MT ATLANTIC GALAXY. DEFINITIEVE TOEWIJZING op DINSDAG 23 AUGUSTUS 2011 om 11.00u

Transcriptie

1 Ref. 211/ /RD ms. Atlantic Galaxy Ref. Mr. Benoît GOEMANS : BG MEMORIE van VERKOOPSVOORWAARDEN Inzake de openbare gerechtelijke verkoping van het zeeschip MT ATLANTIC GALAXY DEFINITIEVE TOEWIJZING op DINSDAG 23 AUGUSTUS 2011 om 11.00u 1

2 ALGEMENE INFORMATIE betreffende het zeeschip MT ATLANTIC GALAXY - Bruto tonnenmaat : Netto tonnenmaat : Laadvermogen op zomermerk : Lengte o.a. : 249,00 m./ Lengte L.L. : 238,00 m. Grootste breedte : 44,04 m./ Breedte naar de mal : 44,00 m. Maximum diepgang : 14,825/ Holte naar de mal : 21,20 m. 1 dek - Bouwjaar : juni Bouwwerf : Sanoyas Hishino Meisho Corp. Kurashiki (Mizushima Yard) Japan Bouwnummer : Scheepstype : (A13A2TV) Crude Oil Tanker - Ladingfaciliteiten : Liq: 124,637; Liq(Oil): 124,637 Cargo Heating Coils Compartimenten : 12 wing Ta, 2 wing Slop Ta, ER 3 Cargo Pumps: 3x2800m³/hr Manifold: Bow/DM: 126,24m. - VoortstuwingSinstallatie : 1 oil engine driving 1 FP propeller - Total Power: 13,549kW(18,421hp) MAN-B&W 1 x 2 Stroke 6 Cy. 600 x 2,400 Kawasaki Heavy Industries Ltd.-Japan AuxGen: 2 x 700kW a.c., 1 x 660kW a.c. Fuel: 220.0(d.o.) (i.f.o.) - Vlag : Cyprus - Thuishaven : Limassol - Identiteitsnummer : Roepletters : C4DA2 - Classificatie : AB - Huidige ligplaats : kaai nr der Antwerpse dokken (België) 2

3 Ingevolge hoger bod na de voorlopige toewijzing van 26 juli 2011 zal de DEFINITIEVE TOEWIJZING plaatsvinden op DINSDAG 23 AUGUSTUS 2011 om uur in het CROWNE PLAZA HOTEL ANTWERP, Gerard le Grellelaan 10 te 2020 Antwerpen (België) (tel ) Kohier van lasten, bedingen en voorwaarden, opgesteld in uitvoering van artikel 1554 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, volgens dewelke zal worden overgegaan tot de openbare gerechtelijke verkoping van het zeeschip genaamd ATLANTIC GALAXY, door het ambt van gerechtsdeurwaarder Roger DUJARDIN, Kipdorp 42 te 2000 Antwerpen (België), daartoe aangesteld bij beschikking van de Beslagrechter in de Rechtbank van Eerste Aanleg te Antwerpen van 21 juni 2011, verleend op verzoek van de hypothecaire schuldeiser, vertegenwoordigd door Meester Benoît GOEMANS (Goemans, De Scheemaecker Advocaten), advocaat te 2060 Antwerpen (België), Ellermanstraat 46. 3

4 I. ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN Artikel 1 ZITDAG BIEDINGEN HOGER BOD De verkoping heeft plaats in het openbaar in één enkele zitdag bij mondeling opbod en/of bij geschreven bieding, aan de meestbiedende. De toewijzing geschiedt onder de opschortende voorwaarde van afwezigheid van hoger bod, op de wijze bepaald in de artikelen 1556 en 1592 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, die luiden als volgt: - Art Ger.w. Ieder persoon heeft recht een hoger bod te doen gedurende vijftien dagen na de verkoop en in de vormen en onder de voorwaarden gesteld in artikel In geval van hoger bod handelt de optredende openbare of ministeriële ambtenaar zoals bepaald is in de artikelen 1593 en De formaliteiten en termijnen, bepaald in de artikelen 1546 en 1550, worden in acht genomen op straffe van nietigheid. - Art Ger.w. - Eenieder heeft gedurende vijftien dagen na de toewijzing het recht een hoger bod te doen. Het meer gebodene mag niet lager zijn dan één tiende van de hoofdprijs van de toewijzing; het mag evenwel niet lager zijn dan 250 EUR en het moet niet hoger zijn dan EUR. Dit bedrag moet op het kantoor van de notaris in consignatie worden gegeven op het tijdstip van het hoger bod, dat bij deurwaardersexploot aan de notaris moet worden betekend; dit exploot wordt de koper aangezegd. De toewijzing ten gevolge van een hoger bod wordt gehouden door dezelfde notaris en op dezelfde wijze als de eerste toewijzing. Deze toewijzing, die voor een ieder openstaat, is definitief. De notaris kan het hoger bod weigeren van personen die hij niet kent of van wie de identiteit of de gegoedheid hem niet bewezen lijkt. Hij kan in alle gevallen van de opbieder een borg eisen. Weigert de notaris het hoger bod, dan maakt hij van die weigering terstond een met reden omkleed proces-verbaal op. In alle gevallen kunnen de verzoekers, wegens bijzondere omstandigheden, hetzij in de verkoopvoorwaarden vermelden, hetzij ter zitting beslissen dat de formaliteit van het hoger bod niet zal worden toegepast. In geval van hoger bod zal de gerechtsdeurwaarder handelen zoals bepaald in de artikelen 1593 en 1594 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, luidende als volgt : - art Ger.w. Binnen vijf werkdagen na de toewijzing laat de notaris aanplakbiljetten aanbrengen waarbij het recht om een hoger bod te doen wordt bekendgemaakt. Deze aanplakbiljetten vermelden de naam van de optredende notaris, de datum en de prijs van de toewijzing, de nauwkeurige omschrijving van het toegewezen goed. Daarna volgt de tekst van artikel De bekendmaking geschiedt volgens het gebruik bij willige verkoop en overeenkomstig de verkoopsvoorwaarden. - art Ger.w. 4

5 Indien een hoger bod wordt gedaan volgens de voorwaarden en in de vormen in artikel 1592 voorgeschreven, wordt de zitdag voor de definitieve toewijzing ten gevolge van een hoger bod aangekondigd volgens het gebruik bij willige verkoop en overeenkomstig de verkoopsvoorwaarden. Deze zitdag wordt ten minste tien dagen vóór de datum bij deurwaardersexploot betekend aan de vervolgde schuldenaar, aan de koper, de opbieder, de ingeschreven schuldeisers en aan hen die een bevel hebben laten overschrijven. Het woord notaris dient in de hierboven vermelde wetsartikelen gelezen te worden als gerechtsdeurwaarder. Een geschreven bieding moet leesbaar opgesteld en duidelijk ondertekend zijn, met vermelding van de naam, de voornaam en de woonplaats van de ondertekenaar. De bieding moet vóór de aanvang van de mondelinge biedingen, onder gesloten omslag, aan de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder worden afgegeven of hem per aangetekende brief zijn bereikt vóór dit tijdstip, dit laatste op risico van de schriftelijke bieder bij eventuele laattijdige ontvangst van het geschreven bod. Dergelijke geschreven bieding is geen aankooporder of commissie, maar een aankoopopdracht aan de in het bod vermelde prijs. Indien er meerdere geschreven biedingen met gelijke biedingprijzen de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder tijdig bereiken en deze geschreven biedingen de hoogste biedingen zijn en blijven en geen van deze hoogste bieders fysiek aanwezig is op de zitdag, zal het zeeschip worden toegewezen aan diegene wiens geschreven bieding het eerst de gerechtsdeurwaarder heeft bereikt. Indien één of meerdere van de hoogste bieders fysiek aanwezig is op de zitdag, zal de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder het schip terug oproepen, met de hoogste geschreven bieding als startbod. De verkoophoudende gerechtsdeurwaarder is niet verplicht het publiek hiervan vooraf te verwittigen. Het mislopen van een schriftelijk bod zal geenszins aanleiding geven tot schadevergoeding ten laste van de verzoekers of de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder. De mogelijkheid om schriftelijk te bieden is een dienstverlening die geen enkele aansprakelijkheid in hoofde van de verzoekers of de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder met zich brengt. De geschreven bieding moet naast de geboden prijs in EURO (in cijfers en in letters vermeld), de volledige identiteit van de bieder vermelden, en wel als volgt : - voor een natuurlijke persoon : naam, voornamen, geboortedatum en plaats, actuele woonplaats, eventueel Rijksregisternummer of gelijkwaardig nummer, gebeurlijk BTWnummer en Ondernemingsnummer of gelijkwaardig nummer, en de volledige identiteit van de gebruikelijke bankier waarmee de eventuele transactie met betrekking tot deze verkoop mogelijk zal verricht worden; - voor een rechtspersoon : vennootschapsvorm, naam, vennootschapszetel, eventuele lasthebber, agent, filiaal, bedrijfszetel, of uitbatingzetel in België, gebeurlijk BTWnummer en Ondernemingsnummer of gelijkwaardig nummer, en de volledige identiteit van de gebruikelijke bankier waarmee de transactie met betrekking tot deze verkoop mogelijk zal verricht worden. Als bijlage bij de geschreven bieding moet : - een gelijkvormige (foto)kopie van de identiteitskaart en/of het paspoort en/of een gelijkwaardig identiteitsdocument van de biedende natuurlijke persoon. - een uittreksel uit de statuten van de biedende rechtspersoon gevoegd zijn, waaruit blijkt dat de ondertekenaar bevoegd is om de vennootschap in rechte te verbinden en bevoegd is tot het stellen van daden van beschikking voor rekening van de biedende rechtspersoon. Ofwel moeten deze bevoegdheden blijken uit en bevestigd zijn in een authentieke notariële akte. 5

6 De bieder, opbieder en koper zijn akkoord met onderhavige voorwaarden door het feit dat ze bieden of opbieden; zij verbinden zich onvoorwaardelijk tot de naleving van de wetten en gebruiken inzake openbare verkopingen, onder andere de artikelen 1649, 1684, en andere van het Belgisch Burgerlijk Wetboek, alsmede de van toepassing zijnde artikelen van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek. Artikel 2 VERBINTENIS VAN DE BIEDER Door zijn bod zowel mondeling als schriftelijk - verbindt elke bieder zich onvoorwaardelijk en onherroepelijk om het te koop gestelde schip voor de door hem geboden prijs aan te kopen. Nochtans heeft hij geen verhaal indien de verkoop om gelijk welke reden wordt gestaakt. Artikel 3 LEIDING VAN DE VERKOOPSVERRICHTINGEN De verkoophoudende gerechtsdeurwaarder heeft het recht : a) het minimum van ieder bod te bepalen; b) het bod te weigeren van personen die hij niet kent of van wie de identiteit of de gegoedheid hem niet bewezen lijkt; in dat geval blijft de vorige bieder verbonden; c) de verkoop te staken zonder desbetreffend aan de bieders uitleg te geven; d) zich te herstellen, zonder daartoe gedwongen te kunnen worden. Artikel 4 OPGAVE VAN LASTGEVER (COMMAND) De koper kan een lastgever aanwijzen, op voorwaarde dat hij deze opgeeft aan de gerechtsdeurwaarder of hem de opgave betekent uiterlijk de eerste werkdag na die waarop de wettelijke termijn voor het doen van een hoger bod verstrijkt of uiterlijk de eerste werkdag na de toewijzing ingevolge een hoger bod. Deze opgave wordt onderaan op het proces-verbaal van toewijzing geschreven of vermeld. De koper staat in voor de gegoedheid en de handelingsbekwaamheid van zijn lastgever. Artikel 5 A - TENIETGAAN VAN VOORRECHTEN EN HYPOTHEKEN OP HET SCHIP Het schip wordt verkocht voor vrij en onbelast, bij toepassing van artikel 37, 3 van Boek II, Titel I, Hoofdstuk III, Afdeling III van het Belgisch Wetboek van Koophandel, luidende als volgt : De voorrechten en hypotheken gaan teniet : door den gedwongen verkoop van het bezwaarde schip; 4. Artikel 5 B REGISTRATIE VAN HET SCHIP Alles wat betrekking heeft met de registratie van het schip, behoort tot de uitsluitende verantwoordelijkheid van de koper. Er wordt geen doorhalinggetuigschrift uit het Scheepsregister te Cyprus afgeleverd, noch door de vervolgende partij, noch door de vervolgde partij, noch door de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder. Artikel 6 WAARBORG 6

7 De toewijzing zal geschieden zonder enige waarborg vanwege de vervolgende schuldeiser en de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder. Artikel 7 HOOFDELIJKHEID EN ONDEELBAARHEID Alle verplichtingen die uit de verkoop voortvloeien, rusten van rechtswege hoofdelijk en ondeelbaar, zowel wat rechtspersonen als wat natuurlijke personen betreft, op al degenen die voor gezamenlijke rekening kopen, op de uiteindelijke koper, op de borgen onderling en degenen voor wie zij zich borg stellen, alsook op de erfgenamen, rechtverkrijgenden, vereffenaars, sekwesters, syndici en curatoren. Bovendien komen te hunnen laste, de kosten van betekening bedoeld in artikel 877 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek, waarvan de tekst luidt als volgt : De titels die tegen de overledene uitvoerbaar waren, zijn ook tegen de erfgenamen persoonlijk uitvoerbaar; en niettemin kunnen de schuldeisers de tenuitvoerlegging daarvan eerst vervolgen acht dagen na de betekening van die titels aan de persoon of aan de woonplaats van de erfgenaam. Artikel 8 BEWIJS VAN HETGEEN MOET WORDEN BETAALD Overeenkomstig artikel 1656 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek geeft de benoemde gerechtsdeurwaarder, zonder enige verantwoordelijkheid, een bewijs af, waarop de koopprijs is vermeld, die de koper krachtens de veilingvoorwaarden gehouden is te betalen, daarin begrepen : 1) de prijs, 2) de interest, 3) de kosten, rechten en erelonen, en 4) alle andere bijkomende kosten. Artikel 9 BETALING VAN DE KOOPPRIJS DOOR DE KOPER Onmiddellijk na de toewijzing onder de opschortende voorwaarde van afwezigheid van hoger bod, moet de koper in handen van de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder een borg stellen, in de vorm van - ofwel een onvoorwaardelijke en onherroepelijke bankwaarborg uitgaande van een Belgische bank en luidende in Euro en waarvan de geldigheidstermijn tenminste drie maanden dient te zijn, en dit ten bedrage van één miljoen Euro ( ); - ofwel een door een Belgische bank onvoorwaardelijke en onherroepelijke gewaarborgde bankcheque voor een bedrag van één miljoen Euro ( ), in welk geval de termijn van de waarborg tenminste drie maanden dient te zijn. De koper is gehouden de koopprijs met bijhorigheden te betalen : - ofwel met een door een Belgische bank onvoorwaardelijke en onherroepelijke gewaarborgde bankcheque luidende in Euro, in welk geval de termijn van de waarborg tenminste drie maanden dient te zijn; - ofwel door een Europese overschrijving (iban & bic) of een internationale (swift) overschrijving in Euro op de rubriekrekening van het kantoor van de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder. De betaling van de volledige koopsom moet geschieden ten kantore, in handen en tegen kwijting van de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder, binnen drie werkdagen na het verstrijken van de termijn van hoger bod vermeerderd met de termijn voor het instellen van de vorderingen tot nietigverklaring, of binnen drie werkdagen na het verstrijken van de termijn 7

8 voor het instellen van de vorderingen tot nietigverklaring na de toewijzing ingevolge hoger bod, indien het schip hem definitief is toegewezen. De gerechtsdeurwaarder is in voorkomend geval gemachtigd, ofwel de hem bij de voorlopige toewijzing overhandigde bankwaarborg te verzilveren, ofwel de hem bij de voorlopige toewijzing overhandigde gecertificeerde bankcheque te innen, vanaf de vierde werkdag na het verstrijken van de voormelde termijnen. Verkiest de koper te betalen op de wijze die hierboven is uiteengezet, dan wordt hem de verstrekte bankwaarborg bij de volledige betaling zijnde binnen de tien werkdagen na de creditering van de rubriekrekening van de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder - teruggegeven. Indien na hoger bod degene aan wie het schip definitief wordt toegewezen niet dezelfde is als de eerste koper, dan zal aan de eerste koper ofwel de door hem verstrekte bankwaarborg ofwel de door hem verstrekte gecertificeerde bankcheque worden teruggegeven binnen de tien werkdagen na de definitieve toewijzing. Degene die pas ingevolge hoger bod koper wordt, is eveneens gehouden de volledige koopprijs te betalen op de wijze en binnen de termijnen zoals hierboven uiteengezet. Deze betaling bevrijdt de koper. De kosten van inning van cheques zijn ten laste van de koper. Dit moet op elke cheque zijn vermeld. De bepalingen van dit artikel doen geen afbreuk aan de dwingende voorschriften ter zake uitgevaardigd door de Nationale Bank van België. Artikel 10 A OVERGANG VAN RECHTEN OP DE PRIJS De rechten van de ingeschreven schuldeisers gaan over op de prijs van de toewijzing (art Ger.w.). Artikel 10 B VERWIJLINTEREST Op elk te laat betaald bedrag is de koper, zonder ingebrekestelling noch gerechtelijke aanmaning, een verwijlinterest verschuldigd van één procent (1%) per begonnen maand, te rekenen van de dag van opeisbaarheid tot de dag van volledige betaling, onverminderd alle andere rechten van de vervolgende partij, meer bepaald die vermeld onder artikel 12 van deze voorwaarden. Artikel 10 C SCHULDVERGELIJKING SCHULDVERMENGING De koper kan zich niet beroepen op schuldvergelijking, noch op schuldvermenging, noch op artikel 1653 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek in verband met de stoornis van de koper, waarvan de tekst luidt als volgt : Wanneer de koper wordt gestoord of gegronde vrees heeft te worden gestoord door een hypothecaire vordering of door een eigendomsvordering, kan hij de betaling van de prijs opschorten totdat de verkoper de stoornis heeft doen ophouden, tenzij deze verkiest borg te stellen of tenzij bedongen is dat de koper zal betalen niettegenstaande de stoornis. 8

9 Artikel 11 CONSIGNATIE VAN DE KOOPSOM De koper moet de volgende sommen, bepaald in artikel 1657 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, met uitsluiting van de kosten, rechten en erelonen, door bemiddeling van de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder, die zich daartoe verbindt, storten in de Deposito- en Consignatiekas : 1) de prijs, 2) de interest, 3) alle andere bijkomende kosten. Deze stortingen bevrijden de koper. Deze storting in de Deposito- en Consignatiekas zal door de instrumenterende gerechtsdeurwaarder geschieden binnen acht werkdagen te rekenen van : 1) het verstrijken van de termijn van vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing, indien de toewijzing binnen die termijn niet bestreden wordt; 2) het verstrijken van de termijn van een maand na het wijzen van het vonnis waarbij op de vordering tot nietigverklaring is beschikt; 3) of, ingeval tegen het vonnis hoger beroep is ingesteld, te rekenen van de aanzegging van het arrest aan de benoemde gerechtsdeurwaarder door de meest gerede partij, een en ander overeenkomstig de artikelen 1557 en 1658 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek. Is de gerechtsdeurwaarder op dat ogenblik nog niet in de mogelijkheid het juiste bedrag van de kosten, rechten en erelonen te kennen, dan mag hij het bedrag daarvan bij benadering schatten en een overeenstemmend voorschot afhouden. Artikel 12 MIDDELEN VAN TENUITVOERLEGGING HERVEILING Indien de koper, degene aan wie het schip is toegewezen, de borg en/of de opgegeven lastgever in gebreke blijven de in deze voorwaarden voorgeschreven verplichtingen te vervullen of aan één van de verkoopsvoorwaarden te voldoen, wordt het schip, ten verzoeke van de oorspronkelijke vervolgende partij en ten laste van hem aan wie het is toegewezen, herverkocht bij rouwkoop na een ingebrekestelling die betekend is aan de in gebreke blijvende koper en zonder gevolg is gebleven binnen drie dagen na de betekening. Overeenkomstig artikel 1559 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek geschiedt de herverkoop bij rouwkoop door de reeds aangestelde gerechtsdeurwaarder, onder dezelfde veilingvoorwaarden, na nieuwe bekendmakingen volgens de modaliteiten bepaald door de beslagrechter in zijn ter zake dienende beschikking en in de vormen en onder de voorwaarden in artikel 1555 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek voorgeschreven, waarvan de tekst luidt als volgt : Vijftien dagen vóór de verkoop worden door de aangestelde openbare of ministeriële ambtenaar bij deurwaardersexploot aangemaand de schuldenaar tegen wie het beslag geschiedt, de eigenaar van het schip indien hij niet schuldenaar is, de ingeschreven en verzetdoende schuldeisers, hetzij aan de in hun inschrijving gekozen woonplaats, hetzij aan hun woonplaats, hetzij aan hun maatschappelijke zetel, om inzage te nemen van de verkoopsvoorwaarden. Het exploot vermeldt plaats, dag en uur van de verkoop. Deze ambtenaar geeft bovendien aan iedere derde die schuldeiser beweert te zijn, bij een ter post aangetekend schrijven kennis van de verkoopsvoorwaarden. 9

10 In geval van geschil over de verkoopsvoorwaarden, zijn de geschillen alleen ontvankelijk indien zij worden aangebracht bij de openbare of ministeriële ambtenaar binnen acht dagen na de aanmaning. De optredende ambtenaar maakt er proces-verbaal van op en schorst alle verrichtingen. Na neerlegging van het proces-verbaal door de optredende ambtenaar ter griffie, bepaalt de rechter de dag en het uur voor het onderzoek en de berechting van de geschillen, de partijen vooraf gehoord of bij gerechtsbrief opgeroepen door toedoen van de griffier. In voorkomend geval stelt de rechter een nieuwe termijn voor de toewijzing. De beslissing is niet vatbaar voor verzet noch voor hoger beroep. De krachtens dit artikel aangemaande schuldeiser die een rechtsvordering tot ontbinding kan instellen, is op straffe van verval, gehouden deze vóór de dag na de toewijzing in te stellen. Ingeval de rechtsvordering tot ontbinding wordt ingesteld, worden de in artikel 1583 vermelde formaliteiten in acht genomen; de aldaar voorgeschreven kennisgevingen worden aan de optredende openbare of ministeriële ambtenaar gedaan. De in gebreke gebleven koper is gehouden tot betaling van het verschil tussen de prijs waarvoor hij heeft gekocht en die van de herverkoop, zonder dat hij het eventuele overschot bij hogere koopprijs bij de herverkoop kan vorderen. Dat overschot wordt betaald aan de schuldeisers of, indien de schuldeisers voldaan zijn, aan de vervolgde partij. De in gebreke gebleven koper is daarenboven gehouden tot het betalen van alle kosten van welke aard ook en het vergoeden van alle nadelen en schade veroorzaakt door zijn verzuim en door de herverkoop, waaronder de ondertussen veroorzaakte procedure- en publiciteitskosten ter organisatie van de rouwveiling, de bijkomende liggelden, bewakingskosten, verschepingskosten of havenrechten en kosten van welke aard ook, onverminderd schadevergoeding wegens muntontwaarding of om enige andere reden. De voormelde opsomming is niet limitatief. Het overhandigen van een bankcheque die bij de eerste aanbieding niet terstond wordt betaald, geldt als verzuim van betaling, onverminderd de toepassing van de strafwet mocht daartoe aanleiding zijn, en onder voorbehoud van vergoeding van protest-, disconto- en andere kosten indien de cheque niet onmiddellijk wordt uitbetaald. Artikel 13 EIGENDOMSOVERGANG MAATREGELEN TOT BEWARING Na verloop van de termijn bepaald voor het instellen van de vordering tot nietigverklaring, zijnde vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing, zoals voorgeschreven door artikel 1557 in fine van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, wordt de koper eigenaar van het verkochte schip en is het risico voor zijn rekening. Het schip wordt overgedragen in de staat waarin het zich op het ogenblik van de betaling van de volledige koopprijs bevindt, met alle zichtbare en verborgen gebreken. De koper dient alle nuttige maatregelen te treffen tot bewaring van het schip. Artikel 14 STAAT VAN HET SCHIP BEZICHTIGING Daar het schip te bezichtigen is geweest vóór de verkoping en de titels en verkoopsvoorwaarden ten kantore van de gerechtsdeurwaarder ter inzage hebben gelegen, wordt de koper geacht volledig, persoonlijk en op eigen verantwoordelijkheid ingelicht te zijn over de staat van het schip. Hij heeft geen verhaal tegen de vervolgende partij, de vervolgde partij of de optredende gerechtsdeurwaarder wegens vergissing, onnauwkeurigheid of verzuim in de beschrijving van het schip, noch wegens stoornis, hinder, de staat van en herstelling aan het schip. Alle gegevens betreffende het schip en met name de beschrijving 10

11 ervan, worden slechts als inlichting en onder alle voorbehoud verstrekt. Elke liefhebber bezoekt het schip op eigen risico, zonder dat de vervolgende partij of de verkoophoudende gerechtsdeurwaarder enige verantwoordelijkheid ter zake kunnen dragen, inzonderheid voor ongevallen of beschadiging aan boord van het te koop gesteld schip, bij het op- of overklimmen, het op- of afstappen, het aan- of afvaren. De liefhebbers dienen zich met eigen middelen en op hun eigen risico naar het te bezichtigen schip te begeven en aan boord te gaan. Artikel 15 VERZEKERINGEN Na verloop van de termijn bepaald voor het instellen van de vordering tot nietigverklaring, zijnde vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing, zoals voorgeschreven door artikel 1557 in fine van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, is de koper gehouden een nieuwe verzekering af te sluiten voor het door hem aangekochte schip. Artikel 16 INGENOTTREDING De koper die de koopprijs volledig heeft betaald, treedt in het genot van het verkochte schip na verloop van de termijn bepaald voor het instellen van de vordering tot nietigverklaring, zijnde vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing, zoals voorgeschreven door artikel 1557 in fine van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek. Het is de koper verboden enige verandering aan het verkochte schip uit te voeren, behoudens eventuele werken tot instandhouding: - zolang de koopprijs niet volledig is betaald; - vóór het verstrijken van de termijn gesteld in artikel 1557 in fine van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, zijnde vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing. Het schip zal zijn huidige ligplaats niet mogen verlaten, alvorens voormelde koopsom volledig betaald is, alvorens de scheepsdocumenten, voor zover in handen van de optredende gerechtsdeurwaarder, aan de koper zijn ter hand gesteld en alvorens de haveninstanties van de opheffing van het beslag behoorlijk zijn ingelicht bij deurwaardersexploot. Artikel 17 ORDE De optredende gerechtsdeurwaarder handhaaft de orde gedurende de verkoping. Hij beslecht in laatste aanleg de geschillen van welke aard ook, rijzende ingevolge de verkoping, onder meer betreffende het bedrag van de biedingen en de persoon van de hoogste bieder. Hij bezit volledige soevereiniteit over het verloop van de verkoping en tegen zijn beslissing is geen enkel verhaal mogelijk. Artikel 18 LIGGELDEN NA VERKOOP Na verloop van de termijn bepaald voor het instellen van de vordering tot nietigverklaring, zijnde vijftien dagen na de betekening van een uittreksel uit de akte van toewijzing, zoals voorgeschreven door artikel 1557 in fine van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, zijn alle liggelden, havenrechten en andere kosten van welke aard ook (verzekeringen, bewaking, onderhoud, enzovoort) ten laste van de koper. De koper is gehouden onmiddellijk na verloop van voormelde termijn, inlichtingen in te winnen bij de bevoegde haveninstanties teneinde een eventuele nieuwe ligplaats voor het verkochte schip te verkrijgen. De te dien einde noodzakelijke verhaalkosten zijn op zijn risico en ten zijnen laste. 11

12 Artikel 19 TERUGBETALING Ingeval de gerechtsdeurwaarder, om welke reden ook, gehouden is tot terugbetaling van aan hem reeds betaalde gelden, zal hierop geen interest hoegenaamd kunnen worden aangerekend. Artikel 20 BESTEMMING VAN HET SCHIP De definitieve koper moet aan de gerechtsdeurwaarder verklaren of hij het schip koopt voor verder gebruik en exploitatie, dan wel voor de sloop. Deze verklaring moet hij op het procesverbaal van verkoping ondertekenen. Artikel 21 EIGENDOMSTITEL Na te hebben voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig deze voorwaarden, zal aan de definitieve koper een afschrift worden afgegeven van de verkoopsvoorwaarden, van het proces-verbaal van definitieve toewijzing en een origineel uittreksel uit het proces-verbaal van definitieve toewijzing, dat hem als eigendomstitel zal dienen. Binnen de in artikel 1658 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek bepaalde termijn overhandigt de gerechtsdeurwaarder een uittreksel uit de akte van toewijzing aan de scheepshypotheekbewaarder. Het uittreksel wordt ingeschreven in het scheepsregister. Is het in beslag genomen schip niet te boek gesteld, dan doet de bewaarder aantekening van de overhandiging van het uittreksel in het register der neergelegde stukken (art Ger.w.). Artikel 22 DIENST VAN DE KAPITEIN Toewijzing van het schip doet de dienst van de kapitein ophouden (art Ger.w.). Artikel 23 EVENREDIGE VERDELING EN RANGREGELING Voor wat betreft de evenredige verdeling en rangregeling van de koopsom, zal de optredende gerechtsdeurwaarder handelen volgens de bepaling van Deel V, Titel III, Hoofdstuk IX van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek (art e.v. Ger.w.). Artikel 24 KEUZE VAN WOONPLAATS Voor de uitvoering van alle verbintenissen die uit de verkoping voortvloeien, kiezen de verzoekende partijen, de vervolgende partijen, de kopers, borgen en aangewezen lastgevers woonplaats ten kantore van gerechtsdeurwaarder Roger DUJARDIN, Kipdorp 42 te 2000 Antwerpen (België). II. BIJZONDERE VERKOOPSVOORWAARDEN Artikel 1 BESCHRIJVING VAN HET SCHIP 12

13 De beschrijving opgenomen in deze memorie en op de website dienen door de liefhebbers zelf onderzocht te worden zowel nopens de juistheid van de beschrijving als de toestand van het schip, zodat geen enkele klacht desbetreffend zal worden toegelaten. De liefhebbers worden immers verondersteld te bieden en te kopen met kennis van zaken. Artikel 2 SCHEEPSDOCUMENTEN De voorhanden zijnde originele scheepscertificaten en -documenten aangaande het zeeschip ATLANTIC GALAXY liggen ter inzage aan boord van het schip, thans gemeerd in de Haven van ANTWERPEN aan kaai der dokken. Fotokopieën van een aantal certificaten liggen, na afspraak, ter inzage op het Gerechtsdeurwaarderskantoor BRIERS & DUJARDIN, Kipdorp 42, 2000 ANTWERPEN (België), tel. : , fax : , r.dujardin@briers-dujardin.be en s.vandam@briers-dujardin.be. Deze laatste certificaten kunnen ook geraadpleegd worden op de website Artikel 3 DATUM VAN DE VERKOOP De DEFINITIEVE ZITDAG bij openbare gerechtelijke verkoping, ingevolge hoger bod, van het zeeschip genaamd ATLANTIC GALAXY, thans gemeerd in de Haven van ANTWERPEN (België), aan kaai der dokken, zal in DEFINITIEVE zitdag, plaatsvinden op DINSDAG 23 AUGUSTUS 2011 om uur in het CROWNE PLAZA HOTEL ANTWERP, Gerard le Grellelaan 10 te 2020 ANTWERPEN (België) (tel ). Artikel 4 DATA VAN BEZICHTIGING De liefhebbers zullen het zeeschip ATLANTIC GALAXY kunnen bezichtigen in de Haven van ANTWERPEN, aan kaai der dokken, van woensdag 27 juli t/m maandag 22 augustus 2011, telkens van u. tot u. en op dinsdag 23 augustus 2011 van u. tot u.. Zij dienen in het bezit te zijn van een toegangsbewijs, afgeleverd door het hiervoor vermelde gerechtsdeurwaarderskantoor BRIERS & DUJARDIN, te Antwerpen (België). Zonder dergelijk bewijs zal de toegang tot het schip geweigerd worden. Artikel 5 BETALING VAN DE KOOPSOM De volledige koopsom met bijhorigheden dient betaald te worden op de wijze en binnen de termijnen zoals gesteld in artikel 9 van onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden, i.e. : uiterlijk op WOENSDAG 14 SEPTEMBER 2011 te uur. Artikel 6 IMO N Het schip ATLANTIC GALAXY mag de Haven van Antwerpen niet verlaten alvorens hiervoor toelating te hebben gekregen van de Dienst Havenstaatcontrole van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, Dienst Scheepvaartcontrole, Tavernierkaai 3, te 2000 Antwerpen (tel fax : ). 13

14 De nieuwe eigenaar dient voormelde dienst te bewijzen dat er volledig wordt voldaan aan de minimum veiligheidsnormen zoals vastgesteld in de IMO internationale veiligheidsconventies. III. RECHTSPLEGING 14

15 Op verzoek van de vennootschap naar vreemd recht, The Royal Bank of Scotland plc, gevestigd in Schotland, te Edinburgh EH2 2BY, 36 St. Andrew s Square, vertegenwoordigd door Meester Benoît GOEMANS (Goemans, De Scheemaecker Advocaten), advocaat te 2060 Antwerpen (België), Ellermanstraat 46, werd op 17 juni 2011 uitvoerend beslag gelegd op het zeeschip ATLANTIC GALAXY door het ambt van meester Roger DUJARDIN, gerechtsdeurwaarder met standplaats te Antwerpen (België). Dit beslag werd gelegd krachtens de uitgifte in uitvoerbare vorm van het vonnis van de Rechtbank van Koophandel van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen van 3 juni 2011, gewezen op verzoek van voormelde verzoekende partij, ten laste van de vennootschap naar vreemd recht, DOLPHIN MARITIME COMPANY LIMITED, gevestigd in Cyprus, te CY Nicosia, 1 Costakis Pantelides Avenue. Dit vonnis werd aan voornoemde vervolgde partij, met name DOLPHIN MARITIME COMPAY LIMITED betekend op 17 juni 2011 bij exploot van het ambt van meester Roger DUJARDIN, gerechtsdeurwaarder met standplaats te Antwerpen (België), met bevel en omzetting van het bewarend in uitvoerend beslag op het zeeschip ATLANTIC GALAXY. Bij beschikking van de Beslagrechter in de Rechtbank van Eerste Aanleg van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen van 21 juni 2011 werd meester Roger DUJARDIN, gerechtsdeurwaarder met standplaats te Antwerpen (België), Kipdorp 42, aangesteld om over te gaan tot de openbare verkoping van het zeeschip ATLANTIC GALAXY. De onderhavige memorie van verkoopsvoorwaarden is opgesteld in de Nederlandse taal, waarvan een vertaling in de Engelse taal ter informatie - zonder wettelijke geldigheid ter beschikking wordt gesteld van potentiële liefhebbers, zowel ten kantore van voornoemde gerechtsdeurwaarders als op de website Ondertekend door voornoemde aangestelde gerechtsdeurwaarder Roger DUJARDIN te Antwerpen (België), op zes juli tweeduizend en elf. Waarvan akte. Roger DUJARDIN, Gerechtsdeurwaarder te Antwerpen (België). 15