pelgrimsweg vezelay van naar St.Jean-Pied-de-Port Update van Zuidelijke variant via Nevers versie oktober 2014

Transcriptie

1 pelgrimsweg van vezelay naar St.Jean-Pied-de-Port Update van Zuidelijke variant via Nevers versie oktober 2014 Datum update: 17 februari 2015

2 Veranderingen in route en routetekst Van onze vrienden van de Amis et Pelerins de Saint Jacques van Vézelay kregen we twee routeveranderingen door. Het gaat in beide gevallen om veranderingen die bedoeld zijn om te zorgen dat je minder druk verkeer tegenkomt. Ze hebben daar de bewegwijzering veranderd. Daarnaast merkten we dat voorbij Le Châtelet de routebeschrijving onduidelijk is. Traject 1.2 na km 66.5, blz 38 Km 68,1 Kruising met de D175 (Le Chandon): rechtdoor. Km 69.0 [15b] Km 69,2 Neem het asfaltweggetje naar links (stevige eik), bordje «Vezien» aan de linkerkant, richting «Pontcharraud». Km 70,2 Eind van de weg: ga rechtsaf. Km 70,4 De boerderij Pontcharraud, ga linksaf. Km 71,0 Splitsing: links aanhouden. Km 71,8 Bij de eerste huizen: neem de straat rechts. Km 72,0 Op de D64 linksaf. Ainay-le-Château. (RP)(winkels en diensten). Even verderop place Victor Hugo (km 72.3 in boekje). Traject 1.3 blz 46 km vervangen door: Km 28.4 Verlaat de D3 en neem de C202 naar rechts, richting Les Archers, 2 bruggen over de Portefeuille. Km 29.7 Splitsing Bellevue links aanhouden(=weg volgen). Km 30.2 Splitsing (kruis) links aanhouden(= weg volgen) richting Saint Jeanvrin [(APD) in La Petite Preugne.]. Km 30.3 Door Les Archers Traject 1.3 na km 60.8, blz Km 61,0 Neem het grasweggetje schuin rechts (stevige eik). 2

3 Km 61,8 Aankomst op een asfaltweggetje - «Le Terrier Jayard» - rechtdoor. Km 61,9 Kruising - rechtdoor. Km 63,1 Watertoren - splitsing ga linksaf en meteen daarna rechtsaf, een grasweggetje in (langs afvalcontainers). Km 64,1 Kruising rechtdoor, stukje asfalt, na boerderij weer onverhard (markering GR654 en Association Berry). Km 64,6 Kruising van onverharde wegen ga linksaf (rood-witte markering GR tot Sarzay). Km 65,6 Aankomst in «Petit Chenil»(APD-CH) - ga rechtsaf en meteen daarna linksaf, een klein straatje in, steek via een bruggetje de Couarde oververvolg via het grasweggetje. Km 65,8 Aankomst op een asfaltweggetje, ga rechtsaf. Km 66,2 Aankomst op de D51: ga linksaf [22a] Km 66,9 Dorpsingang Sarzay (CH) (restaurants). Splitsing: rechtdoor. Km 67,2 Centrum dorp: laat de zijstraten rechts liggen - rechtdoor. Km 67,3 Direkt voorbij de begraafplaats, vlak voor de kruising D51/D41 neem via de parkeerplaats het grasweggetje naar rechts (recht voor je een kruisbeeld), via een wandelpad ENS. Volg vanaf hier weer de markering van het Jacobsgenootschap. Km 67,4 Kruisbeeld en D51: rechtdoor verder via het grasweggetje. Km 69,0 Neem rechts het bruggetje (of de doorwaadbare plaats) over de Vauvre. Na 50m: aankomst op de D51a in Vignonnet (kruis): ga linksaf. Na 100m op kruising rechtsaf ( km 69.1 in boekje). 3

4 Veranderingen in de voorzieningenlijst Traject 1.1 Km Lurcy-le-Bourg Veranderen in: Km Boulon (Gemeente Lurcy-le-Bourg) - G - Gilles Cabarat - Lieu-dit "Boulon" (aan de route). tel: Traject 1.2 Km Magny-Cours Toevoegen: - CH - le "Crot de la Bouine", Pilar et Michel Orth. 8 rue de l Enfer. tel: en mail: labouine@ymail.com - site: Km Saint-Parize-le-Chatel Verwijderen : - HR - du Commerce Km Le Veurdre Verwijderen : - CH - M. Raucaz -Le Plaix Km Saint-Amand-Montrond Toevoegen: - FJT - Foyer des Jeunes Travailleurs rue d.l. Brasserie. Tel: CH "L Escale" / RP "Le Relais St-Jacques". Bertrand Couëtdic, 6 avenue de la République. Tel: en bcouetdic@hotmail.fr Traject 1.2a Km Augy-sur-Aubois (300m van GR) Toevoegen : - CH-Inattendue, Champs Villiers, pelgrimstarief, tel en Traject 1.3 Km Ardenais Toevoegen: - CH/APD - Christine Rabo - "Les Verts Prés", Le Breuil Bourgoin (5km zuid van de weg, gemeente Reigny). Tel: Vooraf bellen. stephane.rabo@wanadoo.fr (haalt pelgrims op bij de kerk van Ardenais). Maaltijd en beweiding mogelijk. Site: Km Saint-Jeanvrin CH/APD M. Mme Rostaing veranderen in : Km La Petite Preugne (Gemeente Saint-Jeanvrin) (Op de splitsing schuin rechts richting La Preugne 1,5 km) - CH/APD - M. Mme Rostaing - beweiding beschikbaar - tel: en (voorafgaande dag telefoneren). 4

5 Km Chateaumeillant Toevoegen : - APD - Christiane en Jean-Marie Nicolet - 2 rue des Fossés (tegenover Maison de la Presse). Tel: of en Onderdak in mobile home in een tuin, dichtbij centrum: keuken, kamer met 1x2pers.bed en kamer met 2x1pers.bed. Vrijwillige bijdrage (donativo). Voorgaande dag bellen. Km Neret : - Camping "Le Bonhomme": is niet in Neret, maar in Mulles, 3 km Noordelijk - APD - Domaine de "La Tremble" Wijzigen in : Km La Tremble (Gemeente Neret) Splitsing Acre rechtsaf 2 km - APD - Domaine de "La Tremble" - Mme Loret - tel: en Km La Châtre Toevoegen: APD - Josiane Pirot, 13, rue du Moulin Borgnon. Tel: Beweiding en kamperen mogelijk. Voorgaande dag bellen. Km Le Petit Chenil Toevoegen: - APD Guy Fourny, tel CH Porteau Enchanteur, Rte.de Châtre 20, pelgrimprijs, Km Sarzay Veranderen in Km 66.9 Sarzay - CH - M.Mme Richard et Françoise Hurbain 1, le Château, Château de Sarzay - tel: Er zijn in Sarzay wel restaurants, maar geen winkels. Km Montgarni (Gemeente Sarzay) vanaf oude route linksaf via de D41 of Km 67.3 vanaf nieuwe route in Sarzay 1.5 km de D41 volgen : - CH/Ferme Auberge - M.Mme Labaurie - 23, Montgarni - tel: en mail : contact@sarzay-hotes.com - C/G - "Ferme d Hélice" - M. Abraham Seewalt - 25, Fragne - tel: Km Neuvy-Saint-Sepulchre toevoegen : - CH - l'étoile de la Fonchevrière, keuken, Verwijderen : HR - "Le Duché" (dit is nog wel een restaurant) Km 82.5 Mouhers G Mme Thoonsen veranderen in : Km 82.4 Bonavois (Gemeente Mouhers) (bij km 82.4 rechtsaf via de D75a 1,5 km, dus niet naar Mouhers) - G - Mme Thoonsen - Les Loges-Bonavois - tel: Km Cluis Verwijderen : - CH - (Mme Paulette Duris) - Les Boisnauds Toevoegen : - CH - le Colombier, fam. Lagrange, Rue de l Église 2,

6 - CH - Cicogne de la Haye, v.d.oever, Route d Orsennes, of Km Gargilesse-Dampierre Andere eigenaar en telnr : - G - Le Haut Verger (Angela en Willem). Route du Pin (D40). Tel: of (ruim 1 km west van Gargilesse langs de D40) Traject 1.4 Km 5.3 Cuzion de overnachtingsmogelijkheden die in Cuzion zijn aangegeven zijn niet in Cuzion zelf, maar bij de Moulin de Châteaubrun (km 6.7) en voorbij de Pont des Piles (km 8.0) Km Crozant Toevoegen : - H - des Ruines - naast ruines burcht CH - Le Relais de Sédelle - Route de la Pêcherie of Traject 2 Km La Chapelle Baloue Toevoegen : - Restaurant met kamers - Chez Elaine - le Bourg 2, tel Km St. Germain Beaupré Toevoegen : - CH - Nik David Johnson - Grand Rue Km St.Agnant-de-Versillat Toevoegen : - CH - M. Gogue - l Aumône Km La Souterraine Toevoegen : - H - le Grand Hôtel - Place de la Gare H - la Porte St.Jean - Rue des Bains CH "Mme Tribolle" - 4 rue Haute St Michel CH Saint Michel - Rue Haute Saint Michel of Sœurs du Sauveur et de la Ste Vierge -rue Font aux Moines Km Saint Priest La Feuille Toevoegen : - CH - Mme Massard - 4 rte Chamborand of Km Benevent l'abbaye Toevoegen: - H - du Cèdre - Rue de l Oiseau Km Marsac Toevoegen: - H - Chez Bernie - Avenue du Limousin 32, tel Km Châtelus le Marcheix Wijziging telefoonnummers: - Gîte communal (mairie) Gîte privé Mme Leith Gîte privé Mme Florence Godson Km Beaumont (600m van route, afslag rechts 700m na Le Levadoux) Toevoegen: - CH - Chez mme.chaumeny

7 Km Les Billanges Toevoegen: - CH - fam. Pinaud Km St. Leonard de Noblat Vervangen/Toevoegen : In plaats van Gîte communal associatif met telnrs : - Gîte associatif, Rue dr. Lamazière (1/4-30/10, sleutels bij boekhandel Amandine, 4, Pl.Gay Lussac). Indien gesloten: telefoonnr op deur gîte Toevoegen: - Gîte La Halle aux Grains (1/4-30/9) H - Relais de Saint Jacques - 6 bd Adrien Pressemane H - Grand St Léonard - 23 av Champs de Mars CH - Mme Bigas - 20 rue Jean Jaurès Km Gare d'aureil Toevoegen: - APD Madame de Surgy, rue des Ecoles - E mail: mcdesurgy@laposte.net Traject 3 Km Périgueux - Verwijderen : Maison Diocésaine - APD ipv CH : Mr Laville, 70 Bis rue Lagrange Chancel Km Chancelade Toevoegen : - Accueil chrétien Zie site Amis de l Abbaye : Km Saint Astier Toevoegen : - APD Les Rives de l Isle, Traject 3a Op dit traject kloppen de km standen in de voorzieningenlijst niet met die in de routebeschrijving en de hoogteprofielen. U moet bij alle km standen in de voorzieningenlijst 59.5 km optellen. Km (43.1) - Campsegret Toevoegen : - CH Le Geai, M. Patrick Torney, lieu dit La Maure, kamers, kamer met half pension: 30 Km 117 (57.5) - Bergerac Toevoegen : - APD Mme Christiane Beauvieu Km Pomport (aan de GR6) Veranderen in : Km Gemeente Pomport (aan de GR6) Bij km bent u in Malveyrin (Gemeente Pomport), en loopt u langs de GR 6. Onderstaand adres is dus niet in Pomport zelf. - APD Mme Major

8 Traject 4 Km Les Chapelains (2.5 km buiten de route) Toevoegen: - CH - Maison d'hôtes la Source Chapelains Tel: / Pelgrimsprijs. Gesloten 15/7-30/8. Km Les Lèves-et-Thoumeyragues CH/JA: M. en Mme Constand Veranderen in: Km La Tour, (gemeente Les Lèves-et-Thoumeyragues) - CH/JA: M. en Mme Constand, 3, La Tour (3 km ten zuiden van Les Lèves en op 3,5 km van Caplong ).Tel: , uiterlijk de voorgaande dag reserveren. Halen en brengen pelgrims terug in Caplong. Traject 5 Km Bourriot-Bergonce Toevoegen: - Gîte - Mme Cart-Lamy La Maillade, 6 plaatsen. Tel Km Le Chemin Vert (1,5 km na Gailleres) Toevoegen: - Accueil Pèlerins, 10 plaatsen - tel: Km Mont de Marsan Sleutel Refuge bij Aziatische winkel. Km Labastide Chalosse Verwijderen: - RP Municipal Km Beyries Ander telefoonnummer - RP Municipal 6 plaatsen; donativo. Tel: Traject 6 Km Orthez Ander telefoonnummer : - Refuge: Hôtel de la Lune. Tel