het kantoor kon korter kreeg moesten onmogelijk de oorzaak de opvang de situatie stellen (vast stellen) trouwde veranderd de verandering existia de ficavam ficavam fora de casa por isso fábrica ligado médio família quais tinham anos novo jovem escritório poderia menos tempo tinham tinham que impossível causa acolhimento situação confirmar casava-se mudou mudança

32 verdienen volledig werkten zorgen ganhar completo trabalhavam cuidar deel 2 les 05-2 de advocaat allerknapste aparte de assistent de automonteur de beroepen blijken de dochters de elektriciën gingen had hielp het hoofddoekje de huishoudschool ideale ingeburgerd de ingenieur de jas knappe koken kregen leerden de leraar let lieten de loodgieter Marokkaanse de medicijnen meesten de meisjes de moeite mooie de onderwijzeres perfect de samenleving de schilder de secretaresse slim slimme sprak stond studeren de timmerman advogado mais espertos separado assistente mecânico profissões mostram-se filhas electricista iam tinha-se ajudou lenço de cabeça escola de economia doméstica ideal aclimatada engenheiro casaco inteligente cozinhar tinham aprendiam professor toma atenção deixavam canalizador marroquina medicamentos a maior parte das pessoas meninas dificuldade bom professoras correcto sociedade pintor secretárias inteligente inteligente falava ficava estudar carpinteiro

33 trouwden typische de uitzondering het vak de verpleegster verstaan het verstand vijftig / 50 volgden voorbij wassen werden zestig / 60 zie zin (zin hebben) casavam típicas excepção disciplina enfermeiras entender inteligência cinquenta frequentavam passado lavar tornaram-se sessenta vê-se vontade de deel 2 les 06-1 aantrekkelijk de angst bezwaar bloeit de broers de buitenlanders centrale dankzij donkere gezegd grijze groeit hete het huwelijk ideaal de immigratie de integratie het klimaat de komst de kou de kritiek maakten de plannen de redenen regelt de regen streng de temperatuur tevreden vertrokken de verwarming volgen atraente temor objecção floresce irmãos estrangeiros central graças a escuro dissestes cinzento cresce ardente casamento ideal imigração integração clima vinda frio crítica faziam planos motivos regulas chuva rigoroso temperatura satisfeito com parti aquecimento seguir

34 voortdurend vreesde de wolken zat zelden continuamente temia nuvens estava raramente deel 2 les 06-2 biedt de bijdrage binnenkomen het contact eisen gesteld gevraagd integreren jezelf de kennis (wat iemand weet) leveren de moeders normaal de ouderavonden de sportclub de vaders verwachten zomaar oferece contribuição entrar contacto exigências dispensar pedido integrar-se para ti próprio conhecimento entregar mães normal conselho de pais clube desportivo pais esperam sem razão deel 2 les 06-3 de bedoeling bekende beschouwt betrekken de familieleden leuke de ooms de tantes de uitdrukking het vadertje de zussen intenção conhecida considera como juntar parentes engraçado tios tias expressão paizinho irmãs deel 2 les 07-1 bedacht beschikt inventou tem a disposição

35 daaraan de dienst de elektriciteit extra gedacht gelijk geweldig ingewikkeld de kosten het loon lossen (oplossen) het minimumloon nogal de oplossing sociale de werkgever zodat nisto serviço electricidade em suplemento pensou semelhante grandioso complicado despesas salário resolver salário mínimo bastante solução social patrão de modo que deel 2 les 07-2 de baby bebe bedoeld -- breng levo deed fazia denkt pensa feitelijk de facto gehad tivermos ging -- haal (haal op) vou buscar langskomen passar por niks nada tijdelijk temporário de uitkeringen subsídios vroegen perguntavam wilden queriam zei disse zocht procurava deel 2 les 08-1 bedekken belangrijke gelijker het gezicht het grapje hoeven raakt de rechten cobrir importante mais iguais cara brincadeira precisam atinge direitos

36 scheiden het stuur het voorbeeld de wet separar-se de volante exemplo lei deel 2 les 08-2 aantonen behandeld bevindt bouwen de christen de dief doet er niet toe eerlijk enkel gelijke het goud de grondwet de jood lieg liegen luidt de meningsuiting de moskeeën de moslim oefenen (uitoefenen) de synagogen voegt (voegt toe) wijze mostrar tratado encontra-se construir cristã ladrão não importa sincero nenhum semelhante ouro constituição judeu mente mentir é redigido expressão da opinião mesquitas muçulmano praticar sinagogas adiciona maneira deel 2 les 08-3 arm (arm zijn) de bakkers de bisschop blij ervan gaat (gaat stelen) gek de kranten de leider de overheid de rechter spraken stelen de uitspraak veroordeeld pobre padeiros bispo contente disso vai roubar estranho jornais líder governo juiz falavam roubar decisão condenado

37 vonden acharam deel 2 les 09-1 daarin geschikt goedkope het huurcontract huurt in totaal het inkomen de makelaar de organisatie particulier de plichten ruim vierkante vijfenzestig / 65 de woningbouwvereniging nisso adequado barato contracto de aluguer aluga em total salário corretor organização privado deveres e tantos quadrado sessenta e cinco sociedade de casa aluguer deel 2 les 09-2 achterop de boot Chinees het dak drukke de ervaring gauw gebracht gegaan gegeten gelopen genomen gezellig kennis (kennis gemaakt) midden de natuur opgeschreven de Oude Gracht precies prima het restaurant t/o (tegenover) het tuintje tweeën (voor ons tweeën) verhuisd het verkeer atrás barco chinês telhado de grande movimento experiência logo levou foi comemos andou pegou divertido tomou nota de centro natureza escreveu Canal Antigo exacto óptimo restaurante em frente jardim dois mudaram de casa trânsito

38 voorop het wonder de woonboot na frente milagre casa flutuante deel 2 les 09-3 begrijpt beheerst het belang de buren keek liepen nodigt ontmoette praktisch de vriendjes zagen entende domina importância vizinhos via andamos convida encontrava praticamente amigos vimos deel 2 les 10-1 de activiteiten de basiscursus het begin het boek christelijk doe (doe uit) het einde het feest fietsen gang (op gang komen) gekke gelachen gesloten gevierd het gezelschap gisteravond de herhalingen interesseert Italiaans Kerstmis konden luisteren de muziek pak de reclame rustige de situaties het stukje actividades curso básico principio livro cristã apago fim de festa andar de bicicleta começar estranhas rimos fechado festejei companhia ontem à noite repetições interessa italiano Natal podiam ouvir música apanho publicidade tranquilas situações bocadinho

39 uitstekend vanavond het verhaal veroorzaakte vertelde verveelt voorstellen zet (zet aan) zit (zit te) excelente esta noite historias causou contava aborrece-me imaginar ligo (a) estou deel 2 les 10-2 de agenda het artikel beide bezoeken bleek brengen druk (het druk hebben) gehaald gevaarlijk hen het maakt niet uit de muziekles het onderzoek de titel vergeleken het vriendje agenda artigo os dois visitar que resulta levar ocupado buscadas perigoso eles não importa aula de música investigação titulo comparar amiguinho deel 2 les 10-3 als (als antwoord) beweegt de bezoekers de club de clubs het concert dikwijls de discotheek doen aan enzovoort eventjes het feestje de fietstochten de film fit de hobbyclubs het museum como moves visitantes clube clubes concerto muitas vezes discoteca fazem et cetera por agora festa passeios de bicicleta filme em boa condição física clubes de passatempo museu