De bestandsgrootte voor je boek mag niet meer dan 100 MB zijn, ongeacht het bestandstype.

Transcriptie

1 Richtlijnen voor inhoudsconversie Herzien augustus 2017

2 Welkom bij Kobo Writing Life! Deze richtlijnen zijn bedoeld om je te helpen bij het formatteren van je boek, zodat het soepel uploadt naar onze winkel en prachtig op alle apparaten verschijnt. Deze bron geeft een overzicht van de bestandstypen en -omvang die in ons systeem kan/kunnen worden geladen, tips voor omslagafbeeldingen, instructies voor het formatteren van Worddocumenten voor conversie naar epub, en begeleiding als er fouten optreden bij het uploadproces van je boek. Let wel, deze richtlijnen bevatten geen informatie over het aanmaken van een.epub-bestand vanaf de basis, omdat dit begrip van HTML vereist en buiten het bestek van dit document valt. Hoewel formatteren de verantwoordelijkheid van de auteur of uitgever is, helpen we altijd graag. Aarzel dus niet om contact met ons op te nemen bij vragen, via BESTANDSTYPEN EN -OMVANG Je kunt je inhoudsbestand uploaden in een van de volgende formaten. Deze worden omgezet in een door Kobo geformatteerde epub: DOC en DOCX ODT EPUB MOBI De bestandsgrootte voor je boek mag niet meer dan 100 MB zijn, ongeacht het bestandstype. BOEKOMSLAG Je boekomslag is over het algemeen het eerste wat de lezer opvalt. Daarom is het van belang om een interessante boekomslag te hebben die bovendien het betreffende genre goed vertegenwoordigt. Hierdoor verhoog je de kansen van dit boek op hogere verkoopcijfers. We adviseren je om voor inspiratie eens goed om je heen te kijken naar andere boekomslagen, van bestsellers bijvoorbeeld. Hier volgen een aantal algemene richtlijnen waarmee je een geweldige boekomslag kunt creëren. Bestandsgrootte o De afbeelding van je boekomslag mag niet groter zijn dan 5 MB. Weergave o Je omslagafbeelding dient in portretmodus te zijn gemaakt, niet in landschapsmodus. Dit komt het best overeen met de schermgrootte van onze apparaten en apps. Bestandsformaat o Een afbeelding in JPEG-formaat werkt het best; PNG-bestanden worden ook ondersteund; alle andere formaten zijn corruptiegevoelig. Resolutie o Voor de beste resultaten moet je afbeelding 900 dpi (dots per inch) zijn. Bestanden vanaf 300 dpi zijn echter ook prima.

3 Afmetingen o De schermen van onze apparaten hebben een breedte-hoogteverhouding van 3:4. Het is daarom goed om ervoor te zorgen dat de breedte van je omslag ¾ is van de hoogte. Omslagen van boxsets o We raden het gebruik van 3D voor de omslagafbeeldingen van je boxsets ten strengste af. Hierdoor is het mogelijk dat je omslag er op onze website kleiner uitziet, omdat er veel witregels zijn. We adviseren het gebruik van 2D-afbeeldingen voor de boxsets. Omslagen publiek domein o Als je een titel publiceert die tot het publieke domein behoort, zorg dan dat de omslag die je gebruikt ook onderdeel is van het publieke domein. We adviseren gebruikers om originele omslagafbeeldingen te gebruiken. Omslagen dienen geen informatie te bevatten van de originele uitgever. Beperkingen o Een omslagafbeelding mag geen expliciete naaktheid of personen die seksuele handelingen verrichten bevatten. WORD-DOCUMENTEN Inhoudsopgave Als je graag een inhoudsopgave in je boek wilt hebben, dan moet je die in je document aanmaken. Houd er echter rekening mee dat gebruikers die lezen met onze app of apparaten zelfs zonder deze pagina kunnen navigeren naar de verschillende hoofdstukken met behulp van de ingebouwde navigatiefunctie, mits je hoofdstuktitels goed geformatteerd zijn. Paginanavigatie opzetten Om hoofdstuktitels te laten verschijnen in het navigatievenster van je boek, moet je ze formatteren als "Titel 1". Dit kan gedaan worden door de tekst van de hoofdstuktitel te selecteren en vervolgens te kiezen voor "Titel 1" in het menu Stijlen. De locatie van dit menu kan variëren, afhankelijk van de versie van Word die je gebruikt. In het algemeen is dit vlakbij de plek waar de lettertypekeuzes worden gemaakt.

4 Het op deze manier formatteren van je hoofdstuktitels wordt sterk aanbevolen aangezien het de leeservaring verbetert. Een inhoudsopgave opzetten Het opzetten van een inhoudsopgave in het boek zelf is volledig je eigen keuze. Zoals eerder vermeld is dit niet noodzakelijk voor de navigatie, maar je kunt toch het gevoel hebben dat het van belang is voor je lezers. Bij het maken van de keuze om een inhoudsopgave in te voegen is het van belang om te weten dat bij het publiceren van een boek via Kobo de eerste 5% als preview beschikbaar wordt gesteld aan de lezers. Als je wilt dat de lezers direct in het eerste hoofdstuk duiken, dan is het aan te raden geen inhoudsopgave toe te voegen. Met name voor non-fictie of kookboeken kan het doorlezen van de inhoudsopgave echter belangrijk zijn voor lezers om een overzicht van de inhoud van het boek te krijgen. Bij het opzetten van een inhoudsopgave: 1. Zorg ervoor dat alle koppen die je graag in de inhoudsopgave (d.w.z. hoofdstuktitels) wilt hebben, worden geformatteerd als "Titel 1". (Zie Paginanavigatie opzetten hierboven voor een voorbeeld) 2. Plaats de inhoudsopgave door naar het menu Referenties te gaan en "Inhoudsopgave" te selecteren. Een inhoudsopgave zal verschijnen op de plaats van je cursor. 3. Controleer of de koppen in de inhoudsopgave via hyperlinks naar de juiste locatie in het boek leiden.

5 4. Verwijder de paginanummers die in de inhoudsopgave verschijnen. Het is uiterst belangrijk om de paginanummers te verwijderen, omdat pagina's in ebooks anders werken dan in gedrukte boeken of Word-documenten. Zodra je boek geconverteerd is naar een epub zijn deze paginanummers zinloos en kunnen ze zelfs leiden tot conversiefouten. Paginaweergave ebook-pagina's zijn reflowable. Dit betekent dat de inhoud op een pagina aangepast wordt op basis van de omvang van het apparaat en de eigen voorkeuren van de lezer. Lezers kunnen lettergrootte, regelafstanden en zelfs het lettertype veranderen van het boek dat ze aan het lezen zijn. Het is belangrijk om dit in gedachten te houden als je het boek formatteert.

6 Paginascheidingen o We ondersteunen paginascheidingen. Deze kunnen worden gebruikt als je wilt dat de volgende sectie op een nieuwe pagina begint. Bijvoorbeeld, aan het eind van een hoofdstuk. Sectie-overgangen o Sectie-overgangen kunnen worden gebruikt om grote hoofdstukken op te delen. Ze worden vaak gebruikt om een wijziging in locatie of teken aan te duiden binnen een tekst. Als je gebruik maakt van sectiescheidingen, dan adviseren we om dit duidelijk aan te geven, zodat de lezer weet dat er een sectiescheiding is. Veel boeken maken bijvoorbeeld gebruik van drie gecentreerde sterretjes - ***. Alinea's laten inspringen o Als je een alinea wilt laten inspringen, dan kun je eenvoudig gebruik maken van het dialoogvenster in Word. Hiermee kun je de inspringafstand instellen. Je kunt een tekst ook laten inspringen door de Tab-toets te gebruiken. Marges en paginagroottes o We adviseren gebruik van standaard 1" marge en 8,5" x 11" Paginaformaat beschikbaar in Word. Dit levert de beste lay-out voor conversie op. Je paginaweergave dient in Portretmodus te zijn gemaakt, en niet in Landschapsmodus. Kolommen o Gebruik geen kolommen in je document. Deze worden niet ondersteund. Lijsten o Gebruik de ingebouwde opsommingstool om een lijst met opsommingstekens te maken. Gebruik geen symbolen om opsommingstekens te maken, de meeste symbolen worden namelijk omgezet in een vraagteken ("?"). Gebruik de ingebouwde nummeringstool om een genummerde lijst of een multilevel-lijst te maken. Lijsten dienen geen afbeeldingen te bevatten. Tabellen o Zorg ervoor dat je tabellen in je Word-document kunnen worden bekeken in portretmodus in plaats van landschapsmodus. Dit garandeert dat de tabellen op de pagina passen na conversie. Kop- en voetteksten o Kop- en voetteksten worden niet ondersteund. Voetnoten en eindnoten o Eindnoten worden ondersteund, maar voetnoten niet. Tekst Voor de conversie van een Word-document naar epub moeten teksten zo eenvoudig mogelijk zijn, zodat de soepelste conversie gegarandeerd is. Lettertypen o Gebruik een van de volgende lettertypen: Times New Roman, Arial of Courier New. Vetgedrukt, cursief, onderstreept, en doorhalingen worden allen ondersteund. Superscript en subscript o Zowel de superscripts als de subscripts worden ondersteund. Symbolen

7 o Vermijd het gebruik van de meeste symbolen. Zorg er ook voor dat alle breuken worden aangegeven in het formaat #/# (bijv.: 1/4). Word formatteert breuken automatisch als symbolen, die niet correct omgezet zullen worden bij de conversie naar epub. Afbeeldingen Bestandsgrootte o Wij adviseren geen afbeeldingen groter dan 3 MB te gebruiken. Het is ook belangrijk om in gedachten te houden dat de maximale bestandsgrootte voor het hele boek (foto's inbegrepen) 100 MB is. Bestandsformaat o Zowel JPG en PNG-bestanden worden geaccepteerd. Resolutie o Voor de beste resultaten moet je afbeelding 900 dpi (dots per inch) zijn. Bestanden vanaf 300 dpi zijn echter ook prima. Uitlijning o Afbeeldingen kunnen worden geformatteerd als links uitgelijnd, rechts uitgelijnd of gecentreerd. Tekstomloop o Tekstomloop moet zich boven en onder de afbeeldingen bevinden, niet eromheen. Paginanummers Eenmaal omgezet in een epub, zal je boek reflowable zijn. Dit betekent dat de inhoud op een pagina varieert op basis van het apparaat waarop het wordt weergegeven en de voorkeuren van de lezer. Op een tablet worden er bijvoorbeeld meer woorden per pagina weergegeven dan op een mobiele telefoon. Daarom vragen wij je om geen paginanummers in je document te gebruiken. Deze worden genegeerd tijdens het conversieproces en kunnen leiden tot conversiefouten. EPUB BESTANDEN Als je je eigen epub-bestand hebt gemaakt of er één genereerde met een andere conversiedienst, zorg er dan voor dat je het bestand via een epub-validatieprogramma controleert voorafgaand aan het uploaden naar je Kobo Writing Life account. Merk op dat er online veel gratis epub-validatieprogramma's te vinden zijn. epub bestanden kunnen niet geüpload worden naar je Kobo Writing Life account als het bestand te groot is of als het bestand fouten bevat. Als er ernstige fouten verschijnen op de upload-pagina, dan dien je die fouten te corrigeren en de epub te laten controleren door het validatieprogramma voordat je het bestand weer uploadt naar je account.

8 FOUTEN BIJ BESTANDSUPLOAD OF CONVERSIE Tijdens de stap "ebook content toevoegen" kun je een foutmelding krijgen bij het uploaden of converteren van bestanden. Als je minder ernstige fouten ontvangt, dan kun je je boek gewoon publiceren. Deze fouten hebben geen invloed op de weergave van je bestand voor lezers. De reden dat we je laten weten dat er een fout is, is om te voorkomen dat de partnersite het bestand kan innemen. Er is echter geen actie vereist om alleen op Kobo te publiceren. JE BOEK VOORVERTONEN Als je je ebook bestand uploadt via de stap "ebook content toevoegen", wordt het bestand onmiddellijk geconverteerd naar een door Kobo geformatteerde epub. Nadat de conversie voltooid is, wordt de pagina weergegeven met een nieuwe link die zegt "Dit ebook downloaden en voorvertonen". Voor een voorvertoning van je epub-bestand, selecteer je de link "Dit ebook downloaden en voorvertonen" en open je het bestand in een epub-viewer. Als je geen epub-viewer op je computer hebt, moet je een downloaden voordat je het bestand opent. Er zijn veel gratis epub-viewers online beschikbaar.