HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868

Transcriptie

1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für für Motoreinstellung Motoreinstellung an OPEL an Operating Instructions Operating Instructions Engine Engine Timing Timing Tool Tool Set Set for for OPEL Mode d emploi Mode d emploi Jeu d outils pour le calage de distribution sur Jeu d outils pour le calage de distribution sur véhicules Instrucciones OPELde uso Juego de herramientas para el calado de distribución en Instrucciones de uso Juego Bedieningsinstructies de herramientas para el calado de distribución en vehículos OPEL Gereedschap-assortiment voor de motorafstelling van Instruzioni d uso Bedieningsinstructies Gereedschap-assortiment voor de motorafstelling van OPEL 2588/ /7 Assortimento di utensili per la messa in fase per AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN Instruzioni d uso Assortimento di utensili per la messa in fase per OPEL OPEL

2 NL Toepassingen HAZET SET HAZET 3088/7 AANVULLEND SET VOOR OPEL AFSTELSET HAZET 3088/19 OPEL 1.6 en v. TWINPORT-BENZINEMOTOREN (DISTRIBUTIERIEM) Modellen: Motorcodes: Gebruik van Gereedschap uit de set HAZET 3088/7:- CORSA-D Z16LEL, Z16LER, HAZET Blokkeergereedschap voor vliegwiel ASTRA-G Z16LET, Z16XE1, HAZET Blokkeergereedschap voor tandwiel ASTRA-H Z16XEP, Z16XER, van nokkenas VECTRA-C Z18XER HAZET Afstelplaat voor nokkenas SIGNUM HAZET Borgpen voor spanrol MERIVA ZAFIRA-B Ook vereist van set HAZET 3088/19 HAZET Blokkeergereedschap voor vliegwiel HAZET Spanrol voor hulpriem OPEL v.- BENZINEMOTOREN (KETTING) Modellen: Motorcodes: Gebruik van Gereedschap uit de set HAZET 3088/7:- ASTRA-G Z22SE, Z22YH HAZET Afstelgereedschap voor nokkenas ASTRA-H HAZET Borgpen voor spanrol VECTRA-B VECTRA-C SIGNUM SPEEDSTER / VX220 ZAFIRA-A ZAFIRA-B 2

3 1. Technische Informatie / Onderdelen 3088/7 OPEL 3 Opbouw en Functie NL HAZET No. Aantal/Inhound Opel x KM x KM x KM x KM x KM x KM Inbegrepen HAZET 3088/7 Gereedschapassortiment voor motorafstelling bij OPEL in kunststofinleg 3

4 NL 3 Opbouw en Functie 3. Voor ingebruikname Het gebruik en het onderhoud van dit gereedschap dient steeds overeenkomstig de landelijke bepalingen en/of voorschriften te gebeuren. Voor aanvang van de werkzaamheden de motor van de stroomvoorziening ontdoen. Lees de gebruiksaanwijzing van de motor en/of apparaten (b.v. radio etc.) grondig door. BELANGRIJK Instellingen zoals radio-codes zekerstellen. HAZET Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET Afstelplaat voor nokkenas HAZET Borgpen voor spanrol van distributieriem Daarnaast zijn de volgende gereedschappen uit de Set afstelgereedschap HAZET 3088/19 voor OPEL nodig:- HAZET Borgpen voor spanrol van hulpriem HAZET Blokkeergereedschap voor vliegwiel LET OP! Omhoog gebrachte voertuigen tegen wegglijden borgen. BELANGRIJK Uitsluitend de juiste onderdelen gebruiken. 1a HAZET Ingebruikname De distributieriem vervangen en de motor afstellen - Benzinemotoren van OPEL-voertuigen 4.1 OPEL 1.6 en v. TWINPORT- BENZINEMOTOREN (DISTRIBUTIERIEM) 4.2 OPEL v.- BENZINEMOTOREN (DISTRIBUTIEKETTING) 4.1 OPEL 1.6 en v. TWINPORT- BENZINEMOTOREN (DISTRIBUTIERIEM) Opel 1.6 Twinport -motoren werden in 2003 geïntroduceerd bij de Astra-G (Z16XEP) en daarna gebruikt bij een aantal 1.6-varianten in de modellen Astra Z, Zafira, Meriva en Corsa-D. Deze 1.6-motoren hadden geen VVT (variabele kleppentiming). Dit systeem werd voor het eerst geïntroduceerd bij de 1.6-motor van de Astra-H in 2007 (Z16XER) gevolgd door de Zafira-B. De 1.8 Twinport -motor (Z18XER) die in 2005 werd geïntroduceerd heeft VVT en is geplaatst in de modellen Astra-H, Vectra-C/Signum en Zafira-B. Het gereedschap van de Set HAZET 3088/7 dat voor deze toepassingen is vereist is:- HAZET Blokkeergereedschap voor vliegwiel 1b HAZET OPMERKING: Toepassingen blokkeergereedschap voor vliegwiel:- de set HAZET 3088/7 bevat twee blokkeergereedschappen voor vliegwiel die elk gebruikt worden om het vliegwiel te blokkeren tijdens het verwijderen en plaatsen van de krukaspoelie die moet verwijderd worden om de distributieriem te verwijderen. Het Blokkeergereedschap HAZET wordt gebruikt voor toepassingen bij de Astra-G. Voor de Astra-H kan zowel het Blokkeergereedschap HAZET als het Blokkeergereedschap HAZET vereist zijn, afhankelijk van de toegang, terwijl HAZET nodig is voor alle 1.8XER-motoren en latere 1.6-motoren bij de modellen Zafira, Meriva en Vectra. 4

5 3 Opbouw en Functie NL OPMERKING: Voor de toepassingen Afstelling controleren en Afstelling aanpassen bij motoren met VVT zijn zowel het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET als de Afstelplaat voor nokkenas HAZET vereist. Voor de toepassingen Distributieriem vervangen, Afstelling controleren en Afstelling aanpassen moet het voertuig tijdens de procedure verschillende keren omhoog en omlaag bewogen worden voor toegang tot de nokkenassen of krukaspoelie en de hulpriem/ spanrol. De distributieriem vervangen De procedure Distributieriem vervangen is nagenoeg hetzelfde voor 1.6 en 1.8 Twinport - motoren. Verwijder de behuizing van de luchtfilter en het bovenste distributiedeksel. Til het voertuig op om het onderste distributiedeksel, de spatplaat en de hulpriem te verwijderen. 3 Bij 1.6-motoren zonder VVT de tandwielen van de nokkenas hebben afstellijnen die horizontaal en tegenover elkaar moeten geplaatst zijn. 4 2 Breng, om de hulpriem te verwijderen, een spanning aan op de riem om de spanrol te activeren en gebruik de Borgpen HAZET om de spanrol weg van de riem te blokkeren. Verwijder de riem en verwijder de spanroleenheid terwijl de Pen HAZET geplaatst is. Draai de motor tot het BDP van cilinder nr.1 en controleer de uitlijning van het merkteken voor afstelling op de krukaspoelie. OPGELET: Controleer of de merktekens voor afstelling op de nokkenastandwielen correct uitgelijnd zijn. Bij VVT-motoren (XER) de tandwielen van de nokkenas hebben afstelstippen de afstelstip van het inlaattandwiel (links) bevindt zich juist boven de horizontale positie terwijl de afstelstip van het uitlaattandwiel (rechts) (op de tand van het tandwiel) zich in horizontale positie bevindt. HAZET en HAZET Blokkeergereedschappen voor vliegwiel Plaats het Blokkeergereedschap HAZET of HAZET , afhankelijk van de motor/ het model waaraan u werkt (visuele controle van vliegwiel vereist om te bepalen welk Gereedschap moet gebruikt worden raadpleeg vorige opmerkingen in het deel Toepassingen blokkeergereedschap voor vliegwiel ). 5

6 NL 3 Opbouw en Functie OPMERKING: De beschermkap moet verwijderd worden om HAZET te plaatsen HAZET moet met bouten vastgezet worden om de positie ervan in het vliegwiel vast te zetten. Maak de bout van de krukaspoelie los en verwijder de krukaspoelie en het distributiedeksel. Schroef de oude poeliebout terug vast om de krukas te kunnen draaien. Verwijder het Blokkeergereedschap voor vliegwiel. 6 5 Controleer of de motor zich op het BDP van cilinder nr.1 bevindt via het merkteken voor afstelling op het achtertandwiel van de krukas. HAZET Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas Het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET bestaat uit twee delen (met markering 1 en 2 ) die de tandwielen van de nokkenas in hun afstelposities blokkeren door deze in de tanden van het tandwiel te plaatsen. OPGELET: Plaats het Blokkeergereedschap voor tandwiel HAZET altijd met de identificatienummers 1 en 2 naar boven (bovenaan) en zodat de centrale merktekens voor afstelling zichtbaar zijn. 7 Het tandwiel van de inlaatnokkenas van deze Twinport -motoren heeft een voorkant met flens en daarom moet Deel 1 van het Gereedschap HAZET eerst geplaatst worden. Plaats het in de tanden van het inlaattandwiel (links) en plaats dan Deel 2 van het Gereedschap in de tanden van het uitlaattandwiel (rechts). Delen 1 en 2 komen samen, worden uitgelijnd via een centrale lip en hebben een gebogen zijde die de druk van het Gereedschap in de tanden van het tandwiel verhoogt als Deel 2 geplaatst wordt. De afstellijnen op het Blokkeergereedschap HAZET moeten zich op een horizontaal vlak bevinden en uitgelijnd zijn met de merktekens voor afstelling op de tandwielen. 6

7 3 Opbouw en Functie NL OPGELET: Merktekens voor afstelling van tandwielen Het Blokk-eergereedschap voor tandwiel HAZET heeft horizontale afstellijnen op zowel de Delen 1 als 2. Het Gereedschap wordt zo geplaatst dat de merktekens voor afstelling horizontaal tegenover elkaar staan. de bovenste rand van de afstellijn van het Gereedschap HAZET ), terwijl de stip van het uitlaattandwiel (rechts) (op de tand van het tandwiel) even hoog als de afstellijn van HAZET moet zijn opdat de afstelling van de nokkenas correct zou zijn. 8 De afstellijnen van het nokkenastandwiel bij motoren zonder VVT moeten horizontaal en even hoog zijn en uitgelijnd zijn met de afstellijnen op het Gereedschap HAZET opdat de afstelling van de nokkenas correct zou zijn. 9 De VVT-tandwielen van nokkenas hebben afstelstippen de stip van het inlaattandwiel (links) moet lichtjes hoger geplaatst zijn (op 10 HAZET Borgpen voor spanrol van distributieriem Draai de spanrol van de riem met een inbussleutel in wijzerzin voor toegang tot het gat voor de borgpen en plaats de Borgpen HAZET OPMERKING: Als u aan de spanrol draait zult u initieel weerstand voelen, u moet nog verder draaien om het kleine gat in de achterplaat uit te lijnen met het overeenstemmende gat in de spanroleenheid (ongeveer op 2u klokstand) zodat de Borgpen kan geplaatst worden. Verwijder de oude distributieriem. De nieuwe distributieriem plaatsen WAARSCHUWING: De plaatsing van de nieuwe riem moet uitgevoerd worden met het bij de riem geleverde gereedschap voor plaatsing (huls) om de riem te beschermen tegen knikken als deze langs de motorophanging geplaatst wordt. Plaats de nieuwe riem over het tandwiel van de inlaatnokkenas, het tandwiel van de uitlaatnokkenas, de spanrol van de riem/ geleiderol en het achtertandwiel van de krukas. Plaats de spanrol op de riem en verwijder de Borgpen HAZET om de spanrol te activeren. 7

8 NL 3 Opbouw en Functie Plaats het onderste distributiedeksel en plaats het Blokkeergereedschap voor vliegwiel HAZET of HAZET en plaats de krukaspoelie met een nieuwe bout op het gespecificeerde draaimoment 95 Nm graden + 15 graden. Verwijder het Blokkeergereedschap voor vliegwiel en het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas Draai de motor twee toeren in de normale rotatierichting van de motor, keer terug naar het BDP van cilinder nr.1 en controleer of de merktekens voor afstelling van de krukas uitgelijnd zijn. Afstelling controleren Voor de controle van de kleptiming bij motoren zonder VVT moet de krukas op het BDP van cilinder nr.1 geplaatst worden en moet het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET in de tandwielen van de nokkenas geplaatst worden. Controleer of de merktekens voor afstelling op de tandwielen en de merktekens op het Gereedschap HAZET correct uitgelijnd zijn. Als de merktekens niet uitgelijnd zijn, moet de procedure Afstelling aanpassen uitgevoerd worden. 11 Controleer of de merktekens voor afstelling van het nokkenastandwiel uitgelijnd zijn met de eerder aanbevolen posities (motoren met of zonder VVT) en plaats het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET om de correcte afstelpositie van de nokkenassen/ tandwielen te controleren. Plaats de spanroleenheid van de hulpriem. Plaats de hulpriem en breng een spanning aan door de Borgpen HAZET uit de spanroleenheid te verwijderen. 12 HAZET Afstelplaat voor nokkenas Voor de controle van de afstelling bij motoren met VVT moet dezelfde procedure als bij motoren zonder VVT gevolgd worden, maar de tandwielen van de nokkenas hebben afstelstippen. De afstelpositie hiervan, OPGELET voor de afstellijnen op het Gereedschap HAZET , werd eerder beschreven. Bovendien moet het deksel van de cilinderkop verwijderd worden en moet de Afstelplaat AST4998 in de gleuven aan de achterkant van de nokkenassen geplaatst worden om te controleren of ze correct uitgelijnd zijn. Controleer of de merktekens voor afstelling van de krukas uitgelijnd zijn. Als de merktekens van het tandwiel van de nokkenas niet op de correcte positie ten opzichte van het Gereedschap HAZET staan of als de Afstelplaat HAZET niet kan geplaatst worden, moet de procedure Afstelling aanpassen uitgevoerd worden. 8

9 3 Opbouw en Functie NL Afstelling aanpassen Bij motoren zonder VVT wordt de afstelling aangepast door de distributieriem te verwijderen, de correcte afstelposities van de krukas en nokkenas te bepalen en de riem opnieuw te plaatsen. Verwijder de distributiedeksels en de hulpriem/ spanrol zoals beschreven bij Distributieriem vervangen. Plaats het correcte Blokkeergereedschap voor vliegwiel en verwijder de krukaspoelie. 13 Verwijder de distributieriem. Controleer of de krukas zich op het BDP bevindt door te controleren of de merktekens voor afstelling uitgelijnd zijn. Controleer of de merktekens voor afstelling van het tandwiel van de nokkenas horizontaal en tegenover elkaar staan, op een lijn met de merktekens voor afstelling van het Gereedschap HAZET Plaats de distributieriem opnieuw en breng een spanning aan door de Pen HAZET te verwijderen. Verwijder het Blokkeergereedschap voor tandwiel HAZET , draai de motor twee toeren en keer terug naar het BDP van cilinder nr.1. Controleer of de merktekens voor afstelling van de krukas uitgelijnd zijn en of het Blokkeergereedschap HAZET in de tandwielen van de nokkenas kan geplaatst worden en of de merktekens voor afstelling correct uitgelijnd zijn. Verwijder het Blokkeergereedschap voor vliegwiel en draai de motor tot het BDP van cilinder nr.1. Zorg ervoor dat de merktekens voor afstelling van de krukas uitgelijnd zijn Blokkeer de tandwielen van de nokkenas met het Blokkeergereedschap HAZET en controleer of de merktekens voor afstelling uitgelijnd zijn. Haal de spanning af de distributieriem en blokkeer de spanrol met de Borgpen HAZET Bij motoren met VVT wordt de afstelling aangepast door de nokkenassen achterwaarts in positie vast te zetten met de Afstelplaat HAZET en de tandwielen van de nokkenas los te maken van de nokkenassen om de vereiste aanpassing uit te voeren. Verwijder de distributiedeksels, verwijder de ontstekingsmodule en verwijder het deksel van de cilinderkop. 9

10 NL 3 Opbouw en Functie Blokkeer de uitlaatnokkenas met een sleutel ter hoogte van het zeskant op de nokkenas en draai de tandwielbout van de uitlaatnokkenas los. Blokkeer de inlaatnokkenas met een sleutel ter hoogte van het zeskant op de nokkenas en draai de tandwielbout van de inlaatnokkenas los. 16 Plaats het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas HAZET in de tandwielen en zorg ervoor dat de afstelstippen zich in de afstelpositie bevinden die beschreven staat in het deel Distributieriem vervangen. Draai aan de spanrol van de riem met een inbussleutel en blokkeer hem met de Borgpen HAZET Plaats het geschikte Blokkeergereedschap voor vliegwiel HAZET of HAZET en verwijder de krukaspoelie. Verwijder het onderste distributiedeksel en de geleiderol van de riem. Verwijder de distributieriem. Verwijder het Blokkeergereedschap voor vliegwiel. Draai de krukas 60 graden tegen de normale rotatierichting van de motor. 18 Draai aan de nokkenassen met behulp van het zeskant om de Afstelplaat voor nokkenas HAZET aan de achterkant van de nokkenassen te plaatsen. OPMERKING: De Plaat HAZET moet volledig in beide nokkenassen geplaatst worden. Plaats de nieuwe nokkenasbouten. Blokkeer de uitlaatnokkenas met een sleutel ter hoogte van het zeskant op de nokkenas en draai de tandwielbout van de uitlaatnokkenas vast 65 Nm graden + 15 graden Schroef de boutdeksels van de nokkenas los van de tandwielen van de uitlaat- en inlaatnokkenas OPMERKING: denk eraan dat er mogelijk olie lekt. Blokkeer de inlaatnokkenas met een sleutel ter hoogte van het zeskant op de nokkenas en draai de tandwielbout van de inlaatnokkenas vast 65 Nm graden + 15 graden. Vervang de verzegelingen van de boutdeksels van de nokkenas en draai ze vast op 30 Nm. Verwijder de Afstelplaat voor nokkenas HAZET en draai de krukas tot het BDP van cilinder nr.1. Controleer of de merktekens voor afstelling van het achtertandwiel van de krukas en de behuizing van de oliepomp uitgelijnd zijn (6u klokstand). Plaats het correcte Blokkeergereedschap voor vliegwiel

11 3 Opbouw en Functie NL Plaats de distributieriem met een monteergereedschap om schade te vermijden tijdens de plaatsing langs de motorophanging. Plaats de geleiderol van de riem en activeer de spanrol van de riem door de Borgpen HAZET te verwijderen. Plaats het onderste distributiedeksel en de krukaspoelie. Gebruik een nieuwe bout voor de krukaspoelie en draai deze vast op 95 Nm graden + 15 graden. Verwijder het Blokkeergereedschap voor vliegwiel en het Blokkeergereedschap voor tandwiel van nokkenas Draai de motor twee toeren in de normale rotatierichting van de motor en keer terug naar het BDP van cilinder nr.1. Controleer of de merktekens voor afstelling van de krukas uitgelijnd zijn en plaats HAZET in de tandwielen van de nokkenas, controleer of de merktekens voor afstelling zich op de correcte positie bevinden (zoals eerder beschreven) en controleer of de Afstelplaat HAZET in de gleuven aan de achterkant van de nokkenassen kan geplaatst worden. 4.2 OPEL 2.216v. BENZINEMOTOREN (KETTING) De Opel v. Z22SE / Z22YH-motoren hebben een distributieketting. De ketting verbindt de krukas met zowel de inlaat- als uitlaatnokkenassen. Een aparte ketting verbindt de krukas met de balansas en waterpomp. Er is speciaal afstelgereedschap vereist voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de cilinderkop, het voorste distributiedeksel, de kettingen en spanrollen. Het gereedschap van de Set HAZET 3088/7 dat voor deze toepassingen is vereist is:- HAZET Afstelgereedschap voor nokkenas HAZET Paspen voor spanrol Afstelling controleren Het Afstelgereedschap voor nokkenas HAZET is vereist om de correcte afstelling van de nokkenas te bepalen. Verwijder de behuizing van luchtfilter, de inlaatleiding en de ventilatieslang van de motor. Haal de druk van de brandstofleiding en verwijder de brandstofleiding, de verdamper en de ontstekingsmodule. Maak de draadboom en slang van het koelsysteem los om de deksels van de nokkenas te verwijderen. Verwijder de hulpriem en draai de krukas voorzichtig in de normale rotatierichting van de motor om de 4e cilinder op het BDP te plaatsen. OPMERKING: De nokken van beide nokkenassen boven deze cilinder moeten naar boven wijzen. 19 HAZET Afstelgereedschap voor nokkenas Plaats het Afstelgereedschap voor nokkenas HAZET met behulp van de twee meegeleverde borgbouten. Plaats beide pennen voor plaatsing door de gaten in het hoofdlichaam van het Afstelgereedschap en in de afstelgaten in de tandwielen van de inlaat- en uitlaatnokkenas. Als de pennen voor plaatsing niet in de betreffende gaten van de nokkenastandwielen kunnen geplaatst worden, moet de afstelling aangepast worden. Afstelling aanpassen Als voor de onderhoudswerkzaamheden de kettingen, tandwielen en spanrollen gedemonteerd of verwijderd moeten worden, moet de motorafstelling opnieuw bepaald worden. Afstelling aanpassen vereist dezelfde procedure. Plaats het Afstelgereedschap voor nokkenas HAZET met behulp van de meegeleverde borgbouten. Plaats de 4e cilinder op het BDP (nokken van de nokkenassen wijzen naar boven). 11

12 NL 3 Opbouw en Functie ZILVER uitlijnen met EXH KOPER uitlijnen met INT Bovenste geleiderail van Spanrol van ketting Verwijder de bovenste geleiderail en verwijder de spanrol van de distributieketting. OPMERKING: De spanrol moet merktekens op het zeskant hebben. Indien dit niet zo is zijn waarschijnlijk een nieuwe spanrol en rail vereist. Verwijder het tandwiel van de UITLAATnokkenas en voorkom de rotatie van de nokkenas met een sleutel via het zeskant op de nokkenas. Pas de positie van het tandwiel van de INLAATnokkenas aan door met een sleutel aan de nokkenas te draaien via het zeskant totdat de pen voor plaatsing van HAZET in het betreffende afstelgat van het tandwiel geplaatst kan worden. Plaats de distributieketting op het tandwiel zodat de KOPEREN schakel zich op het merkteken INT van het tandwiel bevindt. Plaats de ZILVEREN schakel op het tandwiel van de uitlaatnokkenas ter hoogte van het merkteken EXH, plaats het tandwiel van de uitlaatnokkenas aan het uiteinde van de uitlaatnokkenas en draai aan de nokkenas met een sleutel (via het zeskant) totdat het tandwiel op de nokkenas kan geplaatst worden. Zorg ervoor dat de pennen voor plaatsing van het Afstelgereedschap HAZET in de betreffende gaten van beide tandwielen kunnen geplaatst worden. Verwijder de pennen voor plaatsing en draai de bout van het uitlaattandwiel vast terwijl u de rotatie van de nokkenas voorkomt met een sleutel ter hoogte van de zeskanten. Vervang de afdichtring van de spanrol van de ketting en breng een voorspanning aan door deze uit de zuiger te trekken, verticaal naar boven in een bankschroef te klemmen en de interne zuiger op de laatste keep vast te zetten door deze naar rechts te draaien. Plaats de zuiger opnieuw in de behuizing en plaats de spanrol in de motor. 12

13 3 Opbouw en Functie NL OPGELET: Zorg ervoor dat de spanrol geactiveerd wordt door de spanrail of -ketting ertegen te duwen. Verwijder de Pen om de spanrol opnieuw te activeren zodra deze in de motor geplaatst werd. Draai de krukas twee toeren, keer terug naar het merkteken voor afstelling van de krukas en plaats de 4e cilinder op het BDP. Duw de pennen voor plaatsing in de gaten van de tandwielen van de nokkenas om te controleren of de motorafstelling correct is. Verwijder het Afstelgereedschap HAZET en plaats de bovenste geleiderail. Spanrol balansas Voor onderhoudswerkzaamheden waarvoor het verwijderen van het onderdeksel vooraan vereist is, moet de krukaspoelie verwijderd worden. Omdat de motorophanging voor deze toepassingen moet verwijderd worden, moet de motor langs de onderkant ondersteund worden. 22 HAZET Paspen voor spanrol Om de distributieketting van de balansas te verwijderen, moet de spanrol verwijderd worden. Voordat u de spanrol opnieuw plaatst, moet de zuiger samengedrukt worden in het lichaam van de spanrol en in ingetrokken positie vastgezet worden. Gebruik de Paspen HAZET en draai de zuiger van de spanrol in wijzerzin om deze samen te drukken. Plaats de Pen HAZET om deze in ingetrokken positie vast te zetten. 13

14 HAZET-WERK ª D Remscheid Germany º +49 (0) / (0) / ø hazet.com info@hazet.de III /0.5 be/ast 72