WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU

2.1.1 Droogopgestelde pompen en pompinstallaties 2.1.1 Pompes et installations de pompes non-immergés WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU 2.1 71

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique JP / JP+PC / HP JP JP : ZELFAANZUIGENDE JET POMP / POMPE JET AUTO-AMORÇANTE 2.1 Het ontwerp van de JP omvat een ingebouwde ejector, uitgerust met een ejectorklep of -stekker. De ejectorklep heeft volgende instelmogelijkheden : Bij gebruik van de ejectorstekker is enkel positie 1 van toepassing. Positie 1 : Volledig open ejector mondstuk, wordt gebruikt voor : opstarten wanneer de aanzuigleiding leeg is en de pomp geprimed moet worden maximum druk aan de perszijde maximum opvoerhoogte en minimum debiet drukverhoging in toepassingen als carwashing, etc... Positie 2 : Volledig gesloten ejector mondstuk, wordt gebruikt voor : minimum debiet bij minder druk maximum pomprendement minder geluid drainage en gelijkaardige toepassingen met ook positieve voordruk La conception de la pompe JP dispose d'un haut-éjecteur, muni d'un robinet éjecteur ou un bouchon. La vanne d'éjection a deux possibilités de réglages: Position 1 : Position 2 : Complètement ouvert, la tuyère d'éjection est utilisée pour : le démarrage lorsque la conduite d'aspiration est vide et la pompe doit être amorcée pression de refoulement maximale pression maximale et minimale de débit surpression dans le cadre de lavage de voitures, etc... Complètement fermée, la tuyère d'éjection est utilisée pour : débit maximal à pression réduite efficacité maximale de la pompe faible niveau sonore le drainage et des tâches similaires ainsi que dans des installations avec charge positive sur le côté aspiration. PM1 - PM2 : Pressure Manager De Grundfos PM1 en PM2 drukregelaars zijn ontworpen voor automatische start/stop van Grundfos pompen en andere pompen voor watervoorziening. Les pressostats PM1 et PM2 de Grundfos ont été conçus pour assurer le démarrage et l'arrêt automatiques de pompes Grundfos ou d'autres marques dédiées à l'alimentation en eau. PM1 : PM2 : De PM1 is geschikt voor toepassingen waar start/stop van de pomp volgens verbruik nodig is. Deze basisuitvoering biedt inschakelwaardes van 1,5 of 2,2 bar. De PM1 start de pomp wanneer de druk in het systeem is teruggevallen tot de inschakeldruk, en laat de pomp draaien zolang er afname is. > Functies: drukregeling (inschakeldruk van 1,5 of 2,2 bar), droogloopbeveiliging, anti-cycling Le modèle PM1 est prévu pour les applications nécessitant des phases de démarrage ou d'arrêt de la pompe en fonction de la consommation. Cette version de base propose des valeurs d'enclenchement de 1,5 et 2,2 bars. La PM1 démarre la pompe quand la pression dans le système est retombée à la pression d'enclenchement et fait tourner la pompe tant qu'il y a du débit. > Fonctions : régulation de pression (pression d'enclenchement de 1,5 ou 2,2 bars), protection contre la marche à sec, anti-cycle. De PM2 is een complete oplossing voor de sturing van pompen voor inschakelwaardes binnen het bereik van 1,5 tot 5 bar. Dit maakt fijnafstemming mogelijk voor verschillende types installaties met een optimaal comfort. > Functies: drukregeling (inschakeldruk van 1,5 of 2,2 bar), droogloopbeveiliging, anti-cycling, auto-reset, beperking maximale looptijd De PM2 is een complete oplossing voor de sturing van pompen voor inschakelwaardes binnen het bereik van 1,5 tot 5 bar. Dit maakt fijnafstemming mogelijk voor verschillende types installaties met een optimaal comfort. > Fonctions : régulation de pression (pression d'enclenchement de 1,5 ou 2,2 bars), protection contre la marche à sec, anti-cycle, réamorçage automatique, limitation du temps de fonctionnement maximal. 72

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique JP / JP+PC / HP JP JP : ZELFAANZUIGENDE JET POMP / POMPE JET AUTO-AMORÇANTE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +40 C Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration : 8 m - incl. verliezen/ pertes de charge incluse Systeemdruk / Pression de service maxi. : 6 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 44 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Code 3.74 Diameter / Diamètre 1x220-230 V 3x380-415V Kabel [m] Type Art. Art. zuig / aspir. pers / refoul. [ kw ] [ HP ] [ A ] [ kw ] [ A ] Câble[m] 1x220-230V 3x380-415V G 1 G 1 0,77 1,03 3,7 0,78 1,4 OK* JP 5 46 51 10 02 310,60 Rp 1 Rp 1 0,77 1,03 3,7 0,78 1,4 OPT** JP 5 46 51 00 11 303,40 46 53 00 11 300,40 G 1 G 1 1,35 1,81 6,0 1,33 2,35 OK* JP 6 46 61 10 02 392,30 Rp 1 Rp 1 1,35 1,81 6,0 1,33 2,35 OPT** JP 6 46 61 00 11 385,20 46 63 00 11 381,10 * Omvat 1,2 m kabel voorzien van Schuko stekker / Se compose de 1,2 m de câble avec prise Schuko ** Optioneel / Optional JP+PC : COMPACT SYSTEEM MET ZELFAANZUIGENDE JET POMP EN DRUKREGELAAR JP+PC : SYSTÈME COMPACT DE POMPE AUTO-AMORÇANTE TYPE JET ET PILOTAGE ELECTRONIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => + 40 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 6 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 44 Isolatieklasse / classe d'isolation : F Code 3.74 Aanzuigz. / Aspiration P In Type Art. Perszijde / Refoulement [k W ] [ HP ] [ A ] 1x220-230V 0,78 1,00 1,00 JP 5 + PC15 465Z0015 418,90 G 1 1,40 1,70 1,70 JP 6 + PC15 465Z0017 490,40 1,40 1,70 1,70 JP 6 + PC22 465Z0092 490,40 *Geleverd met 1,2 m kabel voorzien van Schuko stekker / Livré avec 1,2 m de câble avec prise Schuko 2.1 HP JP : HYDROPACK JP, ZELFAANZUIGENDE HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP JP : HYDROPACK JP, SURPRESSEUR DOMESTIQUE AUTO-AMORÇANT Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Drukvat / Réservoir : 0 C => +90 C JP: max. 40 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 6 bar Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration : 8 m Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 44 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Voorgemonteerd drukvat / Réservoir pré-monté : 24 of 60 l - vast membraan met roestvrijstalen aansluiting 24 ou 60 l - diaphragme fixée avec raccordement en acier inoxydable Code 3.74 Aans. / Racc. Volume 1x230 V 3 x 220-240V D Type Art. Art. [ l ] [ kw ] [ A ] [ kw ] [ A ] 1x230 V 3 x 220-240V D G1 G1 24 24 0,77 1,35 3,7 6,2 0,78 1,33 1,4 / 2,4 4,1 / 2,4 HP JP 5 HP JP 6 4651BPBB 4661BPBB 538,00 571,00 4653FPDB 4663FPDB 547,30 579,30 60 60 0,77 1,35 3,7 6,2 HP JP 5 HP JP 6 4651BQBB 4661BQBB 680,50 713,50 A = Nominale stroom / Courant nominale PM PRESSURE MANAGER : ELEKTRONISCHE STURING & DROOGLOOPBEVEILIGING PM PRESSURE MANAGER : PILOTAGE ELECTRONIQUE & PROTECTION CONTRE LA MARCHE A SEC Spanning / tension : Max. vermogen / puissance maxi : Aansluiting Connection G1 Omschrijving Description drukregelaar + droogloopbeveiliging / pilotage + protection contre la marche à sec Inschakeldruk Pr. d'enclenchement 1,5 bar 2,2 bar 1,5-5 bar 1x230 V 1,2 kw (PM1) & 2 kw (PM2) Code 3.74 Kabel + stekker Type Art. Câble + fiche 1 x 230V - PM1 1,5 96 84 86 70 118,40 1,5 m PM1 1,5 96 84 86 93 120,40 - PM1 2,2 96 84 87 01 118,40 1,5 m PM1 2,2 96 84 87 22 120,40 - PM2 1,5-5 96 84 87 38 191,80 1,5 m PM2 1,5-5 96 84 87 40 194,90 Meer toebehoren voor JP : p. 101 => 102 Plus accessoires pour JP : p. 101 => 102 73

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique MQ MQ : ZELFAANZUIGENDE MEERCELLIGE CENTRIFUGAALPOMP MQ : POMPE MULTICELLULAIRE AUTO-AMORÇANTE RELATIE TUSSEN MAXIMALE AANZUIGHOOGTE EN MAXIMALE AANZUIGLEIDINGLENGTE RELATION ENTRE LA HAUTEUR D'ASPIRATION MAXIMALE ET LA LONGEUR MAXIMALE DE CONDUITE D'ASPIRATION 2.1 Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration Aanzuigleiding / Conduite d'aspiration Voor grotere afbeeldingen, raadpleeg WinCAPS/WebCAPS of Grundfos. Pour des images plus grandes, veuillez consulter le programme WinCAPS/WebCAPS ou Grundfos. 74

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique MQ MQ : COMPACT SYSTEEM MET ZELFAANZUIGENDE MEERCELLIGE CENTRIFUGAALPOMP MQ : SYSTÈME COMPACT DE POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE MULTICELLULAIRE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +35 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 7,5 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Isolatieklasse / classe d'isolation : B Code 3.74 Aanzuigz. / Aspiration P In Type Art. Perszijde / Refoulement [k W ] [ HP ] [ A ] 1x230 V G 1 0,85 1,15 4 MQ 3-35 96 51 54 12 584,40 1,00 1,35 4,5 MQ 3-45 96 51 54 15 620,50 MQ : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Montagebeugel / Console de montage Omschrijving Description Muurbeugel voor bevestiging van MQ pomp Console de montage pour fixation murale d'une pompe MQ Type Art. 1x230 V Code 3.74 MQ FIX 96 92 25 12 106,30 Service Kits / Kits de service Code 3.91 Omschrijving Nr. Type Art. Description N. Service kit / Kit de service : condensator / condensateur 12,5 μf 161 KIT MQ CON 12,5μF 96 59 07 42 19,20 Service kit / Kit de service : flow sensor 184 KIT MQ FS 96 45 06 98 29,80 Service kit / Kit de service : printplaat / circuit imprimé 164, 181 KIT MQ EL 96 52 59 34 57,40 Service kit / Kit de service : MQ drukvat / réservoir à vessie MQ 42 KIT MQ EXP 96 48 84 03 67,00 2.1 Service koffer / Coffret de service Omschrijving Description Elektronische kit/kit platine électronique Condensator / Condensateur 12,5 μf Debietsensor / Capteur de débit Drukvat / Vase d'expansion Vlotterkit / Kit flotteur Mechanische asafdichting met dichtingen / Kit garn. méc. avec joints de corps de pompe Drukschakelaar model B / Pressostat model B Kit koppeling 1"M terugslagklep / Kit raccords 1"M + clapet anti-retour Code 3.91 Voor / Type Art. Art. Pour MQ/RMQ 96 52 59 34 MQ/RMQ 96 59 07 42 MQ/RMQ 96 45 06 98 MQ/RMQ 96 48 84 03 RMQ 96 96 12 01 91 40 71 33 455,40 MQ/RMQ 96 45 06 96 MQ/RMQ MQ/RMQ 96 52 66 53 96 57 77 20 MQ-RMQ SERVICE BOX Meer toebehoren voor MQ : p. 101 => 102 Plus accessoires pour MQ : p. 101 => 102 75

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique GP GP : ZWEMBADPOMP / POMPE POUR PISCINE 2.1 Toepassing / Application Zwembad / Piscine Overloop / Trop-plein GP Zwembadfilter / Filtre piscine 76

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique GP GP : ZWEMBADPOMP / POMPE POUR PISCINE Met ingebouwde filter voor bladeren, twijgjes en andere grote bestanddelen Avec filtre integré pour filtration des feuilles, branches et autres grands fragments Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +40 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 3 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 44 Isolatieklasse / classe d'isolation : F Code 3.74 Aanzuigz. / Aspiration 1 x 220-240V 3 x 220-240V/380-415V Type Art. Art. Perszijde / Refoulement [kw] [HP] [A] [kw] [HP] [A] 1x230 V 3x230/400 V 0,70 0,94 3,30 GP 7-44 96 02 37 53 717,60 0,75 1,01 3,50 GP 10-60 96 02 37 54 721,10 G 2 1,00 1,34 4,70 1,00 1,34 3,1/1,8 GP 14-75 96 02 37 55 745,20 96 02 37 56 637,10 1,40 1,88 6,80 1,40 1,88 4,2/2,4 GP 20-100 96 02 37 57 752,10 96 02 37 58 682,00 1,90 2,55 8,50 1,90 2,55 6,0/3,5 GP 23-150 96 40 61 95 1.270,80 96 40 61 96 954,50 Toebehoren voor GP : p. 101 => 102 Accessoires pour GP : p. 101 => 102 2.1 77

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique HP CH / HP CHV CH : MEERCELLIGE HORIZONTALE POMP / POMPE MULTICELLULAIRE HORIZONTALE 2.1 78

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique HP CH / HP CHV HP CH : HYDROPACK CH, HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP CH : HYDROPACK CH, SURPRESSEUR DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Drukvat / Réservoir : 0 C => +90 C CH : 6 bar + 41 C => +90 C, 10 bar 0 C => +40 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 6 of/ou 10 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 (drukschakelaar/contacteur de pression IP 44) Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Drukvaten / Réservoirs : 24 of 60 l - vast membraan met roestvrijstalen aansluiting 24 ou 60 l - diaphragme fixée avec raccordement en acier inoxydable Code 3.74 Aans. / Racc. Volume 1x230 V 3 x 220-240V D Type Art. Art. zuig. / asp. pers / refoul. [ l ] [ kw ] [ A ] [ kw ] [ A ] 1x230 V 3 x 220-240V D 24 0,57 2,6 HP CH 2-40 4341BPBD 645,70 24 0,68 2,9 0,80 2,35 / 1,25 HP CH 2-50 4351BPBD 701,80 Rp1" G1" 60 0,68 2,9 HP CH 2-50 4351BQBD 841,50 24 0,80 3,7 0,82 2,55 / 1,35 HP CH 2-60 4361BPBD 764,50 60 0,80 3,7 HP CH 2-60 4361BQBD 756,80 24 1,16 3,9 0,97 2,80 / 1,60 HP CH 4-40 4441BPBD 701,80 4443FPDD 653,40 60 1,16 3,9 HP CH 4-40 4441BQBD 844,80 Rp 1 1/4" G1" 24 1,30 5,8 1,32 4,00 / 2,30 HP CH 4-50 4451BPBD 874,50 4453FPDD 849,20 60 1,30 5,8 1,32 4,00 / 2,30 HP CH 4-50 4451BQBD 1018,60 24 1,46 6,7 1,51 4,40 / 2,50 HP CH 4-60 4461BPBD 896,50 4463FPDD 893,20 60 1,46 6,7 1,51 4,40 / 2,50 HP CH 4-60 4461BQBD 1040,60 A = Nominale stroom / Courant nominale HP CHV : HYDROPACK CH, HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP CHV : HYDROPACK CH, SURPRESSEUR DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +50 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : max. 10 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Drukvaten / Réservoirs : apart te bestellen, zie p. 131 à commander séparément, voir p. 131 Code 3.43 Aans. / Racc. 1x230 V 3 x 220-240V D Type Art. Art. zuig. / asp. pers / refoul. [ kw ] [ A ] [ kw ] [ A ] 1x230 V 3 x 220-240V D 0,60 3,0 0,58 1,8/1,1 HP CHV 2-40 96 04 88 77 890,40 96 04 88 87 1.276,00 0,70 3,4 0,70 2,2/1,3 HP CHV 2-50 96 04 88 78 842,30 96 04 88 88 1.297,90 Rp1" Rp1" 0,90 4,1 0,87 2,6/1,5 HP CHV 2-60 96 04 88 79 865,30 96 04 88 89 1.327,20 1,12 3,5/2,0 HP CHV 2-80 96 04 88 90 1.387,80 1,27 4,1/2,4 HP CHV 2-100 96 04 88 91 1.493,40 0,95 3,8 0,96 2,9/1,7 HP CHV 4-40 96 04 88 82 851,70 96 04 88 92 1.317,80 1,24 6,0 1,24 4,0/2,3 HP CHV 4-50 96 04 88 83 914,40 96 04 88 93 1.378,40 Rp1" Rp1" 1,45 6,9 1,50 4,7/2,7 HP CHV 4-60 96 04 88 84 976,10 96 04 88 94 1.438,00 1,77 6,2/3,6 HP CHV 4-80 96 04 88 95 1.543,50 2,07 6,8/3,9 HP CHV 4-100 96 04 88 96 1.644,90 A = Nominale stroom / Courant nominal 2.1 ACCESSOIRES VOOR HP CH ACCESSOIRES POUR HP CH Omschrijving Description Flexibele slang Tuyau flexible Omschrijving Description Akoestisch alarm Alarme acoustique Omschrijving Description Kit bestaande uit drukschakelaar, kabel, bevestigingsbuis en afsluiter. Instelling drukschakelaar: 0,4-1,2 bar, voor éénfasige HP-CH Kit comprenant pressostat, câble, tuyau support et vanne Plage de réglage : 0,4-1,2 bar, pour HP-CH monophasé Type Dia. L p max Type Art. [mm] [bar] G1 800 10 Droogloopbeveiligingskit Kit protection contre marche à sec Spanning / Tension Type Art. [V] 12 DC CAN 96 45 79 06 69,10 Art. 96 04 90 09 515,90 Flex. 800 00ID6294 59,50 Toebehoren voor HP CH - HP CHV : p. 101 => 102 Accessoires pour HP CH - HP CHV : p. 101 => 102 79

RMQ / MQ system Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie RMQ 3 - xx Advanced RMQ 3 - xx Basic MQ-System MQ 3 - xx 2.1 Ready-to-use compact regenwatersysteem Automatische omschakeling van regenwater naar drinkwater en omgekeerd d.m.v. 3-wegkraan Afhankelijk van niveau in regenwaterputmeting door middel van: Elektronische druksensor Vlotterschakelaar Aflezing niveau regenwatertank - LED indicatie Aansluiting van een additionele boosterpomp bij langere zuigleidingen Verversen van het opgeslagen drinkwater in de onderbrekingstank op regelmatige tijdstippen Mogelijkheid om enkel stadwater te gebruiken Alarmmeldingen Storingen pomp (droogdraaien - thermische beveiliging - pendelbedrijf) Waarschuwingsalarm reinigen filter Algemene storingsmelding regenwaterunit: overloop onderbrekingstank Akoestisch/Visueel Terugstroombeveiliging rioolwater in regenwaterput Geluidsdempende omkasting Laag geluidsniveau dankzij watergekoelde motor - géén lawaai van motorventilator! Belgaqua gekeurd - EN1717 Alle onderdelen die in contact komen met het regenwater en drinkwater zijn corrosiebestendig Pomptype is in staat de lucht te evacueren uit de zuigleiding nadat enkel de pomp is opgegoten - maximale zuighoogte: 8m Voeding stadswater Accessoires - waterslagdemper en drukreduceerventiel kit ingesteld op 3,0 bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Afhankelijk van pomptype. Raadpleeg I/O Manual van de installatie. 4 4 4 4 4 Dit is enkel de pomp, een geruisarme, zelfaanzuigende, meercellige centrifugaalpomp Niet van toepassing Niet van toepassing Niet van toepassing Niet van toepassing Referentienummers RMQ 3-35 Adv. 96494776 RMQ 3-35 Basic 96464777 95130806 MQ 3-35 96515412 RMQ 3-45 Adv. 96494778 RMQ 3-45 Basic 96464921 MQ 3-45 96515415 80

RMQ / MQ system Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie RMQ 3 - xx Advanced RMQ 3 - xx Basic MQ-System MQ 3 - xx Système de l eau de pluie compact prêt a l emploi Commutation automatique de l eau de pluie à l eau potable et inversement au moyen d une vanne à 3 voies En fonction du niveau dans la citerne d eau de pluie à l aide d un: Capteur de pression électronique Contacteur à flotteur Indication à DEL du niveau de l eau de pluie dans la citerne Raccordement d une pompe à surpression supplémentaire sur les longues conduites d aspiration Renouvellement de l eau potable stockée dans le réservoir tampon à intervalles réguliers Possibilité d utiliser uniquement de l eau de distribution Messages d alarme Défaillances de la pompe (fonctionnement à sec - protection thermique - enclenchements répétitifs) Alarme d avertissement de nettoyage du filtre Signal d avertissement général du module d eau de pluie: débordement du réservoir tampon Acoustique / visuel Protection contre le reflux des eaux d égout dans la citerne d eau de pluie Capot insonorisant Faible niveau sonore grâce au moteur refroidi par eau - pas de bruit de ventilateur du moteur! Agréée Belgaqua EN1717 Toutes les pièces au contact de l eau de pluie et de l eau potable sont résistantes à la corrosion Type de pompe qui permet de chasser l air de la conduite d aspiration uniquement après que la pompe ait été remplie d eau - hauteur d aspiration maximale: 8m Alimentation d eau de distribution 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Dépendant du type de pompe. Voir la notice d installation et d entretien. Il s agit uniquement de la pompe centrifuge multicellulaire, autoamorçante, silencieuse Non applicable 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Non applicable 4 4 4 4 4 4 4 Non applicable 4 4 4 4 4 4 4 4 Accessoires - amortisseur contre les coups de bélier et kit de soupape 4 4 4 réductrice réglé sur 3,0 bars Non applicable Réferences RMQ 3-35 Adv. 96494776 RMQ 3-35 Basic 96464777 95130806 MQ 3-35 96515412 RMQ 3-45 Adv. 96494778 RMQ 3-45 Basic 96464921 MQ 3-45 96515415 4 4 4 4 4 4 2.1 81

Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie RMQ / MQ system RMQ : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +35 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 7,5 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Isolatieklasse / Classe d'isolation : B Code 3.74 Omschrijving / Description Type Art. Pomp / Pompe MQ 3-35/3-45 RMQ 3-35 Basic 96 49 47 77 1.999,00 RMQ 3-45 Basic 96 49 49 21 2.030,00 Afmetingen / Dimensions (mm) 483 x 685 x 396 RMQ 3-35 Advanced 96 49 47 76 2.455,00 Materiaal / Materiau EPP RMQ 3-45 Advanced 96 49 47 78 2.485,00 2.1 MQ SYSTEM : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 5 C => +40 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 7,5 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Isolatieklasse / Classe d'isolation : B Code 3.74 Omschrijving / Description Type Art. Pomp / Pompe MQ 3-45 MQ system 95 13 08 06 1.344,10 RMQ - MQ SYSTEM : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 3.74 Omschrijving / Description Techn. Geg. / Type Art. Caract. techn. Aanzuigkit - omvat: / Kit d'aspiration - composition: Flex. aanzuigbuis / Tuyau d'asp. flexible L = 2 m Vrije doorlaat zuigkorf / Passage libre crépine : 1 mm AF 2m 91 40 25 64 138,00 Terugslagklep / Clapet anti-retour Aanzuigkit - omvat: / Kit d'aspiration - composition: Flex. aanzuigbuis / Tuyau d'asp. flexible L = 3 m Vlotter / Flotteur Vrije doorlaat zuigkorf / Passage libre crépine : 1,2 mm Koppeling met bocht / Raccord coudé : 1" (man/male) AF 3m 96 65 74 58 206,10 Terugslagklep / Clapet anti-retour Zelfreinigende Filter PE / Filtre auto-nettoyant en PE : Max 450 m² dak/toiture Inlaat aansluiting / Raccordements d'arrivée : 160 mm Uitlaat aansluitingen / Raccordements d'évacuation : DN 110, 125 or 160 450m² filter 91 40 25 65 847,90 Vrjije doorlaat / Passage libre 0,25 mm Een filtersysteem met een rendement van 90 % voor filtering tot 20 microns (bruikbaar voor wasmachines). Ontwerp voor optimale stroming en overloopfunctie. Sytème de filtration avec un rendement de 90% pour filtration jusqu'à 20 microns (permettant utilsation pour machine à laver). Conception avec fonction de trop-plein et anti-remous. Dakoppervlakte / Surface de toit : 150 m² CS1 filter 96 65 74 76 620,50 1ste filtering / 1ère filtration : 1 mm (sediment) 2de filtering /2ème filtration : 20 microns (bio) Aansluiting op de put / Raccordement sur la citerne : DN110 Aansluiting regenwatertoevoer / Racc. arrivée : DN 120 Aansluiting afvoer / Raccordement sortie : DN 100 Verhogingssegment / Rehausse 50 cm Segment 91 40 25 66 166,90 Drukreduceerventiel / Soupape de reduction* Aansl. /Raccordem.: 3/4" Ventiel-Réducteur 91 40 48 30 Code 4.88 141,20 Module laadpomp voor RMQ-A** Module pompe de charge pour RMQ A** 1x230 V Module 96 49 49 22 393,20 Terugstroomsensor / Capteur de reflux 1x230 V Backflow sensor 96 50 48 78 342,20 Service koffer: zie volgende pagina / coffret de service : voyer page suivante MQ-RMQ Service Box 91 40 71 33 Code 4.91 455,40 * Indien de voordruk groter is dan 4.0 bar op het drinkwaternet, dient er een drukreduceerventiel geplaatst te worden. * Dès que la pression du réseau eau de ville excéde 4.0 bars, il est impératif de monter un réducteur de pression. ** Voor toepassingen bij aanzuighoogte > 8 m - gelieve ons te raadplegen / Pour hauteurs d'aspiration > 8 m - veuillez nous consulter. 82

Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie twin RMQ TWIN-RMQ : REGENWATERRECUPERATIE / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => +35 C Systeemdruk / Pression de service maxi. : 7,5 bar Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Isolatieklasse / Classe d'isolation : B Omschrijving / Description 2 x RMQ 3-45 1 x Twin Pump Control [91 40 25 43 ] Cascadesturing 2 pompen + storingsovername B x H x D [mm]: 260 x 210 x 170 / Pilotage en cascade 2 pompes + biais sur pompe de réserve en cas de défaut L x H x P [mm]: 260 x 210 x 170 2x AF 2 m 2 x soepele aanzuigslang met drijvende zuigkorf / 2 x tuyau d'aspiration souple + crépine flottante 1 x FF 4-8 Drukschakelaar / Pressostat 1 x GTU-25 V Membraamdrukvat 25 l / Vase à membrane 25 l Type Art. Code 3.74 Twin RMQ 3-45 Basic O.A. /S.D. O.A./S.D. Twin RMQ 3-45 Advanced O.A. /S.D. O.A./S.D. TWIN RMQ : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Omschrijving / Description Type Art. Code 4.88 Drukreduceerventiel / Soupape de réduction de pression 2 x Ventiel - Réducteur* 2 x 91 40 48 30 282,40 Zelfreinigende Filter PE / Filtre auto-nettoyant en PE : Max 450 m² dak/toiture Inlaat aansluiting / Raccordements d'arrivée : 160 mm Uitlaat aansluitingen / Raccordements d'évacuation : DN 110, 125 or 160 450m² filter 91 40 25 65 847,90 Vrjije doorlaat / Passage libre 0,25 mm Een filtersysteem met een rendement van 90 % voor filtering tot 20 microns (bruikbaar voor wasmachines). Ontwerp voor optimale stroming en overloopfunctie. Sytème de filtration avec un rendement de 90% pour filtration jusqu'à 20 microns (permettant utilsation pour machine à laver). Conception avec fonction de trop-plein et anti-remous. Dakoppervlakte / Surface de toit : 150 m² CS1 filter 96 65 74 76 620,50 1ste filtering / 1ère filtration : 1 mm (sediment) 2de filtering /2ème filtration : 20 microns (bio) Aansluiting op de put / Raccordement sur la citerne : DN110 Aansluiting regenwatertoevoer / Racc. arrivée : DN 120 Aansluiting afvoer / Raccordement sortie : DN 100 Relaiskastje voor potentiaalvrije stoormeldingen Twin RMQ Chassis à relais pour notification de faille Twin RMQ RELAIS 91 40 43 11 831,90 * Indien de voordruk groter is dan 4.0 bar op het drinkwaternet, dient er een drukreduceerventiel geplaatst te worden. * Dès que la pression du réseau eau de ville excéde 4.0 bars, il est impératif de monter un réducteur de pression. 2.1 Service koffer / Coffret de service RMQ Omschrijving Description Elektronische kit/kit platine électronique Condensator / Condensateur 12,5 μf Debietsensor / Capteur de débit Drukvat / Vase d'expansion Vlotterkit / Kit flotteur Mechanische asafdichting met dichtingen / Kit garn. méc. avec joints de corps de pompe Drukschakelaar model B / Pressostat model B Kit koppeling 1"M terugslagklep / Kit raccords 1"M + clapet anti-retour Voor / Type Art. Art. Pour MQ/RMQ 96 52 59 34 MQ/RMQ 96 59 07 42 MQ/RMQ 96 45 06 98 MQ/RMQ 96 48 84 03 RMQ 96 96 12 01 MQ-RMQ SERVICE BOX 91 40 71 33 MQ/RMQ 96 45 06 96 MQ/RMQ 96 52 66 53 MQ/RMQ 96 57 77 20 Code 3.91 455,40 83

NOTA'S - NOTES 2.1 84

2.1.2 Dompelbare pompen en pompinstallaties 2.1.2 Pompes et installations de pompes immergés WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU 2.1 85

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie Regenwatergebruik voor drinkwaterbesparing in woningen met dompelpomp SB RWR-SPO RWR-SQ SMARTFLO SQE Top energie-efficiënte oplossing! Aan / Uit sturing op basis van druk Niet van toepassing Geschikt voor PM 1 Geschikt voor alle modellen Geschikt tot SQ5-25 Niet van toepassing - systeem wordt gestuurd door een drukopnemer en het stuurbord CU301 2.1 Geschikt voor PM 2 Constante druk Pomptypes SB 3-35 / SB 3-45 Voedingsspanning Voedingskabel Ingebouwde beveiligingen Droogloopbeveiliging 1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% 15 meter voorzien van Schuko stekker Ingebouwde thermische beveiliging Vlotter aan de pomp, model AW of via Pressure Manager pomp model MW Technische specificaties SPO 3-50B[C] /3-65B[C] SPO 5-55B[C]/5-70B[C] 1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% 20 meter voorzien van Schuko stekker Ingebouwde thermische beveiliging Vlotter aan de pomp, model C of via Pressure Manager. SQ1-35/2-35/3-30/3-40 SQ5-15/SQ5-25/SQ5-35 1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% Over- en onderspanning Overbelastingbeveiliging Té hoge temperatuur Ingebouwd in de pomp Niet van toepassing - systeem wordt gestuurd door een drukopnemer en het stuurbord CU301 control unit CU301 en drukopnemer Pt 0-6bar SQE 2-55/ SQE 3-65 SQE5-50 / SQE 5-70 1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% 40 meter - aansluiting in control unit CU 301, SQE3-65 ook met 20m beschikbaar Over- en onderspanning Overbelastingbeveiliging Té hoge temperatuur Ingebouwd in de pomp Soft start Maximaal aantal schakelingen per uur 20 30 Ongelimiteerd dankzij de permanent magneet motor technologie Ongelimiteerd dankzij de permanent magneet motor technologie Toebehoren wordt geleverd met drijvende aanzuig wordt geleverd met drijvende aanzuig Persaansluiting Ø3/4" - R3/4" - Ø 1" - R1" Rp 1 1/4" Afmetingen Ø150 Voetplaat 200 x 200mm Bijvulling van de regenwater put Additonele toebehoren RVS koelmantel met drijvende aanzuig, 96657483 SQ1, 2, 3: Rp 1 1/4" Rp 1 1/2" SQ5: Zie technische informatie van deze 3" pomp RVS koelmantel met drijvende aanzuig, 96657483 SQE 2, 3: Rp 1 1/4" Rp 1 1/2" SQE5: Zie technische informatie van deze 3" pomp Op basis van niveaumeting in de regenwateropvangput door middel van een vlotterschakelaar: MWRC1, artikelnummer 96657484 met 1/2" navulset, artikelnummer 91404876 Op basis van niveaumeting in de regenwateropvangput door middel van een druksensor: MWRC2, artikelnummer 96657485 met 1/2" navulset, artikelnummer 91404876 86

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie Récupération d'eau de pluie avec une pompe immergée pour faire des économies d'eau potable SB RWR-SPO RWR-SQ SMARTFLO SQE Solution super économique! Mise en marche/arrêt en fonction de la pression Non d'application Convient à tous les modèles Convient jusqu'à SQ5-25 Non d'application le système est piloté par un capteur de pression et le coffret de commande CU301. Convient au modèle PM1 Convient au modèle PM2 Pression constante Types de pompes SB 3-35 / SB 3-45 Tension d'alimentation 1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% Caractéristiques techniques SPO 3-50B[C] /3-65B[C] SPO 5-55B[C]/5-70B[C] 1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% Câble d'alimentation 15 mètres avec fiche Schuko 20 mètres avec fiche Schuko SQ1-35/2-35/3-30/3-40 SQ5-15/SQ5-25/SQ5-35 1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% Non d'application le système est piloté par un capteur de pression et le coffret de commande CU301. Unité de commande CU301 et capteur de pression Pt 0-6 bars SQE 2-55/ SQE 3-65 SQE5-50 / SQE 5-70 1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% 40 mètres raccordement sur l'unité de commande CU 301, SQE3-65 également disponible avec 20 mètres 2.1 Protections intégrées Protection thermique intégrée Protection thermique intégrée Surtension et sous-tension Protection contre les températures élevées Surtension et sous-tension Protection contre les températures élevées Protection contre la marche à sec Flotteur sur la pompe modèle AW ou via gestionnaire de pression sur la pompe modèle MW Flotteur sur la pompe modèle C ou via gestionnaire de pression Intégré à la pompe Intégré à la pompe Soft start Nombre maximal de commutations par heure 20 30 Illimité grâce à la technologie de moteur à aimants permanents Illimité grâce à la technologie de moteur à aimants permanents Accessoires Livré avec crépine flottante Livré avec crépine flottante Chemise de refroidissement Chemise de refroidissement en inox avec crépine flottante, en inox avec crépine flottante, 96657483 96657483 Racc. de refoulement Ø3/4" - R3/4" - Ø 1" - R1" Rp 1 1/4" SQ1, 2, 3: Rp 1 1/4" SQ5: Rp 1 1/2" SQE 2, 3: Rp 1 1/4" SQE5: Rp 1 1/2" Dimensions Ø150 Socle 200 x 200mm Remplissage du réservoir d'eau de pluie Accessoires additionnels Voir les spécifications techniques de cette pompe 3" Voir les spécifications techniques de cette pompe 3" Sur base de la détection de niveau dans le réservoir d'eau de pluie à l'aide d'un flotteur à contact : MWRC1, référence 96657484 avec dispositif de remplissage 1/2", référence 91404876 Sur base de la détection de niveau dans le réservoir d'eau de pluie à l'aide d'un détecteur de pression : MWRC2, référence 96657485 avec dispositif de remplissage 1/2", référence 91404876 87

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie RWR SB : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Vloeistoftemperatuur / Température du liquide: 5 C => 40 C Aansluiting / Raccordement : G 1 Code 3.74 Omschrijving / Description Type Art. SB 3-35 MW onderwaterpomp / pompe immergée OF SB3-35 MW 97 68 67 02 573,00 SB 3-45 MW onderwaterpomp / pompe immergée OF Meer info / Plus info : SB3-45 MW 97 68 67 06 603,00 SB 3-35 AW onderwaterpomp / pompe immergée OF p. 93 SB3-35 AW 97 68 67 03 579,00 SB 3-45 AW onderwaterpomp / pompe immergée SB3-45 AW 97 68 67 07 610,00 + + Pressure Manager 1-1.5 OF PM1 1,5 96 84 86 93 120,40 Meer info / Plus info : Pressure Manager 1-2.2 OF PM1 2,2 96 84 86 93 120,40 p. 73 Pressure Manager 2-1-5 PM2 1-5 96 84 86 93 120,40 2.1 RWR SPO : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Vloeistoftemperatuur / Température du liquide: 0 C => 40 C Max. systeemdruk / Pression maxi. du système: 10 bar Aansluiting / Raccordement : Rp 1 1/4" Aanzuigkit met / Kit d'aspiration avec : * Flexibele buis / Tuyau flexible * Zuigkorf / Crépine d'apsiration * Terugslagklep / Clapet anti-retour Omschrijving / Description 1 m Vrije doorl. / pass.libre = 1 mm Elektr. drukregelaar + beveiliging / Pilotage automatique + protection SPO met 20 m kabel / SPO avec 20m de câble Type RWR kit SPO 3-50 Code 3.74 Art. 96 61 19 69 864,70 RWR SQ 3-40 : REGENWATERRECUPERATIE / RECUPERATION DES EAUX PLUVIALES Omschrijving / Description Type Art. Code 3.74 Onderwaterpomp / Pompe submersible SQ3-40 Met 30 m kabel, Kabelklem, manometer, Press control PC 15 & drukvat Avec 30 m câble, attache câble, manomètre, Press control PC 15 & réservoir Kit RWR SQ 96 16 09 08 1.307,90 SMARTFLO SQE 3-40 : REGENWATERRECUPERATIE / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Omschrijving / Description Type Art. Code 3.74 Onderwaterpomp / Pompe submersible SQE3/40 Met 30 m kabel & kabelklem / Avec 30 m cable & attache câble Afsluiter / Vanne ¾ Sensor kit / Kit sensor PT 0-6 bar Besturingseenheid CU301 / Coffret de commande CU301 Ketel & manometer / Réservoir et manomêtre Kit RWR SQE 96 51 01 57 + 96 52 45 04 1.677,10 + 96 16 08 74 SQ - SQE : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Omschrijving / Description Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante Type Pack CJ Code 3.74 Art. 91 07 22 72 641,20 Automatisch bijvulling regenwatertank (MWRC1/2) : p. 102 Remplissage automatique du réservoir d'eau de pluie (MWRC1/2) : p. 102 Meer toebehoren : p. 101 => 102 Plus accessoires : p. 101 => 102 88

Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SB SB : 6" onderwaterpomp SB-M SB-A SB-MW SB-AW 2.1 90

6" Onderwaterpompen - Pompes immergées 6" SB SB : 6" Onderwaterpompen SB : Pompes immergées 6" Max.installatie diepte / Profondeur d'installation maxi : 10m Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : + 5 C tot +40 C Voedingsspanning / Tension : 1 x 220-240V, PE, 50Hz -10%/+6% Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : B Kabellengte / Cable : 15 m (met of zonder SCHUKO / avec ou sans prise SCHUKO) SB-M : 6" dompelpomp met zuigkorf SB-M : Pompe immergée 6" avec crépine Code 3.74 Aansl. P1 In Stekker / Type Art. Racc. [ kw ] [ A ] Prise 0,57 2,80 SB3-25 M 97 68 66 98 417,00 0,80 3,80 Schuko SB3-35 M 97 68 67 00 449,00 G 1" 1,05 4,80 SB3-45 M 97 68 67 04 494,00 0,57 2,80 SB3-25 M 97 68 67 08 417,00 0,80 3,80 - SB3-35 M 97 68 67 10 449,00 1,05 4,80 SB3-45 M 97 68 67 14 494,00 SB-A : 6" dompelpomp met zuigkorf en aangebouwde vlotterschakelaar SB-A : Pompe immergée 6" avec crépine et flotteur à contact integré Code 3.74 Aansl. P1 In Stekker / Type Art. Racc. [ kw ] [ A ] Prise 0,57 2,80 SB3-25 A 97 68 66 99 433,00 0,80 3,80 Schuko SB3-35 A 97 68 67 01 466,00 G 1" 1,05 4,80 SB3-45 A 97 68 67 05 513,00 0,57 2,80 SB3-25 A 97 68 67 09 433,00 0,80 3,80 - SB3-35 A 97 68 67 11 466,00 1,05 4,80 SB3-45 A 97 68 67 15 513,00 2.1 SB-MW : 6" dompelpomp met zijdelinkse aanzuigkorf, inclusief drijvende aanzuig en vlotterbal SB-MW : Pompe immergée 6" avec aspiration latérale, crépine flottante avec filtre et flotteur Code 3.74 Aansl. P1 In Stekker / Type Art. Racc. [ kw ] [ A ] Prise 0,80 3,80 SB3-35 MW 97 68 67 02 573,00 Schuko 1,05 4,80 SB3-45 MW 97 68 67 06 603,00 G 1" 0,80 3,80 SB3-35 MW 97 68 67 12 592,00-1,05 4,80 SB3-45 MW 97 68 67 16 623,00 SB-AW : 6" dompelpomp met zijdelinkse aanzuig, inclusief drijvende aanzuigkorf en vlotterbal, aangebouwde vlotterschakelaar en droogloopbeveiliging SB-AW : Pompe immergée 6" avec aspiration latérale, crépine flottante avec filtre et flotteur, flotteur à contact et protéction contre la marche à sec Code 3.74 Aansl. P1 In Stekker / Type Art. Racc. [ kw ] [ A ] Prise 0,80 3,80 SB3-35 AW 97 68 67 03 579,00 Schuko 1,05 4,80 SB3-45 AW 97 68 67 07 610,00 G 1" 0,80 3,80 SB3-35 AW 97 68 67 13 611,00-1,05 4,80 SB3-45 AW 97 68 67 17 644,00 Toebehoren : p. 101 => 102 Accessoires : p. 101 => 102 91

Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SPO SPO : 5" ONDERWATERPOMP / POMPE IMMERGÉE 5" SPO SPO-A SPO-B SPO-C 2.1 92

5" Onderwaterpompen, huishoudelijk - Pompes immergées 5", domestique SPO SPO : 5" ONDERWATERPOMP MET AANGEBOUWDE ZUIGKORF, ZONDER VLOTTERSCHAKELAAR SPO : POMPE IMMERGÉE 5", CRÉPINE INTEGRÉE SANS FLOTTEUR À CONTACT Max.installatie diepte : 20 m onder het wateroppervlak Profondeur d'installation maxi : 20 m en dessous la surface de l'eau Max. systeemdruk / Pression maxi du système : 10 bar Uitvoeringen mono : met ingebouwde condensator Exécutions monophasées : avec condensateur intégré Code 3.74 Aansl. P1 I n ( 230V) I n ( 400V) Kabel * Type Art. Art. Racc. [ kw ] [ HP ] [ A ] Câble * 1 x 230V 3 x 400 V 1,00 1,34 4,84 2,00 20 m SPO 3-40 96 58 71 12 631,80 96 58 71 38 622,70 1,30 1,74 5,92 2,33 20 m SPO 3-50 96 58 71 13 644,00 96 58 71 39 634,90 1,65 2,21 7,32 2,98 20 m SPO 3-65 96 58 71 14 692,60 96 58 71 50 680,40 Rp 1 1/4 2,20 2,95 9,55 3,72 20 m SPO 3-75 96 58 71 15 742,20 96 58 71 51 720,90 1,30 1,74 5,82 2,27 20 m SPO 5-45 96 58 71 17 644,00 96 58 71 53 634,90 1,60 2,14 7,00 2,88 20 m SPO 5-55 96 58 71 18 692,60 96 58 71 54 680,40 2,10 2,81 9,13 3,62 20 m SPO 5-70 96 58 71 19 742,20 96 58 71 55 720,90 * Met Schuko stekker voor 1x230V, zonder stekker voor 3x400V / Avec fiche Schuko pour 1x230V, sans fiche pour 3x400V SPO-A : SPO INCLUSIEF VLOTTERSCHAKELAAR SPO-A : SPO AVEC FLOTTEUR À CONTACT INTÉGRÉ Code 3.74 Aansl. P1 I n ( 230V) Kabel * Type Art. Racc. [ kw ] [ HP ] [ A ] Câble * 1 x 230V 1,00 1,34 4,84 20 m SPO 3-40 A 96 58 71 31 656,10 1,30 1,74 5,92 20 m SPO 3-50 A 96 58 71 32 668,30 1,65 2,21 7,32 20 m SPO 3-65 A 96 58 71 33 717,90 Rp 1 1/4 2,20 2,95 9,55 20 m SPO 3-75A 96 58 71 34 769,50 1,30 1,74 5,82 20 m SPO 5-45 A 96 58 71 35 668,30 1,60 2,14 7,00 20 m SPO 5-55 A 96 58 71 36 727,00 2,10 2,81 9,13 20 m SPO 5-70 A 96 58 71 37 769,50 * Met Schuko stekker / Avec prise Schuko 2.1 SPO-B : SPO MET ZIJDELINGSE AANZUIG, EXCLUSIEF VLOTTERSCHAKELAAR SPO-B : SPO AVEC ASPIRATION LATÉRALE, SANS FLOTTEUR À CONTACT Code 3.74 Aansl. P1 I n ( 230V) I n ( 400V) Kabel Type Art. Art. Racc. [k W ] [ HP ] [ A ] Câble 1 x 230V 3 x 400 V 1,30 1,74 5,92 2,33 4 m** SPO 3-50 B 96 58 72 23 703,70 96 58 72 73 703,70 Rp 1 1/4 1,65 2,21 7,32 2,98 4 m** SPO 3-65 B 96 58 72 27 755,40 96 58 72 78 752,30 1,60 2,14 7,00 2,88 4 m** SPO 5-55 B 96 58 72 29 755,40 96 58 72 79 724,00 2,10 2,81 9,13 3,62 4 m** SPO 5-70 B 96 58 72 30 805,00 96 58 72 80 788,80 1,30 1,74 5,92 20 m SPO 3-50 B 96 58 72 50 749,10 Rp 1 1/4 1,65 2,21 7,32 20 m SPO 3-65 B 96 58 72 51 801,10 1,60 2,14 7,00 20 m SPO 5-55 B 96 58 72 53 801,10 2,10 2,81 9,13 20 m SPO 5-70 B 96 58 72 54 850,10 ** Zonder stekker / Sans fiche SPO-C : SPO MET ZIJDELINGSE AANZUIG EN VLOTTERSCHAKELAAR SPO-C : SPO AVEC ASPIRATION LATÉRALE ET FLOTTEUR Á CONTACT INTÉGRÉ Code 3.74 Aansl. P1 I ( 230V) Kabel Type Art. Racc. [ kw ] [ HP ] [ A ] Câble 1 x 230V 1,30 1,74 5,92 4 m** SPO 3-50 C 96 58 72 46 731,10 Rp 1 1/4 1,65 2,21 7,32 4 m** SPO 3-65 C 96 58 72 47 779,70 1,60 2,14 7,00 4 m** SPO 5-55 C 96 58 72 48 779,70 2,10 2,81 9,13 4 m** SPO 5-70 C 96 58 72 49 832,30 1,30 1,74 5,92 20 m SPO 3-50 C 96 58 72 59 776,60 Rp 1 1/4 1,65 2,21 7,32 20 m SPO 3-65 C 96 58 72 61 825,60 1,60 2,14 7,00 20 m SPO 5-55 C 96 58 72 63 825,60 2,10 2,81 9,13 20 m SPO 5-70 C 96 58 72 65 877,60 ** Zonder stekker / Sans fiche 93

Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SQ SQ : 3" ONDERWATERPOMP, VASTE SNELHEID / POMPE IMMERGÉE 3", VITESSE FIXE 2.1 94

3" onderwaterpompen - Pompes immergées 3" SQ SQ : 3" ONDERWATERPOMP, VASTE SNELHEID / POMPE IMMERGÉE 3", VITESSE FIXE Met standaard hoog-rendement motoren Avec moteurs à haut rendement standard Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : +2 C => +40 C Start / démarrage : Soft start Kabel standaard versie / Câble version standard : 1,5 m Boorgat diameter / Diamètre de forage : min. 76 mm Installatiediepte / Profondeur d'installation : max. 150 m Complete pomp met ingebouwde beveiligingen / pompe complète avec protections intégrées. Ingebouwde bescherming tegen drooglopen / Protection contre la marche à sec intégrée Ingebouwde beveiliging tegen overhitting / Protection contre la surchauffe et la surcharge intégrée Ingebouwde beveiliging tegen onder- en overspanning / Protection contre les sous- et surtensions intégrée Code 4.71 Aansluiting / Raccordement P In Kabel [m] Type Art. Pomp(e) Bron / Forage [ kw ] [ A ] Câble [m] 1x220-240 V 0.1-0.63 3,10 1,50 SQ2-35 96 51 01 98 778,00 0.7-1.05 4,10 1,50 SQ2-55 96 51 01 99 826,20 0.7-1.05 5,40 1,50 SQ2-70 96 51 02 00 914,30 1.1-1.73 6,80 1,50 SQ2-85 96 51 02 01 1.024,00 1.1-1.73 8,40 1,50 SQ2-100 96 51 02 02 1.269,00 1.1-1.73 9,90 1,50 SQ2-115 96 51 02 03 1.313,10 Rp 1¼ 3" 0.1-0.63 3,20 1,50 SQ3-30 96 51 02 04 757,50 0.1-0.63 4,00 1,50 SQ3-40 96 51 02 05 802,60 0.7-1.05 5,10 1,50 SQ3-55 96 51 02 06 927,70 0.7-1.05 6,20 1,50 SQ3-65 96 51 02 07 1.038,40 1.1-1.73 7,90 1,50 SQ3-80 96 51 02 08 1.288,50 1.1-1.73 9,20 1,50 SQ3-95 96 51 02 09 1.332,50 1.1-1.73 10,60 1,50 SQ3-105 96 51 02 10 1.377,60 0.1-0.63 1,90 1,50 SQ5-15 96 51 02 11 723,70 0.1-0.63 3,40 1,50 SQ5-25 96 51 02 12 753,40 0.7-1.05 4,90 1,50 SQ5-35 96 51 02 13 967,60 1.1-1.73 7,00 1,50 SQ5-50 96 51 02 14 1.003,50 Rp 1 ½ 3" 1.1-1.73 8,60 1,50 SQ5-60 96 51 02 15 1.287,40 1.1-1.73 10,90 1,50 SQ5-70 96 51 02 17 1.330,50 0.1-0.63 2,80 1,50 SQ7-15 96 51 02 18 990,20 0.7-1.05 5,20 1,50 SQ7-30 96 51 02 19 1.076,30 1.1-1.73 8,20 1,50 SQ7-40 96 51 02 20 1.377,60 2.1 SQ : 3" ONDERWATERPOMP MET VOORGEMONTEERDE KABEL SQ : POMPE IMMERGÉE 3" AVEC CABLE PRÉMONTÉ Code 4.71 Aansluiting / Raccordement P In Kabel [m] Type Art. Pomp(e) Bron / Forage [ kw ] [ A ] Câble [m] 1x220-240 V 0.1-0.63 4,10 15 SQ2-35/15 m 96 52 44 23 789,30 0.1-0.63 5,40 15 SQ2-55/15 m 96 52 44 31 833,40 0.1-0.63 5,40 30 SQ2-55/30 m 96 52 44 32 897,90 Rp 1¼ 3" 0.7-1.05 5,40 30 SQ2-70/30 m 96 52 44 34 976,90 0.1-0.63 4,00 15 SQ3-40/15 m 96 52 44 26 813,90 0.1-0.63 4,00 30 SQ3-40/30 m 96 52 44 27 879,50 0.7-1.05 5,10 15 SQ3-55/15 m 96 52 44 37 978,90 0.7-1.05 5,10 30 SQ3-55/30 m 96 52 44 38 991,20 Toebehoren voor SQ : p. 99 Accessoires pour SQ : p. 99 95

Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SQE SQE : 3" ONDERWATERPOMP, CONSTANTE DRUK SQE : POMPE IMMERGÉE 3", PRESSION CONSTANTE 2.1 96

3" onderwaterpompen - Pompes immergées 3" SQE SQE : 3" ONDERWATERPOMP, CONSTANTE DRUK SQE : POMPE IMMERGÉE 3", PRESSION CONSTANTE Met frequentiegeregelde hoog-rendement motoren Avec moteurs à haut rendement à régulation de fréquence Vloeistof temperatuur / Température du liquide : +2 C => +30 C Kabel standaard versie / Câble version standard : 1,5 m Boorgat diameter / Diamètre de forage : min. 76 mm Installatiediepte / Profondeur d'installation : max. 150 m Ingebouwde beschermingen, tegen drooglopen, over- en onderspanning, hoge temperatuur Protections intégrées contre la marche à sec, sur- et soustension, température élevée Code 4.71 Afm. / Dim. P In kabel [m] Type Art. Aansl. / Racc. Bron / Forage [ kw ] [ A ] câble [m] 1x230 V 0.1-0.63 3,20 1,50 SQE 2-35 96 51 01 50 840,50 0.7-1.05 4,10 1,50 SQE 2-55 96 51 01 51 891,80 0.7-1.05 5,40 1,50 SQE 2-70 96 51 01 52 986,10 1.1-1.73 6,80 1,50 SQE 2-85 96 51 01 53 1.102,90 1.1-1.73 8,40 1,50 SQE 2-100 96 51 01 54 1.368,40 1.1-1.73 9,90 1,50 SQE 2-115 96 51 01 55 1.415,60 Rp 1 1/4 3" 0.1-0.63 3,20 1,50 SQE 3-30 96 51 01 56 805,70 0.1-0.63 4,00 1,50 SQE 3-40 96 51 01 57 853,90 0.7-1.05 5,10 1,50 SQE 3-55 96 51 01 58 986,10 0.7-1.05 6,20 1,50 SQE 3-65 96 51 01 59 1.102,90 1.1-1.73 7,90 1,50 SQE 3-80 96 51 01 60 1.368,40 1.1-1.73 9,20 1,50 SQE 3-95 96 51 01 61 1.416,60 1.1-1.73 10,60 1,50 SQE 3-105 96 51 01 62 1.463,70 0.1-0.63 1,90 1,50 SQE 5-15 96 51 01 63 824,10 0.1-0.63 3,40 1,50 SQE 5-25 96 51 01 64 860,00 0.7-1.05 4,90 1,50 SQE 5-35 96 51 01 65 1.020,90 1.1-1.73 7,00 1,50 SQE 5-50 96 51 01 66 1.141,90 Rp 1 1/2 3" 1.1-1.73 8,60 1,50 SQE 5-60 96 51 01 67 1.465,80 1.1-1.73 10,40 1,50 SQE 5-70 96 51 01 68 1.515,00 0.1-0.63 2,80 1,50 SQE 7-15 96 51 01 69 1.133,70 0.7-1.05 5,20 1,50 SQE 7-30 96 51 01 70 1.233,10 1.1-1.73 8,20 1,50 SQE 7-40 96 51 01 71 1.577,50 2.1 Toebehoren voor SQE : p. 99 Accessoires pour SQE : p. 99 97

Constante drukpakketten - Paquets pour pression constante SQE PACK SQE PACK : 3" CONSTANTE DRUKPAKKET / COLITS POUR PRESSION CONSTANTE 3" Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : +2 C => +30 C Start / Démarrage : Soft start Stop / Arrêt : Soft stop Boorgat diameter / Diamètre forrage : 76 mm Installatiediepte / Profondeur de l' installation : 150 m onder het wateroppervlak / 150 m sous la surface d'eau 2.1 Complete installatie met ingebouwde beveiligingen: Installation complète avec protection intégrées : Bescherming tegen drooglopen / Protection contre la marche à sec Beveiliging tegen overhitting / Protection contre la surchauffe Beveiliging tegen over- en onderspanning / Protection contre la sous- et la surchauffe Bescherming tegen waterslagen / Protection contre les coups de bélier Code 4.71 Inhoud / Contenu Omschrijving Pomp Type Art. Description Pompe Pomp SQE / Pompe SQE Besturingseenheid / Coffret de commande CU 301 Pakket 1 SQE 3-65 Ketel / Réservoir 8 lit. Colis 1 96 52 45 01 1.682,10 Sensor kit / Kit capteur Manometer / Manomètre PT 0-6 bar 10bar, dia 63 Afsluiter / Vanne ¾ SQE 5-70 Pakket 2 Kabelklem / Attache câble Colis 2 96 52 45 03 1.827,60 Kabel / Câble Besturingseenheid / Coffret de commande Ketel / Réservoir 40m CU 301 8 lit. Pakket 3 zonder pomp Sensor kit / Kit capteur PT 0-6 bar Zonder pomp en P install. = 5 bar max. Manometer / Manomètre 10bar, dia 63 Sans pompe Colis 3 sans pompe 96 52 45 04 592,90 Werkdruk installatie: max. 5 bar et P install. = 5 bar maxi Pression maxi de l'istallation : 5 bar *kiezen uit NL of FR / Choisir entre NL ou FR Toebehoren voor SQE : p. 99 Accessoires pour SQE : p. 99 98

SQ / SQE TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SQ-SQE : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Kabel : uitvoering met deksel en motorplug in EPDM. Sectie : 3 x 1,5 mm² Câble : exécution spéciale avec couvercle et fiche moteur, matériau = EPDM. Section : 3 x 1,5 mm² Code 4.71 Lengte kabel [ m ] Art. Type Longueur de câble [ m ] 1x220-240 V 1,5 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 69 48,50 5 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 70 76,80 10 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 71 111,10 15 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 72 140,40 20 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 73 170,70 30 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 74 230,30 40 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 75 288,90 50 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 76 348,50 60 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 77 418,20 70 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 78 477,80 80 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 79 538,40 90 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 80 598,00 100 SQ ; SQ-N ; SQE 96 16 08 81 657,60 Kabel : uitvoering met deksel en motorplug in 12 AWG ETFE Câble : exécution spéciale avec couvercle et fiche moteur, matériau = 12 AWG ETFE Code 4.71 Lengte kabel [ m ] Art. Type SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE 60 SQE - NE 70 SQE - NE Longueur de câble [ m ] 1,5 5 10 15 20 30 40 50 1x220-240 V 96 16 08 82 O.A./S.D. 96 16 08 83 O.A./S.D. 96 16 08 84 355,60 96 16 08 85 485,90 96 16 08 86 616,10 96 16 08 87 877,70 96 16 08 88 1139,30 96 16 08 89 O.A./S.D. 96 16 08 90 O.A./S.D. 96 16 08 91 O.A./S.D. O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande 2.1 Koelmantelpakket voor horizontale installatie Pack chemise de refroidissement pour installation horizontale Omschrijving / Description Koelmantel Chemise de refroidissement Type FS SQ Art. 96 03 75 05 Code 4.71 306,50 Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante Code 3.74 Omschrijving / Description Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante Type Art. Pack CJ 91 07 22 72 641,20 99

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique FLEXIBELE SLANG / TUYAU SOUPLE Toepassing : aansluiten van CR/CH/CHV, CR/CH/CHV aan een expansievat Application : raccordement d'un groupe/d'une pompe CR/CH/CHV, CR/CH/CHV au vase d'expansion Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : 6 bar Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : -30 C => + 70 C Code 4.88 Diameter / Diamètre Lengte / Longueur Type Art. [m] Rp ¾ 700 RFL 7"-¼ 91 18 50 91 16,50 Rp 1 700 RFL 7-1" 91 18 50 92 17,60 Rp 1 ¼ 700 RFL 7-1" ¼ 91 18 50 93 33,00 Rp ¾ 1000 RFL 10-¾" 91 18 50 96 47,30 Rp 1 1000 RFL 10-1" 91 18 50 97 47,40 Rp 1 ¼ 1000 RFL 10-1" ¼ 91 18 50 98 53,60 Rp 1 ½ 1000 RFL 10-1" ½ 91 18 50 99 80,40 Rp 2 1000 RFL 10-2" 91 18 51 01 89,00 GIETIJZEREN VOETKLEP MET RVS VEER CLAPET DE PIED EN FONTE AVEC RESSORT EN INOX 2.1 Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : 25 bar Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => + 70 C Code 4.88 Diameter / Diamètre Lengte / Longueur Type Art. [ mm ] Rp 3/4 117 BVF 3/4" 95 61 07 107,40 Rp 1 117 BVF 1" 95 61 10 103,30 Rp 1 1/4 137 BVF 1" 1/4 95 61 12 141,80 Rp 1 1/2 155 BVF 1" 1/2 95 61 15 165,90 Rp 2 212 BVF 2" 95 61 20 176,20 Rp 2 1/2 235 BVF 2" 1/2 95 61 25 263,80 Rp 3 258 BVF 3" 95 61 30 388,80 GIETIJZEREN TERUGLSLAGKLEP MET RVS VEER CLAPET ANTI-RETOUR EN FONTE AVEC RESSORT EN INOX Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : 25 bar Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 C => + 70 C Code 4.88 Diameter / Diamètre Lengte / Longueur Type Art. [ mm ] Rp 1 87 MVF 3/4" 95 71 07 69,00 Rp 1 87 MVF 1" 95 71 10 69,00 Rp 1 1/4 100 MVF 1" 1/4 95 71 12 84,70 Rp 1 1/2 108 MVF 1" 1/2 95 71 15 108,70 Rp 2 136 MVF 2" 95 71 20 216,90 Rp 2 1/2 163 MVF 2" 1/2 95 71 25 171,40 Rp 3 182 MVF 3" 95 71 30 424,00 MANOMETER - MANOMÈTRE Omschrijving / Description Type Code 4.88 Art. Manometer / Manomètre 0-6 bar ¼" PG 0-6 b ¼" 00ID3266 31,90 100

Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique CS 101 / CS 102 / CS 103 SCHAKELKASTEN VOOR 1 POMP - COFFRET DE COMMANDE ET DE PROTECTION POUR 1 POMPE Schakelkast CS 101 : voor één monofasige pomp - met 3 meter kabel en schuko stekker / pour une pompe monophasée, avec 3 m de câble et fiche schuko Schakelkast CS 102 : voor één driefasige pomp - pour une pompe triphasée Schakelkast CS 103 : voor één driefasige pomp - pour une pompe triphasée 50Hz of / ou 60 Hz Code 4.87 Kast type / Coffret de type CS101 I nom IP Aantal pompen Art. Art. Type [A] Nombre de pompes 1x230V 3x400V 0/8,5 54 1 CS101-8 96 45 78 93 633,50 8,5/14 54 1 CS101-14 96 45 78 94 637,60 1,6 54 1 CS102-1,6 96 45 78 95 737,50 2,5 54 1 CS102-2,5 96 45 78 96 737,50 4 54 1 CS102-4 96 45 78 97 751,90 CS 102 DOL (Direct On Line) 6,3 54 1 CS102-6,3 96 45 78 98 751,90 10 54 1 CS102-10 96 45 78 99 737,50 14 54 1 CS102-14 96 45 79 00 737,50 18 54 1 CS102-18 96 45 79 01 774,60 23 54 1 CS102-23 96 45 79 02 809,60 1,6 65 1 CS103 1.6 96 04 91 26 378,30 2,5 65 1 CS103 2.5 96 04 91 27 378,30 CS 103 DOL (Direct On Line) 4 65 1 CS103 4.0 96 04 91 28 408,00 6,3 65 1 CS103 6.3 96 04 90 22 388,90 10 65 1 CS103 10 96 04 90 23 640,70 AUTOMATISCHE BIJVULLING / REMPLISSAGE AUTOMATIQUE Automatische bijvulling regenwatertank op basis van niveaumeting Remplissage automatique du réservoir d'eau de pluie à base de détection du niveau. Code 3.74 Omschrijving / Description Type Art. Sturing met vlotter/pilotage à flotteur + 20m kabel/cable MWRC1 96 65 74 84 369,80 Sturing met druksensor/pilotage a contacteur de pression + 20m kabel/cable MWRC2 96 65 74 85 509,00 Navulset 1/2" / Dispositif de remplissage 1/2" NV1/2 91 40 48 76 171,40 2.1 TSJ : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Beschermingsklasse / Indice de protection : Levering met kabel en electrode / Livré avec câble et électrode : Toepassingen / Applications : Omschrijving Description Niveaubewaking met alarm Surveillance de niveau avec alarme L. kabel L. câble 15 m 30 m DRUKSCHAKELAAR - CONTACTEUR MANOMÉTRIQUE Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Omgevingstemperatuur / Température ambiante : - 25 C => +70 C Werkdruk / pression de service : 6 bar Niet voorzien : AAN-UIT schakelaar, manometer / Ne sont pas prévus : interrupteur Marche - Arrêt, manomètre Aansluiting Raccordement Rp 1/4 Fabrieksinstelling Réglage usine ON - OFF [bar] 2,2-3,3 In max. [ A ] MAGNEETVENTIELEN - VANNES MAGNÉTIQUES 20 IP55 JP, CH, CHV,JP boosters, CH boosters, HPCHV Code 3.74 Aantal elektrodes Art. Type Nombre d'électrodes 1 TSJ 15 96 45 79 03 267,80 1 TSJ 30 96 45 79 04 303,90 Schakel. / Interr. aantal polen / nombres de pôles Code 3.43 2 XMP A06 91 08 01 62 50,20 Code 3.74 Omschrijving Aansluiting Drukbereik [bar] Art. Type Description Raccordement Capacité de pression [bar] Magneetventiel / Vanne magnétique G 1 0,2-10 MAV 00ID9048 313,50 Magneetventiel / Vanne magnétique G 1 1/4 0,2-16 MAV 00ID9049 455,70 Magneetventiel / Vanne magnétique G1 1/2 0,2-12 MAV 00ID9050 437,00 Magneetventiel / Vanne magnétique G2 0,2-10 MAV 00ID9051 545,00 Type Art. 101

2.2.1 Drukverhogingsgroepen met 1 pomp 2.2.1 Groupes de surpression équipés d une pompe WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU 2.2 103

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression CMBE CMBE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK CMBE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE De Grundfos CME Booster is een compacte drukverhogingsset voor watervoorziening in huishoudelijke toepassingen. De geïntegreerde frequentieomvormer zorgt voor een constante druk in het leidingsysteem. Een drukverschil sensor monitort veranderingen in de waterafname en stuurt zo een signaal naar de frequentieomvormer die het toerental van de motor aanpast naargelang de nieuwe situatie en vereisten. Le surpresseur CME de Grundfos est un dispositif de surpression compact pour l'alimentation en eau dans des applications domestiques. Le variateur de fréquence intégré assure une pression constante dans les canalisations. Un capteur de pression différentielle surveille les variations de débit d'eau et transmet un signal au variateur de fréquence qui adapte le régime du moteur en fonction de la nouvelle situation et des nouvelles exigences. 2.2 104

Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe CMBE CMBE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK CMBE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE CMBE : 1 voorgemonteerde CME pomp met geïntegreerde frequentieomvormer (pomphuis, as en waaier in AISI 304, flens in gietijzer), 5-wegkraan met terugslagklep, drukvat, manometer, drukverschilsensor 1 pompe CME préinstallée avec variateur de fréquence intégré (corps de pompe, arbre et roue en AISI 304, bride en fonte), vanne à 5 voies avec clapet anti-retour, réservoir, manomètre, capteur de pression différentielle. Vloeistoftemperatuur / Temperature du liquide : 0 C => +60 C Spanning / Tension : 1 x 200-240 V - 50 Hz Code 3.43 Aansluitingen / Raccordements P 1 I max Type Art. Aanz./Asp. Pers./Ref. [ kw ] [A] Rp 1 Rp 1 0,69 4,1-3,4 CMBE 1-4 97 52 96 85 O.A./S.D. Rp 1 Rp 1 0,82 7,8-6,6 CMBE 3-3 97 52 96 89 O.A./S.D. Rp 1 Rp 1 1,05 7,8-6,6 CMBE 3-4 97 52 96 93 O.A./S.D. Rp 1 1/4 Rp 1 0,13 7,8-6,6 CMBE 5-3 97 52 96 97 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande Overige toebehoren voor CMBE : p. 130 Autres accessoires pour CMBE : p. 130 2.2 105

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO SOLO-E HYDRO SOLO-E CRE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 HORIZONTALE CRE POMP, CONSTANTE DRUK HYDRO SOLO-E CRE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE HORIZONTALE CRE, PRESSION CONSTANTE 2.2 106

Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO SOLO-E HYDRO SOLO-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK HYDRO SOLO-E : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE HYDRO Solo-E CRE : 1 CRE verticale meercellige centrifugaalpomp in RVS AISI 304 met ingebouwde frequentieregeling, drukopnemer en een expansievat van 24 l. 1 pompe multicellulaire verticale de type CRE en inox AISI 304 avec convertisseur de fréquence integré, capteur de pression et vase 24 l. Vloeistoftemperatuur / Temperature du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : 1x230 V of/ou 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft start Beschermingsklasse / Indice de protection : IP55 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Mechanische dichting / Garniture : HQQE Leidingwerk/Conduites : Roestvrij staal / Acier inoxydable TERUGSLAGKLEP - BELGAQUA GEKEURD / CLAPET ANTI-RETOUR AGRÉÉ PAR BELGAQUA Code 3.43 Aansluitingen / Raccordements P2 In Type Art. zuig./asp. pers./ref. [ kw ] [A] 0,37 3,00 CRE 1-7 96 92 86 73 3.046,10 0,75 5,10 CRE 1-15 96 92 86 74 3.464,10 1,10 7,40 CRE 1-19 96 92 86 75 3.670,40 0,37 3,00 CRE 3-5 97 63 36 60 3.025,20 0,55 4,30 CRE 3-7 96 92 86 76 3.150,30 Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ½ DN 50 Rp 2 0,75 5,10 CRE 3-10 96 92 86 77 3.345,70 1,10 8,20 CRE 3-15 97 63 36 61 O.A./S.D. 1,50 4,00 CRE 3-19 97 63 36 62 O.A./S.D. 0,55 4,40 CRE 5-4 96 92 86 78 3.187,60 1,10 7,40 CRE 5-8 96 92 86 79 3.352,20 1,50 3,30 CRE 5-10 96 92 86 80 4.310,10 2,20 4,60 CRE 5-16 96 92 86 81 5.190,10 3,00 6,80 CRE 5-20 97 63 36 63 O.A./S.D. 1,10 8,20 CRE 10-3 96 92 86 82 3.806,50 1,50 4,00 CRE 10-4 96 92 86 83 4.395,70 2,20 5,40 CRE 10-6 96 92 86 84 5.193,30 3,00 6,80 CRE 10-9 96 92 86 85 5.785,90 4,00 9,00 CRE 10-12 97 63 36 64 O.A./S.D. 2,20 5,40 CRE 15-2 96 92 86 86 O.A./S.D. 3,00 6,40 CRE 15-3 96 92 86 87 O.A./S.D. 4,00 8,10 CRE 15-5 96 92 86 88 O.A./S.D. 4,00 8,10 CRE 20-3 96 92 86 89 O.A./S.D. 5,50 11,00 CRE 20-5 96 92 86 90 O.A./S.D. DN 65 DN 65 5,50 11,00 CRE 32-3 96 92 86 91 O.A./S.D. DN 80 DN 80 5,50 11,00 CRE 45-2 96 92 86 92 O.A./S.D. = uitvoering 1x230 V / exécution en 1x230 V. 2.2 HYDRO SOLO-E CRE : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Omschrijving Description Minimum-drukschakelaar Contacteur à minima de pression Bereik Type Art. Plage Code 4.88 0,2-4,0 bar FF 4-4 00ID8952 122,30 Overige toebehoren voor Hydro Solo-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Solo-E : p. 130 107

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO 1000 HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF 2.2 108

Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO 1000 HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aanloopmethode / Type de démarrage : Op aanvraag / Sur demande : 0 C => + 50 C max. (standaard uitv./exéc. standard) 10 bar IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) F DOL = direct on-line, SD = star-delta 3 x 230 V versies/versions : L, W, N, Z (volledig AISI 316, complètement en AISI 316) Materialen versie B / Materiaux version B Afsluiters / Vannes : Messing of gietijzer / Laiton ou en fonte Terugslagkleppen / Clapets anti-retours : Belgaqua gekeurd / Belgaqua approuvé Fittings : AISI 316 (1.4401) Leidingwerk / Tuyauterie : AISI 304 (1.4301) Flenzen / Flanges : Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Mechanische onderdelen / éléments mécaniques : Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Code 4.52 Collect. P2 unit Aanloop Type Art. Aansl./racc. [ kw ] Démarr. Vers. B G 3x400 V 0,37 DOL 1 CR 3-5 95 13 00 15 1.871,60 0,55 DOL 1 CR 3-6 95 13 00 16 1.891,50 0,55 DOL 1 CR 3-7 95 13 00 17 1.935,40 0,75 DOL 1 CR 3-8 95 13 00 18 1.989,70 0,75 DOL 1 CR 3-10 95 13 00 19 2.079,60 1,1 DOL 1 CR 3-12 95 13 00 20 2.185,10 G 1 1/4 1,1 DOL 1 CR 3-15 95 13 00 21 2.315,80 0,75 DOL 1 CR 5-5 95 13 00 22 1.892,50 1,1 DOL 1 CR 5-7 95 13 00 23 2.121,40 1,1 DOL 1 CR 5-8 95 13 00 24 2.162,20 1,5 DOL 1 CR 5-9 95 13 00 25 2.328,30 1,5 DOL 1 CR 5-10 95 13 00 26 2.369,10 2,2 DOL 1 CR 5-13 95 13 00 27 2.581,20 2,2 DOL 1 CR 5-15 95 13 00 28 2.666,90 1,1 DOL 1 CR 10-3 95 13 00 29 2.428,60 1,5 DOL 1 CR 10-4 95 13 00 30 2.601,10 2,2 DOL 1 CR 10-5 95 13 00 31 2.734,80 G 1 1/2 2,2 DOL 1 CR 10-6 95 13 00 32 2.829,90 3 DOL 1 CR 10-7 95 13 00 33 3.009,60 3 DOL 1 CR 10-8 95 13 00 34 3.105,80 3 DOL 1 CR 10-9 95 13 00 35 3.200,90 4 DOL 1 CR 10-10 95 13 00 36 3.515,40 2,2 DOL 1 CR 15-2 95 13 00 37 O.A./S.D. 3 DOL 1 CR 15-3 95 13 00 38 O.A./S.D. DN 50 4 DOL 1 CR 15-4 95 13 00 39 O.A./S.D. 4 DOL 1 CR 15-5 95 13 00 40 O.A./S.D. 5,5 DOL 1 CR 15-6 95 13 00 41 O.A./S.D. 5.5 DOL 1 CR 15-7 95 13 00 42 O.A./S.D. 7,5 DOL 1 CR 15-8 95 13 00 43 O.A./S.D. 2,2 DOL 1 CR 20-2 95 13 00 44 O.A./S.D. 4 DOL 1 CR 20-3 95 13 00 45 O.A./S.D. DN 50 5,5 DOL 1 CR 20-4 95 13 00 46 O.A./S.D. 5,5 DOL 1 CR 20-5 95 13 00 47 O.A./S.D. 7,5 DOL 1 CR 20-6 95 13 00 48 O.A./S.D. 7.5 DOL 1 CR 20-7 95 13 00 49 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande 2.2 Overige toebehoren voor Hydro 1000 : p. 130 Autres accessoires pour Hydro 1000 : p. 130 109

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO 1000 HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF 2.2 110

Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO 1000 HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aanloopmethode / Type de démarrage : Op aanvraag / Sur demande : 0 C => + 50 C max. (standaard uitv./exéc. standard) 10 bar IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) F DOL = direct on-line, SD = star-delta 3 x 230 V versies/versions : L, W, N, Z (volledig AISI 316, complètement en AISI 316) Materialen versie B / Materiaux version B Afsluiters / Vannes : Messing of gietijzer / Laiton ou en fonte Terugslagkleppen / Clapets anti-retours : Belgaqua gekeurd / Belgaqua approuvé Fittings : AISI 316 (1.4401) Leidingwerk / Tuyauterie : AISI 304 (1.4301) Flenzen / Flanges : Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Mechanische onderdelen / éléments mécaniques : Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Code 4.52 Collect. P2 unit Aanloop Type Art. Aansl./racc. [ kw ] Démarr. Vers. B 3x400 V 3 DOL 1 CR 32-2-2 95 13 00 50 O.A./S.D. 4 DOL 1 CR 32-2 95 13 00 51 O.A./S.D. DN 65 5,5 DOL 1 CR 32-3 95 13 00 52 O.A./S.D. 7,5 DOL 1 CR 32-4 95 13 00 53 O.A./S.D. 11 SD 1 CR 32-5 95 13 00 54 O.A./S.D. 11 SD 1 CR 32-6 95 13 00 55 O.A./S.D. 4 DOL 1 CR 45-1 95 13 00 56 O.A./S.D. 5,5 DOL 1 CR 45-2-2 95 13 00 57 O.A./S.D. DN 80 7,5 DOL 1 CR 45-2 95 13 00 58 O.A./S.D. 11 SD 1 CR 45-3 95 13 00 59 O.A./S.D. 15 SD 1 CR 45-4 95 13 00 60 O.A./S.D. 7,5 DOL 1 CR 64-2-2 95 13 00 61 O.A./S.D. 11 SD 1 CR 64-2 95 13 00 62 O.A./S.D. 15 SD 1 CR 64-3-1 95 13 00 63 O.A./S.D. 18,5 SD 1 CR 64-4-2 95 13 00 64 O.A./S.D. 22 SD 1 CR 64-4 95 13 00 65 O.A./S.D. DN 100 7,5 DOL 1 CR 90-1 95 13 00 66 O.A./S.D. 11 SD 1 CR 90-2-2 95 13 00 67 O.A./S.D. 15 SD 1 CR 90-2-2 95 13 00 68 O.A./S.D. 18,5 SD 1 CR 90-3-2 95 13 00 69 O.A./S.D. 22 SD 1 CR 90-3 95 13 00 70 O.A./S.D. 30 SD 1 CR 90-4-2 95 13 00 71 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande 2.2 Overige toebehoren voor Hydro 1000 : p. 130 Autres accessoires pour Hydro 1000 : p. 130 111

Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe GBI 2.2 GBI : DRUKVERHOGINGSGROEP VOOR BRANDBESTRIJDING, ON/OFF GBI : SURPRESSEUR POUR LUTTE CONTRE LES INCENDIES, ON/OFF Grondplaat / Socle verzinkt staal / acier galvanisé Pomp / Pompe : 1 pomp type CR / 1 pompe type CR Vloeistoftemp. / Temp. du liquide: 0 C => + 50 C max. (standaard uitv./exéc. standard) Max. werkdruk / Pression de travail maxi. 10 bar Beschermingsklasse / Indice de protection: IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) Isolatieklasse / Classe d'isolation: F TERUGSLAGKLEP / CLAPET ANTI-RETOUR : BELGAQUA GEKEURD / AGRÉÉ PAR BELGAQUA OPTIE : back-up drukschakelaar in serie met de bestaande drukschakelaar OPTION : pressostat de secours en série avec le pressostat existant Code 4.52 Aansl./racc. P2 Aanloop Type Art. Art. [ kw ] Démarrage Zonder bypass Met bypass Sans bypass Avec bypass G 1 1/4 1,1 DOL GBI-06 CR 5-8 95 04 17 50 3.715,80 95 04 17 80 O.A./S.D. 1,1 DOL GBI-06 CR 10-3 95 04 17 51 3.988,50 95 04 17 81 O.A./S.D. 1,5 DOL GBI-06 CR 10-4 95 04 17 52 4.150,10 95 04 17 82 O.A./S.D. 2,2 DOL GBI-06 CR 10-5 95 04 17 53 4.616,80 95 04 17 83 O.A./S.D. G 1 1/2 2,2 DOL GBI-06 CR 10-6 95 04 17 54 4.757,10 95 04 17 84 O.A./S.D. 3,0 DOL GBI-06 CR 10-7 O.A./S.D. 3,0 DOL GBI-06 CR 10-8 95 04 17 55 5.067,20 95 04 17 85 O.A./S.D. 3,0 DOL GBI-06 CR 10-9 O.A./S.D. 4,0 SD GBI-06 CR 10-10 O.A./S.D. 2,2 DOL GBI-06 CR 15-2 95 04 17 56 4.932,90 95 04 17 86 8.603,20 3,0 DOL GBI-06 CR 15-3 95 04 17 57 5.305,60 95 04 17 87 9.052,70 4,0 DOL GBI-06 CR 15-4 95 04 17 58 5.730,80 95 04 17 88 9.545,60 DN 50 4,0 SD GBI-06 CR 15-5 95 04 17 59 5.884,30 95 04 17 89 9.709,20 5,5 SD GBI-06 CR 15-6 95 04 17 60 6.575,10 95 04 17 90 10.336,40 5.5 SD GBI-06 CR 15-7 95 04 17 61 6.727,70 95 04 17 91 10.511,10 7,5 SD GBI-06 CR 15-8 95 04 17 62 7.469,00 95 04 17 92 11.352,40 2,2 DOL GBI-06 CR 20-2 95 04 17 63 5.174,30 95 04 17 93 9.024,40 4,0 DOL GBI-06 CR 20-3 95 04 17 64 6.171,10 95 04 17 94 10.195,00 DN 50 5,5 DOL GBI-06 CR 20-4 95 04 17 65 6.868,00 95 04 17 95 10.810,10 5,5 SD GBI-06 CR 20-5 95 04 17 66 7.055,90 95 04 17 96 11.022,20 7,5 SD GBI-06 CR 20-6 95 04 17 67 7.711,40 95 04 17 97 11.731,20 7.5 SD GBI-06 CR 20-7 95 04 17 68 7.993,20 95 04 17 98 12.082,70 2,2 DOL GBI-06 CR 32-1 95 04 17 69 5.223,80 95 04 17 99 8.758,80 3,0 DOL GBI-06 CR 32-2/2 95 04 17 70 5.519,70 95 04 18 00 9.053,70 4,0 DOL GBI-06 CR 32-2 95 04 17 71 6.022,70 95 04 18 01 9.636,50 DN 65 5,5 SD GBI-06 CR 32-3/2 95 04 17 73 7.087,20 95 04 18 03 10.754,50 5,5 SD GBI-06 CR 32-3 95 04 17 72 7.087,20 95 04 18 02 10.754,50 7.5 SD GBI-06 CR 32-4 95 04 17 74 8.156,80 95 04 18 04 11.861,50 11,0 SD GBI-06 CR 32-5 O.A./S.D. 11,0 SD GBI-06 CR 32-6 O.A./S.D. 4,0 SD GBI-06 CR 45-1 O.A./S.D. 5,5 SD GBI-06 CR 45-2-2 O.A./S.D. DN 80 7,5 SD GBI-06 CR 45-2 95 04 17 75 7.935,60 95 04 18 05 11.797,90 11,0 SD GBI-06 CR 45-3/2 95 04 17 76 9.350,60 95 04 18 06 13.213,90 15,0 SD GBI-06 CR 45-4/2 95 04 17 78 12.702,80 95 04 18 08 17.061,00 11,0 SD GBI-06 CR 45-4 95 04 17 77 12.702,80 95 04 18 07 17.061,00 DN 100 15,0 SD GBI-06 CR 64-3/2 95 04 17 79 12.658,40 95 04 18 09 17.401,30 O.A. = Op aanvraag/s.d. = Sur demande Selectie : zie prijslijst deel 2 (CR 5 - CR 10 - CR 15 - CR 20) & P. 256 (CR 32 - CR 45 - CR 64) Selection : voir deuxième partie liste de prix 2 (CR 5 - CR 10 - CR 15 - CR 20) & P. 256 (CR 32 - CR 45 - CR 64) GBI : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Omschrijving / Description Bereik / Plage Type Art. Minimum-drukschakelaar Contacteur à minima de pression 0,2-4,0 bar FF 4-4 00ID8952 122,30 Overige toebehoren voor GBI : p. 130 Autres accessoires pour GBI : p. 130 112

2.2.2 Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen 2.2.2 Groupes de surpression équipés de plusieurs pompes WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU 2.2 113

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-E HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE AANSLUITINGEN - GOED OM WETEN : R = CONISCHE BUITENDRAAD ISO 7/1; G = RECHTE BUITENDRAAD ISO 228/1 RACCORDEMENTS - BON À SAVOIR : R = FILETAGE EXTÉRIEUR CONIQUE ISO 7/1; G = FILETAGE EXTÉRIEUR DROIT ISO 228/1 2.2 114

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : voor 1-fasige pompen/pour pompes 1-phasé > 3x230/400V, 50 Hz, PE, N - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 0,37 2,7 CRE 1-7 96 92 86 95 5.623,30 96 92 89 71 5.858,90 96928971D 6.124,10 2 2" 0,55 3,9 CRE 1-11 96 92 86 96 6.002,70 96 92 89 72 6.244,50 96928972D 6.517,80 0,75 5,1 CRE 1-15 96 92 86 97 6.440,30 96 92 89 73 6.692,30 96928973D 6.973,80 0,37 2,7 CRE 1-7 96 92 87 18 8.092,70 96 92 89 94 8.422,20 96928994D 8.738,40 3 2" 0,55 3,9 CRE 1-11 96 92 87 19 8.658,80 96 92 89 95 9.000,50 96928995D 9.327,90 0,75 5,1 CRE 1-15 96 92 87 20 9.302,40 96 92 89 96 9.656,40 96928996D 9.997,10 0,37 2,7 CRE 1-7 96 92 87 41 O.A./S.D. 96 92 90 17 O.A./S.D. 96929017D O.A./S.D. 4 2" ½ 0,55 3,9 CRE 1-11 96 92 87 42 O.A./S.D. 96 92 90 18 O.A./S.D. 96929018D O.A./S.D. 0,75 5,1 CRE 1-15 96 92 87 43 O.A./S.D. 96 92 90 19 O.A./S.D. 96929019D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec Hydro Multi-E CRE 3 / 5 / 10 / 15 / 20 : zie volgende pagina's / voire pages suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 2.2 115

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : voor 1-fasige pompen/pour pompes 1-phasé > 3x230/400V, 50 Hz, PE, N - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 0,37 2,7 CRE 3-5 96 92 86 98 5.575,40 96 92 89 74 5.810,00 96928974D 6.074,10 0,55 3,9 CRE 3-7 96 92 86 99 5.740,60 96 92 89 75 5.978,30 96928975D 6.245,50 2 2" 0,75 5,1 CRE 3-10 96 92 87 00 6.088,40 96 92 89 76 6.332,20 96928976D 6.606,60 1,10 7,4 CRE 3-15 96 92 87 01 6.407,70 96 92 89 77 6.658,60 96928977D 6.939,10 1,50 3,3 CRE 3-19 96 92 94 19 O.A./S.D. 96 92 94 46 O.A./S.D. 96929446D O.A./S.D. 0,37 2,7 CRE 3-5 96 92 87 21 8.021,30 96 92 89 97 8.350,80 96928997D 8.664,90 0,55 3,9 CRE 3-7 96 92 87 22 8.365,10 96 92 89 98 8.700,60 96928998D 9.021,90 3 2" 0,75 5,1 CRE 3-10 96 92 87 23 8.892,40 96 92 89 99 9.238,20 96928999D 9.570,70 1,10 7,4 CRE 3-15 96 92 87 24 9.473,80 96 92 90 00 9.830,80 96929000D 10.174,50 1,50 3,3 CRE 3-19 96 92 94 22 O.A./S.D. 96 92 94 49 O.A./S.D. 96929449D O.A./S.D. 0,37 2,7 CRE 3-5 96 92 87 44 O.A./S.D. 96 92 90 20 O.A./S.D. 96929020D O.A./S.D. 0,55 3,9 CRE 3-7 96 92 87 45 O.A./S.D. 96 92 90 21 O.A./S.D. 96929021D O.A./S.D. 4 2" ½ 0,75 5,1 CRE 3-10 96 92 87 46 O.A./S.D. 96 92 90 22 O.A./S.D. 96929022D O.A./S.D. 1,10 7,4 CRE 3-15 96 92 87 47 O.A./S.D. 96 92 90 23 O.A./S.D. 96929023D O.A./S.D. 1,50 3,3 CRE 3-19 96 92 94 25 O.A./S.D. 96 92 94 52 O.A./S.D. 96929452D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec 2.2 Hydro Multi-E CRE 1 / 5 / 10 / 15 / 20 : zie vorige en volgende pagina's / voire pages précédentes et suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 117

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : voor 1-fasige pompen/pour pompes 1-phasé > 3x230/400V, 50 Hz, PE, N - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 0,55 3,9 CRE 5-4 96 92 87 02 5.775,30 96 92 89 78 6.012,90 96928978D 6.281,20 0,75 5,1 CRE 5-5 96 92 87 03 5.992,50 96 92 89 79 6.235,30 96928979D 6.507,60 2 2" 1,10 7,4 CRE 5-8 96 92 87 04 6.253,70 96 92 89 80 6.500,50 96928980D 6.647,40 1,50 3,3 CRE 5-10 96 92 87 05 7.795,90 96 92 89 81 8.073,30 96928981D 8.383,40 2,20 4,6 CRE 5-16 96 92 87 06 9.237,20 96 92 89 82 9.543,20 96928982D 9.881,80 3,00 6,2 CRE 5-20 96 92 94 20 O.A./S.D. 96 92 94 47 O.A./S.D. 96929447D O.A./S.D. 0,55 3,9 CRE 5-4 96 92 87 25 8.138,60 96 92 90 01 8.469,10 96929001D 8.786,30 0,75 5,1 CRE 5-5 96 92 87 26 8.451,80 96 92 90 02 8.788,40 96929002D 9.111,70 3 2" 1,10 7,4 CRE 5-8 96 92 87 27 8.805,70 96 92 90 03 9.150,50 96929003D 9.480,90 1,50 3,3 CRE 5-10 96 92 87 28 11.218,00 96 92 90 04 11.608,70 96929004D 11.989,10 2,20 4,6 CRE 5-16 96 92 87 29 13.383,50 96 92 90 05 13.817,00 96929005D 14.241,30 3,00 6,2 CRE 5-20 96 92 94 23 O.A./S.D. 96 92 94 50 O.A./S.D. 96929450D O.A./S.D. 0,55 3,9 CRE 5-4 96 92 87 48 O.A./S.D. 96 92 90 24 O.A./S.D. 96929024D O.A./S.D. 0,75 5,1 CRE 5-5 96 92 87 49 O.A./S.D. 96 92 90 25 O.A./S.D. 96929025D O.A./S.D. 4 2" ½ 1,10 7,4 CRE 5-8 96 92 87 50 O.A./S.D. 96 92 90 26 O.A./S.D. 96929026D O.A./S.D. 1,50 3,3 CRE 5-10 96 92 87 51 O.A./S.D. 96 92 90 27 O.A./S.D. 96929027D O.A./S.D. 2,20 4,6 CRE 5-16 96 92 87 52 O.A./S.D. 96 92 90 28 O.A./S.D. 96929028D O.A./S.D. 3,00 6,2 CRE 5-20 96 92 94 26 O.A./S.D. 96 92 94 53 O.A./S.D. 96929453D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec 2.2 Hydro Multi-E CRE 1 / 3 / 10 / 15 / 20 : zie vorige en volgende pagina's / voire pages précédentes et suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 119

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : voor 1-fasige pompen/pour pompes 1-phasé > 3x230/400V, 50 Hz, PE, N - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 1,10 7,4 CRE 10-3 96 92 87 07 6.950,30 96 92 89 83 7.211,40 96928983D 7.503,20 1,50 3,3 CRE 10-4 96 92 87 08 8.451,80 96 92 89 84 8.741,40 96928984D 9.064,80 2 2" ½ 2,20 4,6 CRE 10-6 96 92 87 09 9.721,70 96 92 89 85 10.036,80 96928985D 10.385,70 3,00 6,2 CRE 10-9 96 92 87 10 10.989,50 96 92 89 86 11.330,20 96928986D 11.704,50 4,00 8,1 CRE 10-12 96 92 94 21 O.A./S.D. 96 92 94 48 O.A./S.D. 96929448D O.A./S.D. 1,10 7,4 CRE 10-3 96 92 87 30 9.794,10 96 92 90 06 10.157,20 96929006D 10.508,10 1,50 3,3 CRE 10-4 96 92 87 31 12.055,40 96 92 90 07 12.463,40 96929007D 12.860,20 3 2" ½ 2,20 4,6 CRE 10-6 96 92 87 32 13.871,00 96 92 90 08 14.314,70 96929008D 14.749,20 3,00 6,2 CRE 10-9 96 92 87 33 15.868,20 96 92 90 09 16.350,60 96929009D 16.826,00 4,00 8,1 CRE 10-12 96 92 94 24 O.A./S.D. 96 92 94 51 O.A./S.D. 96929451D O.A./S.D. 1,10 7,4 CRE 10-3 96 92 87 53 O.A./S.D. 96 92 90 29 O.A./S.D. 96929029D O.A./S.D. 1,50 3,3 CRE 10-4 96 92 87 54 O.A./S.D. 96 92 90 30 O.A./S.D. 96929030D O.A./S.D. 4 DN80 2,20 4,6 CRE 10-6 96 92 87 55 O.A./S.D. 96 92 90 31 O.A./S.D. 96929031D O.A./S.D. 3,00 6,2 CRE 10-9 96 92 87 56 O.A./S.D. 96 92 90 32 O.A./S.D. 96929032D O.A./S.D. 4,00 8,1 CRE 10-12 96 92 94 27 O.A./S.D. 96 92 94 54 O.A./S.D. 96929454D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec 2.2 Hydro Multi-E CRE 1 / 3 / 5 / 15 / 20 : zie vorige en volgende pagina's / voire pages précédentes et suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 121

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 2,20 4,6 CRE 15-2 96 92 87 11 O.A./S.D. 96 92 89 87 O.A./S.D. 96928987D O.A./S.D. 3,00 6,2 CRE 15-3 96 92 87 12 O.A./S.D. 96 92 89 88 O.A./S.D. 96928988D O.A./S.D. 2 DN80 4,00 8,1 CRE 15-5 96 92 87 13 O.A./S.D. 96 92 89 89 O.A./S.D. 96928989D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 15-7 96 92 87 14 O.A./S.D. 96 92 89 90 O.A./S.D. 96928990D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 15-9 96 92 95 21 O.A./S.D. 96 92 96 02 O.A./S.D. 96929602D O.A./S.D. 2,20 4,6 CRE 15-2 96 92 87 34 O.A./S.D. 96 92 90 10 O.A./S.D. 96929010D O.A./S.D. 3,00 6,2 CRE 15-3 96 92 87 35 O.A./S.D. 96 92 90 11 O.A./S.D. 96929011D O.A./S.D. 3 DN100 4,00 8,1 CRE 15-5 96 92 87 36 O.A./S.D. 96 92 90 12 O.A./S.D. 96929012D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 15-7 96 92 87 37 O.A./S.D. 96 92 90 13 O.A./S.D. 96929013D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 15-9 96 92 95 23 O.A./S.D. 96 92 96 04 O.A./S.D. 96929604D O.A./S.D. 2,20 4,6 CRE 15-2 96 92 87 57 O.A./S.D. 96 92 90 33 O.A./S.D. 96929033D O.A./S.D. 3,00 6,2 CRE 15-3 96 92 87 58 O.A./S.D. 96 92 90 34 O.A./S.D. 96929034D O.A./S.D. 4 DN100 4,00 8,1 CRE 15-5 96 92 87 59 O.A./S.D. 96 92 90 35 O.A./S.D. 96929035D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 15-7 96 92 87 60 O.A./S.D. 96 92 90 36 O.A./S.D. 96929036D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 15-9 96 92 95 25 O.A./S.D. 96 92 96 06 O.A./S.D. 96929606D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec O.A./S.D. : Op aanvraag / Sur demande 2.2 Hydro Multi-E CRE 1 / 3 / 5 / 10 / 20 : zie vorige en volgende pagina's / voire pages précédentes et suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 123

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0 C => +70 C Spanning / Tension : - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Code 3.43 Pompen Aansl./ P2 unit. In unit. Type Art. Art. Art. Pompes Racc. Standard Standard + Standard + [ kw ] [A] back-up* back-up + D** 2,20 4,6 CRE 20-2 96 92 87 15 O.A./S.D. 96 92 89 91 O.A./S.D. 96928991D O.A./S.D. 2 DN80 4,00 8,1 CRE 20-3 96 92 87 16 O.A./S.D. 96 92 89 92 O.A./S.D. 96928992D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 20-5 96 92 87 17 O.A./S.D. 96 92 89 93 O.A./S.D. 96928993D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 20-7 96 92 95 27 O.A./S.D. 96 92 96 08 O.A./S.D. 96929608D O.A./S.D. 2,20 4,6 CRE 20-2 96 92 87 38 O.A./S.D. 96 92 90 14 O.A./S.D. 96929014D O.A./S.D. 3 DN100 4,00 8,1 CRE 20-3 96 92 87 39 O.A./S.D. 96 92 90 15 O.A./S.D. 96929015D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 20-5 96 92 87 40 O.A./S.D. 96 92 90 16 O.A./S.D. 96929016D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 20-7 96 92 95 29 O.A./S.D. 96 92 96 10 O.A./S.D. 96929610D O.A./S.D. 2,20 4,6 CRE 20-2 96 92 87 61 O.A./S.D. 96 92 90 37 O.A./S.D. 96929037D O.A./S.D. 4 DN100 4,00 8,1 CRE 20-3 96 92 87 62 O.A./S.D. 96 92 90 38 O.A./S.D. 96929038D O.A./S.D. 5,50 11,0 CRE 20-5 96 92 87 63 O.A./S.D. 96 92 90 39 O.A./S.D. 96929039D O.A./S.D. 7,50 15,0 CRE 20-7 96 92 95 31 O.A./S.D. 96 92 96 12 O.A./S.D. 96929612D O.A./S.D. * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec O.A./S.D. : Op aanvraag / Sur demande Hydro Multi-E CRE 1 / 3 / 5 / 10 / 15 : zie vorige pagina's / voire pages précédentes 2.2 Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130 125

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-S HYDRO MULTI-S CR : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CR POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CR : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CR, ON/OFF Une pompe en fonctionnement Deux pompes en simultané Trois pompes en simultané 2.2 126

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-S CR : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CR POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CR : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CR, ON/OFF Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : +5 C => + 50 C Omgevingstemp. / Temp. Ambiante : +5 C => + 40 C Max. werkdruk / Pression de service maxi : 10 bar Aanloop / Démarrage : Direct On Line Stop laatste pomp / Arrêt dernière pompe : Naloop 3 min, conform BELGAQUA Retardé de 3 min, en conformité aux normes BELGAQUA Beschermingsklasse / Indice de protection : Kast in kunststof, IP 54 - CR pompen IP 55 Coffret en synthétique, IP 54 - Pompes CR : IP 55 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Mech. asafdichting CR / Garn. mécanique CR HQQE (O-ring cartridge, balanced seal SiC/SiC, EPDM) Collectoren / Collecteurs : RVS, AISI 304 / INOX, AISI 304 Terugslagkleppen / Clapets anti-retour : BELGAQUA gekeurd / Agréé par BELGAQUA Andere uitvoeringen op verzoek : "G" versie met verzinkte collectoren Autres exécutions sur demande : Version "G" avec collecteurs en acier galvanisé Code 3.43 Aant. pompen Aansl. P2 pomp In pomp(e) Type Uitvoering "P" / Exécution "P" Nbre de pompes Racc. P2 pompe 1-ph 3-ph Art. Art. Collect. [ kw ] [ A ] [A] 1 x 230 V 3 x 400 V 0,55 4,00 1,44 2 CR 3-7 95 11 20 90 3.625,20 95 11 20 54 3.706,70 0,75 5,10 1,89 2 CR 3-10 95 11 20 91 4.200,90 95 11 20 55 4.009,70 1,10 7,40 2,65 2 CR 3-12 95 11 20 92 4.423,50 95 11 20 56 4.234,40 1,10 7,40 2,65 2 CR 3-15 95 11 20 93 4.703,60 95 11 20 57 4.513,40 1,10 7,40 2,65 2 CR 5-8 95 11 20 94 4.379,60 95 11 20 58 4.190,50 G 2 1,50 3,40 2 CR 5-10 95 11 20 59 4.630,40 2,20 4,75 2 CR 5-13 95 11 20 60 5.080,80 2,20 4,75 2 CR 5-15 95 11 20 61 5.266,80 2 1,50 3,40 2 CR 10-4 95 11 20 62 5.078,70 2,20 4,75 2 CR 10-6 95 11 20 63 5.566,80 3,00 6,40 2 CR 10-8 95 11 20 64 6.156,10 4,00 8,00 2 CR 10-10 95 11 20 65 7.022,40 3,00 6,40 2 CR 15-3 95 11 20 66 O.A./S.D. 4,00 8,00 2 CR 15-5 95 11 20 67 O.A./S.D. G 2½ 5,50 11,00 2 CR 15-7 95 11 20 68 O.A./S.D. 4,00 8,00 2 CR 20-3 95 11 20 69 O.A./S.D. 5,50 11,00 2 CR 20-5 95 11 20 70 O.A./S.D. 7,50 15,20 2 CR 20-7 95 11 20 71 O.A./S.D. 0,55 4,00 1,44 3 CR 3-7 95 11 20 95 5.245,90 95 11 20 72 5.443,50 0,75 5,10 1,89 3 CR 3-10 95 11 20 96 6.111,20 95 11 20 73 5.899,10 1,10 7,40 2,65 3 CR 3-12 95 11 20 97 6.445,60 95 11 20 74 6.234,50 G 2 1,10 7,40 2,65 3 CR 3-15 95 11 20 98 6.864,70 95 11 20 75 6.652,50 1,10 7,40 2,65 3 CR 5-8 95 11 20 99 6.379,80 95 11 20 76 6.167,60 1,50 3,40 3 CR 5-10 95 11 20 77 6.830,20 2,20 4,75 3 CR 5-13 95 11 20 78 7.501,10 2,20 4,75 3 CR 5-15 95 11 20 79 7.780,10 1,50 3,40 3 CR 10-4 95 11 20 80 7.629,60 3 2,20 4,75 3 CR 10-6 95 11 20 81 8.361,10 G 2 ½ 3,00 6,40 3 CR 10-8 95 11 20 82 9.237,80 4,00 8,00 3 CR 10-10 95 11 20 83 10.537,80 3,00 6,40 3 CR 15-3 95 11 20 84 O.A./S.D. 4,00 8,00 3 CR 15-5 95 11 20 85 O.A./S.D. G 3 5,50 11,00 3 CR 15-7 95 11 20 86 O.A./S.D. 4,00 8,00 3 CR 20-3 95 11 20 87 O.A./S.D. 5,50 11,00 3 CR 20-5 95 11 20 88 O.A./S.D. 7,50 15,20 3 CR 20-7 95 11 20 89 O.A./S.D. O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande 2.2 HYDRO MULTI-S : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Omschrijving Aant. pompen Type Art. Description Nbre de pompes Back-up drukschakelaar 2 Back-Up Hydro Multi-S 2P 3A0089P1 268,90 Pressostat de secours 3 Back-Up Hydro Multi-S 3P 3A0089P2 383,60 Droogloopbeveiliging / Protection contre la marche à sec FF 4-4 00ID8952 122,30 Overige toebehoren voor Hydro Multi-S P CR : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-S P CR : p. 130 127

Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-S HYDRO MULTI-S CHV : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CHV POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CHV : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CHV, ON/OFF 2.2 Une pompe en fonctionnement Deux pompes en simultané Trois pompes en simultané 128

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-S CHV : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CHV POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CHV : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CHV, ON/OFF Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : +5 C => + 40 C Omgevingstemp. / Temp. Ambiante : +5 C => + 40 C Max. werkdruk / Pression de service maxi : 10 bar Aanloop / Démarrage : Direct On Line Stop laatste pomp / Arrêt dernière pompe : Naloop 3 min, conform BELGAQUA Retardé de 3 min, conformément BELGAQUA Beschermingsklasse / Indice de protection : Kast in kunststof, IP 54 - CHV pompen IP 55 Coffret en synthétique, IP 54 - Pompes CHV : IP 55 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Mech. asafdichting CR / Garn. mécanique CR : CVBE (O-Ring met veer / Joint torrique avec ressort, Ceramic-carbon, EPDM) Collectoren / Collecteurs : RVS, AISI 304 / INOX, AISI 304 Terugslagkleppen / Clapets anti-retour : BELGAQUA gekeurd / Agréé par BELGAQUA Andere uitvoeringen op verzoek : "G" versie met verzinkte collectoren Autres exécutions sur demande : Version "G" avec collecteurs en acier galvanisé Code 3.43 Aant. pompen Aansl. P2 pomp In pomp(e) Type Uitvoering "P" / Exécution "P" Nbre de pompes Racc. 1-ph 3-ph 1-ph 3-ph Art. Art. Collect. [ kw ] [ kw ] [ A ] [A] 1 x 230 V 3 x 400 V 0,40 0,42 3,00 1,10 2 CHV 2-40 95 11 21 36 2.338,80 95 11 21 56 2.525,80 0,47 0,50 3,40 1,30 2 CHV 2-50 95 11 21 37 2.384,70 95 11 21 57 2.565,50 0,60 0,62 4,10 1,50 2 CHV 2-60 95 11 21 38 2.423,40 95 11 21 58 2.609,40 0,76 0,80 4,90 2,00 2 CHV 2-80 95 11 21 39 2.553,00 95 11 21 59 2.732,70 2 G 2 0,91 0,97 6,20 2,40 2 CHV 2-100 95 11 21 40 2.759,90 95 11 21 60 2.945,90 0,66 0,66 4,40 1,70 2 CHV 4-40 95 11 21 41 2.401,50 95 11 21 61 2.587,50 0,87 0,91 6,00 2,30 2 CHV 4-50 95 11 21 42 2.530,00 95 11 21 62 2.710,80 1,01 1,07 6,90 2,70 2 CHV 4-60 95 11 21 43 2.654,30 95 11 21 63 2.840,40 1,21 1,45 8,20 3,60 2 CHV 4-80 95 11 21 44 3.015,90 95 11 21 64 3.049,40 1,56 1,68 9,70 3,90 2 CHV 4-100 95 11 21 45 3.226,00 95 11 21 65 3.261,50 0,40 0,42 3,00 1,10 3 CHV 2-40 95 11 21 46 3.316,90 95 11 21 66 3.670,10 0,47 0,50 3,40 1,30 3 CHV 2-50 95 11 21 47 3.383,80 95 11 21 67 3.729,70 0,60 0,62 4,10 1,50 3 CHV 2-60 95 11 21 48 3.442,30 95 11 21 68 3.796,50 0,76 0,80 4,90 2,00 3 CHV 2-80 95 11 21 49 3.636,60 95 11 21 69 3.980,50 3 G 2 0,91 0,97 6,20 2,40 3 CHV 2-100 95 11 21 50 3.947,00 95 11 21 70 4.300,20 0,66 0,66 4,40 1,70 3 CHV 4-40 95 11 21 51 3.409,90 95 11 21 71 3.763,10 0,87 0,91 6,00 2,30 3 CHV 4-50 95 11 21 52 3.602,20 95 11 21 72 3.947,00 1,01 1,07 6,90 2,70 3 CHV 4-60 95 11 21 53 3.787,10 95 11 21 73 4.140,30 1,21 1,45 8,20 3,60 3 CHV 4-80 95 11 21 54 4.382,80 95 11 21 74 4.454,90 1,56 1,68 9,70 3,90 3 CHV 4-100 95 11 21 55 4.694,20 95 11 21 75 4.774,70 O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande 2.2 HYDRO MULTI-S : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Omschrijving Aant. pompen Type Art. Description Nbre de pompes Back-up drukschakelaar 2 Back-Up Hydro Multi-S 2P 3A0089P1 268,90 Pressostat de secours 3 Back-Up Hydro Multi-S 3P 3A0089P2 383,60 Droogloopbeveiliging / Protection contre la marche à sec FF 4-4 00ID8952 122,30 Overige toebehoren voor Hydro Multi-S P CHV : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-S P CHV : p. 130 129

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression VB : DISCONNECTIETANK CONFORM DIN 1988 T/5 VB : BÂCHE DE DISCONNECTION CONFORMÉMENT DIN 1988 T/5 Geschikt voor drinkwaterdoeleinden Convient dans les applications alimentaires Materiaal / Matériau : HD PE (Zwart / Noir) Bruto volume [l] Volume Brut [l] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 Nuttige inhoud [l] Capacité utile [l] 260 410 760 940 1350 1750 2590 Code 4.43 Aansluiting vlotterkraan Type Art. Raccordement vanne à flotteur 3/4'' VB 300 R 00ID7649 1.329,30 1 1/4'' VB 500 R 00ID7650 1.485,00 1 1/2'' VB 800 R 00ID7651 1.824,60 2'' VB 1000 E 00ID7692 3.331,50 2'' VB 1500 E 00ID7693 4.223,90 2'' VB 2000 E 00ID7694 4.648,20 2'' VB 3000 E 00ID8709 7.573,20 2.2 TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Vlotterkraan / Vanne à flotteur Aansluiting Debiet (bij 3 bar) [m³/h] Raccordement Débit (à 3 bar) [m³/h] R 3/4 6,2 R 1 1/4 16,6 R 1 1/2 23,4 R 2 27,5 Code 4.88 Voor tanktype Type Art. Pour type de bâche VB 300 R SVN 3/4 91 04 00 90 312,50 VB 500 R SVN 1 1/4 91 04 00 92 487,00 VB 800 R SVN 1 1/2 91 04 00 93 599,90 VB 1000 E => VB 3000 E SVN 2 91 04 00 94 704,60 EXPANSIEVATEN : MEMBRAAN- en BALGKETELS VASES D'EXPANSION : RÉSERVOIRS À DIAPHRAGME et À VESSIE Zie hoofdstuk 2.3 - Pagina 131 => 136 Voir chapitre 2.3 - Page 131 => 136 130

2.3 Drukvaten 2.3 Réservoirs WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D EAU 2.3 131

Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT GT : DRUKVATEN MET MEMBRAAN, DUBBELMEMBRAAN OF BALG - CE keuring - voor koudwatertoepassingen GT : RÉSERVOIRS À MEMBRANE, MEMBRANE DOUBLE OU À VESSIE - contrôle CE - pour applications eau froide Terminologie : 2.3 GT - H - 24 PN10 G 1/2 V H = voor horizontale installatie op voetsteun H = pour installation horizontale sur support V = voor verticale installatie, afhankelijk van type met of zonder voetjes of voetsteun V = pour installation verticale, dépendant du type avec ou sans pieds ou support Leidingaansluiting Raccordement de conduite Maximale werkdruk Pression nominale 24 = nominaal volume in liter 24 = capacité nominale en litres U = balg U = vessie H = membraan H = membrane D = dubbelmembraan D = membrane double C = composiet vat C = réservoir en composite CF = composiet vat met FlowThru CF = réservoir en composite avec FlowThru GT = expansievat met mantel in koolstofstaal GT = vase d'expansion avec chemise en acier carbone 132

GT-H / GT-D Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT-H & GT-D : METALEN DRUKVATEN MET MEMBRAAN OF DUBBELMEMBRAAN GT-H & GT-D : RÉSERVOIRS MÉTALLIQUES À MEMBRANE OU MEMBRANE DOUBLE Vloeistoftemp. / Temp. du liquide: Max. 90 C Aansluiting / Raccordement: Roestvrij staal DIN/EN 1.4301 / Acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Voordruk / Prégonflage: 1,5 bar Drukvaten met membraan uit niet-toxisch butylrubber, op voetsteun voor horizontale installatie Réservoirs à membrane en caoutchouc butyl non-toxique, sur support pour installation horizontale Ketel in koolstofstaal en polypropyleen, aansluiting (zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone et polypropylène, raccordement (latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Code 3.84 Inhoud [I] Ext. diam. H L P Max. PcP Aansl. Type Art. Capacité [I] [ mm ] [ mm ] [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. 24 289 444 447 10 1,5 GT-H-24 H 96 52 83 88 66,90 60 414 528 532 10 1,5 G 1 GT-H-60 H 96 52 83 89 185,00 80 414 724 730 10 1,5 GT-H-80 H 96 52 83 90 269,70 Drukvaten met membraan uit niet-toxisch butylrubber, voor verticale installatie Réservoirs à membrane en caoutchouc butyl non-toxique, pour installation verticale Ketel in koolstofstaal en polypropyleen, aansluiting (onderaan of zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone et polypropylène, raccordement (inférieur ou latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Code 3.84 Inhoud [I] Ext. diam. H P Max. PcP Aansl. Type Art. Capacité [I] [ mm ] [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. 8 203 303 10 1,5 G 1 GT-H-8 V* 96 52 63 21 53,30 8 203 303 10 1,5 GT-H-8 V* 96 52 83 35 53,30 G 3/4 12 229 364 10 1,5 GT-H-12 V* 96 52 83 36 64,80 18 279 366 10 1,5 GT-H-18 V* 96 52 83 37 68,00 24 290 445 10 1,5 GT-H-24 V* 96 52 83 39 73,20 35 318 481 10 1,5 G 1 GT-H-35 V* 96 52 83 40 131,70 60 388 528 10 1,5 GT-H-60 V* 96 52 83 41 215,30 80 388 626 10 1,5 GT-H-80 V* 96 89 42 91 280,10 * 8-35 l : zonder steun, voor installatie op leiding / sans support, pour installation sur la conduite * 60-80 l : met voetsteun, voor zijdelinkse aansluiting / avec support, pour raccordement latéral 2.3 Drukvaten met dubbelmembraan uit niet-toxisch butylrubber, op voetsteun voor verticale installatie Réservoirs à membrane double en caoutchouc butyl non-toxique, sur support pour installation verticale Ketel in koolstofstaal, aansluiting (zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone, raccordement (latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Code 3.84 Inhoud [I] Ext. diam. H P Max. PcP Aansl. Type Art. Capacité [I] [ mm ] [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. 130 406 1081 10 1,5 G 1 GT-D-130 V 96 52 83 44 405,50 170 533 921 10 1,5 GT-D-170 V 96 52 83 45 521,50 240 533 1219 10 1,5 GT-D-240 V 96 52 83 46 594,70 G 1 1/4 300 533 1575 10 1,5 GT-D-300 V 96 52 83 47 676,20 450 660 1505 10 1,5 GT-D-450 V 96 52 83 48 1.196,60 133