pelgrimsweg vezelay van naar St.Jean-Pied-de-Port Update van Zuidelijke variant via Nevers versie oktober 2014 Datum update: 1 januari 2017

Transcriptie

1 pelgrimsweg van vezelay naar St.Jean-Pied-de-Port Update van Zuidelijke variant via Nevers versie oktober 2014 Datum update: 1 januari 2017 >>>> Zal niet meer worden bijgehouden <<<<

2 Veranderingen in route en routetekst Traject 1.1 Km 3.6: Verlaat de D36 en sla rechtsaf een onverharde weg in, op de hoek van de camping (telefooncel). Km 8.1: Pierre-Perthuis: richting Les Ponts. Km 8.8 Splitsing, neem het weggetje rechts (je verlaat hier dus de oude Romeinse weg), dat verder gaat langs weilanden (aan je rechterhand). Km 9.4 is vervallen Km 10.0 Je komt weer op de oude Romeinse weg: ga rechtsaf. Km 20.8 vervangen door: Kruising met de D42 («Stop» en kruis). Oversteken en de C4 vervolgen, richting Chitry. Rechts op de heuvel is de Chapelle du Mont Sabot (XII e eeuw) zichtbaar. Km 22.5 Vignes-le-Haut (HR); T-splitsing: rechtsaf, naar beneden (kapel). Km 23.0 Aankomst op de D217: linksaf. Km 30.8 vervangen door: T-Kruising: schuin linksaf (i.p.v. zoals was vermeld: rechtsaf) blz 22 (routeaanpassing met herberg) Km 91.1 Kruising van de D26 (Rue de Balleray): er tegenover verder via de Rue Masson. Neem vervolgens eerste straat rechts: Rue du Dr Beaume. Km 91.2 Aankomst op de Grande Rue (D977). Km 91.3 Guérigny (winkels, diensten, station). Op de kruising: ga linksaf, richting Nevers (Grande Rue vervolgens Avenue Charles Dariaux). (Voor de gemeentelijke pelgrimsherberg, 700 meter verderop: neem de Grande Rue naar rechts, dan de Rue Vauban en, na de overweg, de Rue du Général Cheutin. Gemarkeerde route. Vanaf de gemeentelijke pelgrimsherberg is er een gemarkeerde route terug naar de Pelgrimsweg van Vézelay, op punt Km 91,3). Traject 1.2 Km 0.3 Voor de variant via Augy-sur-Aubois volgt men in feite de GR654, dus dan de rood-witte markering volgen! Vervang/corrigeer Km door: Km 15.1 Rechtsaf de C39 nemen naar het depot Emaüs-Circuit automobile. Km 15.5 Weg volgen (niet doodlopende weg in), langs Emaüs afvalverwerking (déchetterie). 2

3 Km 15.7 Kruispunt Les Saules: weggetje naar rechts en vervolgens weggetje naar links negeren en verder rechtdoor. Km 16.5 Na de Déchetterie (= afvalstation), in de bocht naar rechts: neem de onverharde weg rechtdoor. Km 16.9 T-splitsing, de grasweg rechts inslaan. (Breed vergezicht op de Loirevallei aan de linkerkant en op de vallei van de Allier aan de rechterkant; deels zicht op het circuit van Magny-Cours). Km 17.5 Onder hoogspanningslijn door. Km 17.8 Weggetje rechts negeren. Vergezicht op watertoren chateau d eau des Américains ( ) en watertoren van St. Parize. Km 18.4 Aan uw rechterhand: gemeentelijk depot. Ga rechtdoor verder. Km 18.5 Straat links negeren en neem de Rue des Craies rechtdoor (bordje Accueil pèlerin = pelgrimsherberg). Km 19.1 Saint-Parize-le-Châtel (A). Binnenkomst in het dorp. Ga rechtsaf verder, licht dalend. Iets verderop de Rue des Poirats rechts negeren en verder rechtdoor; straat verboden voor vrachtverkeer. Km 19.2 Linksaf Rue de la Fontaine. Km 19.3 Kruising bij wasplaats. Tegenover de wasplaats rechtsaf het grasweggetje in, licht omhoog, naar de kerk. Km 19.4 Kerk Saint-Parize. (Een bezoek aan de crypte onder de kerk wordt aanbevolen). Ga verder via de Rue de l Eglise (vanuit de kerk: linksaf). Km 19.6 Place du Champ de Foire. Rechtsaf richting Maoiry/Magny-Cours op de Rue de l Ouche. Km 19.8 Verder rechtdoor. Rue de l Abattoir rechts negeren. Km 19.9 Op T-splitsing linksaf C12/Route de Rond de Bord. Km 20.2 U verlaat Saint-Parize (bord interdit aux 3.5t ). Km 22.3 Rond de Bord: ga rechtdoor verder via de C12. Km 23.6 T-splitsing: ga rechtsaf en dan rechtdoor verder, voorbij de vertakkingen voor Naviot, Autry en Buy. Km 43.4 vervangen door: Kruising van Mésangy (kruis). Neem het pad rechts naar beneden (meteen na aanduiding «Stop à 80m»). Bron van Mésagny. Km 91.3 (Tekst aanpassen) Aankomst bij de Route des Fromenteaux. (Vanaf het oversteken van het kanaal tot de brug van Orval over de Cher, is de pelgrimsweg door de gemeente op de grond bewegwijzerd met Sint-Jacobsschelpen op staande stenen op de stoep). Kanaal oversteken en linksaf de Rue des Fromentaux inslaan. Volg deze (buigt na 200m linksaf) tot T-kruising («Stop»); ga linksaf de Rue Grenouillière. Daarna rechtsaf in het kleine straatje Rue Charlotte (door voetgangerssluis) naar de kerk toe. 3

4 Na km 66.5 vervangen door: Km 68,1 Kruising met de D175 (Le Chandon): rechtdoor. Km 69.0 [15b] Km 69,2 Neem het asfaltweggetje naar links (stevige eik), bordje «Vezien» aan de linkerkant, richting «Pontcharraud». Km 70,2 Eind van de weg: ga rechtsaf. Km 70,4 De boerderij Pontcharraud, ga linksaf. Km 71,0 Splitsing: links aanhouden. Km 71,8 Bij de eerste huizen: neem de straat rechts. Km 72,0 Op de D64 linksaf. Ainay-le-Château. (RP) (winkels en diensten). Even verderop place Victor Hugo (km 72.3 in boekje). Traject 1.3 Km vervangen door (zie ook afbeelding): Km 28.4 Verlaat de D3 en ga rechtsaf, richting Vieille Forêt, La Montée Rouge, passeer twee bruggen. Km 28.8 Splitsing (kruis): rechtdoor verder, stijgend. Km 30.2 Bellevue: na bocht links op T-kruising rechts, na 100m begin Les Arches Km 30.8 Splitsing (kruis) links aanhouden (= weg volgen) richting Saint Jeanvrin [(APD, CH) in La Petite Preugne, gemeente Saint-Jeanvrin]. Km 31.4 Door Les Archers. Laat een weg links liggen en ga rechtdoor verder. 4

5 Km 43.2 Splitsing van Acre: linksaf, stijgend. [(APD) La Tremble 2 km]. Km 45.2 Néret [(C) in Mulles, 3 km] [(APD) La Tremble 2 km. Haalt op in Néret]: kerk - kruising D68/D71 (Stop): neem rechtsaf de D71. Traject 1.3 na km 60.8 Km 61,0 Neem het grasweggetje schuin rechts (stevige eik). Km 61,8 Aankomst op een asfaltweggetje - «Le Terrier Jayard» - rechtdoor. Km 61,9 Kruising - rechtdoor. Km 63,1 Watertoren - splitsing ga linksaf en meteen daarna rechtsaf, een grasweggetje in (langs afvalcontainers). Km 64,1 Kruising rechtdoor, stukje asfalt, na boerderij weer onverhard (markering GR654 en Association Berry). Km 64,6 Kruising van onverharde wegen ga linksaf (rood-witte markering GR tot Sarzay). Km 65,6 Aankomst in «Petit Chenil»(APD-CH) - ga rechtsaf en meteen daarna linksaf, een klein straatje in, steek via een bruggetje de Couarde oververvolg via het grasweggetje. Km 65,8 Aankomst op een asfaltweggetje, ga rechtsaf. Km 66,2 Aankomst op de D51: ga linksaf [22a] Km 66,9 Dorpsingang Sarzay (CH) (restaurants). Splitsing: rechtdoor. Km 67,2 Centrum dorp: laat de zijstraten rechts liggen - rechtdoor. 5

6 Km 67,3 Direkt voorbij de begraafplaats, vlak voor de kruising D51/D41 neem via de parkeerplaats het grasweggetje naar rechts (recht voor je een kruisbeeld), via een wandelpad ENS. Volg vanaf hier weer de markering van het Jacobsgenootschap. Km 67,4 Kruisbeeld en D51: rechtdoor verder via het grasweggetje. Km 69,0 Neem rechts het bruggetje (of de doorwaadbare plaats) over de Vauvre. Na 50m: aankomst op de D51a in Vignonnet (kruis): ga linksaf. Na 100m op kruising rechtsaf ( km 69.1 in boekje). Traject 2.3 Km het stadion. Ga na het stadion links en meteen rechtsaf tot aan het kruispunt van de D914..etc. Km (steeds stijgend) voorbij de kapel Ga in het gehucht bij het bordje chapel rechtdoor op het kruispunt. Na het gehucht, neem rechtsaf een pad dat stijgt naar een bos om terug op de D 57 te komen. Km Ga op de D8 naar rechts (voor bezoek aan Châtelusle-Marcheix (H,W) links). (Het verloop van de GR4 is hier veranderd, zie kaartje) 6

7 Traject 2.4 Km tekst aanpassen: Na 1,3 km op deze weg, bij het verlaten van het woud, ga links op het smalle pad tussen de velden (samenkomst met GR van andere kant, matige signalering van de route). Na 750m [6]. Km 79.7 Le Pont du Dognon Gehucht van Orgnac, de weg wordt asfalt, (voor BV in La Gasnerie, ga na 150m rechtsaf). Km 86.2 Bruggetje. [7] Na 500m komt u op een kleine weg. Ga linksaf (vanaf hier volgt u de GR654 tot in Saint- Léonard-de-Noblat). Steeds rechtdoor. Passeer Clémensanne- Nord (aan uw rechterzijde) en Clémensanne-Sud (aan uw linkerzijde). (Zie voor Foyer Jean XXIII in Lussac het kader volgende pagina) Km 87.2 De weg draait eerst naar rechts, dan naar links. Op een splitsing: ga scherp rechtsaf, richting Les Boutonnes. Km 87.6 Linksaf op kruising onverharde wegen. Vanaf hier steeds rechtdoor via landweg langs/tussen begroeiïng (dit stuk was lastig te markeren!). Ga bij bouwland rechtdoor tussen akkers, tot aan asfaltweg (C17). Km 90.6 Ga rechtsaf. Deze volgen tot T- kruising met D39 (Marsac). Km 91.1 Ga linksaf op D39. Na 800m: ga rechtsaf richting Le Puy Faucher. Na 100m: ga linksaf op onverharde weg (afdalend). Arriveer weer op D39, ga rechtsaf. Vóór de brug (Le Pont au Puy) verlaat de D39 naar rechts. Steek het stroompje de Tard over, en vervolg het pad, omhoog, naar een plateau. Passeer Maisonneuve, ga op het einde van het pad naar rechts (Le Haut Dandalais). Steek de asfaltweg over en ga rechtdoor verder, via een onverhard weggetje, naar Dandalais. Ga daar twee keer rechtsaf. De GR kijkt uit over de vallei van de Vienne en komt vervolgens uit op een verhard weggetje. Ga linksaf en blijf dit weggetje - dat iets verderop geasfalteerd is - 7

8 volgen door Puy Lassaud. Vervolgens aankomst in Saint-Léonard, op de ringweg. Hier verlaat u de GR. Km 94.9 Oversteken en loop via de Rue Jean Jaurès, Place de la République en de Rue Gay-Lussac naar de collegiale kerk van Saint-Léonard-de-Noblat (H W). Route naar Foyer Jean XXIII in Lussac (zie ook de groene stippellijn op de kaart): 100 m na de zijweg links naar Clémensanne-Sud, in de bocht na de hoogspanningsmast, verlaat de weg en de GR en neem een pad links dat door de velden gaat. U komt voorbij de oude molen van Lajoumard. Ga links op asfaltweggetje (C8). Ga over de brug over de Galamache met links de oude molen van La Roche. De weg vervolgen (stijgend) en bij zijweg scherp rechtsaf richting Lussac. Bij splitsing, links aanhouden en de borden Foyer Jean XXIII volgen (AHR). De volgende dag: Ga terug naar de splitsing en ga daar scherp links. Volg deze kleine weg tot aan de T-kruising (<Stop>) met de D39. Ga linksaf de D39 op. Deze wordt verderop de rue Dr Jagot Lacoussière. Volg deze tot aan de wegsplitsing in Saint-Léonard-de-Noblat. Ga verder vanaf Km 94.9 van de route. Traject 2.5 Km 94.9 Saint-Léonard-de-Noblat. Neem vanaf de collegiale kerk achtereenvolgens de rue Lamazière, de rue G.Perrin, Chemin de Pavé. Aan het eind: rechtsaf Avenue du Géneral de Gaulle. Ga onder de spoorwegbrug door, steek de Avenue de Limoges schuin naar links over, de Rue du Vieux Pont in en steek de rivier Vienne over via de historische brug (pont Noblat). Aan het einde van de brug ga rechts en dan links op de D941 en nogmaals links op de D65. Na de porceleinfabriek: neem de weg rechts (GR) die stijgt naar het gehucht: Km 98.2 Chigot. Ga rechtdoor (verlaat dus de GR). In het gehucht: bij het huis met bordje Menuiserie (=timmerwerkplaats) (links van de weg), ga rechts op een kleine weg die verandert in een zandweg. Deze komt uit op de weg V2, ga rechts, gehucht la Chapelle vervolg de weg. 8

9 Km Vervolg in dat gehucht de weg. Neem de Impasse de Monestère. Deze gaat over in een grasweg en komt uit op de D979. Km rechtdoor in de Avenue Fréderic Legrand. Bij de rotonde neem links de D979. Traject 2.7 Km 149. Volg het asfalt en steek dan een weg over om rechtdoor te gaan op een pad dat naar de D15 leidt, evenwijdig aan de N21 (bij de afrastering linksaf). [12] Km Pad naar de D15. [12] Langs een klein industrieterrein. De weg gaat over in een graspad. Bij de weg aangekomen Km Voor de brug ga rechts en loop langs een vijver. Voorbij het kasteel links af. Bij huizen links en meteen rechts de N21 op. Km Eirbeix (W). Ga na de kerk linksaf richting Puybernard. Km veranderen in: Km Bij de houten wegwijzer na de vijver, volg richting La Coquille 2km. Ga rechts voorbij een huis een asfaltweggetje op. Neem in de bocht naar links een zandpad rechtdoor. Aangekomen bij de huizen, ga linksaf. Aankomst op de N21. Ga linksaf langs de berm lopend naar: Km La Coquille (H, W) Traject 3.1 Km 7.6 Pont Fermier. Volg de weg ongeveer 3 km. Dan op een kruising, bij het bordje Coderc, linksaf. [2] Traject 3.2 Km 30.0 linksaf en daarna rechtsaf. Vervolgens weer rechtsaf, de D73 op.. Traject 3.3 Km 42.9 Fonniovas. Ga linksaf op het tweede grasweggetje, tussen de huizen door. Km 45.4 Piste forestière (bosweg) DFCI. Volg deze naar links, ga op de T- splitsing rechts, passeer het boswachtershuis en daal af naar de D69.. Km 50.7 dat door bossen slingert. Houd op de eerste splitsing links aan, daarna alle paden naar links en rechts negeren. Ga rechtdoor tot: Km 54.5 Gehucht La Meynie: meteen na huisnr. 17 (op asfalt) rechtsaf en dan rechtdoor naar de D8. Traject 3.4 Km Zo'n 300 meter na het verlaten van het dorp: linksaf, via een weggetje door kreupelhout (GR). Volg de GR door het bos (hoogste punt). [6a] 9

10 Km 70.0 Hoogste punt [6a]. Afdaling en klim. Aangekomen bij huizen en chalets (nieuw hoogste punt), ga linksaf een weggetje in. Na 300m: Km 71.5 Verlaat de GR rechtsaf (90 ). Omhoog, en daal vervolgens af naar D710. Steek die over, ga 50 meter naar links, en dan rechtsaf eenrichtingsweg in. Op grotere weg Km vervangen door: Km 78.0 Annesse (APD 1,6 km) Bij electriciteitscentrale linksaf over het kanaal en meteen rechtsaf de rivier de Isle oversteken via de fietsbrug. De voie verte volgen die op de eerste T-kruising linksaf gaat en op de volgende afslag rechtsaf. Km 80.4 le Perrier [6b] voie verte blijven volgen langs le Lac Bleue, dan langs de rivier en daarna langs het kanaal. Km 82.5 Op de D41 rechtsaf over het kanaal richting Camping en weer rechtsaf over de rivier. Km 83.1 Saint Astier (APD, C). Na de brug bocht links en meteen rechts omhoog langs de kerk naar de Place de l Eglise. Rechtdoor Rue Jules Guesde en Rue Maréchal Foch. Aan het eind rechtsaf Rue Amiral Courbet. 10

11 Op de rotonde linksaf Rue Maréchal Leclerc richting Château de Puyferrat. Tweede weg rechts, Rue Eugène Leroy. In rechterbocht pad rechtdoor nemen. Km 85.1 Château de Puyferrat (RP). Km vervangen door: Km Linksaf naar de D3 (hier verlaat u de GR weer). Na 400m linksaf op de D3 en na de spoorwegovergang rechtsaf. Loop St Louis en l Isle in. Tegenover de kerk rechtsaf richting l Hopital. <<Op 1 km rechtdoor Sourzac (APD). Historische pelgrimsplaats>> U loopt hier weer op de voie verte, deze volgen langs het spoor en verderop langs de rivier de Isle. Km Saint Front de Pradoux. De voie verte vervolgen, de D709 oversteken, dan rechtsaf door het gehucht Tendou. Daarna bocht links. Bij de camping op de D709 rechtsaf de brug over. Km Mussidan (H,W). Direkt over de brug even linksaf en dan meteen rechtsaf de Place Morant en rechtdoor de Rue St. George. U passeert de Place Victor Hugo (refuge). Na 300m de Avenue Gambetta oversteken en u staat bij de Eglise Saint Georges. Traject 5.6 Km 45.8 Op de splitsing bij de kerk rechts en meteen linksaf richting Bougue ( langs de watertoren). Na 500m Le Chemin Vert (RP). Traject 5.8 Km 64.0 Rotonde (100m verderop ziet u nog een rotonde): neem rechts de weg richting Saint-Pierre-du-Mont (D 321).. 11

12 Traject 5.9 Km 74.0 Neem na 400 m in een scherpe bocht naar rechts, de onverharde weg rechtdoor en volg deze ongeveer 2 km. Traject 6 Na Hagetmau (grens Landes en Pyrénées Atlantique) is de route slecht aangegeven met schelpen. De GR-route (wit/rood) is hier echter wel uitstekend aangegeven. Deze volgt exact de Pelgrimsweg tot in Saint-Jean-Pied-de-Port. Traject 6.3 Km vervangen door: Km 49.7 Ga er tegenover de Rue du Palais de Justice in, omzoomd door oude gebouwen. Km 50.1 Kruising met de D933. Hier staat een (voormalig) Franciscaner klooster (is tegenwoordig een pelgrimsgîte). (Vanaf dit punt wijkt de route naar de stele van Gibraltar af van de iets kortere maar gevaarlijkere route in het boekje. Attentie: als u die toch wil volgen blijf dan in de berm en volg zo mogelijk de buitenbocht) Ga linksaf Avenue de Navarre, richting Sauveterre. Na 200 meter rechtsaf: de Rue de Mont Saint-Sauveur. Km 51.0 Op de T-splitsing linksaf. Na 200 meter rechtsaf op een stijgend betonnen pad (met uitleg over bomen). Klim omhoog in de bossen en sla linksaf bij een dubbel hek. Blijf de heuvelrug langs het bos volgen en arriveer op een top (268 m) (panorama, en beeldengroep van Christian Lapie: de reflectie van de hemel ). Daal af (zuidwest) via een pad langs de weide, tussen twee hekken, tot aan de kleine weg. Sla rechtsaf en bereik een kruispunt. Km 54.5 Sla linksaf naar de Stèle de Gibraltar, in het gehucht Hiriburia. Lees verder in het boekje 2 regels onder km 52.8: Op deze kruising komen de drie grote pelgrimswegen. 12

13 Traject: Variant van Nevers via Augy, blz 160 Km 0.7 Rechtsaf, Rue du Plateau-de-la-Bonne-Dame. Vervolg via Rue du Stand. Onder spoorbrug door. In linkerbocht van de weg, rechtdoor over de grindweg. Langs kerkhof. Steek D976 over... etc. 13

14 Veranderingen in de voorzieningenlijst Traject 1.1 Km 48,9 - Guipy Verwijderen: Gîte M.Oger - Véronaise - CH/C/G - Domaine d'ainay (Mme Leyenhorst) op 1,5km via D977bis tel: Attentie : tamelijk prijzig, alleen noodgevallen. Km Lurcy-le-Bourg Veranderen in: Km Boulon (Gemeente Lurcy-le-Bourg) - G Gilles Cabarat Lieu dit "Boulon" (aan de route). Tel: Km Breuil (Gemeente Prémery) - RP - Un pas à la fois (Chantal Jourdan & Denis Dubé) 6, Route de Vilaine. Tel talchan5@hotmail.fr - 6 plaatsen, donativo. Open 1/4-10/10 Km Prémery - zie aanvulling: - C municipal Les Prés de la Ville route de Varzy tel: of of (25 april 30 september). Een caravan is beschikbaar voor pelgrims (à 2,60). Km Guérigny - toevoegen: - RP - Gemeentelijke pelgrimsherberg 24, Avenue du Général CHEUTIN Mogelijkheid om zelf te koken. Mogelijkheid voor paarden en ezels. Open van 15 maart tot 15 oktober. Daags ervoor reserveren, bij het gemeentehuis, tel HR - Hotel Le Commerce, 2 Grande Rue - tel: Pelgrimstarief op vertoon van pelgrimspaspoort. Een lunchpakket kan worden besteld. (Geopend vanaf 1 juni 2016). Traject 1.2 Km Magny Cours Toevoegen: - CH - le "Crot de la Bouine", Pilar et Michel Orth. 8 rue de l Enfer. tel: en mail: labouine@ymail.com - site: Km Saint Parize le Chatel Verwijderen : - HR du Commerce - HR Auberge de la Cristoline Mme Vissant Km Saint Pierre le Moûtier Verwijderen : - HR La Grande Chaumière - H/Bar Le Vieux Puits - CH Mme Chabeau Aanpassen : APD - Mme Arbez Seguin, 74 route de Livry te Marcigny (na 2km zie kaart) tel: en (vooraf telefoneren). 14

15 Km Le Veurdre Toevoegen : - RP - Gemeentelijke pelgrimsherberg - 6, rue des Orfèvres (in het Maison du Patrimoine ). Tel.: Bij voorkeur reserveren - pelgrimspas verplicht - open vanaf uur, op telefonisch verzoek. Verwijderen : - CH M. Raucaz Le Plaix Km Lurcy Levis toevoegen: - RP - een door de gemeente ingericht appartement: Rue du Capitaine Lafond. Bel het gemeentehuis om te weten of er plaats is, om te reserveren en voor de sleutels - tel: Km Charenton du Cher verwijderen : - CH Mme Magnin Km Saint Amand Montrond Toevoegen: - FJT - Foyer des Jeunes Travailleurs rue d.l. Brasserie. Tel: Verwijderen: - CH Les Grands Moulins Mme Devassine Traject 1.2a Km Augy-sur-Aubois (300m van GR) Toevoegen: - CH-Inattendue, Champs Villiers, pelgrimstarief, tel en Traject 1.3 Km Ardenais Toevoegen: - CH/APD - Christine Rabo - "Les Verts Prés", Le Breuil Bourgoin (5km zuid van de weg, gemeente Reigny). Tel: Vooraf bellen. stephane.rabo@wanadoo.fr (haalt pelgrims op bij de kerk van Ardenais). Maaltijd en beweiding mogelijk. Site: Km Saint Jeanvrin CH/APD M. Mme Rostaing veranderen in: Km La Petite Preugne (Gemeente Saint-Jeanvrin) (Op de splitsing schuin rechts richting La Preugne 1,5 km) - CH/APD M. Mme Rostaing beweiding beschikbaar tel: en (voorafgaande dag telefoneren). Km Chateaumeillant Toevoegen: - APD - Christiane en Jean-Marie Nicolet - 2 rue des Fossés (tegenover Maison de la Presse). Tel: of en Onderdak in mobile home in een tuin, dichtbij centrum: keuken, kamer met 1x2pers.bed en kamer met 2x1pers.bed. Vrijwillige bijdrage (donativo). Voorgaande dag bellen. 15

16 Km Neret : - Camping "Le Bonhomme": is niet in Neret, maar in Mulles, 3 km Noordelijk - APD Domaine de "La Tremble" Wijzigen in: Km Km 45.2 Néret (2km vanuit Néret) - APD Domaine de "La Tremble" Mme Loret (1/4-1/10) tel: en (vooraf telefoneren, haalt op in Néret). Km La Châtre - H Au Jardin d Eté 13 avenue d'auvergne (kruispunt D73/D943) tel: (pelgrimstarief). contact@aujardindete.fr APD - Josiane Pirot, 13, rue du Moulin Borgnon. Tel: Beweiding en kamperen mogelijk. Voorgaande dag bellen. Km Le Petit Chenil Toevoegen: - A - M. Guy Fourny, 22 Route de Châtre, tel of (vooraf bellen). - B - Kamers voor pelgrims - Mme Compagnon - 20 route de la Châtre - Le Petit Chenil - Tel: of Pelgrimstarief op vertoon pelgrimspaspoort reserveren gewenst - open van april tot september Km Sarzay Veranderen in Km 66.9 Sarzay - CH M.Mme Richard et Françoise Hurbain 1, le Château, Château de Sarzay tel: Er zijn in Sarzay wel restaurants, maar geen winkels. Km Montgarni (Gemeente Sarzay) vanaf oude route linksaf via de D41 of Km 67.3 vanaf nieuwe route in Sarzay 1.5 km de D41 volgen: - CH/Ferme Auberge M.Mme Labaurie 23, Montgarni tel: en mail : contact@sarzay hotes.com - C/G "Ferme d Hélice" M. Abraham Seewalt 25, Fragne tel: Km 82.5 Mouhers G Mme Thoonsen veranderen in : Km 82.4 Bonavois (Gemeente Mouhers) (bij km 82.4 rechtsaf via de D75a 1,5 km, dus niet naar Mouhers) - G Mme Thoonsen Les Loges Bonavois tel: Km Cluis Verwijderen : - CH (Mme Paulette Duris) Les Boisnauds Toevoegen : - CH - Cicogne de la Haye, v.d.oever, Route d Orsennes, of Km Gargilesse Dampierre - HR - Auberge Hôtel des Artistes, Le Bourg. Tel: Men spreekt ook Duits, Nederlands en Engels. info.hoteldesartistes@gmail.com 16

17 Traject 1.4 Km 5.3 Cuzion de overnachtingsmogelijkheden die in Cuzion zijn aangegeven zijn niet in Cuzion zelf, maar bij de Moulin de Châteaubrun (km 6.7) en voorbij de Pont des Piles (km 8.0) Km Crozant Toevoegen: - H - des Ruines - naast ruines burcht Geen kamers meer: - Bar/Brasserie L Eclat de Soleil Le Bourg tel: Traject 2 Km La Chapelle Baloue Toevoegen: - Restaurant met kamers - Chez Elaine - Route de Crozant 2, tel of Men spreekt Engels. 50 2p.kamer met ontbijt. Km St. Germain Beaupré Toevoegen: - CH - Nik David Johnson - Grand Rue Km St.Agnant-de-Versillat Toevoegen: - CH - M. Gogue - l Aumône Km La Souterraine Toevoegen : - H - le Grand Hôtel - Place de la Gare H - la Porte St.Jean - Rue des Bains CH "Mme Tribolle" - 4 rue Haute St Michel CH Saint Michel - Rue Haute Saint Michel of Km Saint Priest La Feuille Toevoegen : - CH - Mme Massard - 4 rte Chamborand of Km Marsac Toevoegen: - H - Chez Bernie - Avenue du Limousin 32, tel Km Châtelus le Marcheix Wijziging telefoonnummers: - Gîte communal (mairie) Gîte privé Mme Leith Gîte privé Mme Florence Godson Km Beaumont (600m van route, afslag rechts 700m na Le Levadoux) Toevoegen: - CH - Chez mme.chaumeny Km La Besse (2,5 km van de route vanaf Vivareix, via D29A en D29) - GP - La Ferme Auberge de la Besse fermedelabesse@wanadoo.fr (pelgrimsprijzen en half pension) Km Les Billanges Toevoegen: - CH - fam. Pinaud

18 Km La Gasnerie (750m van de route, afslag rechts in Orgnac) - CH - Ch.d H La Gasnerie, Mme Poussin, (ontbijt en avondmaaltijd mogelijk, wel vooraf reserveren) Km Lussac (nieuwe naam) - AHR - Foyer Jean XXIII (zie beschreven verkorte route) Km St. Leonard de Noblat Vervangen/Toevoegen: In plaats van Gîte communal associatif met telnrs : - Gîte associatif, Rue dr. Lamazière (1/4-30/10, sleutels bij boekhandel Amandine, 4, Pl.Gay Lussac). Indien gesloten: telefoonnr op deur gîte Toevoegen: - Gîte La Halte aux Grains (1/4-30/9) 6 rue Gay Lussac, tel H - Relais de Saint Jacques - 6 bd Adrien Pressemane H - Grand St Léonard - 23 av Champs de Mars CH - Mme Bigas - 20 rue Jean Jaurès Km Gare d'aureil Toevoegen: - APD Madame de Surgy, rue des Ecoles - E mail: mcdesurgy@laposte.net Km Les Cars -HR - Hôtel-restaurant Le Simone, Le Bourg Traject 3 Km Thiviers - RP - (private) J&J Leytens, Niet meer beschikbaar, verwijderen. Km Périgueux - Verwijderen : Maison Diocésaine - APD ipv CH : Mr Laville, 70 Bis rue Lagrange Chancel Km Chancelade Toevoegen : - Accueil chrétien Zie site Amis de l Abbaye : Km 86.0 (na routewijziging km 83.1) - Saint Astier Toevoegen: - APD Les Rives de l Isle, APD Mme Rathier à l Eperon veranderen in: Km 79.6 op oude route: l Éperon (1,6 km voorbij Annesse) - APD Mme Rathier

19 Traject 3a Op dit traject kloppen de km standen in de voorzieningenlijst niet met die in de routebeschrijving en de hoogteprofielen. U moet bij alle km standen in de voorzieningenlijst 59.5 km optellen. Km (43.1) - Campsegret Toevoegen : - CH Le Geai, M. Patrick Torney, lieu dit La Maure, kamers, kamer met half pension: 30 Km 117 (57.5) - Bergerac Toevoegen : - APD Mme Christiane Beauvieu Km Pomport (aan de GR6) Veranderen in: Km Gemeente Pomport (aan de GR6) Bij km bent u in Malveyrin (Gemeente Pomport), en loopt u langs de GR6. Onderstaand adres is dus niet in Pomport zelf. - APD Mme Major Traject 4 Km Les Chapelains (2.5 km buiten de route) Toevoegen: - CH - Maison d'hôtes la Source Chapelains Tel: / Pelgrimsprijs. Gesloten 15/7-30/8. Km Les Lèves-et-Thoumeyragues CH/JA: M. en Mme Constand Veranderen in: Km La Tour, (gemeente Les Lèves-et-Thoumeyragues) - CH/JA: M. en Mme Constand, 3, La Tour (3 km ten zuiden van Les Lèves en op 3,5 km van Caplong ).Tel: , uiterlijk de voorgaande dag reserveren. Halen en brengen pelgrims terug in Caplong. Km Pondaurat verwijderen: - APD: Mme Nicole Jamain: plaatsen, halfpension, wasmachine. Pelgrimspaspoort verplicht. 24/48h tevoren reserveren. Traject 5 Km Bourriot-Bergonce Toevoegen: - Gîte - Mme Cart-Lamy La Maillade, 6 plaatsen. Tel Km Retjons (Let op: 3,6km vanaf Gare de Retjons!) - HR - l Hostellerie Landaise (voorbij Retjons centrum aan de D932), tel voor reservering. Biedt pelgrims plaats vanaf 12,50 pp. Km Roquefort - RP - Refuge associatif Les Amis de St Jacques des Landes, Rue de l'abbé Besselère (centre ville). Sleutels bij Café de la Paix, 51 Place des Cordeliers - tel: Geopend maart tot september - verantwoordelijke persoon: Jean Loubère Crédencial verplicht. Donativo - 10 plaatsen - 19

20 ingerichte keuken - douches - wassen en drogen Km Larousse, (1,8 km buiten de route: -sla 80 m voorbij de kruising op km 41.5 rechtsaf- hierna direct door naar Bostens) - RP - Le dortoir pèlerins (in Parc Naturel Urbain). 6 plaatsen, keuken, donativo. 24u. vooraf reserveren. Maaltijd 10 (48u. vooraf reserveren). Tel: laurent.christian40@orange.fr Km Le Chemin Vert (1,5 km na Gailleres) Toevoegen: - Accueil Pèlerins, 10 plaatsen - tel: Km Mont de Marsan Sleutel Refuge bij Aziatische winkel. Km Labastide Chalosse Verwijderen: - RP Municipal Km Beyries Ander telefoonnummer - RP Municipal 6 plaatsen; donativo. Tel: Traject 6 Km Orthez Ander telefoonnummer : - Refuge: Hôtel de la Lune. Tel Km Sauveterre de Béarn. Office de Tourisme: Tel APD - La Maison de la Tour, 5 Rue Léon Bérard. Tel: mamaandmanos43@aol.com ( 15 incl. ontbijt). Keuken, wassen, drogen. Men spreekt Engels. - APD - Mme Luzianovitch: 2 kamers. Overnachting met ontbijt: 25; 10, Rue Pannecau. Tel en RP - Gîte de Sauveterre, 15 Rue Léon Bérard. Gehele jaar geopend. 6 plaatsen. Avondmaaltijd en ontbijt. Donativo. Dieren welkom. Tel: of Km 60.5 Ostabat verwijderen: - Ferme Gaineko Etxea : Gîte privé - tel: of plaatsen - Gehele jaar geopend - Table d hôte (dus maaltijd mogelijk). lucie.eyharts@wanadoo.fr Toevoegen: Km 64.1 Larceveau - HR - Bichta Eder, Mme Danielle Daressy, etapealarceveau@gmail.com Km Saint-Jean-le-Vieux verwijderen: - AP Camp romain / Maison Ur Bizea 20