2 De personen Wie zijn de hoofdpersonen? Er is een hoofdpersoon en dat is de man die het dagboek schrijft en gek wordt. Wat houdt hen bezig?

Transcriptie

1 Boekverslag door een scholier 1761 woorden 19 december ,4 29 keer beoordeeld Auteur Guy de Maupassant Eerste uitgave 1887 Vak Frans Zakelijke gegevens: Titel: Le Horla Auteur: Guy de Maupassant Jaar van uitgave: 1986 Uitgeverij: Editions Gallimard B Samenvatting: Dit verhaal gaat over een man die gek wordt. Hij schrijft in een dagboek hoe dat proces verloopt. In het begin gaat het goed met hem, maar al snel wordt hij ziek. Hij krijgt koorts en geestelijk gaat het ook niet goed met hem. Op een gegeven moment gaat hij naar de dokter omdat hij niet meer kan slapen. Hij laat zich helemaal onderzoeken maar er komt niets uit het onderzoek. Hij denkt zelf dat er een onzichtbaar iemand in zijn huis is, die zijn eten opeet en zijn drinken opdrinkt. Hij wil dit onzichtbare persoon uit zijn huis verwijderen en doet daar van alles voor. Hij maakt tralies en op een gegeven moment steekt hij zijn huis in brand en doet de deur op slot. Zijn huisgenoten redt hij niet, die laat hij gewoon in het huis. Hij gaat naar Parijs, naar zijn nicht. Zij is gehypnotiseerd door een hypnotiseur en ze wil geld van de gekke man (zijn naam wordt niet genoemd in het verhaal), voor haar echtgenoot. B Ervaringsverslag 1 Waar gaat het verhaal over? Over iemand die het proces van het gek worden beschrijft in dagboekvorm. Waarom heb je dit verhaal gekozen? Wij kregen dit boek van de docente Frans 2, er was geen keuze. Wat wist of kende je al van de schrijver, het onderwerp en de context waarin het zich afspeelt? Ik had mij nog nooit verdiept in Franse literatuur dus ik wist niets van de schrijver, het onderwerp en de context. Ons is wel verteld dat Le Horla over een man gaat die gek wordt. 2 De personen Wie zijn de hoofdpersonen? Er is een hoofdpersoon en dat is de man die het dagboek schrijft en gek wordt. Wat houdt hen bezig? Pagina 1 van 5

2 Het proces van het gek worden. Deze man is ziek en denkt dat er een onzichtbaar persoon in zijn huis is. Dat kan hij niet van zich afzetten. Hoe is hun relatie? Er valt niet veel te zeggen over de onderlinge relaties omdat die er niet zijn. Deze man heeft genoeg aan zichzelf omdat hij gek wordt. Hij kent zichzelf niet meer terug en hij voelt zich ziek. Hoe is hun karakter? Deze man is erg in zichzelf gekeerd, hij denkt veel na en schrijft het op. Hij is vaag en hij zegt steeds hetzelfde, bijvoorbeeld dat hij zich ziek voelt of dat hij gek is. Hij blijft het herhalen, om het zichzelf duidelijk te maken denk ik. Ik denk dat hij niet wil geloven wat er met hem aan de hand is maar het eigenlijk toch wel wil weten. Hij geeft niet om zijn medemens, als hij zijn huis in brand heeft gestoken, laat hij zijn huisgenoten gewoon in het huis zitten. Dit vind ik behoorlijk egoïstisch Hoe ervaar jij de problemen van de hoofdpersonen? Herken je er iets in? Hoe zou jij het aanpakken? Ik vind het moeilijk om me voor te stellen hoe het is om gek te worden, want dat heb ik nog nooit ervaren. Ik zou naar een hulpverlener gaan om te praten en de vreemde denkbeelden van een onzichtbare proberen te verdrijven. Ik zou wel, net als deze man, proberen om te beschrijven wat ik zou voelen. Uit ervaring weet ik dat dat goed kan helpen in zo n soort proces. 3 De tijd In welke tijd speelt het verhaal zich af? Hoe weet je dat? Guy de Maupassant heeft geleefd van dus ik vermoed dat het verhaal in deze tijd heeft gespeeld. Echter, vind ik het moeilijk om uit een anderstalig boek te constateren in welke tijd het heeft gespeeld. Daarvoor is mijn Franse kennis te klein. Ik vond ook niet dat de tijd uit dit boek erg duidelijk naar voren kwam, er werden niet veel spullen gebruikt die de tijd duidelijk zouden kunnen aanduiden. De tijd die het verhaal beslaat is van 8 mei tot 10 september. Is dit belangrijk voor het verhaal? Hoezo? Ik vind het niet belangrijk voor het verhaal in welke tijd het speelde, omdat iemand altijd gek kan worden, of we nu in de 21ste eeuw leven of in de 19e eeuw. Dit verhaal is van alle tijden. De tijd die het verhaal beslaat is belangrijk voor het verhaal, omdat zo duidelijk uiteengezet wordt hoe het proces van gek worden in elkaar zit en hoe lang dat zou kunnen duren. 4 De plaats Waar speelt het verhaal zich af en hoe belangrijk is die plaats van handeling? Het verhaal speelt zich af in de stad waar de man woont, in Rouen en in Parijs. Het is niet belangrijk in welke steden het verhaal zich afspeelt, als het maar wel zo is dat de man naar verschillende steden gat. In welke omstandigheden speelt het verhaal zich af en hoe belangrijk zijn die omstandigheden? De maatschappelijke toestand van de man is redelijk. Hij is niet rijk maar ook niet erg arm. Hij heeft geen hongersnood o.i.d. en hij kan gewoon leven. Het klimaat is goed, het is in Frankrijk iets warmer dan in Nederland en de man maakt soms ook gewoon een wandeling in het bos of het park. Dat vindt hij fijn. Dat soort dingen zijn dus goed mogelijk. Deze omstandigheden zijn best belangrijk voor het verhaal, omdat hij dingen vertelt over het landschap, dat maakt indruk op hem. Pagina 2 van 5

3 5 Het vertelstandpunt Door wiens ogen volg jij het verhaal? Zijn er verschillende vertelstandpunten? Ik volg het verhaal door de ogen van de man die gek wordt. Hij schrijft in dagboekvorm zijn bevindingen over zijn ziekte op, hoe hij zich de ene dag goed voelt en de andere dag slecht. Dit is het enige vertelstandpunt in het verhaal. In hoeverre wordt jouw beleving van het verhaal beïnvloed door de wijze van vertellen? Op deze manier maak je het proces van gek worden heel persoonlijk mee. Als iemand deze man zou observeren en zijn/haar bevindingen zou opschrijven, zou het verhaal heel anders in elkaar zitten en dan zou je minder goed begrijpen hoe het voelt als iemand gek wordt. 6 Wat wil het verhaal de lezer zeggen? Wil de schrijver met het verhaal de lezer iets zeggen, een levensvisie overbrengen? Ik denk dat de schrijver de lezer wil laten zien hoe het kan gaan als iemand gek wordt, om zo meer begrip op te brengen voor mensen die gek zijn. Als je dit dagboek hebt gelezen, zou je beter kunnen begrijpen dat iemand opeens heel erg bang kan zijn voor iets wat er helemaal niet is. Geef aan wat jij van het verhaal hebt geleerd. Ik heb van dit verhaal geleerd dat je mensen die gek zijn of gek worden niet meteen moet veroordelen, maar ze een kans moet geven om uit te leggen wat er met hen aan de hand is, zodat je meer begrip voor hen kunt opbrengen want dat hebben ze wel nodig. Meestal zijn mensen die anders of gek zijn erg eenzaam omdat mensen ze raar vinden. Dat vind ik erg jammer en ik probeer die mensen dan ook zoveel mogelijk te accepteren en ze bij de rest te betrekken. Dat wordt vaak ook gewaardeerd! 7 Zou je nog eens een verhaal lezen - van dezelfde schrijver Ik zou graag nog een verhaal lezen over dezelfde schrijver. Om me meer in deze schrijver te verdiepen heb ik een aantal boeken met Nederlandse vertalingen uit de bibliotheek geleend en een aantal verhalen daaruit gelezen. Ik vind dat hij een hele mooie, eenvoudige schrijfstijl heeft, met mooie uitspraken en levenslessen. In het Frans is wat hij zegt echter moeilijker te begrijpen omdat je dat niet zo gemakkelijk leest als Nederlands. Toch heb ik het geprobeerd! - over dezelfde tijd Ik zou wel nog een verhaal over dezelfde tijd willen lezen, maar als het in de tijd waarin ik nu leef geplaatst was, zou het beter te begrijpen zijn en dan zou ik me alles beter kunnen voorstellen. - over dezelfde plaats Frankrijk vind ik een schitterend land, hoewel ik er nog maar weinig van heb gezien. Het heeft, ook al ligt het erg dicht bij Nederland een hele andere cultuur en die cultuur bevalt mij erg goed. Ik zou dus graag nog een keer een verhaal lezen over Frankrijk om zo het land en de mensen die er wonen beter te begrijpen. - over hetzelfde onderwerp Ik vind het onderwerp gek worden een moeilijk onderwerp omdat ik mij niet goed kan voorstellen hoe dat is. Zeker in het Frans vond ik dat moeilijk lezen. Toch zou ik mij er nog wel een keer in willen verdiepen om redenen die bij punt 6 staan. Pagina 3 van 5

4 C Aantekeningen uit de achtergrondinformatie Zie bijlage D Vier andere verhalen: Amour: dit verhaal gaat over een man die naar zijn neef gaat om te jagen in het bos. Ze gaan samen dineren en daarna jagen. Amour omdat deze man een grote passie voor jagen heeft. Clochette: dit verhaal gaat over een couturiere, madame Clochtette, die komt te overlijden. Dit vinden de mensen allemaal heel erg. Le Marquis de Fumerol: een jongen hoort door middel van een brief voor zijn vader en moeder, dat een markies komt te overlijden. Hij had echter geen geloof en deze jongen moet naar de markies, samen met iemand van de kerk, om hem te overtuigen van de plicht van het geloven, zeker omdat hij nu gaat sterven. Zijn ouders konden niet naar de markies toe omdat ze te bekend waren. Uiteindelijk gaat de markies toch geloven. Une famille: een man was vroeger bevriend met een andere man. Hun vriendschap verwaterde echter toen de man een vriendin kreeg en ging trouwen. Nu ontmoetten ze elkaar weer. De ene man had inmiddels dus een vrouw en kinderen en de andere man niet. Ze vonden het weerzien erg leuk. E Verwerkingsopdrachten Schrijf een brief naar een boekwinkel over dit boek met de bedoeling dat de boekwinkel het boek massaal gaat inkopen. Livres pour tout le monde Leeuwarden, le 8 novembre 2001 Anke Boonstra 29, Rue de la gare Bordeaux La France De Tille 151, Ruiterskwartier 8930 AD Leeuwarden Pays-Bas Objet: le livre Le Horla de Guy de Maupassant Madame, Monsieur, Je suis Anke Boonstra de maison d éditions Livres pour tout le monde. Nous publions livres de conteurs qui écrit sur la vie. Nous pensons que tout le monde devent lire ces livres. Pagina 4 van 5

5 Nous avons une offre proposition speciale pour votre librairie. C est le livre Le Horla de Guy de Maupassant. Guy de Maupassant ( ) était un conteur extraordinaire. Il écrait sur la vie, sur les gens, sur l amour, sur la mort, sur la folie. Tout le monde le comprendent. Maintenant ses contes avait publier en une très belle version de nouveau. Nous pensons que ça ira un bestseller et nous vous conseillons: acheter ces livres de Guy de Maupassant, les gens le veulent! Pour commander Le Horla, je vous demande que appeller cette nombre: où lehorla@livrespourtoutlemonde.fr. Merci beaucoup pour votre attention. Pagina 5 van 5