MARQUE: DCYBEL REFERENCE: TIME UP CODIC:

Transcriptie

1 MARQUE: DCYBEL REFERENCE: TIME UP CODIC: NOTICE

2

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation secteur Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant CA V 50/60 Hz. L'utilisation d'une alimentation fournissant un courant dont les spécifications sont différentes peut endommager l'appareil. Symbols Cet appareil est équipé d une double isolation, il n est donc pas nécessaire de le connecter à la terre. Ce symbole indique que l appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Aération Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Il convient que l aération ne soit pas gênee par l obstruction des ouvertures d aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. Il convient d attirer l attention sur les problèmes d environnement à la mise au déchet des piles. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical. L appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible. ATTENTION Danger d'explosion si la pile n est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. FR-2 FR-1

4 MISES EN GARDE CONCERNANT LES PILES : Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil ou sa télécommande si le couvercle du logement des piles n est pas correctement refermé. Pile dans l appareil Cet appareil fonctionne avec une pile CR2032 (incluse). Cette pile se trouve dans l appareil et est directement accessible. Retirez le couvercle du logement de la pile au bas de l appareil en insérant une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle et en la tournant dans le sens horaire. Après avoir retiré la pile, réinstallez le couvercle du logement sur l appareil en le tournant dans le sens antihoraire. Cette pile doit être mise au rebut dans un point de recyclage local. Pile de la télécommande Le type de pile utilisée dans cette télécommande est une pile CR2025. Cette pile se trouve dans la télécommande et est directement accessible. Changer la pile de la télécommande : 1. Appuyez vers la droite la languette d ouverture du porte-pile au bas de la télécommande. 2. Tout en maintenant la languette appuyée vers la droite, tirez le porte-pile vers l extérieur avec les doigts. 3. Insérez une pile CR2025 neuve dans le porte-pile en positionnant le signe + vers le haut. 4. Réinsérez le porte-pile dans la télécommande. Mises en garde : Ne placez pas l appareil près d un champ magnétique puissant. Ne placez pas l appareil sur un amplificateur ou un récepteur. Selon les ondes électromagnétiques utilisées pour la diffusion télévisée, si un téléviseur est allumé près de cet appareil quand il est lui-même allumé, des lignes peuvent apparaître sur l écran du téléviseur. Cela n indique nullement que cet appareil ou le téléviseur fonctionne anormalement. Si de telles lignes apparaissent, éloignez cet appareil du téléviseur. La plaque signalétique se trouve sous l appareil. ipod et iphone sont des marques commerciales d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. «Made for ipod» et «Made for iphone» signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté respectivement à un ipod ou un iphone, et que son fabricant certifie qu il répond aux standards de performance d'apple. Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. FR-4 FR-3

5 Télécommande Vue avant COMMANDES SET SLEEP Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches du panneau supérieur de l appareil. Plage d utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du panneau avant de l appareil. La plage de fonctionnement de la télécommande est de 5 mètres environ selon un angle droit ou gauche de 30 environ par rapport au capteur de l appareil. Pour éviter les interférences, ne placez pas d objets devant le capteur infrarouge. AM PM HEURES MINUTES 1. Icône du mode Station d accueil 2. Icône du mode Bluetooth 3. Icône du mode Aux 4. Icône du mode Radio 5. Fréquences FM 6. Icône du Rappel d'alarme 7. Icône de l Alarme 1 8. Icône de l Alarme 2 9. Heure d alarme 10. Icône de la Fonction dormir 11. Écran Appareil Vue de dessus SNOOZE DIMMER Vue arrière Touches : PILE DE SAUVEGARDE Vous ne pouvez alimenter l appareil qu avec une prise électrique. La pile (fournie) sert d alimentation de secours. Si l appareil est débranché de la prise électrique ou s il y a une coupure de courant, les réglages de l horloge et des alarmes seront perdus sauf s il y a une pile dans l appareil. 1. Retirez le couvercle du logement de la pile au bas de l appareil en insérant une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle et en la tournant dans le sens horaire. 2. Insérez la pile CR2032 fournie dans le logement de la pile en respectant la polarité correcte. AUX IN TIME DC 5V Port USB de recharge Vous pouvez recharger votre appareil en branchant un câble USB (non fourni) dans ce port USB de recharge. 13. Entrée AUX (AUX IN) 14. Bouton Régler l horloge (TIME) 15. Bouton Horloge Bouton Horloge Antenne filaire 18. Prise d alimentation (DC 5 V) Marche/Arrêt Baisser le volume / Régler l heure SNOOZE DIMMER Fonction dormir Morceau précédent / Retour rapide Sélectionner le mode Lecture/Pause, Mains libres Recherche auto Rappel d alarme / Luminosité Régler l alarme 1 Morceau suivant / Avance rapide Régler l alarme 2 Monter le volume / Régler l heure FR-7 FR-6 FR-5

6 2. Appuyez pendant 2 s environ sur la touche de l appareil ou la touche de la télécommande pour démarrer la recherche automatique. Toutes les stations de radio disponibles sont préréglées dans l ordre de leur qualité de réception. 3. Sélectionnez une station préréglée en appuyant plusieurs fois sur /. Régler la fréquence d une station de radio (télécommande uniquement) Chercher automatiquement la fréquence d une station de radio : Appuyez pendant 2 s environ sur la touche ou de la télécommande, l appareil balaie automatiquement les fréquences jusqu à ce qu il trouve une station de radio. Régler manuellement la fréquence d une station de radio : Appuyez plusieurs fois sur la touche ou de la télécommande pour régler la fréquence de la station de radio désirée. UTILISER LES DEUX ALARMES Avant de régler une alarme, vérifiez que l horloge a été réglée. Régler l alarme 1 ou 2 1. Appuyez sur les touches / du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande. L icône de l alarme 1 ( ) ou 2 ( ) clignote à l écran. 2. Appuyez plusieurs fois sur les touches / du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande pour sélectionner la source audio de l alarme : Musique de l ipod/iphone, Radio ou Sonnerie. REMARQUE : Si la source audio de l alarme est réglée sur ipod/iphone, vous devez ouvrir l application musicale. 4. Pendant que les chiffres des heures clignotent, réglez-les en appuyant plusieurs fois sur + / Appuyez sur TIME pour confirmer. Les chiffres des minutes c lignotent à l écran. 6. Pendant que les chiffres des minutes clignotent, réglez-les en appuyant plusieurs fois sur + / Appuyez sur TIME pour confirmer. Synchroniser l horloge : Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande jusqu à ce que le mode station d accueil soit sélectionné. L icône du mode station d accueil s affiche à l écran. Placez votre iphone sur l appareil, celui-ci synchronise l horloge dans les 3 s. UTILISER LA RADIO Déployez entièrement l antenne filaire au dos de l appareil et modifiez son orientation pour optimiser la réception. Recherche et mémorisation automatiques des stations 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour sélectionner le mode radio. L icône radio et la fréquence s affichent. 3. Réassemblez le couvercle du logement de la pile au bas de l appareil. Insérez une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle de la batterie et tournez dans le sens antihoraire. Avant toute période d inutilisation prolongée, retirez la pile pour éviter que l appareil ne soit détérioré si elle se met à fuir. BRANCHEMENT DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE 1. Posez l appareil sur une surface plane et stable. 2. Branchez la fiche de l adaptateur secteur fourni dans la prise d alimentation DC 5V au dos de l appareil. 3. Branchez l autre fiche de l adaptateur secteur dans une prise secteur. La prise secteur dans laquelle l appareil est branché doit rester accessible pendant l utilisation normale. Pour débrancher complètement l appareil du secteur, débranchez l adaptateur secteur de la prise secteur. ALLUMER L APPAREIL Une fois l appareil branché sur une prise secteur, son écran affiche 0:00. Appuyez sur pour allumer l appareil. RÉGLER L HORLOGE 1. Appuyez sur le bouton TIME au dos de l appareil. Le format d affichage de l heure clignote à l écran. 2. Pendant que le format d affichage de l heure clignote, sélectionnez le format d affichage sur 12H ou 24H avec les boutons +/-. 3. Appuyez sur TIME pour confirmer. Les chiffres des heures clignotent. FR-10 FR-9 FR-8

7 2. Appuyez plusieurs fois sur les touches / du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande jusqu à ce que l écran affiche OFF. 3. Appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour confirmer. L icône de l alarme disparaît de l'écran. Rappel d'alarme Cette fonction permet d'arrêter momentanément l alarme pendant 9 minutes quand elle se déclenche. Quand vous appuyez sur la touche SNOOZE DIMMER du dessus de l appareil ou sur la touche de la télécommande, l icône du rappel d alarme s affiche à l écran. L alarme s éteint et retentit à nouveau après 9 minutes environ. Éteindre l alarme Quand l alarme retentit, appuyez sur les touches / du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande. L alarme s éteint, mais elle reste activée. RÉGLER LA FONCTION DORMIR Quand l appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner l un des délais suivants : 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes. L icône de la fonction dormir clignote dans le coin droit de l écran. Après 3 secondes environ, l appareil mémorise le réglage de la fonction dormir et l icône de la fonction dormir arrête de clignoter. Pour afficher le délai restant, appuyez sur. Pour désactiver la fonction dormir, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que OFF s affiche à l écran. Après 3 secondes environ, l icône de la fonction dormir disparaît de l écran. RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN SNOOZE DIMMER Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour régler la luminosité de l écran (Haut-Bas-Éteint). 3. Appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour confirmer. Les chiffres des heures clignotent à l écran. 4. Quand les chiffres des heures clignotent à l écran, réglez-les en appuyant longuement ou plusieurs fois brièvement sur les touches + / - du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande. 5. Appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent à l écran. 6. Quand les chiffres des minutes clignotent à l écran, réglez-les en appuyant longuement ou plusieurs fois brièvement sur les touches + / - du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande. 7. Appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande pour confirmer. 8. Quand l heure de l alarme est atteinte, l alarme augmente progressivement le volume pour adoucir le réveil. 9. Après que l alarme 1 a retenti, l icône de l alarme 1 disparaît et vous devez réinitialiser l alarme 1. Activating and deactivating the alarm Quand l alarme est activée, l écran affiche l icône de l alarme 1 et/ou l icône de l alarme 2. Désactiver les alarmes : 1. Appuyez sur les touches / du dessus de l appareil ou les touches / de la télécommande. FR-12 FR-11

8 Recharger votre ipod/iphone Quand l appareil est branché dans une prise électrique, l ipod/iphone inséré sur le dock de l appareil se recharge et reste en recharge jusqu à ce qu il soit retiré de l appareil. UTILISER LE MODE BLUETOOTH Couplage avec une source audio Bluetooth 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou sur la touche de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. L icône Bluetooth clignote à l écran, ce qui indique que l appareil est en train d essayer de se coupler avec une source audio Bluetooth. 2. Allez dans les paramètres Bluetooth de la source audio Bluetooth. Recherchez Time up et connectez-le. L icône Bluetooth arrête de clignoter une fois votre source audio Bluetooth couplée. REMARQUE : Après que la source Bluetooth a été connectée une première fois, l appareil mémorise les paramètres de couplage et s y reconnecte automatiquement la prochaine fois qu elle est à portée. Écouter de la musique Une fois l appareil couplé à votre source audio, vous pouvez écouter de la musique. RÉGLER LE VOLUME Pendant la lecture, appuyez longuement ou plusieurs fois brièvement sur les touches + / - du dessus de l appareil ou les touches VOL+ / VOL- de la télécommande pour monter/baisser le volume. Pendant la lecture, appuyez sur la touche de la télécommande pour éteindrele son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer le son. UTILISER UN ipod/iphone Le connecteur dock pour ipod/iphone vous permet d utiliser cet appareil pour écouter les morceaux enregistrés sur votre ipod/iphone. Compatibilité des ipod/iphone Phone 5 iphone 5S iphone 5C iphone 6 iphone 6S iphone 6 Plus iphone 6S Plus ipod touch 5 ipod touch 6 ipod nano 7 Écouter la musique de votre ipod/iphone 1. Insérez votre ipod/iphone sur le dock. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou sur la touche de la télécommande pour sélectionner le mode station d accueil. L écran affiche l icône. Contrôle via la télécommande ou l appareil : Pour mettre la lecture en pause ou la reprendre, appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande. Pour sauter au fichier précédent/suivant, appuyez sur /. FR-14 FR-13

9 ÉCOUTER UNE SOURCE AUDIO FILAIRE EXTERNE Vous pouvez écouter une source audio externe avec cet appareil. 1. Branchez l appareil dans une source audio externe avec le câble audio fourni. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche du dessus de l appareil ou sur la touche de la télécommande pour sélectionner le mode AUX IN. L écran affiche l icône. 3. Démarrez la lecture sur la source audio externe. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes pendant l utilisation de cet appareil, procédez aux vérifications suivantes avant de contacter le service après-vente. Pas d alimentation. Vérifiez que l appareil est correctement branché dans une prise secteur. Vérifiez que la prise secteur est sous tension. Appuyez sur pour allumer l appareil. 1. Réglez le volume sur votre source audio. 2. Appuyez plusieurs fois sur les touches + / - du dessus de l appareil ou les touches VOL+ / VOL- de la télécommande pour régler le volume de l appareil. 3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche du dessus de l appareil ou la touche de la télécommande. 4. Appuyez plusieurs fois sur / pour naviguer parmi les morceaux précédents et suivants. 5. Pour écouter une autre source Bluetooth, déconnectez l appareil de la source Bluetooth qui lui est actuellement connectée. Fonction mains libres REMARQUE : L appareil doit être branché dans une alimentation électrique et connecté à un téléphone Bluetooth avant d utiliser la fonction mains libres. Pour recevoir un appel entrant, appuyez sur la touche du dessus de l appareil. Appuyez à nouveau sur pour terminer cet appel. FR-16 FR-15

10 Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l appareil à point de collecte local pour qu il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au , du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS 14 route d Aulnay Bondy, France 16 / 06 / 2016 La télécommande ne fonctionne pas. Sélectionnez d abord la source appropriée avant d appuyer sur les touches de fonction. Rapprochez la télécommande de l appareil. Insérez la pile en respectant l indication de polarité. Changez la pile. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge frontal de l appareil. L'appareil ne répond pas aux commandes. Débranchez et rebranchez la fiche de l appareil, puis rallumez l appareil. La réception radio est mauvaise. Éloignez l appareil de votre téléviseur. Déployez entièrement l antenne filaire. L alarme ne fonctionne pas. Réglez l horloge correctement. Activez l alarme. SPÉCIFICATIONS Input Output power Radio Frequency range V~, 50/60Hz DC 5V 3A RMS 2 x 2W FM MHz MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu il soit recyclé d une manière respectueuse de la santé et de l environnement. FR-18 FR-17