Profielloze cabine I-Shape Frameless cabin I-Shape

Transcriptie

1 Profielloze cabine I-Shape Frameless cabin I-Shape Installatiehandleiding (p.2) Installation manual (p.32) Item no: NL208/06 R0 EN208/06 R0 NL EN

2 Cleopatra B.V. Oostzijde EN Zaandam Nederland Copyright Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische beschrijvingen beschikbaar gesteld door Cleopatra B.V., blijven eigendom van Cleopatra B.V. en mogen niet worden gekopieerd zonder toestemming. Cleopatra B.V. behoudt het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen. Actueel op:

3 Inhoudsopgave Installatiehandleiding Voorwoord Waarschuwingen Overzicht Benodigde ruimte Benodigd gereedschap Bijgeleverd Installatie wandprofielen Voorbereiding Wandprofielen en wand voorbereiden Wandprofielen monteren Montage dak profielen Voorbereiding Dakprofiel installeren Installatie glaspanelen Voorbereiding Plaatsing van het glas op wandprofielen LINKS Plaatsing van het glas op wandprofielen RECHTS Installatie van het dak Dak inschuiven Plaatsing dakprofiel Afdichtingsprofiel plaatsen Deur plaatsen Scharnier Deur plaatsen Handgreep...27 Afwerking deur Voorbereiding Magneetstrip plaatsen Afwerking

4 Voorwoord Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Lees deze instructies goed door om het product, de onderdelen en de installatie methodiek te leren kennen. Het vrijstaande bad moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerde en goed opgeleid personeel. De profielloze cabine voldoet aan de geldende Europese normen en voorschriften en levert geen direct gevaar op voor de gebruiker indien het vrijstaande bad is geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant en in navolging van deze handleiding wordt gebruikt. De mechanische onderdelen moeten zorgvuldig worden onderhouden zodat het stoomgenerator volledig operationeel blijft. Om deze reden moeten de instructies nauwgezet worden gevolgd. Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en bevindingen. Nationale en lokale voorschriften moeten worden opgevolgd. Bekijk bij de levering het product na op eventuele transportschade. Na de installatie zal een vordering tot (oppervlakte) beschadigingen niet door Cleopatra worden aanvaard. Elk recht op garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het originele product, of onderdelen daarvan, zijn gemaakt. Deze handleiding moet dicht bij het product worden gehouden voor een snelle toegang als dat nodig is. Belangrijke instructie of beschrijving Let op: Algemeen gevaar Gebruik schroeven en pluggen om de profielloze cabine aan de muur te monteren. Muren die de profielloze cabine ondersteunen moeten sterk genoeg zijn om het gewicht te kunnen dragen; anders moeten deze worden versterkt. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn bedoeld voor gebruik en beton of massief stenen muren. Indien de muren zijn vervaardigd van een ander materiaal,dan beton of maffieve stenen, gebruik dan materiaal dat geschikt is voor dat specifieke wand type. (niet bij levering inbegrepen). Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: - Het niet in acht nemen van de handleiding. - Onjuist gebruik. - Installatie door niet gekwalificeerd personeel. - Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product. - Technische wijzigingen. - Het gebruik van niet originele reserve onderdelen. Correct gebruik: - De profielloze cabine mag alleen binnenshuis worden gebruikt. - Gebruik op een andere wijze is niet toegestaan en is voor eigen risico van de gebruiker. - Gebruik de profielloze cabine niet wanneer deze niet perfecte staat verkeerd. - Gebruik dit product niet in een omgeving waar het wordt blootgesteld aan corrosie. 4

5 2 Waarschuwingen Zonder toestemming en zonder aanwijzingen is het gebruik van de stoomcabine voor de volgende personen verboden: - Kinderen. - Volwassenen met psychische, mentale en/of sensorische beperkingen. - Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar de stoomcabine voor bedoeld is. - Personen onder invloed van alcohol of drugs. - Stoomcabine alleen betreden zonder make-up. Het meebrengen van elektrische apparaten in de cabine is verboden! Waarschuwing hete oppervlakken. De stoominlaat, maar ook de nabije omgeving hiervan zijn heel heet. Niet aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Niet direct de hete damp aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Waarschuwing voor uitglijden. De bodem van de cabine kan glad zijn. Voor het gebruik van de stoomcabine moet de gebruikshandleiding zorgvuldig worden doorgelezen! Maximale verblijfstijd in de cabine: 5 min Luchtvochtigheid in de cabine: 00% Maximale temperatuur in de cabine: C 5

6 3 Overzicht A B C D E H P O N M L K J I G F A G H I K M P A: Dakprofiel wand smal I: Kunststof klemprofiel B: Dakprofiel voorzijde breed J: Glazen wand C: Dak K: Kunststof afdichtprofiel dak-glas D: Dakprofiel wand breed L: Scharnier E: Wanden M: Kunststof glas profiel F: Vloer N: Glazen deur G: Aluminium U-profiel wand O: Handgreep H: Kunststof L-profiel wand P: Magneetprofiel

7 4 Benodigde ruimte Minimale hoogte boven glas: 200mm Ventilatie: min. 50mm HG Raindance Rainmaker Air: 30mm 200mm 7

8 5 Benodigd gereedschap Bijgeleverd : Kitpistool 2: Meetlint 3: Waterpas 4: Winkelhaak 5: Potlood 6: Inbussleutel 7, 3 (Bijgeleverd) 7: Stanley mes 8: Zachte rubberen hamer 9: Boormachine 0: Boorset (tegelboren) : Tape 2: Schroevendraaier (kruiskop) 3: Ladder 4: Handzaag 5: Steeksleutel 7 6: Leidingzoeker 7: Stelblokje (Versch. maten) 8: Lijmtape 9: Plakhulp 20: Bevestigingsmaterialen 60735XX

9 6 Installatie wandprofielen 6. Voorbereiding Gewenste diepte voorzijde glaswand 2 3 9

10 6.2 Wandprofielen en wand voorbereiden 2 standaard hoogte 2500mm gewenste hoogte (hoogte v.h. glas) Boren + verzinken Aluminium profiel Aluminium profiel 3 0

11 4 Controlleer met de leidingzoeker of alle gaten zonder problemen geboord kunnen worden. 5 Siliconen kit achterop Siliconen kit achterop

12 6.3 Wandprofielen monteren Aluminium profiel LET OP!! Ribbels van de profielen aan de binnenzjide van de cabine. 2

13 7 Montage dak profielen 7. Voorbereiding Dakprofiel aluminium 5mm Zijaanzicht Aluminium wandprofiel 2 Dakprofiel aluminium 3x 3

14 3 Controlleer met de leidingzoeker of alle gaten zonder problemen geboord kunnen worden. 7.2 Dakprofiel installeren Dakprofiel aluminium 4

15 2 3 Dakprofiel aluminium 5mm mm Aluminium wandprofiel Dakprofiel wand breed mm 2 3 Vooraanzicht links Dakprofiel wand smal 5

16 8 Installatie glaspanelen 8. Voorbereiding 2 2x Kunststof L-profiel wand 2x Kunststof klemprofiel wand standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas 6

17 8.2 Plaatsing van het glas op wandprofielen LINKS? Kunststof L-profiel wand Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Gebruik ten alle tijden stelblokjes. Deze kunnen ook gebruikt worden om de cabine waterpas te maken. Ook is het belangrijk dat bij alle wanden het glas haaks op de muur staat. Meet dit na met een winkelhaak. 2 Glas Vloer VOORBEELD IS EEN OVERDREVEN WEERGAVE Stelblokjes 7

18 3 90 Wanneer het eerste glaswand perfect waterpas staat, met behulp van stelblokes, moet de glaswand in het profiel gefixeerd worden. Dit gebeurt met zogenaamde kunststof klemprofielen. ALS DE INSTEEKPROFIELEN ERIN ZITTEN, IS DIT DEFINITIEF. 4 Kunststof klemprofiel wand 8

19 8.3 Plaatsing van het glas op wandprofielen RECHTS Kunststof L-profiel wand Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Gebruik ten alle tijden stelblokjes. Deze kunnen ook gebruikt worden om de cabine waterpas te maken. Ook is het belangrijk dat bij alle wanden het glas haaks op de muur staat. Meet dit na met een winkelhaak. 2 Glas Vloer VOORBEELD IS EEN OVERDREVEN WEERGAVE Stelblokjes 9

20 3 90 Wanneer het eerste glaswand perfect waterpas staat, met behulp van stelblokes, moet de glaswand in het profiel gefixeerd worden. Dit gebeurt met zogenaamde kunststof klemprofielen. ALS DE INSTEEKPROFIELEN ERIN ZITTEN, IS DIT DEFINITIEF. 4 Kunststof klemprofiel wand 20

21 9 Installatie van het dak 9. Dak inschuiven 2 2

22 9.2 Plaatsing dakprofiel Handvast

23 9.3 Afdichtingsprofiel plaatsen Buiten de cabine Binnen de cabine 2 platte kop Draai vast 4x 23

24 0 Deur plaatsen 0. Scharnier Bij de leveringsomvang zitten 2 deurscharnieren. Om deze te plaatsen moeten er alvorens een aantal stappen doorlopen worden. Schroef met een schroevendraaier de afdekplaten los. Plaats de rubbers met de juiste dikte op alle oppervlaktes van het scharnier. LET OP DE RUBBER-DIKTEMAAT!! Glas D: 5/6 (8mm) -> Rubber D: 8mm DEZE NIET GEBRUIKEN!! ZITTEN WEL BIJ DE LEVERINGSOMVANG Glas D: 3/8 (0mm) -> Rubber D: 0-2mm Glas D: /2 (2mm) -> Rubber D: 0-2mm Vervang de kruiskop boutjes door de meegeleverde inbus boutjes. Het inbussleuteltje is ook meegeleverd. Smeer geen smeermiddel op deze scharnieren! sleutel 6 kruiskop MEL - 3/25 (8mm) 24

25 0.2 Deur plaatsen 2 2X 25

26 Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Gebruik ten alle tijden stelblokjes. Deze kunnen ook gebruikt worden om de deur waterpas te plaatsen. Deze worden alleen gebruikt als hulpmiddel. Nadat de deur bevestigt is aan de scharnieren, worden de stelblokjes weggehaald. 3 Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel!

27 0.3 Handgreep Bij de deur wordt een handgreep geleverd. Om deze te plaatsen moeten een aantal stappen doorlopen worden. Draai met de bijgeleverde inbussleutel de m3 stiften half los. Hierna kunnen de 2 helften van elkaar af worden gehaald. Bevestig het ene deel aan de buitenkant van de deur en de helft met de inbusstiften aan de binnenkant van de cabine. Wanneer de handgreep is bevestigt, is het ook makkelijker om de deur te stellen d.m.v. de scharnieren. inbusstift m3 sleutel 3 inbusstift m3 2 27

28 Afwerking deur. Voorbereiding 2 x Magneetstrip t.b.v. glaswand x Magneetstrip t.b.v. deur standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. deur 28

29 .2 Magneetstrip plaatsen 2 Druk de gehele lengte van het magneetprofiel goed tegen het vaste glasdeel aan. 3 Druk de gehele lengte van het magneetprofiel goed tegen het vaste glasdeel aan. 29

30 2 Afwerking Kunststof glas profiel

31 4 5 6 Kitresten Verwijder siliconenkit met behulp van een siliconenkitverwijderaar. 3

32 Installation manual 32

33 Cleopatra B.V. Oostzijde EN Zaandam Netherlands Copyright All information in this technical document, together with the drawings and technical specifications made available by Cleopatra B.V., remain the property of Cleopatra B.V. and may not be copied without permission. Cleopatra B.V. reserves the right to make changes in the interest of further developments. Up to date on:

34 Table of contents Istallation manual Introduction Warnings Overview Required space Required tools Bijgeleverd Installation of wall profiles Preparation Prepare wall profiles and wall Mounting wall profiles Mounting roof profiles Preparation Installing roof profile Installing glass panels Preparation Placing of the glass on wall profiles LEFT Placing of the glass on wall profiles RIGHT Installing the roof Pushing in the roof Placing the roof profile Placing sealing profile Placing the door Hinge Placing the door Handle...58 Finishing door Preparation Placing magnetic strip Finishing

35 Introduction These instructions are intented for the installer. Read these instructions carefully to get to know the product, the parts and the installation method. The frameless cabin must be installed by qualified and well-trained personnel. The frameless cabin complies with the applicable standards and regulations and does not pose any direct danger for the user if the frameless cabin is installed according to the manufacturer s instructions and is used in accordance with this manual. The electronic and mechanical parts must be carefully maintained so that the frameless cabin remains fully operational. For this reason, the instructions must be followed closely. All information and instructions in this manual have been compiled in accordance to the applicable standards and regulations, the current technique and our years of experience and findings. National and local regulations must be followed. Check the product for possible transport damage. After the installation, a claim for (surface) damage will not be accepted by Cleopatra. Every right to warranty expires if adjustments have been made to the original product or parts. This manual must be kept close to the product for quick access if needed. Important instruction or description Pay attention: General danger Use screws and plugs to mount the frameless cabin on the wall. Walls that support the frameless cabin must be strong enough to carry the weight; otherwise they need to be strengthened. The supplied plugs and screws are intended for use on concrete or solid stone walls. If the walls are made of a different material than concrete or solid stones, use material that is suitable for that specific wall. (not included in delivery). Cleopatra accepts no liability for damage caused by: - Failure to follow the manual. - Wrong use. - Installation by unqualified personnel. - Unauthorized changes to the product. - Technical changes. - The use of non-original spare parts. Correct use: - The frameless cabin may only be used indoors. - Use in another way is not permitted and is for the user s own risk. - Do not use the frameless cabin when it is not in perfect condition. - Do not use this product in an environment where it is exposed to corrosion. 35

36 2 Warnings Without permission and without instructions, the use of a steam cabin is forbidden for the following persons: - Children. - Adults with disabilities. - Persons who have not been instructed about what a steam cabin is meant for. - Persons who are intoxicated. Bringing electrical devices in the cabin is forbidden! Warning hot surfaces. The steam inlet, the surrounding area and the steam itself are very hot. Do not touch them because of danger of injuries. Warning for slipping. The floor of the cabin can be slippery. Read the user manual carefully before using the cabin! Maximum time to stay in the cabin: 5 min Humidity in the cabin: max. 00% Maximum temperature in the cabin: C 36

37 3 Overview A B C D E H P O N M L K J I G F A G H I K M P A: Roof profile wall small I: Plastic clamp profile B: Roof profile front wide J: Glass wall C: Roof K: Plastic sealing profile roof-glass D: Roof profile wall wide L: Hinge E: Walls M: Plastic glass profile F: Floor N: Glass door G: Aluminum U-profile wall O: Handle H: Plastic L-profile wall P: Magnet profile

38 4 Required space Minimum height above glass: 200mm Ventilation: min. 50mm HG Raindance Rainmaker Air: 30mm 200mm 38

39 5 Required tools Bijgeleverd : Kit gun 2: Tapeline 3: Spirit level 4: Square 5: Pencil 6: Allen key 7, 3 (Supplied) 7: Stanley knife 8: Soft rubber hammer 9: Drill 0: Drill set (tile drilling) : Tape 2: Screwdriver (cross) 3: Ladder 4: Hand saw 5: Wrench 7 6: Pipe locator 7: Adjustment blocks (Various sizes) 8: Glue Tape 9: Adhesive help 20: Mounting materials 60735XX

40 6 Installation of wall profiles 6. Preparation Desired depth front glass wall

41 6.2 Prepare wall profiles and wall 2 standard height 2500mm desired height (height of the glass) Drill + zinc Aluminium profile Aluminium profile 3 4

42 4 Check with the pipe locator if all holes can be drilled without problems. 5 Silicone kit on the back Silicone kit on the back 42

43 6.3 Mounting wall profiles Aluminium profile PAY ATTENTION!! Ribbing of the profiles on the inside of the cabin. 43

44 7 Mounting roof profiles 7. Preparation Roof profile aluminum 5mm Side view Aluminum wall profile 2 Roof profile aluminum 2x 44

45 3 Check with the pipe locator if all holes can be drilled without problems. 7.2 Installing roof profile Roof profile aluminum 45

46 2 3 Roof profile aluminum 5mm mm Aluminum wall profile Roof profile wall wide mm 2 3 Front view left Roof profile wall small 46

47 8 Installing glass panels 8. Preparation 2 2x Plastic L-profile wall 2x Plastic clamp profile wall standard height 2500mm height of the glass standard height 2500mm height of the glass 47

48 8.2 Placing of the glass on wall profiles LEFT? Plastic L-profile wall DO NOT place the glass directly on the floor tile! DO NOT place the glass directly on the floor tile! Use adjustment blocks at all times. These can also be used to level the cabin. It is also important that the glass is perpendicular to the wall at all walls. Measure this with a square. 2 Glass Floor EXAMPLE IS AN EXORBITANT DISPLAY Adjustment blocks 48

49 3 90 When the first glass wall is perfectly level, using adjustment blocks, the glass wall must be fixed in the profile. This is done with so-called plastic clamp profiles. IF THE PROFILES HAVE BEEN FASTENED, THIS IS DEFINITIVE 4 Plastic clamp profile wall 49

50 8.3 Placing of the glass on wall profiles RIGHT Plastic L-profile wall DO NOT place the glass directly on the floor tile! DO NOT place the glass directly on the floor tile! Use adjustment blocks at all times. These can also be used to level the cabin. It is also important that the glass is perpendicular to the wall at all walls. Measure this with a square. 2 Glass Floor EXAMPLE IS AN EXORBITANT DISPLAY Adjustment blocks 50

51 3 90 When the first glass wall is perfectly level, using adjustment blocks, the glass wall must be fixed in the profile. This is done with so-called plastic clamp profiles. IF THE PROFILES HAVE BEEN FASTENED, THIS IS DEFINITIVE. 4 Plastic clamp profile wall 5

52 9 Installing the roof 9. Pushing in the roof 2 52

53 9.2 Placing the roof profile Hand-tight

54 9.3 Placing sealing profile Outside the cabin Inside the cabin 2 screwdriver flat Tighten 4x 54

55 0 Placing the door 0. Hinge 2 door hinges are included in the delivery. In order to place these, a number of steps must be taken. Unscrew the cover plates using a screwdriver. Place the rubbers with the correct thickness on all surfaces of the hinge. PLEASE NOTE THE RUBBER THICKNESS!! Glass D: 5/6 (8mm) -> Rubber D: 8mm DO NOT USE THIS!! INCLUDED IN DELIVERY Glass D: 3/8 (0mm) -> Rubber D: 0-2mm Glass D: /2 (2mm) -> Rubber D: 0-2mm Replace the crosshead bolts with the supplied Allen screws. The ALLEN key is also included. Do not lubricate these hinges! Screwdriver cross Allen key 6 MEL - 3/25 (8mm) 55

56 0.2 Placing the door 2 2X 56

57 DO NOT place the glass directly on the floor tile! Use adjustment blocks at all times. These can also be used to level the door. These are only used as an aid. After the door is attached to the hinges, the adjustment blocks can be removed. 3 DO NOT place the glass directly on the floor tile!

58 0.3 Handle A handle is supplied with the door. To place it, a number of steps must be taken. Use the supplied Allen key to loosen the m3 pins half way. After this, the 2 halves can be separated. Attach one part to the outside of the door and one half to the inside pins on the inside of the cabin. When the handle is attached, it is also easier to set the door by using the hinges. hex socket m3 Allen key 3 hex socket m3 2 58

59 Finishing door. Preparation 2 x Magnetic strip for glass wall x Magnetic strip for door standard height 2500mm height of the glass standard height 2500mm height of the glass 59

60 .2 Placing magnetic strip 2 Press the entire length of the magnet profile against the fixed glass section. 3 Press the entire length of the magnet profile against the fixed glass section. 60

61 2 Finishing Plastic glass profile 2 3 6

62 4 5 6 Remove silicone kit using a silicone kit remover. 62

63 Identificatielabel van uw product Identification label of your product Wij behouden het recht voor om technische veranderingen door te voeren Cleopatra B.V. Oostzijde 295, 508 EN Zaandam T: , We reserve the right to make technical changes Cleopatra B.V. Oostzijde 295, 508 EN Zaandam T: ,