Handleiding. Boordcomputer LH Versie LE Versie LE Versie LE Versie LE Wij staan in voor veiligheid

Transcriptie

1 Handleiding Boordcomputer LH 5000 Versie LE Versie LE Versie LE Versie LE Wij staan in voor veiligheid LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D Alpen / Postfach 11 60, D Alpen Telefoon ( ) 81-0, Telefax ( ) lemken@lemken.com, Internet: Art.Nr NL-5/07.02

2

3 REGLEMENTAIR GEBRUIK Vóór ingebruikname de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en naleven! De zaaimachine Solitair met de boordcomputer LH 5000 is slechts voor het normale gebruik in de landbouwsector ontworpen (reglementair gebruik)! Elk ander gebruik is niet reglementair en bij gevolg niet toegestaan. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het onreglementair gebruik; de gebruiker handelt dan op eigen risico! Het reglementair gebruik omvat eveneens het naleven van de voorgeschreven bedrijfs- en onderhoudscondities die door de fabrikant vastgelegd zijn! De zaaimachine Solitair met de boordcomputer LH 5000 mag slechts door personen gebruikt en onderhouden worden die vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de gevaren! De desbetreffende voorschriften ter preventie van ongevallen alsook de andere algemeen geldende veiligheidstechnische, arbeidsgeneeskundige en verkeersreglementaire regels dienen nageleefd te worden! De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade voortvloeiend uit eigenmachtig aangebrachte wijzigingen aan de machine! INHOUDSOPGAVE REGLEMENTAIR GEBRUIK... 1 INHOUDSOPGAVE TAAL TOETSEN EN FUNCTIES Functietoetsen Vaste toetsen PROGRAMMA- UND MENUOPBOUW PROGRAMMA - INGAVE ZAAIBREEDTE DOSERING ZAAIHOEVEELHEID/AFDRAAITEST Afdraaiproef Afdraaitest STAP%, KG REST, HA REST SPOREN Oneven methode A Even methode A Oneven methode B Even methode B Methode C.RECHTS

4 4.4.6 Methode C.LINKS Rechte methode D.RECHTS Linke methode D.LINKS Rechte methode E.RECHTS (vanaf versie 52.04) Linke methode E.LINKS (vanaf versie 52.04) Rechte methode F.RECHTS (vanaf versie 52.06) Linke methode F.LINKS (vanaf versie 52.06) Rechte methode G.RECHTS (vanaf versie 52.06) Linke methode G.LINKS (vanaf versie 52.06) AATAL RIJEN, AANTAL RETOUR EN AANTAL RIJEN IN SPOOR WIEL ZAAIM (wiel zaaimachine) Handmatige kalibratie Automatische kalibratie HANDMATIGE START METER SCHAKELAAR ALARM INVOER DATUM-UUR INGAVE, handleiding PROGRAMMA BEDRIJF Controlemenu s Vaste controle informatie Extra selecteerbare controlefuncties Besturingsfuncties Handmatig starten en stoppen van de zaai-as Het aanpassen van de actuele rijbaan Verandering van de dosering Hectarefuncties en tijdfuncties PROGRAMMA GEGEVENS / VERWIJDEREN HOOFDMENU SYSTEEM TEST VULLEN TEST UITBRENG TAAL SYSTEEM DATA DOS.ALARM Doseringsalarm START KM/H (vanaf Version 52.06) FOUTMELDINGEN

5 1 TAAL Om de boordcomputer LH 5000 te kunnen bedienen, moet de voor de gebruiker begrijpelijke taal worden gekozen. Er is keuze uit ten verschillende talen. DANSK, DEUTSCH, ENGLISH, SVENSKA, FRANCAIS und HOLLANDS Na het drukken op de functietoets BLADEREN staan ook de talen KYRILLISCH, ITALIANO, CESKY en POLSKI ter beschikking. De gewenste taal wordt als volgt gekozen: Boordcomputer LH 5000 aanzetten. Wanneer de machine stilstaat verschijnen ALARM meldingen op het display. Dit is normaal. De ALARM meldingen worden door het drukken op de functietoets OK bevestigd. Daarna kan men met de keuze van de taal verdergaan. De terugkeer toets meermaals indrukken tot op het display de hoofdmenukeuze "ZAAIMACHINE", "ANDER WERKTUIG", "SYSTEEM" verschijnt. Het hoofdmenu "SYSTEEM" wordt met de pijltjestoetsen gemarkeerd en met de toets KEUZE uitgekozen. Nu verschijnt de menukeuze "TEST VULLEN", "TEST UITBRENG", "TAAL" en "SYSTEEM DATA". Het menu "TAAL" moet met de pijltjestoetsen gemarkeerd worden en met de toets "KEUZE" gekozen worden. Nu verschijnt de keuze van de verschillende talen. De gewenste taal wordt met de pijltoetsen gemarkeerd en met de toets "KEUZE" gekozen. Daarna wordt de terugkeer toets ingedrukt, om de keuze te bevestigen en om in het vorige menu terug te keren. Terugkeertoets 2x indrukken SYSTEEM indrukken = derde keuze van boven TAAL indrukken = derde keuze van boven Taal kiezen (KEUZE) of BLADEREN en dan KEUZE. Daarna terugkeertoets indrukken. 3

6 2 TOETSEN EN FUNCTIES De boordcomputer LH 5000 is met functietoetsen, vaste toetsen en een display uitgevoerd. De boordcomputer wordt d.m.v. een tuimelschakelaar geaktiveerd. Deze bevindt zich links onder op de zwarte konsole van de boordcomputer Boodcomputer activeren. De aan/uit schakelaar bevindt zich links onder op konsole van de boordcomputer. Let op! De boordcomputer LH 5000 moet na het afstellen van de zaaimachine altijd worden uitgeschakeld, om het ontladen van de trekkeraccu te voorkomen Vaste toetsen 2.1 Functietoetsen Met de 4 functietoetsen kunnen ten eerste basismenu s, programma s, menu s en menubladzijde, die boven in het display staan, gemarkeerd en gekozen worden, en ten tweede kunt u in de menu s voor- en achteruit bladeren. Met de funktietoetsen kunnen ook nog de onder in het display aangegeven functies gekozen worden, die direkt naast de bijbehorende functietoets staan. Het gewenste veld boven in het display markeren. Het geselecteerde veld kiezen en activeren. In het menu voor- of achteruit bladeren. 4

7 2.2 Vaste toetsen Terugkeer toets Deze toets dient ter bevestiging van de ingegeven gegevens alsook voor de terugkeer naar het vorige menu. Trekker info toets Door het drukken op deze toets worden diverse trekkerfuncties aangegeven die voor de zaaimachinebesturing niet van belang zijn. De trekker-infogegevens worden door het indrukken van de terugkeer-toets geannuleerd. Contrast Hiermee wordt een contrastinstelling van het display uitgevoerd. Wordt deze toets ingedrukt dan kan het display-contrast (lichter of donkerder) worden ingesteld. Helemaal boven in het display wordt de aktuele instelling vermeld. De normale instelling ligt tussen contrast + = donkerder display contrast - = lichter display Door het drukken van de "C-toets" wordt het contrast op de waarde 50 ingesteld. Geheugen toets De geheugen toets werkt zoals een 'bladwijzer' die - als erop gedrukt wordt - op het blad van het huidige menu gelegd wordt vóór men verder bladert. Men keert terug naar de gemarkeerde bladzijde door de geheugen toets opnieuw in te drukken. Let op! De "geheugen toets" werkt slechts bij het daarnet gekozen werktuig en in het programma "BEDRIJF". Stop toets Door het drukken van deze toets wordt een ongewenste verderschakeling van het spuitspoorritme vermeden. De actuele toestand wordt vastgehouden ook wanneer de zaaimachine geheven wordt. Op het display knippert dan "STOP". Wis toets De wis toets C wordt in combinatie met de getallen toetsen gebruikt bij de ingave. Hiermee kan de gekozen getallengrootte worden gewist en de pulsteller in de "test functie" op nul gezet worden. Achtergrondverlichting In- en uitschakelen van de achtergrondverlichting op het display. Getallentoetsen Deze toetsen worden slechts in het programma "INGAVE" voor het invoeren van getallen gebruikt. 5

8 3 PROGRAMMA- UND MENUOPBOUW De boordcomputer LH 5000 is het brein van de totale besturing van de Solitair. Na het ingeven van alle vereiste gegevens in het programma INGAVE wordt de LH 5000 op het programma BEDRIJF omgeschakeld. In het programma BEDRIJF kan naast het controleren van alle belangerijke functies van de Solitair, ook de dosering (zaaizaadhoeveelheid) en de actuele sporen veranderd of aangepast worden. Als de dosering op bepaalde plaatsen verhoogd of verlaagd moet worden of als er bij het verwisselen van akker direct op het nieuwe akker doorgezaaid moet worden, is het omschakelen naar het programma INGAVE, om de nieuwe gegevens in te geven, niet nodig. In het programma BEDRIJF kan er een controlemenu met de voorkeuren ingegeven worden. De hier onder afgebeelde menupagina s van het bedrijfsprogramma tonen de standaard instellingen. hoofdkeuzemenu programma keuze menupagina's programma INGAVE menupagina's programma BEDRIJF blad 1 blad 2 blad 3 menupagina's programma GEGEVENS/VERIJDEREN blad 1 blad 2 blad 3 blad 4 blad 1 blad 2 6

9 4 PROGRAMMA - INGAVE In dit programma moeten alle gegevens worden ingevoerd, die voor een preciese dosering per hectare vereist zijn en voor de controle van de zaaimachine van belang zijn. Ten eerste moet de zaaibreedte van de zaaimachine Solitair worden ingevoerd. Druk hiervoor net zo vaak op de TERUGKEER toets tot dat het hoofdkeuzemenu wordt weergegeven. 4.1 ZAAIBREEDTE ZAIM. kiezen INGAVE indrukken ZAAIBREEDTE kiezen zaaibreedte in cm ingeven en terugkeer-oets indrukken 4.2 DOSERING ZAAIHOEVEELHEID/AFDRAAITEST In het menu DOSERING wordt de dosering in kg/ha ingevoerd en de afdraaitest uitgevoerd. De afdraaibak moet voor het opvangen van het zaaigoed in positie worden gebracht en de leegkleppen moeten worden geopend. DOSERING kiezen DOSERING indrukken gewenste dosering in kg/ha ingeven en terugkeer-toets indrukken ZAAIM. IJKGET. indrukken. KALIBR. indrukken. De zaai-as draait nu gedurende seconden. Hierdoor worden de zaai-assen met voldoende zaaigoed gevuld. Hierna kan de afdraaibak geleegd en weer in de juiste positie gebracht worden en de leegkleppen geopend worden. 7

10 Wanneer er KALIBR. of ZAAIM. IJKGET ingedrukt wordt, begint de zaai-as te draaien. Gevaar voor ongevallen! Neem daarom voor de zekerheid voldoende afstand! WACHT, omdat de zaai-as nog 30 sec. draait. ZAAIM. IJKGET: meerdere keren indrukken totdat de afdraaibak tot 75% is gevuld. Afdraaitest wegen en in gram weergeven BEREIK indrukken Terugkeertoets indrukken. De boordcomputer heeft nu de aansturing van de zaaimachine op de gewenste dosering in kg/ha afgesteld. OPMERKING! Nadat de gewenste dosering in kg/ha is ingegeven en de terugkeertoets is ingedrukt, wordt er in het display de minimale en maximale werksnelheid aangegeven, die met de ingegeven dosering mogelijk is. bv. MIN KM/H 2,1 en MAX KM/H 13,5! In dit voorbeeld moet de werksnelheid altijd hoger dan 2,1 km/h en nooit lager dan 13,5 km/h zijn. Als het weergegeven snelheidsbereik te hoog of te laag is, moet de zaai-as worden bij- of uitgeschakeld. Weergegeven snelheidsbereik te hoog => 1 of meerdere zaaiwielen uitschakelen Weergegeven snelheidsbereik te laag => 1 of meerdere zaaiwielen inschakelen Na het bij- of uitschakeling van de zaaias moet er altijd een nieuwe afdraaitest worden uitgevoerd. 8

11 4.2.1 Afdraaiproef De zaaimachine Solitair werd in de fabriek reeds zodanig voorbereid, dat alleen nog de volgende instellingen op de zaaimachine uitgevoerd moeten worden. zaaihoeveelheid kg/ha in- of uitschakelen van de zaaiwielen Daarna wordt de afdraaiproef, zoals hierboven beschreven, uitgevoerd. Na de afdraaiproef heeft de boordcomputer alle instellingen voor de correcte zaaihoeveelheid kg/ha uitgevoerd. Indien gewenst kan het resultaat van deze instellingen met behulp van de afdraaitest gecontroleerd worden Afdraaitest Na de afdraaiproef blijven de ledigingskleppen open en bij volledig geledigde afdraaibak wordt het stapwiel overeenkomstig onderstaande tabel gedraaid, om zo te kunnen controleren of de instelling van de zaaimachine correct is. Onderstaande tabel toont waarden voor 1/10 en 1/50 ha. Omwentelingen van het stapwiel bij (WIEL ZAA = 15) Werkbreedte Aantal omwentelingen 1/10 ha * Aantal omwentelingen 1/50 ha ** , ,8 27, ,4 24, ,1 22, ,6 18,5 De na de afdraaitest gewogen hoeveelheid zaaigoed moet bij 1/10 ha met 10 en bij 1/50 ha met 50 vermenigvuldigd worden om de waarde voor de gewenste zaaihoeveelheid in kg/ha te berekenen. Aangezien de afdraaiproef van de zaaimachine Solitair zeer exact is en geen andere instelcorrecties uitgevoerd moeten worden, is de bovengenoemde afdraaitest overbodig. De afdraaitest is enkel bedoeld voor de exploitanten, die aan de nauwkeurigheid van de afdraaiproef twijfelen of de afdraaiproef oppervlaktegericht willen nagaan. Opgelet: Het stapwiel moet tijdens de afdraaitest gedraaid worden met een onveranderlijke draaisnelheid, die overeenstemt met de zaaisnelheid, binnen het regelbereik van de elektromotor ligt en groter is dan 3 km/h. Het aantal omwentelingen moet ook tot achter de komma nauwkeurig zijn, aangezien reeds een ½ omwenteling van het stapwiel te veel of te weinig (bij 1/50 ha en 6 m werkbreedte) tot een afwijking van ca. 2,7 % leidt. 9

12 De afdraaitest is gebaseerd op de fabrieksinstelling van de stapwieldiameter WIEL ZAA = 15 cm per impuls, wat overeenstemt met een wielomtrek van 1,8 m. Wanneer een andere waarde, b.v. 14,16, in de statusweergaven van de boordcomputer wordt afgelezen, b.v. na een automatische kalibrering van de wielomtrek, dan moet het aantal omwentelingen van het stapwiel als volgt berekend worden. Werkbreedte Wielomtrek* in m Aantal omwentelingen** 1/10 ha Aantal omwentelingen*** 1/50 ha 300 1, , , , ,7 130,7 26, ,7 117,6 23, , ,6 Wielomtrek = cm per impuls x 12 Voorbeeld: * Wielomtrek = 14,16 cm per impuls x 12 impulsen = 170 cm = 1,7 m ** m² werkbreedte x wielomtrek *** 200 m² werkbreedte x wielomtrek = aantal omwentelingen = aantal omwentelingen 10

13 4.3 STAP%, KG REST, HA REST In het menu STAP % kan de grootte van de stap van de procentuele over- of onderdosering in kg/ha worden ingegeven. Deze waarde is voor de over- en onderdosering hetzelfde. STAP % kiezen. Percentage ingeven en terugkeer-toets indrukken KG REST kiezen Vulgewicht van HA REST kiezen het zaaigoed in kg ingeven en terugkeer-toets indrukken Akkergrootte in ha ingeven en terugkeer-toets indrukken. In het menu KG REST wordt het gewicht van het afgevulde zaaigoed ingegeven. Indien er tijdens een zaaicyclus zaaigoed wordt bijgevuld, moet deze hoeveelheid tot de resthoeveelheid,die zich nog in de tank bevindt, worden opgeslagen. In het menu HA REST wordt de grootte van het akker ingegeven. Uitgaande van deze ingave wordt ook de tijd berekend, waarop men waarschijnlijk klaar is met het inzaaien van een akker. 4.4 SPOREN In dit menu wordt het spuitspoorritme en de spuitspoormethode ingegeven. Hierbij is er een keuze uit 7 verschillende methode met ieder twee varianten. 1. Methode A, even of oneven 2. Methode B, even of oneven 3. Methode C, rechts of links 4. Methode D, rechts of links 5. Methode E, rechts of links (vanaf versie 52.04) 6. Methode F, rechts of links (vanaf versie 52.06) 7. Methode G, rechts of links (vanaf versie 52.06) Bij methode A wordt het spuitspoor midden in het ritme aangelegd. Het gewenste ritme kan met de getallen toetsen worden ingegeven. Bij methode B wordt er een spuitspoor aangelegd als het actuele spoor gelijk is aan het 11

14 spoorgetal. Het gewenste ritme kan met de getallen toetsen worden ingegeven. Methode C.RECHTS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 2,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er rechts op een akker wordt gestart met zaaien. Methode C.LINKS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 2,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er links op een akker wordt gestart met zaaien. Methode D.RECHTS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 4,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er rechts op een akker wordt gestart met zaaien. Methode D.LINKS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 4,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er links op een akker wordt gestart met zaaien. Methode E.RECHTS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 3,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er rechts op een akker wordt gestart met zaaien. Methode E.LINKS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 3,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er links op een akker wordt gestart met zaaien. Methode F.RECHTS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 1,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er rechts op een akker wordt gestart met zaaien. 12

15 Methode F.LINKS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 1,5 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er links op een akker wordt gestart met zaaien. Methode G.RECHTS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 3,33 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er rechts op een akker wordt gestart met zaaien. Methode G.LINKS is te kiezen, wanneer de werkbreedte van een veldspuit of meststrooier 3,33 keer zo breed is dan die van de zaaimachine en er links op een akker wordt gestart met zaaien. De gewenste methode kiezen en de Terugkeer-toets indrukken. 13

16 4.4.1 Oneven methode A Voorbeeld: spuitspoorritme 3 Met een oneven ritme wordt het spuitspoor in de middelste rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 3 in de tweede rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 5 in de derde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 7 in de vierde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 9 in de vijfde rijbaan aangelegd Even methode A Voorbeeld: spuitspoorritme 4 Het spuitspoor wordt in 2 rijbanen in het midden van een ritme aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 4 in de tweede en derde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 6 in de derde en vierde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 8 in de vierde en vijfde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 10 in de vijfde en zesde rijbaan aangelegd Oneven methode B Voorbeeld: spuitspoorritme 3 Het spuitspoor wordt bij een ritme van 3 in de derde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 5 in de vijfde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 7 in de zevende rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 9 in de negende rijbaan aangelegd. 14

17 4.4.4 Even methode B Voorbeeld: spuitspoorritme 4 Het spuitspoor wordt bij een ritme van 4 in de vierde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 6 in de zesde rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 8 in de achtste rijbaan aangelegd. Het spuitspoor wordt bij een ritme van 10 in de tiende rijbaan aangelegd. Voor de eerste rijbaan bij de even methode B moet er met een halve werkbreedte van de zaaimachine worden gezaaid. Daarvoor moeten de toevoerschuiven van de doseereenheden, die hierop betrekking hebben, worden gesloten Methode C.RECHTS Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 15m veldspuit of meststrooier of 4 m zaaimachine voor 10m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode C.RECHTS niet worden veranderd. Methode C.RECHTS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 2,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er rechts met de eerste rijbaan wordt gestart Methode C.LINKS Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 15 m veldspuit of meststrooier 4 m zaaimachine voor 10 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode C.LINKS niet worden veranderd. Methode C.LINKS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 2,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er links met de eerste rijbaan wordt gestart. 15

18 4.4.7 Rechte methode D.RECHTS Voorbeeld: 4 m zaaimachine voor 18 m veldspuit of meststrooier of 6 m zaaimachine voor 27 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode D.RECHTS niet worden veranderd. Methode D.RECHTS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 4,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er rechts met de eerste rijbaan wordt gestart Linke methode D.LINKS Voorbeeld: 4 m zaaimachine voor 18m veldspuit of meststrooier of 6 m zaaimachine voor 27 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode D.LINKS niet worden veranderd. Methode D.LINKS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 4,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er links met de eerste rijbaan wordt gestart. 16

19 4.4.9 Rechte methode E.RECHTS (vanaf versie 52.04) Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 21 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode E.RECHTS niet worden veranderd. Methode E.RECHTS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 3,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er rechts met de eerste rijbaan wordt gestart Linke methode E.LINKS (vanaf versie 52.04) Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 21 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode E.LINKS niet worden veranderd. Methode E.LINKS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 3,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er links met de eerste rijbaan wordt gestart. 17

20 Rechte methode F.RECHTS (vanaf versie 52.06) Voorbeeld: 12 m zaaimachine voor 18 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode F.RECHTS niet worden veranderd. Methode F.RECHTS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 1,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er rechts met de eerste rijbaan wordt gestart Linke methode F.LINKS (vanaf versie 52.06) Voorbeeld: 12 m zaaimachine voor 18 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode F.LINKS niet worden veranderd. Methode F.LINKS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 1,5 keer zo breed is dan de zaaimachine en er links met de eerste rijbaan wordt gestart Rechte methode G.RECHTS (vanaf versie 52.06) Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 20 m veldspuit of meststrooier 9 m zaaimachine voor 30 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode G.RECHTS niet worden veranderd. Methode G.RECHTS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 3,33 keer zo breed is dan de zaaimachine en er rechts met de eerste rijbaan wordt gestart Linke methode G.LINKS (vanaf versie 52.06) Voorbeeld: 6 m zaaimachine voor 20 m veldspuit of meststrooier 9 m zaaimachine voor 30 m veldspuit of meststrooier Het ritme kan bij de methode G.LINKS niet worden veranderd. Methode G.LINKS moet worden gebruikt, wanneer een veldspuit of meststrooier 3,33 keer zo breed is dan de zaaimachine en er links met de eerste rijbaan wordt gestart. 18

21 4.5 AATAL RIJEN, AANTAL RETOUR EN AANTAL RIJEN IN SPOOR In het sub-menu AANTAL RIJEN wordt het totaal aantal verdeler-uitgangen ingegeven. Dit getal komt altijd overeen met het aantal scharen plus het aantal van de zaaigoedleidingen, die permanent in de tank worden teruggevoerd. In het sub-menu AANTAL RETOUR wordt het aantal verdeler-uitgangen ingegeven, die permanent met de zaadtank en niet met de scharen gekoppeld zijn. In het sub-menu RIJEN IN SPOOR wordt het aantal scharen ingegeven, die bij het aanleggen van spuitsporen uitgeschakeld worden. Solitair 9/300 9/400 (K) 9/450 (K) 9/500 (K) 9/600 (K) Rijafstand AANTAL RIJEN (Eingavewaarde) Effectief Rijengetal AANTAL RETOUR RIJEN IN SPOOR (Spuitspoorrijen) 2x4 Aantal verdeleruitgangen 4x2 0 2x1 2x2 2x

22 AANT. RIJEN keuze Totale aantal zaaikouters ingeven en de terugkeer-toets indrukken AANTAL RETOUR keuze Totaal aantal van de permanente retourslangen ingeven en de Return-Toets indrukken RIJEN IN SPOOR keuze Totale aantal Verdeleruitgangen ingeven die gesloten worden wanneer een spoor wordt aangelegd terugkeer-toets indrukken De nauwkeurigheid van de Tankcontrole KG/REST is afhankelijk van de korrekte invoer van de instellingen AANTAL RIJEN, AANTAL RETOUR en RIJEN IN SPOOR! 20

23 4.6 WIEL ZAAIM (wiel zaaimachine) Handbediende kalibratie Automatische kalibratie WIEL ZAAIM. keuze ingeven en terugkeer-toets indrukken C-toets indrukken en IJKEN BEREK indrukken en 100 m rijden BEREK. WIELOMTREK indrukken Terugkeer-toets indrukken Handmatige kalibratie Hier moet de afstand in cm worden ingegeven die er per impuls wordt aflegd. De waarde 15 voor 15 cm per impuls moet worden ingegeven indien er geen automatische kalibratie wordt uitgevoerd. 15 cm per impuls is een theoretische richtwaarde. Omdat er geen rekening wordt gehouden met de slip van het impulswiel, kan de afwijking van de gewenste dosering boven de 10% komen te liggen. Daarom moet er altijd een automatische kalibratie worden uitgevoerd Automatische kalibratie De automatische kalibratie houdt rekening met de slip van het impulswiel (18), die de boordcomputer van de benodigde impulsen voorziet. Daarom moet er altijd een automatische kalibratie worden uitgevoerd, om een goede dosering in kg/ha te bereiken. De automatische kalibratie wordt als volgt uitgevoerd: 1. Een afstand van 100 m wordt opgemeten, het start- en eindpunt markeren en tot de startmarkering rijden. 2. Druk op C en de pulsmeter springt op nul. 3. Druk op IJKEN BEREK. 4. De afstand van 100 m rijden en exact aan het eindpunt stoppen. 5. De knipperende toets BEREK. WIEL indrukken; de wielomtrek wordt berekend. Deze waarde omvat ook de slip van het impulswiel. Hierna wordt er automatisch in het display de berekende waarde in cm/impuls weergegeven, bv

24 4.7 HANDMATIGE START Deze functie wordt gekozen, als de zaai-as aandrijving handmatig gestart of gestopt moet worden. De tijd in seconden kan worden ingegeven, waarin de zaai-as draaien moet, voordat het impulswiel (18) van de zaaimachine Solitair voor de afstandsafhankelijke zaai-as-aandrijving gaat zorgen, bv. 5 seconden. HAND START kan alleen bediend worden, wanneer de zaaimachine in de werkstand staat. HAND START Keuze Tijd in seconden ingeven, die de zaai-as ongeregeld draaien moet en de terugkeer-toets indrukken METER SCHAKEL. keuze Werkt. sensor kiezen 4.8 METER SCHAKELAAR Er kan hier een keuze worden gemaakt of de meterteller handbediend of door de werktuigsensor gestart en gestopt wordt. De WERKT. SENSOR is te kiezen. Met de wertuigsensor wordt de sporensensor bedoeld. 22

25 4.9 ALARM INVOER BLADEREN ALARM-INVOER kiezen Deze alarmsoorten kunnen uitgekozen worden en telkens uit of aan worden gezet PTO: Aftakas-toerental, slechts wanneer een sensor aan de aftakas gemonteerd is. Niet relevant voor de Solitair. KM/H: Maximale en minimale rijsnelheid. KG REST: Resthoeveelheid van het zaadgoed in de voorraadtank, wanneer er alarm gegeven moet worden D. ZAAIAS: Alarm, wanneer de zaai-as stilstaat (Dit alarm mag niet worden uitgezet). TANK: Alarm bij een lege voorraadtank (door de vulstandsensor). TPM: Maximale en minimale blowertoerental. Altijd ALARM AAN inschakelen Bij KM/H ALARM en TPM ALARM kunnen er minimale en maximale grenswaarden worden ingegeven. 23

26 4.10 DATUM-UUR De datum en de tijd kunnen in dit menu worden ingegeven. Om de preciese datum en tijd in te geven, kan er met de pijltoetsen naar de juiste plaats in het display worden gegaan. DATUM-UUR kiezen 4.11 INGAVE, handleiding Het ingeven van de gegevens is gedetailleerd in hoofdstuk 4 PROGRAMMA-INGAVE omschreven. Hieronder zijn de ingave stappen opgeschreven die zeker moeten worden uitgevoerd! De gewenste taal in het hoofdmenu SYSTEEM uitkiezen! De werkbreedte (ZAAIBREEDTE) van de zaaimachine in cm ingeven! De dosering per hectare (DOSERING) in kg/ha ingeven! (AANTAL RIJEN, AANTAL RETOUR en RIJEN IN SPOOR ingeven, wanneer een nauwkeurige tankcontrole gewenst is.)! De afdraaitest uitvoeren (ZAAIM. IJKGET, KALIBR.)! METHODE en ritme van de spooromschakeling kiezen! Autmatische kalibratie (WIEL ZAAIM.) uitvoeren of cm.lmp invoeren en Als METER.SCHAKELAAR de WERKT.SENSOR uitkiezen! Dat is bijna alles! In menu ALARM INVOER moet alleen nog het alarm D. ZAAIAS op ALARM AAN omgezet worden, waardoor er met een stilstaande zaai-as een alarm melding wordt weergegeven en eventueel alarm TANK op ALARM AAN omzetten. De terugkeer-toets meerdere malen indrukken tot dat het programmakeuze menu weer verschijnt. BEDRIJF en indrukken, om in de controle menu s terecht te komen. De aangegeven statussymbolen die in het display verschijnen zijn te controleren op juistheid en met de terugkeer-toets te bevestigen. 24

27 5 PROGRAMMA BEDRIJF Er zijn twee mogelijkheden om na het aanzetten van de boordcomputer in het programma BEDRIJF te komen: 1. de direkte manier 2. de informatieve manier Direkte manier Boordcomputer aanzetten Indien er alarm verschijnt, OK indrukken indrukken om in het programma BEDRIJF te komen Informatieve manier De informatieve manier kan worden gekozen, wanneer men, voordat men begint met het zaaien, nog een keer de instellingen respectievelijk de ingevoerde gegevens wil controleren. De ingevoerde gegevens zijn op twee statuslijsten af te lezen. Boordcomputer aanzetten Indien er alarm verschijnt O.K. indrukken Terugkeertoets één keer indrukken BEDRIJF indrukken Wanneer de ingevoerde gegevens goed zijn, moet de terugkeer-toets ingedrukt worden. Wanneer de ingevoerde gegevens fout zijn, kan er gecorrigeerd worden in het programma INGAVE indrukken om in het programma BEDRIJF te komen 25

28 5.1 Controlemenu s indrukken In het programma BEDRIJF zijn er 4 verschillende controlemenu s. BLADEREN indrukken, om in het gewenste controlemenu te komen Vaste controle informatie In alle controlemenu s zijn er 4 vaste controlemenu s, die altijd boven in het display weergegeven worden. 1. De actuele rijbaan (links boven in het display) Het ingegeven ritme van het spuitspoor (recht boven in het display) Een grafische weergave van de spoor aanlegging (zie onderstaande figuur) 4. De actuele dosering in KG/HA, met uitzondering van de toerentalcontrole van de E- lectromotor. Geen spoor aanlegging Er wordt een spoor aangelegd. Aan de hand van de gekozen methode A, B, C, D, E, F of G worden de aangelegde sporen weergegeven. Aan de hand van de bedrijfstoestand verschijnen er de volgende informatie in het display. De pijl toont aan, dat de dosering op dit moment verhoogd of verlaagd wordt. Indien de I verschijnt, heeft de sporensensor contact en de zaai-as staat stil. Dit is normaal als de zaaimachine geheven is. De stop toets werd ingedrukt, doorschakelen van de sporen doorvoering wordt daardoor onderbroken 26

29 5.1.2 Extra selecteerbare controlefuncties Naast de vier vaste controlefuncties kan er op het display nog een extra vijfde controlefunctie worden weergegeven. Als vijfde functie kan er worden gekozen uit de werksnelheid KM/H, de uitgezaaide hoeveelheid KG, de resthoeveelheid in de tank KG REST, het toerental van de blower TPM of de VEREIST en AKTUEEL van het toerental van de electromotor KLEP TPM. Om deze functies te kunnen gebruiken moet het gewenste menu worden opgeroepen en de gewenste vijfde controlefunctie worden uitgekozen. LET OP!: Wanneer het toerental van de electromotor wordt weergegeven, vervalt de weergave van de actuele dosering KG/HA. KM/H, KG, KG REST, TPM of KLEP TPM. kiezen. 5.2 Besturingsfuncties Handmatig starten en stoppen van de zaai-as Wanneer de zaai-as al moet draaien voordat het impulswiel in de werkstand de regelimpulsen levert, kan er op HANDB. START gedrukt worden. Zodra er op HANDB. START wordt gedrukt en de zaai-as draait, verschijnt er onder in het display HANDB. STOP. Wanneer het zaaien wordt onderbroken en het impulswiel nog draait, dan moet er HANDB. STOP ingedrukt worden. Zodra HANDB. STOP wordt ingedrukt en de zaai-as stilstaat, verschijnt er in het display het alarm D.ZAAIAS STOP. Het alarm wordt door het indrukken van de TERUGKEER-toets bevestigd. Wanneer er nog verder gezaaid moet worden, kan er HANDB. START worden ingedrukt. Wanneer de spuitsporensensor een contact voor de spuitsporenschakeling krijgt, bijvoorbeeld bij een opgehefde zaaimachine of bij een opgehefde zaaibalk, dan verdwijnt de aanduiding HAND START. 27

30 5.2.2 Het aanpassen van de actuele rijbaan De actuele rijbaan moet, voordat er wordt gestart met zaaien, overeenkomstig aan de methode en het ritme van de spuitspoor aanlegging worden aangepast. Door het indrukken van de toets SPOOR +1 wordt het actuele spoor naar boven afgesteld. Door het indrukken van de toets SPOOR 1 wordt het actuele spoor naar beneden afgesteld. Afhankelijk van de methode en het ritme moet het eerste spoor als het actuele spoor volgens de tabel worden ingesteld. Actuele spoor voor het eerste spoor op het akker Methode Ritme 1 oneven methode A 3, 5, 7 en 9 1 even methode A 4, 6, 8 en 10 2 oneven methode B 3 3 oneven methode B 5 4 oneven methode B 7 5 oneven methode B 9 2 even methode B 4 3 even methode B 6 4 even methode B 8 5 even methode B 10 Voor het eerste spoor bij de even methode B moet er met de halve werkbreedte van de zaaimachine worden gezaaid. Hiervoor moeten de toevoerschuiven op de juiste dosering worden afgesteld. 1 methode C.RECHTS 10 (2,5) 1 methode C.LINKS 10 (2,5) 1 methode D.RECHTS 18 (4,5) 1 methode D.LINKS 18 (4,5) 1 methode E.RECHTS 14 (3,5) 1 methode E.LINKS 14 (3,5) 1 methode F.RECHTS 6 (1,5) 1 methode F.LINKS 6 (1,5) 1 methode G.RECHTS 10 (3,33) 1 methode G.LINKS 10 (3,33) Bij methode C wordt een ritme van 10 aangegeven, terwijl alle 2,5 rijbaan een spuitspoor wordt aangelegd = ritme 2,5. Bij methode D wordt een ritme van 18 aangegeven, terwijl alle 4,5 rijbaan een spuitspoor wordt aangelegd = ritme 4,5. 28

31 Bij methode E wordt een ritme van 14 aangegeven, terwijl alle 3,5 rijbaan een spuitspoor wordt aangelegd = ritme 3,5. Bij methode F wordt een ritme van 6 aangegeven, terwijl alle 1,5 rijbaan een spuitspoor wordt aangelegd = ritme 1,5. Bij methode G wordt een ritme van 10 aangegeven, terwijl alle 3,33 rijbaan een spuitspoor wordt aangelegd = ritme 3,33. Deze manier van weergeven van de ritmen is correct en geen fout; dit heeft een programma technische, wiskundige achtergrond. 29

32 5.2.3 Verandering van de dosering Ga in het programma BEDRIJF naar de hiernaast aangegeven menupagina. De dosering kan hier verhoogd of verlaagd worden, aan de hand van het percentage wat in het programma INGAVE (STAP) werd ingevoerd, bv. +5% of 5%. Hiervoor moet de toets +5% of 5% worden ingedrukt. Iedere keer wanneer er één van de toetsen (+5% of 5%) wordt ingedrukt, wordt de dosering verhoogd of verlaagd aan de hand van het eerder ingestelde percentage. Wordt de toets +5% bijvoorbeeld twee keer ingedrukt, dan wordt de dosering met 10% verhoogd. In het display knippert dan de verandering van de dosering = 10%. De nieuwe dosering KG/HA wordt eveneens direct in het display weergegeven, bv. 165 KG/HA, indien er van te voren met 150 KG/HA werd gezaaid. 5.3 Hectarefuncties en tijdfuncties In plaats van de vijf controlefuncties kan er ook één van de onderstaande hectare- en tijdinformatie in het display worden weergegeven. Terugkeertoets indrukken of indrukken Functie kiezen en terugkeer-toets indrukken indrukken HA/H: Geeft het bewerkte oppervlak weer in hectare per uur. HA: Geeft het bewerkte oppervlak weer in hectare. HA REST: Geeft het nog te bewerken oppervlak weer. TIJD. START: Stopwatch, om de tijdsduur van een gedeelte van het werk op te nemen. De stopwatch wordt handmatig gestart en gestopt. EINDTIJD: Geeft de verwachte eindtijd van het werk weer. KLOK: Geeft de tijd in uren, minuten en seconden weer. DATUM: Geeft de datum in dag, maand en jaar weer. 30

33 6 PROGRAMMA GEGEVENS / VERWIJDEREN In dit programma wordt de arbeidstijd per akker en de totale arbeidstijd, het oppervlak per akker en het totale oppervlak berekend. Deze berekende gegevens kunnen in dit programma ook worden verwijderd. TIJD: TIJD +: HA: HA +: METER+: KG: KG+: Tijd per akker in uren en minuten. Totale tijd in uren. Bewerkte oppervlak per akker (ha). Totale oppervlak (ha). Afgelegde weg (m). Uitgezaaide hoeveelheid per akker (kg). Totale uitgezaaide hoeveelheid (kg). Terugkeertoets 2x indrukken GEG./ VERWIJ indrukken Teller markeren die verwijderd moet worden en VERWIJ indrukken. Wanneer VERWIJ TRIP ingedrukt wordt, worden tijd per akker en hectare per akker met één druk op de knop verwijderd. Terugkeertoets indrukken BEDRIJF indrukken indrukken, om in het programma BEDRIJF terecht te komen. 31

34 7 HOOFDMENU SYSTEEM In hoofdmenu SYSTEEM kunnen naast de taalkeuze ook de sensoren en de afzonderlijke besturings- en regelsystemen van de zaaimachine worden gecontroleerd. Na de keuze van het hoofdmenu verschijnt er het volgende beeld=> TEST VULLEN Alle ingangen van de afzonderlijke sensoren kunnen worden getest. TEST UITGANG Alle uitgangen van de afzonderlijke sensoren kunnen worden getest. TAAL Hier kan de gewenste taal worden uitgekozen. SYSTEEM DATA Deze systeemgegevens zijn voor de gebruiker niet toegankelijk. Er staan belangrijke gegevens in, die de gebruiker niet veranderen mag. DOS.ALARM Hier kan de toelaatbare, procentuele afwijking van de dosering en de reactietijd tot de alarmmelding, als de toelaatbare afwijking wordt overschreden, in seconden worden weergegeven. START KM/H (vanaf Version 52.06) Hier is de startsnelheid in te stellen, vanaf wanneer de boordcomputer LH 5000 de regeling van de uitzaai-hoeveelheid kg/ha start. 32

35 7.1 TEST VULLEN Aan de linkerzijde van het display staat voor iedere sensor een teller die de ingangsimpulsen registreerd. Aan de rechterzijde wordt telkens de ingangsstatus weergegeven (HI/LO). De testingangen 1 tot 5 gelden algemeen. Die zijn voor de Solitair niet van belang SPOOR 1: Signaal van de zaai-as-sensor 7. SPOOR 2: Signaal van de E-motor 8. SPOOR 4: Signaal van het impulswiel 9. SPOOR 7: Signaal v.d spuitspoorsensor 10. SPOOR 8: Signaal van de blowersensor 11. SPOOR 15: Signaal van de tanksensor 12. SPOOR 16: Niet aangesloten 1. RADAR Niet aangesloten! 2. PTO Signaal van de aftakas-sensor bij ingeschakelde aftakas. Niet aangesloten! 3. WIEL TREKKER Signaal van de wielsensor bij langzaam voorwaarts rijden (niet van belang voor de Solitair). 4. DIESEL Signaal van de brandstof-flowmeter voor het brandstofverbruik (niet van belang voor de Solitair). 5. WERKT. Signaal bij geheven werktuig, van het hefcontact of de sensoren op de hefarmen (alleen belangrijk als de spuitspoorschakeling met deze sensor wordt geschakeld). Het impulswiel draaien, om de signalen voor de test te verkrijgen! Als de tellers 6 tot 8 verspringen, dan zijn de ingangen in orde. De tanksensor moet apart worden getest. De teller van de spuitspoorsensor telt alleen als de sensor contact maakt met metaal, bv. bij het opheffen van de Solitair. De teller van de blowersensor telt alleen als de blower draait. 33

36 7.2 TEST UITBRENG Hier kunnen de diverse uitgangsimpulsen getest worden (kan alleen in het hoofdmenu ZAAIM. worden gebruikt). Boven in het display wordt de status van de diverse uitgangen getoond. POT 1 en POT 2 worden niet gebruikt. UIT 1: Signaal dat het spuitspoor stuurt (drukt u de functietoets UIT 1 in dan wordt het spuitspoor aangelegd = de magneetklep schakelt het spuitspoor). Het ruisen van de magneetklep is duidelijk hoorbaar, als de trekkermotor uitgeschakeld is. UIT 2: Signaal dat de omwentelingssnelheid van de electromotor van de zaaias-aandrijving stuurt (drukt u op de functietoets UIT 2 dan draait de zaai-as-aandrijfmotor). UIT 3: Wordt niet gebruikt. UIT 4: Wordt niet gebruikt. 7.3 TAAL Zie hiervoor paragraaf SYSTEEM DATA Deze systeemgegevens zijn voor de gebruiker niet toegankelijk. Er staan belangrijke gegevens in, die de gebruiker niet veranderen mag. 7.5 DOS.ALARM Doseringsalarm Hier kan de toelaatbare afwijking van de dosering en het minimale toerental in % en de tijd in seconden worden ingegeven, zodat bij een afwijking die groter is dan de toelaatbare afwijking een alarm wordt weergegeven. Van af de fabriek zijn bij de boordcomputers tot en met de versie 52.04, 5%, 20 seconden en 300 1/min ingevoerd. Indien de Solitair met een aan de voorkant gemonteerde electromotor is uitgerust, moet het minimaal vereiste toerental van 300 1/min. in 150 1/min. worden veranderd! Dit geldt ook voor de Solitair 12 K en -10 K Van af de fabriek zijn bij de boordcomputers vanaf versie 52.05, 5 %, 20 seconden en 150 1/min. ingevoerd. Deze waarden mogen niet worden veranderd. Indien de Solitair met een aan de achterkant gemonteerde electromotor is uitgerust, moet het minimale vereiste toerental van 150 1/min. in 300 1/min. worden veranderd! 34

37 Bij een afwijking van 5 % over een tijdsperiode van 20 seconden verschijnt het alarm -> Wanneer er niet meer sneller of langzamer gereden kan worden, dient de drilmachine door uit- of inschakelen van zaaiassen of door omdraaien van de cassette opnieuw zijn basisinstellingen ingevoerd te krijgen. Na de basisinstelling dient een nieuwe afdraaitest te worden doorgevoerd. 7.6 START KM/H (vanaf Version 52.06) Hier wordt de startsnelheid ingegeven, vanaf wanneer de regeling gestart wordt. Men kan kiezen uit: Startsnelheid: MIN KM/H 1,5 en MAX KM/H 3,0 Serie-matig is de aanbevolen startsnelheid van 3 km/h ingesteld. De startsnelheid van 1,5 km/h moet alleen gekozen worden, wanneer naar aanleiding van een te gering trekkervermogen een werksnelheid / startsnelheid van 3 km/h niet of pas later bereikt wordt. Wanneer de startsnelheid niet behaald wordt, wordt te veel zaadgoed uitgezaaid en wel in verhouding tot startsnelheid / bereikte snelheid. Wordt de startsnelheid bereikt, dan regelt de LH 5000 de zaaimachine precies naar de na de afdraaiproef aangegeven snelheidsbereik, bijvoorbeeld 0,8 km/h tot 14 km/h of 1,6 km/h tot 28 km/h. 35

38 8 FOUTMELDINGEN Storing Oorzaak Oplossingen De boordcomputer kan niet worden aangezet Zekering in de accukabel is doorgebrand Zekering in console is doorgebrand Fout in de stekkerverbinding Boordcomputer is defect De E-motor draait niet De zaai-as is geblokkeerd de boordcomputer geeft alarm tijdens het werk. De zaai-as is gestopt. Geen of slechte stroomvoorziening van de Displayprintplaat voor de aansturing van de E-motor Fout in de sensorkabel naar de E-motor Sensor van de E-motor is defect Printplaat voor de aansturing van de E-motor is defect Zekering vervangen Art. Nr Zekering vervangen Art. Nr Stekkerverbinding controleren en herstellen Boordcomputer vervangen, alleen wanneer eerst de trekkraccu, alle zekeringen en stekerverbindingen gecontoleerd zijn. De oorzaak van de blokkering opzoeken en verhelpen De accupolen controleren en herstellen. Multistekker controleren en herstellen Kabel en kabelverbinding controleren en herstellen Sensor vervangen Art.-Nr Printplaat vervangen De E-motor draait de boordcomputer geeft alarm tijdens het werk. De werksnelheid resp. de uitzaaihoeveelheid bevinden zich buiten het regelbereik van de e-motor Aandrijfcassette omdraaien, zaai-assen bijschakelen en nieuwe afdraaitest doorvoeren. 36

39 De werksnelheid resp. de uitzaaihoeveelheid bevinden zich buiten het regelbereik van de e-motor Aandrijfcassette omdraaien, zaai-assen uitschakelen en nieuwe afdraaitest doorvoeren. De zaai-as staat stil en de E-motor De aandrijfcassette is defect. De aandrijfcassette is niet gemonteerd. Aandrijfcassette herstellen Aandrijfcassette monteren Sensor van de zaai-as defekt Sensor vervangen Sensor van de zaai-as fout ingesteld Sensor correct instellen (ongeveer 2 mm afstand ten opzichte van de impulsgever) De boordcomputer geeft het volgende alarm, de zaai-as draait nog. De motor bereikt niet het gewenste toerental. De gekozen werksnelheid ligt buiten het bereik van de E-motor. Met aangepaste werksnelheid rijden LANGZAMER RIJDEN SNELLER RIJDEN De aandrijfcassette omdraaien en nieuwe afdraaitest doorvoeren Zaai-as bij- of uitschakelen en nieuwe afdraaitest doorvoeren. De trekkeraccu geeft te weinig stroom af Slechte stroomvoorziening van de printplaat van de E- motor door een slechte verbinding met de accu of een slechte stekkerverbinding Accu en dynamo controleren en indien kapot herstellen De niet benodigde stroomverbruikers uitschakelen. Kabel en stekkerverbindingen naar de printplaat van de motoraansturing controleren en herstellen 37

40 Na het indrukken van de toets HANDB. STOP blijft de E-motor stil staan (dit is geen storing) De boordcomputer stopt desgewenst de E-motor en daarmee ook de zaai-as Terugkeer-toets indrukken en HANDB. START indrukken of de spuitspoorsensor door het heffen van de Solitair activeren E-Motor draait niet. De boordcomputer meldt geen alarm tijdens het werk Het actuele aantal sporen wordt niet door geteld, als de Solitair wordt opgehefd. In het programma INGAVE is de wielomtrek van het impulswiel niet ingevoerd (WIELZAAIM.) De kabel of de kabelverbinding naar de impulswielsensor is defect Impulswielsensor is defect Kabel en kabelverbindingennaar de spuitspoorsensor is defect Spuitspoorsensor defect of kan geen contact maken. Afstand is te groot De STOP-toets werd ingedrukt, waardoor de doortelling van het actuele aantal sporen automatisch stopt. STOP knippert! Handmatige ingave cm/impuls = 15 invoeren of de automatische kalibratie uitvoeren Kabel en kabelverbindingen controleren en herstellen Sensor vervangen Art.-Nr Kabel en kabelverbindingen naar de spuitspoorsensor controleren en herstellen Spuitspoorsensor controleren en indien kapot vervangen, sensorafstand en afstelling controleren en goed afstellen. STOP-toets opnieuw indrukken, om de automatische telling van het actuele aantal sporen weer te activeren De spuitspoorsensor heeft contact in de neergelaten (werk-) toestand van de Solitair De spuitspoorsensor heeft contact in de opgehefde toestand Afstelling van de sensor controleren Dat is correct 38

41 De vooraf ingestelde grenswaarde van de werksnelheid KM/H, blowertoerental TPM, resthoeveelheid in de tank KG REST werden onder- of overschreden. Werksnelheid aanpassen, blowertoerental aanpassen, zaadgoed bijvullen. Kortsluiting van de kabel naar de sensor Kortsluiting oplossen Fout in de gegevens opslag van de boordcomputer Terugkeer-toets indrukken. Daarna alle ingegeven waarden controleren. Bij herhaling van de foutmelding, boordcomputer vervangen. 39