Die Hoekom-Gids vir Voordrag en Toneel

Transcriptie

1

2

3

4

5 Die Hoekom-Gids vir Voordrag en Toneel In die gejaagdheid van die moderne wêreld moet ons steeds soveel kere nog vorms invul. En nog en nog en nóg vorms... Soms kan mens nie help om dan te sug nie. Ongelukkig is die akkurate invul van vorms nodig vir effektiewe administrasie. As mens verstaan hoekom iets nodig is, kan dit help, en daarom het die bestuur van die VKV dit goed gedink om aan u voor te hou waarom ons sekere inligting op die inskrywingsvorms verlang: Hoekom moet ek n wedstrydnommer op die inskrywingsvorm invul? Die wedstrydnommer is uniek en kan dus gebruik word om te weet of dit n gedig- of n toneel-item is, asook vir watter grade/ouderdomsgroepe. Om die rooster vir deelname so goed as moontlik uit te werk, moet ons weet hoeveel deelnemers in n spesifieke wedstryd gaan deelneem. Hoekom moet ek dan die naam van die wedstryd ook invul? Die naam van die wedstryd is n ekstra kontrole maatreël om seker te maak dat die betrokke deelnemers vir die korrekte wedstryd ingeskryf word. Hoekom is dit nodig om die inskrywingsgeld op te skryf? Hierdie inligting help ons met kontrole van ons finansies. Hoekom is dit so belangrik dat die deelnemers se name en vanne reg gespel moet wees op die vorm? Die sertifikate wat aan elke deelnemer oorhandig word, word gegenereer volgens die spelling op die inskrywingsvorm. As dit dus daar verkeerd gespel is, gaan die spelling op die sertifikaat ook verkeerd wees. Geen sertifikate word herdruk nie. Waarvoor is die geboortedatum op die vorm nodig? Om elke deelnemer (relatief) uniek te kan identifiseer, is dit die maklikste om te kyk na die kombinasie van die naam, van en geboortedatum. Die VKV is ook in die proses om n databasis op te bou met die besonderhede van deelnemers, wat in die toekoms die hele inskrywingsproses baie vinniger kan maak. Hoekom moet ek (die onderwyser/dosent) op elke vorm weer al my inligting skryf? Wanneer die vorms verwerk word, is daar baie verskillende onderwysers/dosente van verskillende skole/ateljees se vorms bymekaar. Die vorms bly nie noodwendig gegroepeer volgens die onderwyser/dosent nie, en sodoende kan dit maklik gebeur dat n sekere vorm apart hanteer moet word en daar dus nie inligting vir hierdie persoon is nie.

6

7

8 1 INHOUD BLADSY ALGEMENE BESTUUR... 2 KOMITEES... 3 SKRYFKUNS, VOORDRAG EN TONEEL... 3 FOTOGRAFIE... 3 ALGEMENE INLIGTING... 4 INSKRYWINGS... 4 METODE VAN BETALING... 5 SLUITINGSDATUM VIR INSKRYWINGS... 5 INSKRYWINGSGELD... 6 ROOSTERBOEK VAN DIE KUNSWEDSTRYD... 6 ONTTREKKINGS... 6 FORMAAT VAN HANDBOEK-INLIGTING... 7 ALGEMENE WEDSTRYDREËLS... 8 FOTOGRAFIE, SKRYFKUNS, VOORDRAG EN TONEEL SIMBOLE AFDELINGSREËLS FOTOGRAFIE AFDELINGSREËLS SKRYFKUNS POËSIE PROSA GRAAD 1 TOT GRAAD 8 TOT OPE: STUDENTE EN VOLWASSENES BUITENGEWONE ONDERWYS... 32

9 2 Die VRYSTAATSE KUNSWEDSTRYDVERENIGING (Gestig op 15 Julie 1926 onder voorsitterskap van Dr CF Visser) bied aan KUNSWEDSTRYD 2019 in FOTOGRAFIE, SKRYFKUNS, VOORDRAG EN TONEEL te BLOEMFONTEIN Hierdie handboek (teen R 50,00), inskrywingsvorm en die finale roosterboek is verkrygbaar by DV Village Music (Victorian Square, Tweede Laan, Bloemfontein) en M & M Boekhandel (Bloemgate, Nelson Mandelarylaan, Bloemfontein). Die Vrystaatse Kunswedstryd Trust is as n nie-winsgewende organisasie geregistreer en is handeldrywend as die Vrystaatse Kunswedstrydvereniging. ALGEMENE BESTUUR Uitvoerende Voorsitter: Kobie Colditz, Du Plooysingel 90, Fichardtpark, Bloemfontein voorsitter@kunswedstryd.org.za Ondervoorsitter: Marie de Wit, Dan Pienaarrylaan 116, Dan Pienaar, Bloemfontein ondervoorsitter@kunswedstryd.org.za Algemene Sekretaris: Helena Samuel, Kaptein Goodmanstraat 8, Dan Pienaar, Bloemfontein sekretaris@kunswedstryd.org.za Assistent-Tesourier: Hentie Toerien, Japie Neserweg 53, Fleurdal, Bloemfontein finansies@kunswedstryd.org.za Publikasiebeampte: Hannes van Biljon, Posbus 28687, Danhof, 9310 publikasiebeampte@kunswedstryd.org.za Algemene Inligting

10 3 KOMITEES SKRYFKUNS, VOORDRAG EN TONEEL Voorsitter: Riekie Venter, Langeberglaan 7, Bainsvlei, Bloemfontein Sekretarisse: Graad 4, 6, 8, 10, 12: Anita Smith, Von Ludwigstraat 8, Hospitaalpark, Bloemfontein, Graad 3, 5, 7, 9, 11, Ope: Tim Taylor, Gladstoneweg 29, Noordhoek, Bloemfontein Graad R, 1, 2: Clarisse Venter, Langeberglaan 7A, Bainsvlei, Bloemfontein Addisionele lede: Petro Müller, Agstestraat 6, Bloemfontein, Marnie van Wyk, Paul Rouxstraat 83, Dan Pienaar, Bloemfontein FOTOGRAFIE Hierdie komitee is onderworpe aan verandering soos deur die bestuur goedgekeur na gelang van die finale ontwikkeling van hierdie afdeling. Die komiteelede sal op die VKV se webtuiste opgedateer word soos nodig. Voorsitter: Kobie Colditz, Du Plooysingel 90, Fichardtpark, Bloemfontein Sekretaris: Hannes van Biljon, Posbus 28687, Danhof, Komitees

11 4 ALGEMENE INLIGTING Alle navrae waarop n skriftelike antwoord verwag word moet per e-pos geskied na navrae@kunswedstryd.org.za Algemene Inligting INSKRYWINGS Inskrywings kan op enige van die onderstaande metodes gedoen word; moet egter asseblief nie byvoorbaat op meer as een manier u inskrywings doen nie, aangesien duplikate administrasie bemoeilik. Bewaar n afskrif van u inskrywingsvorms, ongeag die metode. HOU ASSEBLIEF VORMS OP N VOLGROOTTE A4 EN MOET DIT NIE VERKLEIN NIE. Aanlyn: Vanaf Januarie 2019 kan inskrywings aanlyn gedoen word by Vir meer instruksies kan u vanaf Januarie 2019 na die inskrywingsbladsy op die webtuiste gaan. Die Fotografie- en Skryfkuns-afdelings (Voordrag en Toneel) kan slegs aanlyn inskryf. Skandeer en e-pos: Inskrywingsvorms kan geskandeer en as aanhegsel in pdf-formaat per e-pos gestuur word na inskrywings@kunswedstryd.org.za dit sluit die bewys van betaling in. Stuur asseblief e-posse van n adres af waartoe u persoonlik toegang het vir ontvangs van e-posse, om potensiële verdere kommunikasie te vergemaklik. U e-pos adres sal nie aan ander partye voorsien word nie. Maak asseblief seker dat die skanderings maklik leesbaar is en die lêergrootte van die pdfdokument nie 15 MB oorskry nie. Indien u nie binne 48 uur na versending bevestiging van ontvangs per e-pos ontvang nie, stuur dit asseblief weer en/of kontak die publikasiebeampte. Faks: Inskrywingsvorms kan ook gefaks word na Hierdie is n 24-uur per dag, 7 dae per week fasiliteit. Maak asseblief seker dat die oorspronklike dokument wat gefaks word in duidelike, donker drukskrif met n swart pen ingevul word. Faks 10 bladsye of minder per keer asseblief. Alle bladsye (op elke bladsy) wat gefaks word moet die spesifieke bladsynommer sowel as die totale aantal bladsye van die faks duidelik aandui. Per hand: Indien dit vir u onmoontlik is om aanlyn-, e-pos- of faksinskrywings te doen, kan inskrywings per hand gedoen word by Grey Primêr personeelkamer (sien sluitingsdatum) en sal slegs aanvaar word as die voorgeskrewe inskrywingsgeld ingesluit is.

12 5 METODE VAN BETALING Elektroniese inbetaling hierdie is die veiligste metode en word sterk aanbeveel. Kontant of tjek deposito by die bank. Kontant of tjek per hand, wat inskrywingsvorms vergesel. Vir aanlyn-, e-pos of faksinskrywings kan betaling ook per hand gedoen word. Bankbesonderhede: Bank: ABSA Tak: Brandwag Takkode: Rekeningnommer: Let ook op die volgende: Tjeks moet uitgemaak word aan die Vrystaatse Kunswedstrydvereniging. Geen vooruitgedateerde tjeks sal aanvaar word nie. Elke afdeling se inskrywingsgeld moet dienooreenkomstig op die betaalvorm (sien middelblad) uiteengesit word. Indien u n elektroniese inbetaling of deposito by die bank doen, sal dit waardeer word indien u sover moontlik kan probeer om u skool/instansie se inskrywings in een transaksie te betaal. Gebruik die skool/instansie se naam as verwysing (of die spesifieke verwysingsnommer wat vir die aanlyn-inskrywings aangedui word) en faks die betaalvorm (uiteensetting) na , tesame met die bewys van inbetaling, of stuur dit per e-pos na inskrywings@kunswedstryd.org.za. Voordat die volledige inskrywingsgeld nie ontvang is nie, sal die betrokke inskrywing(s) nie as geldig beskou word nie; ongeag die inskrywingsproses wat gevolg word. Die laaste datum vir betaling van inskrywingsgeld is 22 Februarie Enige betalings daarna sal onderhewig wees aan die laat-inskrywingsfooi. SLUITINGSDATUM VIR INSKRYWINGS Aanlyn- en faksinskrywings: 22 Februarie 2019 tot 16:00 Per hand-inskrywings: 22 Februarie 2019, vanaf 12:30 tot 16:00 by Grey Primêr personeelkamer. Geen laat-inskrywings sal na 22 Februarie 2019 aanvaar word nie. Algemene Inligting

13 6 INSKRYWINGSGELD Die inskrywingsgelde word spesifiek by elke wedstryd aangedui en moet streng by gehou word. Die inskrywingsgelde soos dit in hierdie handboek verskyn, is die enigste finale bedrae wat geldig is. Enige vroeëre kommunikasie of vorige jare se handboeke kan slegs as riglyne gesien word. HANDBOEK EN ROOSTERBOEK R 50,00 elk ROOSTERBOEK VAN DIE KUNSWEDSTRYD Hoewel die onderskeie komitees alles in hulle vermoë doen om buite-bloemfonteinse deelnemers op dieselfde dag (per stad/dorp) te akkommodeer, is die rooster soos wat dit in die roosterboek verskyn finaal en kan veranderinge op daardie stadium slegs aangebring word as n deelnemer per abuis in verskillende afdelings (lokale) op dieselfde tydgleuf ingedeel is. Spesifieke versoeke moet voor die sluitingsdatum vir inskrywings direk met die betrokke voorsitter of sekretaris van die betrokke afdeling(s) gekommunikeer word. Die rooster met die tye van deelnemers en die nommers van deelnemers sal nie later nie as 2 weke voor die kunswedstryd n aanvang neem, beskikbaar wees by DV Village Music (Victorian Square, Tweede Laan, Bloemfontein) M & M Boekhandel (Bloemgate, Nelson Mandelarylaan, Bloemfontein) ONTTREKKINGS Onttrekkings moet so gou as moontlik deurgegee word om moontlike verleentheid en verwarring te voorkom. Dit sal die sekretaris se taak om die program so glad as moontlik te laat verloop, vergemaklik. Inskrywingsgeld is nie terugbetaalbaar nie en inskrywings wat reeds ingehandig is (ongeag die metode wat gevolg is) maar nog nie betaal is nie, moet steeds betaal word. Stuur volledige besonderhede van onttrekkings (naam van deelnemer, deelnemernommer, wedstrydnommer, wedstrydbeskrywing, itemnommer ensovoorts) na die voorsitter/sekretaris van die betrokke afdeling(s), asook n addisionele e-pos (CC) na inskrywings@kunswedstryd.org.za of n WhatsApp-boodskap of SMS na Algemene Inligting

14 7 FORMAAT VAN HANDBOEK-INLIGTING Die inligting vir elke wedstryd in hierdie handboek word nou in n vriendeliker formaat weergegee. Vir ekstra sekerheid word die doel van elke kolom kortliks verklaar: WEDSTRYD NR BESKRYWING MIN MAKS Dit is die unieke wedstrydnommer wat ook op die inskrywingsvorm aangedui moet word. Dit is baie belangrik dat hierdie nommer presies reg moet wees op die inskrywingsvorm. Die ouderdomsgroep/graad/kategorie van die spesifieke wedstryd. Die minimum aantal individue wat aan die item moet deelneem. Die maksimum aantal individue wat aan die item mag deelneem. Indien die maksimum nie aangedui word nie, is daar nie n beperking nie. By wedstryde waar n leerder/onderwyser kombinasie van toepassing is, word die maksimum as 1 aangedui, met geen minimum nie, aangesien slegs die leerder n sertifikaat ontvang. TYD KOSTE Die tydsbeperking vir die betrokke wedstryd. Die werklike tydsduur van die gelewerde item mag korter wees. Die inskrywingsgeld van toepassing op die betrokke wedstryd. Algemene Inligting

15 8 ALGEMENE WEDSTRYDREËLS IN ALLE GEVALLE IS DIE BESTUUR SE VERTOLKING VAN DIE VOLGENDE REËLS, WAT VIR ALLE AFDELINGS GELD, FINAAL. 1. Die kunswedstryd is in die eerste plek vir amateurs bedoel, maar professionele persone met lisensiaat-diploma (wat hoofsaaklik geld verdien deur die onderwys en beoefening van die besondere vak, of in hul lewensonderhoud voorsien) mag meeding indien dit spesiaal vermeld word. Die komitee behou hom die reg voor om te besluit wie professioneel is. 2. Die ouderdom van n deelnemer word bepaal volgens sy/haar ouderdom op die dag waarop die betrokke afdeling n aanvang neem. Waar grade genoem word, word bedoel die klas waarin die leerders in 2019 is. 3. Geen oorspronklike werk mag meer as een keer aangebied word in n wedstryd van die Vrystaatse Kunswedstrydvereniging nie. 4. Deur in te skryf vir enige wedstryd in enige afdeling van hierdie kunswedstryd, gee die deelnemer (ook geïmpliseer deur middel van n inskrywing wat deur n onderwyser/dosent/organiseerder/ens. gedoen word) die reg aan die Vrystaatse Kunswedstryd Trust, handeldrywend as die Vrystaatse Kunswedstrydvereniging (VKV), om foto s en/of videosnitte van die spesifieke optrede tydens die kunswedstryd op die VKV se webtuiste ( en/of sosiale media (Facebook, YouTube, ens.) te publiseer, asook vir bemarkingsdoeleindes van die VKV. In die geval van oorspronklike werke van enige aard wat tydens die kunswedstryd aangebied word, staan die deelnemer ook kopiereg en publikasiereg toe aan die VKV, hetsy vir gebruik op die VKV se webtuiste, sosiale media of in gedrukte formaat, of enige ander elektroniese formaat wat van toepassing mag wees. 5. Geen deelnemer mag meer as een keer in dieselfde wedstryd deelneem nie: bv. in die Afdeling Duet 10 jaar mag die deelnemer nie meer as een keer deelneem nie. 6. Die beslissing van die beoordelaar(s) is finaal. 7. Geen persoon (behalwe komiteelede) sal toegelaat word om met die beoordelaar(s) in verbinding te tree onmiddellik voor, gedurende of ná die beoordeling van n wedstrydnommer of item nie. 8. Die vereniging kan nie aanspreeklikheid vir inskrywings, navrae of korrespondensie aanvaar nie, tensy dit spesifiek gerig is aan die sekretarisse/voorsitters van die betrokke afdelings. 9. Vir besondere wedstrydreëls wat vir die verskillende afdelings geld, word verwys na die programme van die betrokke afdelings. 10. Deelnemers moet n halfuur voor die tyd in die saal wees. 11. Geen inskrywings sal aanvaar word sonder die regte inskrywingsgeld nie. Algemene Wedstrydreëls

16 9 12. Vir groepe met 10 of minder individue kan elke persoon se naam op die inskrywingsvorm aangedui word; elkeen sal dan sy/haar eie sertifikaat ontvang vir die betrokke item. Merk die name egter duidelik as n groep. Vir groter groepe word slegs 1 sertifikaat uitgereik en hoef daar slegs n groepnaam op die inskrywingsvorm geskryf te word. Hierdie bepaling geld nie vir Voordrag en Toneel nie. Slegs by uitgesoekte items, soos samesprake, word meer as 1 sertifikaat uitgereik. 13. Vir die afdelings Fotografie en Skryfkuns word sertifikate slegs elektronies (per e-pos) uitgereik. 14. Die VKV behou die reg voor om n prys nie toe te ken nie indien die gelewerde item(s) nie op standaard is nie. Algemene Wedstrydreëls

17 10 FOTOGRAFIE, SKRYFKUNS, VOORDRAG EN TONEEL SIMBOLE A % A % A 80 89% B % B 70 74% C 60 69% AFDELINGSREËLS 1. (a) In die geval van gedigte, monoloë, samesprake, ens. moet die teks op A4 papier (getik of duidelik geskryf) met die deelnemer se nommer daarop onmiddellik voor die wedstryd begin, by die sekretaris ingelewer word. Die beoordelaar mag nie genader word nie. Hierdie teks is vir die gebruik van die beoordelaar bedoel en nie vir die sekretaris om voor te sê nie. GEEN TEKSBOEKE SAL AANVAAR WORD NIE. (b) Titels van voordragte hoef nie op die inskrywingsvorms vermeld te word nie. (c) Vir die Fotografie- en Skryfkuns-afdelings mag daar slegs aanlyn ingeskryf word, vanaf 1 Januarie 2019 tot 22 Februarie 2019 om 16:00 op die VKV se webtuiste (NIE per e-pos NIE), 2. In die afdeling Toneel: Eenbedryf is elke opvoerende groep verantwoordelik vir sy eie kostumering, toneeldekor, ens. In die afdeling Poppespel moet elke groep hul eie poppekas voorsien. Die komitee aanvaar beslis geen verantwoordelikheid in dié verband nie. NB: Vir die opstel en verwydering van toneeldekor word hoogstens vyf minute toegelaat. 3. In die afdeling vir Primêre Skole mag daar nie meer as tien (10) deelnemers, ongeag die geslag, uit n skool of ateljee vir n bepaalde nommer ingeskryf word nie, met ander woorde alle wedstryde sluit seuns en dogters in. Ingeskrewe deelnemers mag nie vervang word nie. Geen deelnemer mag meer as een keer deelneem aan dieselfde item nie. 4. Deelnemers moet hou by die tydsbeperking (waar dit aangedui word), aangesien n klokkie sal lui wanneer n deelnemer so n tydsbeperking oorskry. Die deelnemer sal dan die verhoog moet verlaat. 5. Deelnemers en toehoorders moet 15 MINUTE voor die aanvangstyd van die wedstryd in die betrokke lokaal wees. 6. Sien die spesifieke reëls vir die Fotografie-afdeling by die afdeling se inhoud. 7. SLUITINGSDATUM VIR INSKRYWINGS: Sien bladsy 5. Voordrag en Toneel Reëls

18 11 Pryse: Voordrag en Toneel 1. Elsa Krantz-wisseltrofee vir die skool met die meeste inskrywings. Die grootte van n skool sal in aanmerking geneem word. 2. Petro Müller-wisseltrofee vir die beste groepitem van graad 4 tot Petro Müller-wisseltrofee vir die beste groepitem van graad 8 tot Petro Müller-wisseltrofee vir die beste spreekkoor van graad 1 tot Petro Müller-wisseltrofee vir die beste spreekkoor van graad 4 tot Die ATKV stel twee pryse van R300 elk beskikbaar om toegeken te word soos deur die bestuur besluit. 7. Jomaré Botha-wisseltrofee vir die beste poppekas-item in die primêre skool. Pryse: Fotografie Pryse sal later aangekondig word op die VKV se webtuiste. Pryse: Skryfkuns 1. In die afdeling Poësie (Graad 7 en 8) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 2. In die afdeling Prosa (Graad 7 en 8) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 3. In die afdeling Poësie (Graad 9 en 10) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 4. In die afdeling Prosa (Graad 9 en 10) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 5. In die afdeling Poësie (Graad 11 en 12) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 6. In die afdeling Prosa (Graad 11 en 12) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 7. In die afdeling Poësie (Ope) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. 8. In die afdeling Prosa (Ope) ontvang die beste inskrywing R1000 kontant van die ATKV. Pryse: Fotografie, Skryfkuns, Voordrag en Toneel

19 12 FOTOGRAFIE AFDELINGSREËLS Bo en behalwe enige reëls soos uiteengesit onder die algemene reëls en oorkoepelende afdelingsreëls, soos dit van toepassing mag wees, geld die volgende reëls ook: 1. n Deelnemer mag slegs 1 inskrywing in n spesifieke afdeling lewer, waar n enkele inskrywing in die Fotografie-afdeling bestaan uit n maksimum van 3 foto s (slegs 1 of 2 foto s as n inskrywing is dus ook toelaatbaar). Die 3 foto s mag foto s van dieselfde toneel wees of van verskillende tonele, maar moet almal binne dieselfde afdeling, soos hieronder uiteengesit, geklassifiseer word. 2. n Deelnemer mag aan meer as een afdeling deelneem. n Deelnemer mag egter nie dieselfde of soortgelyke foto s van n sekere toneel in meer as een afdeling inskryf nie. 3. Foto s mag in enige van die afdelings met n selfoon of volwaardige digitale kamera, insluitende DSLR-kameras, geneem word. Foto s wat met n selfoon geneem word, moet sodanig geneem word dat daar geen spesiale effekte implisiet daarop toegepas word nie gebruik verkieslik die foon se standaard ingeboude kamera-toepassing. Nie-digitale foto s word nie toegelaat nie. 4. Alle foto s wat deel uitmaak van n inskrywing moet binne die grense van die Republiek van Suid-Afrika geneem wees, en is in alle opsigte onderhewig aan enige wetgewing wat van toepassing mag wees in die RSA. Dit is n deelnemer se verantwoordelikheid om seker te maak dat sy/haar inskrywing wetlik geldig is. Ongeldige foto s sal summier n inskrywing diskwalifiseer. 5. Foto s wat ingeskryf word moet op die oorspronklike toestel (selfoon of kamera) wat gebruik is om dit te neem, bewaar word (tot 30 Junie 2019) ten einde die oorspronklike eienaarskap daarvan te kan verifieer. 6. Alle foto s moet deur die spesifieke deelnemer self geneem word en dus die oorspronklike werk van die deelnemer self wees. Tonele wat gefotografeer word mag ook nie items bevat waarop daar kopiereg is nie. 7. Dit is die deelnemer se eie verantwoordelikheid om toe te sien dat die nodige toestemming verkry word in gevalle waar mense op foto s verskyn. Enige foto s van n inskrywing waar persone nie welvoeglik geklee is nie, sal summier die inskrywing diskwalifiseer. 8. Alle foto s wat deel uitmaak van n inskrywing, moet gedurende die tydperk vanaf 1 Januarie 2018 tot 22 Februarie 2019 (om 16:00) geneem wees. 9. Foto s mag in geen afdeling, behalwe Pikturaal, geredigeer word in enige opsig nie. Dit sluit alle faktore soos kleurverstellings, fokus verskerp of verdof, draai, cropping, spesiale effekte, ensovoorts in. Fotografie

20 Tegniese vereistes: Minimum grootte: 1200 pixels wyd en 1200 pixels hoog (ongeveer 3 megapixel kamera as n minimum). Dit sluit die wydte van foto s in die Panorama-afdeling uit. Maksimum grootte: 6000 pixels wyd en 6000 pixels hoog (ongeveer 24 megapixel kamera as n maksimum). Dit sluit die wydte van foto s in die Panorama-afdeling uit. Aspect ratio: so na as moontlik aan (ongeveer) 3:2, 4:3, 16:9, 2:1 of 1:1. Die oorspronklike aspect ratio waarteen die foto s geneem is, moet behoue bly, behalwe in die Pikturaal-afdeling waar foto s gestrek/gekrimp mag word. Lêerformaat: jpg (hoë gehalte) of png ; nie raw nie. Wanneer die inskrywing op die VKV se webtuiste gelaai word, moet die al die foto s van n enkele inskrywing as n enkele zip-lêer (.zip) of 7-zip-lêer (.7z) opgelaai word, sonder enige wagwoord of samepersing (compression). Maksimum lêergrootte: 5 MB per foto, dus 15 MB per inskrywing. Die datum/tyd van die foto mag nie as sulks op die foto self verskyn nie. EXIF-data van die fotolêer moet behoue en onveranderd bly. Dit moet verkieslik ook die geografiese ligging van die plek waar die foto geneem is, spesifiseer. LANDSKAPPE Foto s van enige landskap, byvoorbeeld n sonsopkoms, veldtoneel of enige ander mooi uitsig, verkieslik sonder enige mense op die foto. 1 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 2 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 3 Ope 1 N.V.T. R 50,00 HUMANITÊR Foto s van mense, hetsy n portretfoto van n persoon, n sosiale byeenkoms of n meer abstrakte situasie wat op een of meer mense fokus. 4 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 5 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 6 Ope 1 N.V.T. R 50,00 NATUUR Plante en diere, oftewel, fauna en flora. Die verskil tussen hierdie afdeling en landskappe is dat n landskapfoto byvoorbeeld n groot blommeveld sal dek, terwyl n natuurfoto eerder gefokus is op n enkele blom. 7 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 8 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 9 Ope 1 N.V.T. R 50,00 Fotografie

21 14 SPORT Aksiefoto s van een of meer deelnemers in enige sportsoort (sg. buitemuurse aktiwiteit). Die klem val hier op die fotografering van bewegende mense en/of voorwerpe; die aksie moet dus duidelik sigbaar wees in die foto s. 10 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 11 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 12 Ope 1 N.V.T. R 50,00 VRYSTAAT Foto s wat op enige kenmerkende elemente van die Vrystaat-provinsie in Suid-Afrika fokus. 13 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 14 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 15 Ope 1 N.V.T. R 50,00 NASIONALE PARKE VAN SUID-AFRIKA Foto s wat enige besondere toneel of gebeurtenis in n SANPark in die kollig stel. 16 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 17 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 18 Ope 1 N.V.T. R 50,00 PIKTURAAL Geredigeerde foto s. Enige rekenaarsagteware of selfoontoepassing (app) mag gebruik word om die redigering te doen. Meer as een foto mag ook in die eindproduk geïntegreer word. Die klem val hier op kreatiwiteit en uitdrukkingsvolheid en kan as n vorm van moderne kuns gesien word. Die deelnemer wat die foto(s) geneem het, moet self die redigering ten volle doen. 19 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 20 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 21 Ope 1 N.V.T. R 50,00 PANORAMA Enige gepaste toneel vir n panorama-foto. Die foto moet ten minste 2 keer so wyd wees as wat dit hoog is. Die foto mag nie as sulks geredigeer word nie. 22 Graad 4 tot 7 1 N.V.T. R 50,00 23 Graad 8 tot 12 1 N.V.T. R 50,00 24 Ope 1 N.V.T. R 50,00 Fotografie

22 15 SKRYFKUNS POËSIE Aangesien hierdie n Afrikaanse kunswedstryd is, moet alle skryfstukke vir beoordeling in Afrikaans ingehandig word (slegs aanlyn). TEMAS In elke ouderdomsgroep word 2 temas gemeld, waarvan slegs 1 gekies kan word. GRAAD 7 EN 8: Oomblik van glorie As die skoen jou pas GRAAD 9 EN 10: Geluk is soos n klaskamer sonder mure Laat die doelpale skuif GRAAD 11 EN 12: Uit die as Lewe in n selfoon OPE: Lattè val waar hy wil Sensories gekaap Skryf oor waarnemings en ervarings ten opsigte van die bostaande tema. Probeer om in die aanbieding te dink aan n bepaalde struktuur (bou) waarin die volgende aspekte belangrik is: Die titel Motiewe / Tema en idee Woordkeuse In die poësie is rym nie noodsaaklik nie, maar wél: Bepaalde bindmiddele soos klank, assosiasie, herhaling, beeldgebruik. Onthou dat die poësie verskil van die prosa deur konsentrasie of inkorting op bykans alle vlakke. Met ander woorde, tipiese aspekte soos alliterasie, assonansie, ritme en rym, beeldspraak, klanknabootsing, herhaling, ens. Beelde, byvoorbeeld vergelykings, metafore en personifikasie Skryfkuns

23 16 25 Graad 7 en 8 3 tot 6 strofes (minimum 3 versreëls) 1 N.V.T. R 50,00 26 Graad 9 en 10 5 tot 10 strofes (minimum 3 versreëls) 27 Graad 11 en 12 7 tot 12 strofes (minimum 3 versreëls) 28 Ope: Studente en volwassenes 8 tot 12 strofes (minimum 3 versreëls) 1 N.V.T. R 50,00 1 N.V.T. R 50,00 1 N.V.T. R 50,00 PROSA Aangesien hierdie n Afrikaanse kunswedstryd is, moet alle skryfstukke vir beoordeling in Afrikaans ingehandig word (slegs aanlyn). GRAAD 7 EN 8: Oomblik van glorie As die skoen jou pas GRAAD 9 EN 10: Geluk is soos n klaskamer sonder mure Laat die doelpale skuif GRAAD 11 EN 12: Uit die as Lewe in n selfoon OPE: Lattè val waar hy wil Sensories gekaap TEMAS Skryfkuns

24 17 Skryf n storie of gebeurtenis waar jou perspektiewe, idees, gedagtes en gevoelens oor die bostaande onderwerp of tema, uitgedruk word. Dit kan persoonlik of subjektief aangebied word. Dit kan n hele register van emosies bevat en kan dus byvoorbeeld humoristies, ernstig of tragies wees. Probeer om iets te skep wat (dalk) dieselfde emosie sal wek by die leser. Probeer om die leser se aandag gevange te hou deur n boeiende storie, deur raaisels te skep of op ander wyse spanning te skep, goed te formuleer en jou styl te laat aanpas by die soort storie of betogende stuk wat jy skryf. Beklemtoon sensoriese besonderhede om die leser toe te laat om die onderwerp intens te ervaar. Gebruik beskrywende elemente. Die keuse van die woorde word merendeels bepaal deur die konnotasies van woorde eerder as die akkuraatheid van die denotasie. 29 Graad 7 en 8 Maksimum 450 woorde 1 N.V.T. R 50,00 30 Graad 9 en 10 Maksimum 800 woorde 31 Graad 11 en 12 Maksimum 1000 woorde 32 Ope: Studente en volwassenes Maksimum 2000 woorde 1 N.V.T. R 50,00 1 N.V.T. R 50,00 1 N.V.T. R 50,00 Skryfkuns

25 Skryfkuns 18

26 19 GRAAD 1 TOT 7 GEDIGTE Eie keuse. GEEN bewegings en gebare. Vertolking d.m.v. stem en gesig. 33 Graad minute R 15,00 34 Graad minute R 15,00 35 Graad minute R 15,00 36 Graad minute R 15,00 37 Graad minute R 15,00 38 Graad minute R 15,00 39 Graad minute R 15,00 GEDRAMATISEERDE GEDIG n Vertolking waarin die kandidaat dramatiseer met bewegingsgebare en van die hele ruimte, asook vlakke, gebruik maak. 40 Graad minute R 15,00 41 Graad minute R 15,00 42 Graad minute R 15,00 43 Graad minute R 15,00 44 Graad minute R 15,00 45 Graad minute R 15,00 46 Graad minute R 15,00 PROSASTUK Eie keuse. n Verteller met karakterisering. Bewegings en gebare is toelaatbaar. Raadpleeg die betrokke reëls. 47 Graad minute R 15,00 48 Graad minute R 15,00 49 Graad 6 1 2½ minute R 15,00 50 Graad 7 1 2½ minute R 15,00 VOORDRAGPROGRAM n Deelnemer moet minstens DRIE stukke aanbied met n sentrale tema, bestaande uit verskillende LITERÊRE GENRES (poësie, prosa, monoloog) van wisselende aard (komies, dramaties, liries). Musiek, sang, beweging en mimiek mag gebruik word om die items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. 51 Graad 4 en minute R 15,00 52 Graad 6 en minute R 15,00 Graad 1 tot 7

27 20 GEDRAMATISEERDE VERHAAL Vertellers en karakterisering. Kostumering en grimering is toelaatbaar. 53 Graad 4 en minute R 40,00 54 Graad 6 en minute R 40,00 GROEPVOORDRAG (NIE TONEEL NIE) n Aanbieding van wisselende aard (ernstig, komies) uit verskillende literêre genres (poësie, prosa, drama), maar met n sentrale tema. Musiek en sang mag gebruik word om die items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. 55 Graad minute R 40,00 56 Graad 4 en minute R 40,00 57 Graad 6 en minute R 40,00 FORMELE SPREEKKORE Eie keuse. Geen beweging of gebare nie. 58 Graad minute R 100,00 59 Graad minute R 100,00 60 Graad minute R 100,00 61 Graad minute R 100,00 62 Graad minute R 100,00 63 Graad minute R 100,00 64 Graad minute R 100,00 GEDRAMATISEERDE SPREEKKOOR 65 Graad minute R 100,00 66 Graad minute R 100,00 67 Graad minute R 100,00 68 Graad minute R 100,00 69 Graad minute R 100,00 70 Graad minute R 100,00 71 Graad minute R 100,00 TONEEL Karakterisering geen vertellers. Kostumering en grimering opsioneel. 72 Eenbedryf: Graad 3 tot minute R 40,00 73 Samespraak: Graad 4 tot minute R 30,00 74 Monoloog: Graad 4 tot minute R 15,00 Graad 1 tot 7

28 21 POPPESPEL n Poppekas moet deur die deelnemer self voorsien word. Eie keuse. 75 Graad 3 tot minute R 40,00 EKSPERIMENTELE AANBIEDING Graad R tot 7 (afsonderlike grade). Eksperimentele aanbieding van n enkele gedig of n kombinasie van nie meer as 3 gedigte nie, of n enkele prosastuk, waar met verskillende vorms geëksperimenteer word, bv. musiek (koor, revue, instrumentaal, ens.), vrye beweging, dansdrama, mimiek. Die gesproke woord moet oorheers. 76 Graad R minute R 50,00 77 Graad minute R 50,00 78 Graad minute R 50,00 79 Graad minute R 50,00 80 Graad minute R 50,00 81 Graad minute R 50,00 82 Graad minute R 50,00 83 Graad minute R 50,00 DANSDRAMA Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. Die dansdrama is n dans en of bewegingsaanbieding van 2 of meer leerders met gepaste musiek wat rondom n tema of dramatiese storielyn sentreer. Dit is n spel met gestileerde ritmiese bewegings wat konflik en karakterisering uitbeeld. n Dramatiese spanningslyn verhoog effektiwiteit. Rekwisiete wat funksioneel benut word, word toegelaat. 84 Graad 6 en minute R 50,00 MUSIEKTEATER Dit is n dansaanbieding deur 1 of meer persone wat kreatief beplan word. Die musiek speel n groter rol, m.a.w. interpretasie van die musiek vind grotendeels plaas. Dikwels word items uit musiekblyspele suksesvol benut. Kostuums kan effektief benut word. 85 Graad 6 en minute R 50,00 KONTEMPORÊRE/KREATIEWE DANSE Eie keuse. Gebruik van musiek, instrumente of apparaat (blikkies, stokke, ens.) is opsioneel. Spesifiseer deelnemers se graad op die inskrywing. 86 Graad 1 tot minute R 50,00 Graad 1 tot 7

29 22 REVUE-DANSITEM Eie stemme en begeleiding met ritmiese beweging. Kan n self-opgeneemde klankbaan ( backtrack ) of akoestiese begeleiding gebruik. 87 Graad 1 tot minute R 60,00 RITMEGROEP Ritmiese bewegings op enige musiek. 88 Graad 1 tot minute R 60,00 Graad 1 tot 7

30 23 GRAAD 8 TOT 12 GEDIGTE Eie keuse. GEEN bewegings en gebare. Vertolking d.m.v. stem en gesig. 89 Graad minute R 15,00 90 Graad minute R 15,00 91 Graad minute R 15,00 92 Graad minute R 15,00 93 Graad minute R 15,00 GEDRAMATISEERDE GEDIG n Vertolking waarin die kandidaat DRAMATISEER met BEWEGINGSGEBARE en van die HELE RUIMTE, asook VLAKKE, gebruik maak. 94 Graad minute R 15,00 95 Graad minute R 15,00 96 Graad minute R 15,00 97 Graad minute R 15,00 98 Graad minute R 15,00 PROSA: LIRIES Eie keuse uit enige oorspronklike Afrikaanse letterkundige werk. 99 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 PROSA: GEDRAMATISEER Eie keuse uit oorspronklike Afrikaanse letterkundige werk. Bewegings en gebare is verpligtend. 104 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 OORSPRONKLIKE EIE WERK: POËSIE OF PROSA 109 Graad 8 tot minute R 15,00 Graad 8 tot 12

31 24 VOORDRAGPROGRAM n Deelnemer moet minstens DRIE stukke aanbied met n sentrale tema bestaande uit verskillende LITERÊRE GENRES (prosa, poësie, monoloog) van wisselende aard (komies, dramaties, liries). Musiek, sang en mimiek mag gebruik word, maar die gesproke woord moet oorheers. 110 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 GEDRAMATISEERDE VERHAAL Eie keuse. Kostumering en grimering is toelaatbaar. 115 Graad minute R 40, Graad minute R 40, Graad minute R 40, Graad minute R 40, Graad minute R 40,00 STORIEVERTEL Eie keuse. 120 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 GROEPVOORDRAG n Aanbieding van wisselende aard (ernstig, komies) uit verskillende literêre genres (poësie, prosa, drama), maar met n sentrale tema. Musiek en sang mag gebruik word om items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. 125 Graad minute R 40, Graad minute R 40,00 Graad 8 tot 12

32 25 FORMELE SPREEKKOOR Eie keuse. Geen beweging of gebare nie. 127 Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100,00 GEDRAMATISEERDE SPREEKKOOR Eie keuse. Met gebare en beweging. Kostumering en grimering is toelaatbaar. 132 Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100,00 TONEEL: MONOLOOG Karakterisering geen vertellers. Kostumering en grimering is opsioneel. 137 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 TONEEL: SAMESPRAAK Karakterisering geen vertellers. Kostumering en grimering is opsioneel. 142 Graad minute R 30, Graad minute R 30, Graad minute R 30, Graad minute R 30, Graad minute R 30,00 TONEEL: EENBEDRYF Karakterisering geen vertellers. Kostumering en grimering is opsioneel. 147 Graad minute R 40,00 Graad 8 tot 12

33 26 EKSPERIMENTELE AANBIEDING Eksperimentele voordrag van n enkele gedig of n kombinasie van nie meer as 3 gedigte nie, of n enkele prosastuk, waar met verskillende kunsvorms geëksperimenteer word, bv. musiek (koor, revue, instrumentaal, ens.), vrye beweging, dansdrama, mimiek. Die gesproke woord moet oorheers. 148 Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50,00 POPPESPEL n Poppekas moet deur die deelnemer self voorsien word. 153 Graad minute R 40,00 DANSDRAMA Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. Die dansdrama is n dans en of bewegingsaanbieding van 2 of meer leerders met gepaste musiek wat rondom n tema of dramatiese storielyn sentreer. Dit is n spel met gestileerde ritmiese bewegings wat konflik en karakterisering uitbeeld. n Dramatiese spanningslyn verhoog effektiwiteit. Rekwisiete wat funksioneel benut word, word toegelaat. 154 Graad minute R 50,00 MUSIEKTEATER Dit is n dansaanbieding deur 1 of meer persone wat kreatief beplan word. Die musiek speel n groter rol, m.a.w. interpretasie van die musiek vind grotendeels plaas. Dikwels word items uit musiekblyspele suksesvol benut. Kostuums kan effektief benut word. 155 Graad minute R 50,00 KONTEMPORÊRE/KREATIEWE DANSE Eie keuse. Gebruik van instrumente of apparaat (blikkies, stokke, ens.) is opsioneel. 156 Graad minute R 50,00 Graad 8 tot 12

34 27 REVUE-DANSITEM Eie stemme en begeleiding met ritmiese beweging. Kan n self-opgeneemde backtrack gebruik. 157 Graad minute R 60,00 RITMEGROEP Ritmiese bewegings op enige musiek. 158 Graad minute R 60,00 Graad 8 tot 12

35 28 OPE: STUDENTE EN VOLWASSENES GEDIG Eie keuse. 159 Ope 1 3 minute R 25,00 SONNET Eie keuse. 160 Ope 1 3 minute R 25,00 PROSA: LIRIES Eie keuse. 161 Ope 1 5 minute R 25,00 PROSA: GEDRAMATISEER Eie keuse. 162 Ope 1 7 minute R 25,00 OORSPRONKLIKE EIE WERK: POËSIE OF PROSA 163 Ope 1 2 minute R 25,00 VOORDRAGPROGRAM n Deelnemer moet minstens DRIE stukke aanbied met n sentrale tema, bestaande uit verskillende literêre genres (poësie, prosa, monoloog) van wisselende aard (komies, dramaties, liries). Musiek, sang, beweging en mimiek mag gebruik word om die items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. 164 Ope 1 10 minute R 25,00 STORIEVERTEL n Kinderverhaal van eie keuse. 165 Ope 1 5 minute R 25,00 Ope: Studente en Volwassenes

36 29 GROEPVOORDRAG n Aanbieding van wisselende aard (ernstig, komies) uit verskillende literêre genres (poësie, prosa, drama), maar met n sentrale tema. Musiek en sang mag gebruik word om items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. 166 Ope minute R 40,00 GEDRAMATISEERDE VERHAAL Eie keuse. Kostumering en grimering is toelaatbaar. 167 Ope minute R 40,00 FORMELE SPREEKKOOR Eie keuse. Geen beweging of gebare. 168 Ope minute R 100,00 GEDRAMATISEERDE SPREEKKOOR Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. 169 Ope minute R 100,00 TONEEL: MONOLOOG Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. 170 Ope 1 6 minute R 25,00 TONEEL: SAMESPRAAK Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. 171 Ope minute R 30,00 TONEEL: EENBEDRYF Eie keuse. 172 Ope minute R 40,00 POPPESPEL Eie keuse. Voorsien eie poppekas. 173 Ope minute R 30,00 Ope: Studente en Volwassenes

37 30 DANSDRAMA Eie keuse. Kostumering en grimering opsioneel. Die dansdrama is n dans en of bewegingsaanbieding van 2 of meer leerders met gepaste musiek wat rondom n tema of dramatiese storielyn sentreer. Dit is n spel met gestileerde ritmiese bewegings wat konflik en karakterisering uitbeeld. n Dramatiese spanningslyn verhoog effektiwiteit. Rekwisiete wat funksioneel benut word, word toegelaat. 174 Ope minute R 50,00 MUSIEKTEATER Dit is n dansaanbieding deur 1 of meer persone wat kreatief beplan word. Die musiek speel n groter rol, m.a.w. interpretasie van die musiek vind grotendeels plaas. Dikwels word items uit musiekblyspele suksesvol benut. Kostuums kan effektief benut word. 175 Ope minute R 50,00 KONTEMPORÊRE/KREATIEWE DANSE Eie keuse. Gebruik van instrumente of apparaat (blikkies, stokke, ens.) is opsioneel. 176 Ope minute R 50,00 REVUE-DANSITEM Eie stemme en begeleiding met ritmiese beweging. Kan n self-opgeneemde backtrack gebruik. 177 Ope minute R 60,00 RITMEGROEP Ritmiese bewegings op enige musiek. 178 Ope minute R 60,00 Ope: Studente en Volwassenes

38 31 EKSPERIMENTELE AANBIEDING Aanbieding van n enkele gedig of n kombinasie van nie meer as 3 gedigte nie, of n enkele prosastuk, waar met verskillende kunsvorms geëksperimenteer word, bv. musiek (koor, revue, instrumentaal), vrye beweging, dansdrama, mimiek. Die gesproke woord moet oorheers. 179 Ope minute R 50,00 VOORBEREIDE LEES PROSA Twee voorgeskrewe boeke. Wegkomkans Marita van der Vyver Susters van Eva Dalene Matthee 180 Ope 1 5 minute R 25,00 Ope: Studente en Volwassenes

39 32 BUITENGEWONE ONDERWYS GEDIGTE Eie keuse. 181 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 PROSASTUK Eie keuse. Bewegings en gebare is toelaatbaar. Raadpleeg die betrokke reëls. 193 Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15, Graad minute R 15,00 Buitengewone Onderwys

40 33 SPREEKKOOR Eie keuse. Bewegings en gebare is toelaatbaar, maar nie n vereiste nie. 202 Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100, Graad minute R 100,00 EKSPERIMENTELE AANBIEDING Eksperimentele aanbieding van n enkele gedig of n kombinasie van nie meer as 3 gedigte nie, of n enkele prosastuk, waar met verskillende vorms geëksperimenteer word, bv. musiek (koor, revue, instrumentaal, ens.), vrye beweging, dansdrama, mimiek. Die gesproke woord moet oorheers. 214 Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50, Graad minute R 50,00 Buitengewone Onderwys

41 34

42 35

43 36 Victorian Square Tweede Laan Bloemfontein