EUROPESE COMMISSIE DOCUMENTEN ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 6 AFDELING VI NL COM(2015) 300 NL 24.6.2015
In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro. Alle ontvangsten als bedoeld in artikel 21, leden 2 en 3, van het Financieel Reglement en opgenomen onder de titels 5 en 6 van de staat van ontvangsten, kunnen leiden tot de opvoering van bijkomende kredieten op de begrotingsplaatsen van de oorspronkelijke uitgaven die de betrokken ontvangsten doen ontstaan. De cijfers voor de uitvoering hebben betrekking op alle toegestane kredieten, dus begrotingskredieten, aanvullende kredieten en bestemmingsontvangsten.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/1 EUROPESE UNIE ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 VOLUMEN 6 AFDELING VI
VI/2 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 ONTVANGSTEN Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 2016 Rubriek Bedrag Uitgaven 130 171 475 Eigen inkomsten 10 692 899 Te ontvangen bijdrage 119 478 576
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/3 EIGEN INKOMSTEN TITEL 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE HOOFDSTUK 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN HOOFDSTUK 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING Artikel Post Rubriek Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 % 2014-2016 HOOFDSTUK 4 0 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 4 511 040 4 633 256 4 793 149, 106,25 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. 0, 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 869 341 851 410 923 301, 106,21 HOOFDSTUK 4 0 TOTAAL 5 380 381 5 484 666 5 716 450, 106,25 HOOFDSTUK 4 1 4 1 0 Bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling 5 272 518 5 239 542 5 017 876, 95,17 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel p.m. p.m. 276 616, 4 1 2 Bijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling p.m. p.m. 3 216, HOOFDSTUK 4 1 TOTAAL 5 272 518 5 239 542 5 297 708, 100,48 Titel 4 Totaal 10 652 899 10 724 208 11 014 158, 103,39
VI/4 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 TITEL 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE HOOFDSTUK 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 4 511 040 4 633 256 4 793 149, Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12. Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8). 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis in de versie die van kracht was tot 15 december 2003. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 869 341 851 410 923 301, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis. HOOFDSTUK 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0 Bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 5 272 518 5 239 542 5 017 876, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 83, lid 2.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/5 HOOFDSTUK 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING (vervolg) 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 276 616, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name bijlage VIII, artikel 4, artikel 11, leden 2 en 3, en artikel 48. 4 1 2 Bijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 3 216,
VI/6 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 OPBRENGST VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 HUUROPBRENGST HOOFDSTUK 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN HOOFDSTUK 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN Artikel Begrotingsjaar Begrotingsjaar Begrotingsjaar Rubriek Post 2016 2015 2014 HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 1 081, Artikel 5 0 0 Totaal p.m. p.m. 1 081, % 2014-2016 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 5 0 TOTAAL p.m. p.m. 1 081, HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, 5 1 1 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 1 460 637, 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, Artikel 5 1 1 Totaal p.m. p.m. 1 460 637, HOOFDSTUK 5 1 TOTAAL p.m. p.m. 1 460 637, HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten over de rekeningen van de instelling 40 000 40 000 5 331, 13,33 HOOFDSTUK 5 2 TOTAAL 40 000 40 000 5 331, 13,33 HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 1 950 759, 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 5 5 TOTAAL p.m. p.m. 1 950 759,
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/7 HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING Artikel Post Rubriek Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 394 721, 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 888, 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instellingen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 100 906, HOOFDSTUK 5 7 TOTAAL p.m. p.m. 496 515, % 2014-2016 HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0, 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 49 343, HOOFDSTUK 5 8 TOTAAL p.m. p.m. 49 343, HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten die voortvloeien uit de administratieve werking p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 5 9 TOTAAL p.m. p.m. 0, Titel 5 Totaal 40 000 40 000 3 963 666, 9 909,17
VI/8 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 OPBRENGST VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Onder deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van de voertuigen van de instelling. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 1 081, Onder deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van andere roerende goederen van de instelling dan voertuigen. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/9 HOOFDSTUK 5 1 HUUROPBRENGST 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 1 1 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 1 460 637, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten over de rekeningen van de instelling Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 40 000 40 000 5 331,
VI/10 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 1 950 759, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 394 721, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 888, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/11 HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING (vervolg) 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instellingen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 100 906, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 49 343, Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING 5 9 0 Overige ontvangsten die voortvloeien uit de administratieve werking Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0,
VI/12 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 TITEL 9 HOOFDSTUK 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN DIVERSE ONTVANGSTEN Artikel Post Rubriek Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 % 2014-2016 HOOFDSTUK 9 0 p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 9 0 TOTAAL p.m. p.m. 0, Titel 9 Totaal p.m. p.m. 0, TOTAAL-GENERAAL 10 692 899 10 764 208 14 977 824, 140,07
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/13 TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Begrotingsjaar 2014 p.m. p.m. 0,
VI/14 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten (2016 en 2015) en van de uitvoering (2014) Titel Hoofdstuk Rubriek 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN 20 193 937 20 083 937 18 872 024, Reserves (10 0) 55 000 20 193 937 20 138 937 18 872 024, 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 64 788 534 63 504 043 63 336 765, Reserves (10 0) 285 000 64 788 534 63 789 043 63 336 765, 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 5 398 839 5 242 926 3 601 246, Reserves (10 0) 93 750 5 398 839 5 336 676 3 601 246, 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 959 500 1 834 500 1 713 793, Titel 1 Totaal 92 340 810 90 665 406 87 523 828, Reserves (10 0) 433 750 92 340 810 91 099 156 87 523 828, 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 19 732 342 19 721 293 19 041 004, 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 6 101 288 6 042 023 6 133 798, 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 517 277 551 890 487 945, 2 5 OPERATIONELE ACTIVITEITEN 9 389 753 9 487 524 7 945 094, 2 6 COMMUNICATIE, PUBLICATIES EN AANSCHAF VAN DOCUMENTATIE 2 090 005 2 154 084 1 815 496, Titel 2 Totaal 37 830 665 37 956 814 35 423 337, 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. 433 750 0, 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. 0, 10 2 RESERVE VOOR DE OVERNAME VAN GEBOUWEN p.m. p.m. 0, Titel 10 Totaal p.m. 433 750 0, TOTAAL-GENERAAL 130 171 475 129 055 970 122 947 165,
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/15 TITEL 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN Artikel Post Rubriek % 2014-2016 HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen Niet-gesplitste kredieten 96 080 96 080 76 000, 79,10 1 0 0 4 Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, aanwezigheid op vergaderingen en bijkomende kosten Niet-gesplitste kredieten 19 561 194 19 451 194 18 202 361, 93,05 Reserves (10 0) 55 000 19 561 194 19 506 194 18 202 361, 1 0 0 8 Reis- en verblijfsvergoedingen, aanwezigheid op vergaderingen en daarmee samenhangende kosten van de afgevaardigden van de Adviescommissie industriële reconversie Niet-gesplitste kredieten 472 382 472 382 539 382, 114,18 Artikel 1 0 0 Totaal 20 129 656 20 019 656 18 817 743, 93,48 Reserves (10 0) 55 000 20 129 656 20 074 656 18 817 743, 1 0 5 Bijscholing, talencursussen en overige opleidingen Niet-gesplitste kredieten 64 281 64 281 54 281, 84,44 HOOFDSTUK 1 0 TOTAAL 20 193 937 20 083 937 18 872 024, 93,45 Reserves (10 0) 55 000 20 193 937 20 138 937 18 872 024, HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 64 337 034 63 008 443 62 947 254, 97,84 Reserves (10 0) 285 000 64 337 034 63 293 443 62 947 254, Niet-gesplitste kredieten 31 500 31 443 18 765, 59,57
VI/16 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN Artikel Post Rubriek % 2014-2016 1 2 0 (vervolg) 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 420 000 464 157 370 746, 88,27 Artikel 1 2 0 Totaal 64 788 534 63 504 043 63 336 765, 97,76 Reserves (10 0) 285 000 64 788 534 63 789 043 63 336 765, 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, Artikel 1 2 2 Totaal p.m. p.m. 0, 1 2 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 1 2 TOTAAL 64 788 534 63 504 043 63 336 765, 97,76 Reserves (10 0) 285 000 64 788 534 63 789 043 63 336 765, HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externen 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 2 124 292 2 086 065 2 027 864, 95,46 1 4 0 4 Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren Niet-gesplitste kredieten 809 635 879 916 695 362, 85,89 1 4 0 8 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 67 251 66 784 43 359, 64,47 Artikel 1 4 0 Totaal 3 001 178 3 032 765 2 766 585, 92,18 1 4 2 Prestaties van derden 1 4 2 0 Prestaties van derden voor de vertaaldienst Niet-gesplitste kredieten 1 624 810 1 437 310 274 810, 16,91 Reserves (10 0) 93 750 1 624 810 1 531 060 274 810, 1 4 2 2 Diensten van deskundigen ten behoeve van de advieswerkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 742 851 742 851 542 851, 73,08
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/17 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN (vervolg) HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Artikel Post Rubriek % 2014-2016 1 4 2 (vervolg) 1 4 2 4 Interinstitutionele samenwerking en dienstverlening door derden op het gebied van personeelsbeheer Niet-gesplitste kredieten 30 000 30 000 17 000, 56,67 Artikel 1 4 2 Totaal 2 397 661 2 210 161 834 661, 34,81 Reserves (10 0) 93 750 2 397 661 2 303 911 834 661, 1 4 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 1 4 TOTAAL 5 398 839 5 242 926 3 601 246, 66,70 Reserves (10 0) 93 750 5 398 839 5 336 676 3 601 246, HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven in verband met personeelsbeheer 1 6 1 0 Uitgaven in verband met aanwerving Niet-gesplitste kredieten 55 000 55 000 48 471, 88,13 1 6 1 2 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 586 000 506 000 487 205, 83,14 Artikel 1 6 1 Totaal 641 000 561 000 535 676, 83,57 1 6 2 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 432 500 432 500 391 911, 90,62 1 6 3 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 32 000 32 000 33 000, 103,12 1 6 3 2 Sociale betrekkingen en andere maatregelen op sociaal gebied Niet-gesplitste kredieten 169 000 169 000 157 206, 93,02 1 6 3 4 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 115 000 80 000 66 000, 57,39 1 6 3 6 Restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, 1 6 3 8 Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten Niet-gesplitste kredieten 570 000 560 000 530 000, 92,98 Artikel 1 6 3 Totaal 886 000 841 000 786 206, 88,74
VI/18 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) Artikel Post Rubriek % 2014-2016 1 6 4 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese Scholen 1 6 4 0 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese Scholen (type 2) Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, Artikel 1 6 4 Totaal p.m. p.m. 0, HOOFDSTUK 1 6 TOTAAL 1 959 500 1 834 500 1 713 793, 87,46 Titel 1 Totaal 92 340 810 90 665 406 87 523 828, 94,78 Reserves (10 0) 433 750 92 340 810 91 099 156 87 523 828,
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/19 TITEL 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN 1 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen 96 080 96 080 76 000, Dit krediet is bedoeld ter dekking van de vergoedingen en toelagen voor de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, inclusief bijzondere ambtsvergoedingen en overige vergoedingen, verzekeringspremies, inclusief ziektekosten-, ongevallen- en reisbijstandsverzekering, en specifieke maatregelen voor leden met een handicap. 1 0 0 4 Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, aanwezigheid op vergaderingen en bijkomende kosten 1 0 0 4 19 561 194 19 451 194 18 202 361, Reserves (10 0) 55 000 Totaal 19 561 194 19 506 194 18 202 361, Dit krediet dient ter dekking van de betalingen aan de leden en plaatsvervangers van het Europees Economisch en Sociaal Comité uit hoofde van de vigerende regeling inzake de vergoeding voor reiskosten en de betaling van presentiegelden en reisvergoedingen. Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR. 1 0 0 8 Reis- en verblijfsvergoedingen, aanwezigheid op vergaderingen en daarmee samenhangende kosten van de afgevaardigden van de Adviescommissie industriële reconversie 472 382 472 382 539 382,
VI/20 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN (vervolg) 1 0 0 (vervolg) 1 0 0 8 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de betalingen aan de afgevaardigden van de Adviescommissie industriële reconversie (Consultative Commission on Industrial Change CCMI) en hun plaatsvervangers uit hoofde van de vigerende regeling inzake de vergoeding voor reiskosten en de betaling van presentiegelden en reisvergoedingen. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 0 5 Bijscholing, talencursussen en overige opleidingen 64 281 64 281 54 281, Dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de inschrijvingskosten voor talencursussen of andere studiebijeenkomsten voor voortgezette beroepsopleiding voor de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité en de afgevaardigden van de Adviescommissie industriële reconversie (CCMI). HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 4,5% toegepast. 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen 1 2 0 0 64 337 034 63 008 443 62 947 254, Reserves (10 0) 285 000 Totaal 64 337 034 63 293 443 62 947 254, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/21 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 0 (vervolg) 1 2 0 0 (vervolg) Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van: de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten; de bijdrage van de instelling aan de gemeenschappelijke regeling voor de ziektekostenverzekering; de forfaitaire vergoedingen voor overuren; de overige toelagen en vergoedingen, met inbegrip van de toelagen voor ouderschapsverlof of zorgverlof; de betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst; de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt; de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen; de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid; de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid. de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 2 0 2 Betaalde overuren 31 500 31 443 18 765, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.
VI/22 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 0 (vervolg) 1 2 0 2 (vervolg) Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de bovenstaande bepalingen. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldigingen tijdens het begrotingsjaar. 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 420 000 464 157 370 746, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient ter dekking van: de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats; de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen. de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang p.m. p.m. 0,
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/23 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 2 (vervolg) 1 2 2 0 (vervolg) Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 41 en 50, alsmede bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van de toelagen ten behoeve van de ambtenaren: die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de instelling; die een ambt bekleden in rang AD 16 of AD 15 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang. Het dient ook ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op deze vergoedingen. 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel p.m. p.m. 0, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 64 en 72. Dit krediet dient ter dekking van: de vergoedingen die als toepassing van de hierboven genoemde bepalingen moeten worden betaald; de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen; de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten die op de diverse vergoedingen van toepassing zijn. 1 2 9 Voorziening p.m. p.m. 0, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 65, alsmede bijlage XI. Dit krediet diende ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen, waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit en is opgenomen in de begrotingsposten 1 2 0 0, 1 2 0 2 en 1 2 0 4.
VI/24 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 9 (vervolg) Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 1 4 0 Andere personeelsleden en externen 1 4 0 0 Andere personeelsleden 2 124 292 2 086 065 2 027 864, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van: de bezoldiging van de andere personeelsleden, waaronder hulpfunctionarissen, contractuele functionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs (in de zin van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden of op de vergoeding bij beëindiging van het contract; de honoraria van medisch en paramedisch personeel, betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten; de bezoldiging of de honoraria van conferentie- en multimediapersoneel op de diensten waarvan bij een te hoge werkdruk of in bijzondere gevallen een beroep wordt gedaan; de forfaitaire vergoedingen voor overuren; de uitbetaling van overuren overeenkomstig artikel 56 en bijlage VI van het statuut; de overige toelagen en vergoedingen, met inbegrip van de toelagen voor ouderschapsverlof of zorgverlof; de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een personeelslid. de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/25 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN (vervolg) 1 4 0 (vervolg) 1 4 0 4 Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren 809 635 879 916 695 362, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient ter dekking van: de vergoedingen en reiskosten en kosten van dienstreizen voor stagiair(e)s, alsmede van een ongevallen- en ziekteverzekering tijdens de stage; de uitgaven die voortvloeien uit het wederzijds ter beschikking stellen van personeel door het Europees Economisch en Sociaal Comité en de openbare sector in de lidstaten of in andere landen die specifiek in de regeling worden genoemd; de beperkte bijdrage tot uitvoering van onderzoeksprojecten op het terrein van voor de Europese integratie van bijzonder belang zijnde werkzaamheden van het Europees Economisch en Sociaal Comité; de kosten van programma's voor de vorming van de jeugd in een Europese geest. de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar. 1 4 0 8 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 67 251 66 784 43 359, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient ter dekking van: de reiskosten van personeelsleden (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats; de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor personeelsleden die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;
VI/26 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN (vervolg) 1 4 0 (vervolg) 1 4 0 8 (vervolg) de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan personeelsleden die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen; het verschil tussen de bijdragen van de andere personeelsleden aan een pensioenstelsel van een lidstaat en die welke zij aan het uniale stelsel moeten afdragen in geval van herkwalificatie van een contract. de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 4 2 Prestaties van derden 1 4 2 0 Prestaties van derden voor de vertaaldienst 1 4 2 0 1 624 810 1 437 310 274 810, Reserves (10 0) 93 750 Totaal 1 624 810 1 531 060 274 810, Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de werkzaamheden van onafhankelijke of ad interim werkzame vertalers, voor typewerk of voor ander door de vertaaldienst aan derden uitbesteed werk. Het Europees Economisch en Sociaal Comité maakt stelselmatig gebruik van freelance vertalers die voorkomen op de lijsten die naar aanleiding van interinstitutionele aanbestedingen zijn opgesteld. De werkzaamheden die eventueel zullen worden gevraagd aan het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, komen ook ten laste van deze post evenals alle activiteiten in het kader van de interinstitutionele linguïstische samenwerking. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 4 2 2 Diensten van deskundigen ten behoeve van de advieswerkzaamheden 742 851 742 851 542 851,
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/27 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN (vervolg) 1 4 2 (vervolg) 1 4 2 2 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de betalingen aan de deskundigen van het Europees Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de vigerende regeling inzake de vergoeding van reiskosten, de betaling van presentiegelden en reisvergoedingen. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 4 2 4 Interinstitutionele samenwerking en dienstverlening door derden op het gebied van personeelsbeheer 30 000 30 000 17 000, Dit krediet dient ter dekking van alle activiteiten die verband houden met interinstitutionele samenwerking op het gebied van personeelsbeheer. Dit krediet dient tevens ter dekking van alle dienstverlening door derden op het gebied van personeelsbeheer. Reglement, wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 4 9 Voorziening p.m. p.m. 0, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 65, alsmede bijlage XI. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet diende ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit en is opgenomen in de begrotingsposten 1 2 0 0, 1 2 0 2 en 1 2 0 4. Dit krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement.
VI/28 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 6 1 Uitgaven in verband met personeelsbeheer 1 6 1 0 Uitgaven in verband met aanwerving 55 000 55 000 48 471, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III. Besluit 2002/620/EG van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de oprichting van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 53) en Besluit 2002/621/EG van de secretarissen-generaal van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie, de griffier van het Hof van Justitie, de secretarissen-generaal van de Rekenkamer, van het Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's, en de vertegenwoordiger van de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 56). Dit krediet dient ter dekking van: de kosten voor het organiseren van de in artikel 3 van Besluit 2002/621/EG bedoelde vergelijkende onderzoeken, alsmede de reis- en verblijfkosten van de kandidaten voor aanwervingsgesprekken en medische onderzoeken in verband met aanwerving; de kosten van de organisatie van procedures voor de aanwerving van tijdelijke functionarissen, contractuele functionarissen en plaatselijke functionarissen. Indien voldoende gemotiveerd op grond van de operationele behoeften en na overleg met het Europees Bureau voor personeelsselectie kan dit krediet worden aangewend voor de organisatie van vergelijkende onderzoeken door de instelling zelf. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 6 1 2 Bijscholing 586 000 506 000 487 205, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 24 bis. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient ter dekking van: de organisatie van opleidingen en bijscholingscursussen, alsook talencursussen voor personeelsleden op interinstitutionele basis. De kredieten mogen deels en in naar behoren gemotiveerde gevallen bestemd worden voor de organisatie van cursussen binnen de instelling;
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/29 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 1 (vervolg) 1 6 1 2 (vervolg) de kosten voor de aankoop of het vervaardigen van leermiddelen, alsook voor specifieke studies van deskundigen met het oog op het ontwerpen en uitvoeren van opleidingsprogramma's; de kosten van beroepsopleidingscursussen die bewustwording van vraagstukken met betrekking tot gehandicapten bevorderen en van opleidingsacties in het kader van de gelijke kansen en loopbaanadvies, in het bijzonder de vaststelling van een kennis- en vaardighedenprofiel; de kosten van dienstreizen. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 6 2 Dienstreizen 432 500 432 500 391 911, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 71, alsmede bijlage VII, artikelen 11, 12 en 13. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vervoerskosten, de betaling van dagvergoedingen tijdens dienstreizen, alsmede voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen. Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR. 1 6 3 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 3 0 Sociale dienst 32 000 32 000 33 000, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 9, lid 3, derde alinea, en artikel 76. Dit krediet dient ter dekking van: in het kader van een interinstitutioneel gehandicaptenbeleid, als bijstand voor gehandicapten die behoren tot een van de volgende groepen:
VI/30 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 3 (vervolg) 1 6 3 0 (vervolg) ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, echtgenoten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, voor de terugbetaling van de op grond van de handicap gemaakte, als noodzakelijk erkende, naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die niet door de Gemeenschappelijke Regeling voor de ziektekostenverzekering worden vergoed, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend; de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren, de interventies van medische of sociale aard (zoals gezinshulp, opvang van zieke kinderen, psychologische ondersteuning of bemiddeling), geringe uitgaven van de sociale dienst. Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 1 6 3 2 Sociale betrekkingen en andere maatregelen op sociaal gebied 169 000 169 000 157 206, Dit krediet is bestemd ter stimulering en financiële ondersteuning van elk initiatief dat de sociale betrekkingen tussen het personeel van de instelling verbetert en het welzijn op het werk ontwikkelt. Het dekt tevens een subsidie voor het Personeelscomité met het oog op het beheer en de controle van sociale organen zoals (sport)clubs, culturele en vrijetijdsactiviteiten, enz. Dit krediet is voorts bestemd voor de financiële ondersteuning van maatregelen van sociale aard die zijn vastgesteld door de instelling, in nauwe samenwerking met het Personeelscomité (artikel 1 sexies van het Statuut). Het dient tevens ter dekking van het aandeel van het Europees Economisch en Sociaal Comité in de subsidie voor sociale, sportieve, pedagogische en culturele activiteiten van het Europees Interinstitutioneel Centrum te Overijse in België. Het krediet dient ook ter dekking van de invoering van een mobiliteitsplan voor het personeel, bedoeld om het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren, dat van personenauto's te verminderen en om de CO 2 -voetafdruk terug te dringen.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/31 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 3 (vervolg) 1 6 3 4 Medische dienst 115 000 80 000 66 000, Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8. Dit krediet dient ter dekking van de operationele kosten van de medische antennes, met inbegrip van de aanschaf van materieel en geneesmiddelen enz., de kosten van preventief medisch onderzoek, de huishoudelijke uitgaven van het invaliditeitscomité, alsmede van de diensten van externe specialisten die door de raadgevend geneesheren noodzakelijk worden geacht. Tevens dient het ter dekking van de aanschaf van bepaalde werkmiddelen die vanuit medisch oogpunt noodzakelijk worden geacht. Reglement wordt geraamd op 500 EUR. 1 6 3 6 Restaurants en kantines p.m. p.m. 0, Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van het restaurant. 1 6 3 8 Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten 570 000 560 000 530 000, Dit krediet dient ter dekking van het aandeel van het Europees Economisch en Sociaal Comité in de uitgaven voor het kinderopvangcentrum van de Unie en andere kinderdagverblijven en naschoolse kinderopvangcentra. Reglement, afkomstig van ouderbijdragen, wordt geraamd op 10 000 EUR.
VI/32 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 4 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese Scholen 1 6 4 0 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese Scholen (type 2) p.m. p.m. 0, Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het EESC aan door de Raad van Bestuur van de Europese Scholen geaccrediteerde Europese scholen of de vergoeding aan de Commissie van de bijdrage aan door de Raad van Bestuur van de Europese Scholen geaccrediteerde Europese scholen van type 2, die betaald is door de Commissie uit naam van en namens het EESC, op basis van het met de Commissie ondertekende mandaat en de dienstenovereenkomst. Het dekt de kosten voor kinderen van ambtenaren van het EESC die zijn ingeschreven in een Europese School van type 2.
24.6.2015 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 VI/33 TITEL 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN Artikel Post Rubriek % 2014-2016 HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur Niet-gesplitste kredieten 2 157 194 2 130 628 1 997 952, 92,62 2 0 0 1 Erfpachtcanons en soortgelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 11 877 440 11 755 909 11 499 917, 96,82 2 0 0 3 Aankoop van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, 2 0 0 5 Constructie van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, 2 0 0 7 Inrichting van dienstruimten Niet-gesplitste kredieten 197 114 320 328 816 468, 414,21 2 0 0 8 Overige uitgaven in verband met gebouwen Niet-gesplitste kredieten 56 852 56 775 62 078, 109,19 2 0 0 9 Voorziening met het oog op investeringen in onroerende goederen door de instelling Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 0, Artikel 2 0 0 Totaal 14 288 600 14 263 640 14 376 415, 100,61 2 0 2 Overige uitgaven in verband met de gebouwen 2 0 2 2 Schoonmaak en onderhoud Niet-gesplitste kredieten 2 535 931 2 532 507 2 174 187, 85,74 2 0 2 4 Energieverbruik Niet-gesplitste kredieten 792 631 792 675 460 160, 58,05 2 0 2 6 Veiligheid en toezicht Niet-gesplitste kredieten 2 035 451 2 052 711 1 998 457, 98,18 2 0 2 8 Verzekeringen Niet-gesplitste kredieten 79 729 79 760 31 785, 39,87 Artikel 2 0 2 Totaal 5 443 742 5 457 653 4 664 589, 85,69 HOOFDSTUK 2 0 TOTAAL 19 732 342 19 721 293 19 041 004, 96,50
VI/34 NL Ontwerp van algemene begroting 2016 24.6.2015 HOOFDSTUK 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 5 OPERATIONELE ACTIVITEITEN Artikel Post Rubriek % 2014-2016 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Uitrusting, exploitatiekosten en dienstverlening op het gebied van informatie- en communicatietechnologie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software, en daarmee verband houdende werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 1 547 711 1 514 025 1 603 137, 103,58 2 1 0 2 Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van softwaresystemen Niet-gesplitste kredieten 1 901 512 1 881 843 2 033 836, 106,96 2 1 0 3 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 1 368 304 1 376 959 1 324 454, 96,80 Artikel 2 1 0 Totaal 4 817 527 4 772 827 4 961 427, 102,99 2 1 2 Meubilair Niet-gesplitste kredieten 173 628 231 188 99 493, 57,30 2 1 4 Technisch materieel en technische installaties Niet-gesplitste kredieten 980 073 948 008 988 393, 100,85 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 130 060 90 000 84 485, 64,96 HOOFDSTUK 2 1 TOTAAL 6 101 288 6 042 023 6 133 798, 100,53 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Niet-gesplitste kredieten 184 859 213 444 162 916, 88,13 2 3 1 Financiële lasten Niet-gesplitste kredieten 6 000 6 000 4 500, 75,00 2 3 2 Juridische kosten en schadevergoedingen Niet-gesplitste kredieten 95 000 85 000 105 270, 110,81 2 3 6 Porto- en vrachtkosten Niet-gesplitste kredieten 102 000 125 000 81 862, 80,26 2 3 8 Overige huishoudelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 129 418 122 446 133 397, 103,07 HOOFDSTUK 2 3 TOTAAL 517 277 551 890 487 945, 94,33 HOOFDSTUK 2 5 2 5 4 Vergaderingen, conferenties, congressen, seminars en overige bijeenkomsten 2 5 4 0 Diverse kosten voor interne vergaderingen Niet-gesplitste kredieten 227 430 227 430 256 892, 112,95