Core Business Engelse grammatica voor het hoger economisch onderwijs Piet van der Voort Noordhoff Uitgevers Groningen Houten 238669 Core Business.indb 3 18-08-10 08:16
Ontwerp omslag: G2K Gro ningen/amsterdam Omslagillustratie: istockphoto Eventuele op- en aanmerkingen over deze of andere uitgaven kunt u richten aan: Noordhoff Uitgevers bv, Afdeling Hoger Onderwijs, Antwoordnummer 13, 9700 VB Groningen, e-mail: info@noordhoff.nl 0 1 2 3 4 5 / 14 13 12 11 10 2010 Noordhoff Uitgevers bv Groningen/Houten, Netherlands. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografi sche verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/reprorecht). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro). All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. ISBN 978-90-01-79472-9 NUR 113 238669 Core Business.indb 4 18-08-10 08:16
Woord vooraf Doelgroep Core Business, Engelse grammatica voor het hoger economisch onderwijs is bestemd voor studenten aan hogere economische en administratieve opleidingen. Het doel van het boek is om studenten via een duidelijke contrastieve benadering te brengen tot een graad van grammaticale correctheid die men in het hoger onderwijs mag verwachten. Het boek wordt inmiddels op een groot aantal hbo-opleidingen gebruikt. Opbouw boek Op veel opleidingen is de beschikbare tijd voor Engels beperkt: twee perioden van zeven weken is niet ongebruikelijk. Bij de opbouw van Core Business is hiermee rekening gehouden. Het boek is zo opgezet dat de belangrijkste onderwerpen in veertien weken kunnen worden doorgewerkt. Deze onderwerpen komen aan de orde in 28 kernhoofdstukken (6 t/m 32). De omvang van elk hoofdstuk is beperkt, zodat per week twee hoofdstukken behandeld kunnen worden. De eerste vijf hoofdstukken kunnen worden gekenschetst als pre-core leerstof (de tijden van be, woordvolgorde, spelling, onregelmatige werkwoorden en telwoorden). Afhankelijk van het niveau van de studenten en de beschikbare tijd kunnen deze onderwerpen al of niet worden behandeld. Vaak zullen deze hoofdstukken gebruikt worden om naar te verwijzen indien op deze punten extra oefening nodig is. De laatste vier hoofdstukken (voorzetsels en landen/steden) zijn weliswaar nuttig maar behoren niet tot de kern. Behandeling hiervan zal afhangen van de beschikbare tijd. Opbouw hoofdstukken Bijna elk hoofdstuk begint met een authentieke tekst ter inleiding van het grammaticale onderwerp. Hierna volgen korte onderdelen met voorbeelden en uitleg van de grammaticale regels in het Nederlands. Per hoofdstuk wordt de aangeboden grammatica verwerkt in een vijftal oefeningen. In de eerste twee oefeningen gaat het meestal om het kiezen of produceren van een bepaalde vorm. De andere drie oefeningen zijn: vertaalzinnen, een error analysis oefening en een authentieke tekst met opdrachten. Als authentieke teksten is gebruikgemaakt van onder andere krantenkoppen, advertenties, artikelen, one-liners en internetteksten. De variatie in oefeningen maakt het mogelijk om afhankelijk van het niveau en de beschikbare tijd keuzes te maken en het boek op een fl exibele manier te gebruiken. De stapsgewijze opbouw van elk hoofdstuk, de duidelijke uitleg in het Nederlands en de mogelijkheid om de eigen antwoorden te controleren, maken Core Business zeer geschikt voor zelfstandig werken. Vocabulaire Bij elke productieve oefening, met name bij vertaaloefeningen, wordt de vertaling van een aantal woorden gegeven. Als een woord twee keer is voorgekomen, wordt het als 238669 Core Business.indb 5 18-08-10 08:16
bekend verondersteld. Deze woorden staan ook in de woordenlijst Nederlands-Engels achterin het boek. Onbekende woorden in de voorbeelden en in de Engelse teksten kunnen worden opgezocht in de woordenlijst Engels-Nederlands. De antwoorden bij de oefeningen zijn voor de docent te vinden op www.coregrammar. noordhoff.nl. Op deze site staan ook toetsen. Graag willen we de docenten bedanken die aan het gebruikersonderzoek hebben meegewerkt. De waardevolle opmerkingen en suggesties die zij ons gaven, hebben ons in staat gesteld om Core Business nog beter aan te laten sluiten bij het hedendaagse onderwijs. Opmerkingen en suggesties die de inhoud van dit boek kunnen verbeteren zijn van harte welkom. U kunt deze mailen aan info@noordhoff.nl. De belangrijkste wijzigingen in de herziene druk (vanaf 2011) Deze herziening is onder andere gebaseerd op een onderzoek onder een aantal docenten die ervaring hebben met deze uitgave. Zo was er voor een aantal onderwerpen behoefte aan meer oefenmateriaal en een verklarende lijst met grammaticale termen. De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van eerdere drukken zijn: Oefeningen zijn uitgebreid met totaal 150 items. Deze zijn steeds toegevoegd aan het eind van de oefeningen zodat de structuur van de hoofdstukken onveranderd blijft. Extra herhaalstof voor hoofdstukken 6-11 (de tijden: ca. 130 items); 12-14 (lijdende vorm: ca. 85 items); 15-17 (kunnen/mogen/moeten: ca. 85 items) Nieuw hoofdstuk over Question tags Lijst met uitleg grammaticale termen Ca. 40 nieuwe illustraties Extra vocabulaire van ca. 250 woorden. September 2010 Dr. Piet van der Voort 238669 Core Business.indb 6 18-08-10 08:16
Inhoud 1 De tijden van be 9 2 Woordvolgorde 14 3 Spelling 19 4 Telwoorden 26 5 Onregelmatige werkwoorden 31 6 De duurvorm 37 7 De onvoltooid tegenwoordige tijd 42 8 De onvoltooid verleden tijd 46 9 De toekomende tijd 50 10 Voltooid tegenwoordige tijd 56 11 Voltooid verleden tijd 63 12 De lijdende vorm (1) 71 13 De lijdende vorm (2) 76 14 De lijdende vorm (3) 82 15 Kunnen 91 16 Mogen 96 17 Moeten/niet hoeven 100 18 -ing vorm 108 19 Lijdend voorwerp + to-werkwoord 114 20 Laten 118 21 Meervoud (1) 122 22 Meervoud (2) 128 23 Bezitsvorm 134 24 Het bijwoord 139 25 Trappen van vergelijking 146 26 Onbepaald lidwoord (a/an) 151 27 Bepaald lidwoord (the) 155 28 Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden 160 29 Vragende voornaamwoorden 164 30 Betrekkelijke voornaamwoorden 169 31 Wederkerende voornaamwoorden 177 32 Onbepaalde voornaamwoorden 182 33 Question tags 189 34 Voorzetsels (1) 191 35 Voorzetsels (2) 196 36 Voorzetsels (3) 201 37 Landen en steden 208 Grammaticale termen 213 Woordenlijst Engels-Nederlands 215 Woordenlijst Nederlands-Engels 222 Register 231 238669 Core Business.indb 7 18-08-10 08:16
238669 Core Business.indb 8 18-08-10 08:16
CORE BUSINESS 9 1 De tijden van be Welke tijden van be staan in de volgende krantenkop? Omdat het werkwoord be zo vaak voorkomt, zetten we als herhaling in dit hoofdstuk alle tijden nog eens op een rijtje. 1 De onvoltooid tegenwoordige tijd (the present tense) Enkelvoud Meervoud 1ste persoon I am ik ben 1ste persoon we are wij zijn 2de persoon you are jij bent 2de persoon you are jullie zijn 3de persoon she is zij is 3de persoon they are zij zijn he is hij is it is het is She/he/it noemen we de 3de persoon enkelvoud. He en she verwijzen naar personen; it verwijst naar een ding (of dier): Where is my mobile? It is over there. 2 De onvoltooid verleden tijd (the past tense) I was ik was we were wij waren you were jij was you were jullie waren she/he/it was zij/hij/het was they were zij waren Let op het verschil in spelling tussen: were en where (waar). 238669 Core Business.indb 9 18-08-10 08:16
CORE BUSINESS 10 3 De tegenwoordig toekomende tijd (the present future tense) I will be ik zal zijn we will be wij zullen zijn you will be jij zult zijn you will be jullie zullen zijn she/he/it will be zij/hij/het zal zijn they will be zij zullen zijn Zo maak je de toekomende tijd van be : will be. In de 1ste persoon (I/we) mag je ook shall be gebruiken. 4 De verleden toekomende tijd (the past future tense) I would be you would be she/he/it would be we would be you would be they would be ik zou zijn jij zou zijn zij/hij/het zou zijn wij zouden zijn jullie zouden zijn zij zouden zijn Zo maak je de verleden toekomende tijd van be : would be. 5 De voltooid tegenwoordige tijd (the present perfect) I have been you have been she/he/it has been we have been you have been they have been ik ben geweest jij bent geweest zij/hij/het is geweest wij zijn geweest jullie zijn geweest zij zijn geweest Zo maak je de voltooid tegenwoordige tijd van be : have/has + been. 6 De voltooid verleden tijd (the past perfect) I had been you had been she/he/it had been we had been you had been they had been ik was geweest jij was geweest zij/hij/het was geweest wij waren geweest jullie waren geweest zij waren geweest Zo maak je de voltooid verleden tijd van be : had been. 238669 Core Business.indb 10 18-08-10 08:16
CORE BUSINESS 11 7 Zou(den) geweest zijn Het zou beter geweest zijn. Er zouden minder klachten geweest zijn. It would have been better. There would have been fewer complaints. Zou(den) geweest zijn = would have been. 8 liggen/staan/zitten Waar liggen de enveloppen? Waar staat het kopieerapparaat? Er zat een fl inke deuk in mijn auto. Where are the envelopes? Where is the copier? There was a big dent in my car. Als liggen/staan/zitten betekent zich bevinden, gebruik je in het Engels een vorm van be. Oefeningen A Vul de juiste vorm van be in. 1 What s your profession? I a sales manager. 2 In August last year we in Morocco. 3 We... at the trade fair next Thursday. 4 Our profi t has never higher. 5 I hope the advertising campaign will successful. 6 Where... they from? They from England. 7 What is her nationality? She Turkish. 8 Where... you last night? I at home. 9 It has a busy week. 10 Have you ever to England? 11 The infl ation will lower next month. 12 I phoned but they not at home. 13 The shops will open next Sunday. B Hoe zeg je dit? 1 Zeg dat de klanten niet tevreden waren. customer/satisfi ed 2 Zeg dat de catalogus morgen klaar zal zijn. catalogue 3 Zeg dat er veel klachten zijn geweest. complaint 4 Hoe vraag je iemand hoelang hij ziek is geweest? 238669 Core Business.indb 11 18-08-10 08:16
CORE BUSINESS 12 5 Zeg dat het erg druk was geweest. busy 6 Zeg dat de verkoopcijfers slecht zijn geweest. sales fi gures 7 Hoe vraag je iemand waar hij is geweest? 8 Zeg dat je nooit in Hongarije bent geweest. to Hungary 9 Zeg dat de omzet beter geweest zou zijn als de zomer warmer was geweest. turnover C Vertaal. (Als een woord twee keer in een vertaaloefening is voorgekomen, wordt het niet meer gegeven.) 1 Onze marktpositie is beter geweest. market position 2 De resultaten zullen volgend jaar beter zijn. result 3 Er waren veel klachten geweest. complaint 4 De omzet is lager geweest. turnover 5 Hij zei dat hij verkoper was geweest. salesman 6 De productiekosten zijn te hoog geweest. production costs 7 Ben je ooit in New York geweest? 8 De fi nanciële resultaten waren slecht geweest. fi nancial results 9 Ze was drie maanden werkloos geweest. unemployed 10 Er is een recessie geweest. recession 11 Waar zijn jullie in de vakantie geweest? 12 Onze verkoop zou beter geweest zijn, als onze prijzen concurrerend waren geweest. sales/competitive 13 Waar liggen de facturen? ze liggen op je bureau. invoice/desk 14 Dit vrijstaand huis ligt in een goede buurt. detached/neighbourhood 15 Er stonden veel autos in de parkeergarage. multi-storey car park 16 Mijn mobieltje zit altijd in mijn tas. D Vul in dit krantenartikel de juiste vormen van be in. 1 onvoltooid verleden tijd 2 onvoltooid tegenwoordige tijd 3 voltooid tegenwoordige tijd 4 onvoltooid verleden tijd 5 voltooid verleden tijd 6 voltooid tegenwoordige tijd 7 voltooid tegenwoordige tijd 8 tegenwoordig toekomende tijd 9 onvoltooid tegenwoordige tijd 238669 Core Business.indb 12 18-08-10 08:16
CORE BUSINESS 13 Google (1) founded in 1998 by two Stanford students. It (2) now valued at $25 billion and (3) the subject of takeover speculation by Microsoft. There (4) 55 billion searches on it last year. The company said yesterday that its engine (5) expanded to cover 6 billion items. The database also includes 845 million messages which (6) left by discussion groups. Google (7) a hit with internet users because its powerful technology allows the results of a search to be produced instantly. Google s earnings (8) kept secret but estimates put revenues at about $1 billion a year. Bankers believe that Google (9) planning a flotation this year. (The Times) 238669 Core Business.indb 13 18-08-10 08:16