KOUD WATER POMPEN POMPES EAU FROIDE

Transcriptie

1 KOUD WATER POMPEN POMPES EAU FROIDE 2016 N.V. AUBIA S.A

2

3 Disconnectie & Regenwaterrecuperatie Disconnection & Récupération d eau de pluie Disbox Terugstroombeveiliging Disbox Disconnection A2 Aubia Rain System 20 Manueel Aubia Rain System 20 «Manuel» A4 Aubia Rain System 20 Automatisch Aubia Rain System 20 «Automatique» A6 Aubia Rain System 200 Automatisch Aubia Rain System 200 «Automatique» A8 A1

4 DISBOX 20 Terugstroombeveiliging Disconnection Beschrijving Description Leidingwater scheidingssysteem voor huishoudelijke waterbevoorrading van vijvers, zwembaden... volgens de normen EN 1717 cat. AB. Vermijdt besmetting van leidingwater volgens de normen. BELGAQUA GOEDGEKEURD Système de disconnection d eau de ville pour le remplissage d étangs, piscines... suivant la norme EN 1717 cat. AB. Evite toute contamination d eau de ville suivant les normes. CERTIFIÉ BELGAQUA. DIS 20 MSI DSK Constructie LDPE polytheleen wachttank EN 1717 cat. AB conform. Wanddikte 6 mm, heel stevig, plaatsing op vloer of muur, links of rechts. Geleverd met bevestigingsbouten. Aansluiting leidingwater 1/2. Vlotterkraan 1/2 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Pompplaat uit roestvrijstaal AISI 304, met silen blokken, bevestigd op de tank (behalve voor JSI). Overloop 31mm (M) voorzien voor buis of flexibel van 32 mm, aan te sluiten op de riolering. Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE conforme aux normes EN 1717 cat AB. Épaisseur 6 mm, placement sur sol ou au mur, réversible gauche-droite. Livré avec fixations. Raccord eau de ville 1/2. Robinet à flotteur 1/2 gros débit conforme NSF pour eau potable. Plaque support pompe en acier inoxydable AISI 304, avec silentblocs, fixée sur le réservoir (sauf pour JSI). Trop-plein 31 mm (M) pour tube ou flexible 32mm à raccorder à l égout. Pompen JSI 80 of DINHA, zelfaanzuigende jet pomp (max 8 m). MSI 15 meertrapse zelfaanzuigende pomp (max 8 m), met automatische zuigklep, geruisloos, hoog rendement, laag energieverbruik. Elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pompes JSI 80 ou DINHA, type jet, auto-amorçante (max 8 m). MSI 15, multicellulaire auto-amorçante (max 8 m) avec clapet d amorçage automatique, silencieuse, rendements élevés, faible consommation énergétique, silencieuse. Commandes électroniques La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. A2

5 DISBOX 20 Terugstroombeveiliging Disconnection Afmetingen Dimensions Hoogte max Hauteur max Lengte Longueur Diepte Profondeur Persaansluiting Raccord sortie Overloop Trop plein Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville Gewicht leeg min Poids à vide Min Gewicht vol max Poids rempli max 900 mm 700 mm 260 mm 1 F 31 mm ext 1/2 M 17,5 kg 37 kg Technische gegevens données techniques Spanning Tension 1~230V Debiet Débit max 1,2 m3/h Temp max max 40 C Druk leidingswater Pression eau de ville max 5 bar Inhoud tank Contenance réservoir 18 L! Voor huishoudelijk gebruik, niet geschikt voor commerciële, industriële toepassingen Pour utilisation domestique, non prévu pour applications commerciales ou industrielles Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 l/min Hoogte manometer H(m) werkingswijdte Hauteur manométrique H (m) plage de fonctionnement JSI 80 M 0,6 0, DINHA 1000 M 0,8 1, MSI 15-4 M 0,55 0, Prijs Prix R 01 Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Pomp Pompe Ref. Ref. ARS 20 DISCONNECT JSI 80 M DIS 20 JSI DIS 20 JSI DSK 670 ARS 20 DISCONNECT DINHA 1000 M DIS 20 DIN DIS 20 DIN DSK 755 ARS 20 DISCONNECT MSI 15-4 M DIS 20 MSI DIS 20 MSI DSK 825 Toebehoren Accessoires Ref. Drukregelaar 1/2, (als druk van het leidingwater hoger is dan 5 bar) Régulateur de pression 1/2 (si pression d eau de ville supérieure à 5 bar) (R06) In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) A3

6 DISBOX 200 Terugstroombeveiliging Disconnection Beschrijving Description Leidingwater scheidingssysteem voor huishoudelijke waterbevoorrading van vijvers, zwembaden volgens de normen EN 1717 cat. AB. Vermijdt besmetting van leidingwater volgens de normen. BELGAQUA GOEDGEKEURD. Système de disconnection d eau de ville pour le remplissage d étangs, piscines suivant la norme EN 1717 cat. AB. Evite toute contamination d eau de ville suivant les normes. CERTIFIÉ BELGAQUA DIS 200 MSI 05 Constructie LDPE polytheleen wachttank EB 1717 cat. AB conform. Wanddikte 8 mm, heel stevig, plaatsing op vloer, waterreserve 250 L. Aansluiting leidingwater 3/4. Vlotterkraan 3/4 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Pompplaat uit roestvrijstaal AISI 304, met silen blokken, bevestigd op de tank (behalve voor JSI). Overloop 40 mm (M). Pompen DINHA, zelfaanzuigende jet pomp (max 8 m). MSI 15 meertrapse zelfaanzuigende pomp (max 8 m), met automatische zuigklep, geruisloos, hoog rendement, laag energieverbruik. Sub 5 : onderwaterpomp in de watertank Elektronische sturing Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE conforme aux normes EN 1717 cat AB. Epaisseur 8 mm, placement sur sol, réservoir d'eau 250 L. Raccord eau de ville 3/4. Robinet à flotteur 3/4 gros débit conforme NSF pour eau potable. Plaque support pompe en acier inoxydable AISI 304, avec silentblocs, fixée sur le réservoir. Trop plein 40 mm (M). Pompes DINHA, type jet, auto-amorçante (max 8 m). MSI 15, multicellulaire auto-amorçante (max 8 m) avec clapet d amorçage automatique, rendements élevés, faible consommation énergétique, silencieuse. Sub 5 : pompe immergée dans le reservoir Commande électronique La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés avec fiche. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). A4

7 DISBOX 200 Terugstroombeveiliging Disconnection Afmetingen Dimensions Hoogte max Hauteur max 1730 mm Technische gegevens Données techniques Spanning Tension 1~230V Lengte Longueur 520 mm Debiet regenwater Débit eau de pluie max 2,5 m3/h Diepte Profondeur 600 mm Debiet leidingwater Débit sur eau de ville max 2,5 m3/h Persaansluiting Raccord sortie 1 F Temp max max 40 C Overloop Trop plein 40 mm Druk leidingwater Pression eau de ville max 5 bar Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville 3/4 M Inhoud tank Contenance réservoir 250 L Gewicht leeg min Poids à vide Min 40 kg Gewicht vol max Poids rempli max 295 kg Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 l/min Opvoerhoogte (m) - Hauteur manométrique (m) DINHA 1000 M 0,8 1, MSI 15-4 M 0,55 0, SUB 5 M 0,6 0, Prijs Prix Met/Avec PC 05 Pomp - Pompe Ref. DISBOX 200 L DINHA 1000 M DIS 200 DIN DISBOX 200 L MSI 15-4 M DIS 200 MSI DISBOX 200 L Aubia SUB 5 DIS 200 SUB R 01 Toebehoren - Accessoires Ref. Drukregelaar 3/4, (als druk van het leidingwater hoger is dan 5 bar) Régulateur de pression 3/4 (si pression d eau de ville supérieure à 5 bar) In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol (R06) FLO (R01) A5

8 AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 20 Beschrijving Description Regenwatersysteem die werkt zowel met regenwater als leidingwater voor bevoorrading van tuinen, wasmachines, WC s... volgens de normen EN 1717 cat. AB. De gebruiker kan afhankelijk van zijn behoeften en de beschikbaarheid van regenwater kiezen voor het oppompen uit de regenwatertank of leidingwater, zonder besmetting hiervan. BELGAQUA GOEDGEKEURD. Manueel - Manuel Système d eau de pluie fonctionnant sur eau de pluie ou eau de ville pour l utilisation d eau dans les maisons (jardin, machines à lessiver, toilettes...) suivant les normes EN 1717 cat A.B. L utilisateur peut suivant ses besoins ou la disponibilité de l eau de pluie passer d un circuit à l autre sans contamination possible de l eau de ville. CERTIFIÉ BELGAQUA. ARS MA JSI 02 Constructie LDPE polytheleen wachttank EN 1717 cat. AB conform. Wanddikte 6 mm, heel stevig, plaatsing op vloer of muur, links of rechts. Geleverd met bevestigingsbouten. Aansluiting leidingwater 1/2. Vlotterkraan 1/2 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Overloop 31 mm (M) voorzien voor buis of flexibel van 32 mm, aan te sluiten op de riolering. Pompplaat uit roestvrijstaal AISI 304, met silen blokken, bevestigd op de tank (behalve JSI). Pompen JSI 80 of DINHA, zelfaanzuigende jet pomp. (max 8 m). MSI 15-4 meertrapse zelfaanzuigende pomp (max 8 m), met automatische zuigklep, geruisloos, hoog rendement, laag energieverbruik. Elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE conforme aux normes EN 1717 cat AB. Épaisseur 6 mm, placement sur sol ou au mur, réversible gauche-droite. Livré avec fixations. Raccord eau de ville 1/2. Robinet à flotteur 1/2 gros débit conforme NSF pour eau potable. Trop plein 31 mm pour tube ou flexible 32 mm à raccorder à l égout. Plaque support pompe en acier inoxydable AISI 304, fixée sur le réservoir (sauf JSI). Pompes JSI 80 ou DINHA, type jet, auto-amorçante (max 8 m). MSI 15-4, multicellulaire auto-amorçante (max 8 m) avec clapet d amorçage automatique, silencieuse, rendements élevés, faible consommation énergétique. Commandes électroniques La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). Mogelijkheid om het systeem daarna te automatiseren zonder grote aanpassingen Possibilité de transformer par la suite le sytème en mode automatique sans grandes modifications A6

9 Afmetingen Dimensions Hoogte max Hauteur max 900 mm AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 20 Manueel Manuel Technische gegevens Données techniques Spanning Tension 1~230V Lengte Longueur 700 mm Debiet regenwater Débit eau de pluie max 2,5 m3/h Diepte Profondeur 260 mm Debiet leidingwater Débit sur eau de ville max 1,2 m3/h Persaansluiting Raccord sortie 1 F Temp max max 40 C Overloop Trop plein 31 mm ext Druk leidingwater Pression eau de ville max 5 bar Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville 1/2 M Inhoud tank Contenance réservoir 18 L Gewicht leeg min Poids à vide Min 17,5 kg Gewicht vol max Poids rempli max 37 kg! Voor huishoudelijk gebruik, niet geschikt voor commerciële, industriële toepassingen Pour utilisation domestique, non prévue pour applications commerciales ou industrielles Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 l/min Opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique (m) JSI 80 M 0,6 0, DINHA 1000 M 0,8 1, MSI 15-4 M 0,55 0, ! Plaatsing enkel boven het waterniveau (uitvoering toestromend gevoed op aanvraag) Placement uniquement au-dessus du niveau d eau (exécution «en charge» sur demande) Prijs Prix R 01 Met/Avec PC 02 Met/Avec DSK Met/Avec PC 05 Pomp - Pomp Ref. Ref. Ref. ARS 20 MANU JSI 80 M ARS MA JSI ARS MA JSI DSK 805 ARS MA JSI ARS 20 MANU DINHA 1000 M ARS MA DIN ARS MA DIN DSK 890 ARS MA DIN ARS 20 MANU MSI 15-4 M ARS MA MSI ARS MA MSI DSK 970 ARS MA MSI Toebehoren - Accessoires Ref. Drukregelaar 1/2, (als de druk van het leidingwater hoger is dan 5 bar) Régulateur de pression 1/2 (si pression d eau de ville supérieure à 5 bar) In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol (R06) FLO ( R01) A7

10 AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 20 Beschrijving Description Regenwatersysteem die werkt zowel met regenwater als leidingwater voor bevoorrading van tuinen, wasmachines, WC s... volgens de normen EN 1717 cat. AB. Het systeem beheert automatisch de overgang van regenwater naar leidingwater door middel van een vlotter in de regenwatertank. De ARS is een heel betrouwbaar geheel, ontwikkeld voor eenvoudig gebruik en installatie. BELGAQUA GOEDGEKEURD. Système d eau de pluie fonctionnant sur eau de pluie ou eau de ville pour l utilisation d eau dans les maisons (jardin, machines à lessiver, toilettes...) suivant les normes EN 1717 cat AB. Le système gère automatiquement le passage d eau de pluie à l eau de ville en fonction de l eau de pluie disponible via un flotteur se trouvant dans la citerne. L ARS est un système très fiable, simple à utiliser et à installer. CERTIFIÉ BELGAQUA. Automatisch Automatique ARS AU MSI DSK Constructie LDPE polytheleen wachttank EN 1717 cat. AB conform. Wanddikte 6 mm, heel stevig, plaatsing op vloer of muur, links of rechts. Geleverd met bevestigingsbouten. Aansluiting leidingwater 1/2. Vlotterkraan 1/2 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Overloop 31 mm (M) voorzien voor buis of flexibel van 32 mm, aan te sluiten op de riolering. Pompplaat uit roestvrijstaal AISI 304, met silen blokken, bevestigd op de tank (behalve voor de JSI). Besturingskast voor automatische werking met schakelaar en diode werkingsmodus. Voor ARS met PC 05 : met bijkomende klok voor automatische hernieuwing van leidingwater in de tank. Gemotoriseerde bolkraan, volle doorlaat, 100 % bedrijfszeker en dicht. Vlotterschakelaar dubbel contact met 20 m kabel en gewicht. Pompen JSI 80 of DINHA, zelfaanzuigende jet pomp (max 9 m). MSI 15-4 meertrapse zelfaanzuigende pomp (max 8 m), met automatische zuigklep, geruisloos, hoog rendement, laag energieverbruik. Elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aan-sluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE conforme aux normes EN 1717 cat AB. Épaisseur 6mm, placement sur sol ou au mur, réversible gauche-droite. Livré avec fixations. Raccord eau de ville 1/2. Robinet à flotteur 1/2 gros débit conforme NSF pour eau potable. Trop plein 31 mm pour tube ou flexible 32 mm à raccorder à l égout. Plaque support pompe en acier inoxydable AISI 304, fixée sur le réservoir (sauf pour JSI). Coffret électrique mural pour fonctionnement automatique avec interrupteur et diode de fonctionnement. Pour ARS avec Pumpcontrol 05 : avec horloge complémentaire pour renouvellement automatique de l eau de ville du réservoir inclue. Vanne motorisée à bille, passage intégral, 100 % sure et étanche. Interrupteur à flotteur double contact avec 20 m de câble et poids. Pompes JSI 80 ou DINHA, type jet, auto-amorçante (max 9 m). MSI 15-4, multicellulaire auto-amorçante (max 8 m) avec clapet d amorçage automatique, silencieuse, rendements élevés, faible consommation énergétique. Commandes électroniques La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). A8

11 AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 20 Automatisch Automatique Afmetingen Dimensions Hoogte max Hauteur max Lengte Longueur Diepte Profondeur Persaansluiting Raccord sortie Overloop Trop plein Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville Gewicht leeg min Poids à vide Min Gewicht vol max Poids rempli max 900 mm 700 mm 260 mm 1 F 31mm ext 1/2 M 17,5 kg 37 kg Technische gegevens Données techniques Spanning Tension 1~230V Debiet regenwater Débit eau de pluie max 2,5 m3/h Debiet leidingwater Débit sur eau de ville max 1,2 m3/h Temp max max 40 C Druk leidingwater Pression eau de ville max 5 bar Inhoud tank Contenance réservoir 18 L! Voor huishoudelijk gebruik, niet geschikt voor commerciële, industriële toepassingen Pour utilisation domestique, non prévue pour Toepassingen commerciales ou industrielles Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 l/min Opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique (m) JSI 80 M 0,6 0, DINHA 1000 M 0,8 1, MSI 15-4 M 0,55 0, ! Plaatsing enkel boven het waterniveau (uitvoering toestromend gevoed op aanvraag) Placement uniquement au-dessus du niveau d eau (exécution «en charge» sur demande) Prijs Prix R 01 Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK PC 05 + klok / PC05 + horloge Pomp Pompe Ref. Ref. Ref. ARS 20 AUTO JSI 80 M ARS AU JSI ARS AU JSI DSK ARS AU JSI ARS 20 AUTO DINHA 1000 M ARS AU DIN ARS AU DIN DSK ARS AU DIN ARS 20 AUTO MSI 15-4 M ARS AU MSI ARS AU MSI DSK ARS AU MSI Toebehoren - Accessoires Ref. Drukregelaar 1/2, (als druk van het leidingwater hoger is dan 5 bar) Régulateur de pression 1/2 (si pression d eau de ville supérieure à 5 bar) In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol (R06) FLO (R01) A9

12 AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 200 Beschrijving Description Regenwatersysteem die werkt zowel met regenwater als leidingwater voor huishoudelijke bevoorrading van tuinen, wasmachines, WC s... volgens de normen EN 1717 cat. AB. Het systeem beheert automatisch de overgang van regenwater naar leidingwater door middel van een vlotter in de regenwatertank. De ARS is een heel betrouwbaar geheel, ontwikkeld voor eenvoudig gebruik en installatie. Waterreserve van 250 L voor speciale applicaties en groter debiet. BELGAQUA GOEDGEKEURD Système d eau de pluie fonctionnant sur eau de pluie ou eau de ville pour l utilisation d eau dans les maisons (jardin, machines à lessiver, toilettes...) suivant les normes EN 1717 cat AB. Le système gère automatiquement le passage d eau de pluie à l eau de ville en fonction de l eau de pluie disponible, via un flotteur se trouvant dans la citerne. L ARS est un système très fiable, simple à utiliser et à installer. Réservoir de 250 L. convenant pour applications spéciales et débits plus importants. CERTIFIÉ BELGAQUA ARS 200 MSI 05 Constructie LDPE polytheleen wachttank EN 1717 cat. AB conform. Heel stevig, plaatsing op vloer. Waterreserve van 250 L. Aansluiting leidingwater 3/4. Vlotterkraan 3/4 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Overloop 40 mm aan te sluiten op de riolering. Besturingskast voor automatische werking met schakelaar en diode werkingsmodus met bijkomende klok voor automatische hernieuwing van leidingwater in de tank. Gemotoriseerde bolkraan, volle doorlaat, 100 % bedrijfszeker en dicht. Vlotterschakelaar dubbel contact met 20 m kabel en gewicht. Pompen MSI 15-4 of 15-5 meertrapse zelfaanzuigende pomp (max 8 m), met automatische zuigklep, geruisloos, hoog rendement, laag energieverbruik. Elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). Archimede : frequentieomvormer voor een werking op constante druk. Grote energiebesparing, geen waterslagen, heel geruisloos. Zelfregelend systeem, heel eenvoudig te installeren en te gebruiken, met alle ingebouwde beschermingen. Muurplaatsing, geleverd met druksonde en balgketel 8 L. Max pompzuig-hoogte met Archimede : 5 m. Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE conforme aux normes EN 1717 cat AB. Réserve d eau de 250 L. Raccord eau de ville 3/4. Robinet à flotteur 3/4 gros débit conforme NSF pour eau potable. Trop plein 40 mm à raccorder à l égout. Coffret électrique mural pour fonctionnement automatique avec interrupteur, diode de fonctionnement, avec horloge pour renouvellement automatique de l eau de ville du réservoir. Vanne motorisée à bille, passage intégral, 100 % sure et étanche. Interrupteur à flotteur double contact avec 20 m de câble et poids. Pompes MSI 15-4 ou 15-5, multicellulaire auto-amorçante (max 8 m) avec clapet d amorçage automatique, silencieuse, rendements élevés, faible consommation énergétique. Commandes électroniques La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). Archimede : Variateur de fréquence pour un fonctionnement à pression constante. Grande économie d énergie, pas de coups de béliers, très silencieux. Système s auto réglant, facile à installer et à utiliser, avec nombreuses protections intégrées. Placement mural, livré avec sonde de pression et réservoir 8 L. Hauteur d aspiration max 5 m pour la pompe avec l Archimède. A10

13 AUBIA RAIN SYSTEM «ARS» 200 Afmetingen Dimensions Technische gegevens Données techniques Hoogte max Hauteur max 1730 mm Spanning Tension 1~230V Lengte Longueur 520 mm Debiet regenwater Débit eau de pluie max 2,5 m3/h Diepte Profondeur 600 mm Debiet leidingwater Débit sur eau de ville max 2,5 m3/h Persaansluiting Raccord sortie 1 F Temp max max 40 C Overloop Trop plein 40 mm Druk leidingwater Pression eau de ville max 5 bars Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville 3/4 M Inhoud tank Contenance réservoir 250 L Gewicht leeg min Poids à vide Min 40 kg Gewicht vol max Poids rempli max 295 kg Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 l/min Opvoerhoogte (m) - Hauteur manométrique (m) MSI 15-4 M 0,37 0, MSI 15-5 M 0,37 0, ! Plaatsing enkel boven het waterniveau (uitvoering toestromend gevoed op aanvraag) Placement uniquement au-dessus du niveau d eau ( exécution «en charge» sur demande) Prijs Prix Met PC 05 + klok Avec PC 05 + horloge R 01 Met Archimede + Ketel 8L Avec Archimede + réservoir 8L Pomp Pompe Ref. Ref. ARS 200 MSI 15-4 M ARS 200 MSI ARS 200 MSI 15-5 M ARS 200 MSI ARS 200 MSI5 ARC Toebehoren - Accessoires Ref. Drukregelaar 3/4, (als druk van het leidingwater hoger is dan 5 bar) Régulateur de pression 3/4 (si pression d eau de ville supérieure à 5 bar) (R06) In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) A11

14 Werking van ARS Manueel Fontionnement ARS Manuel Persleiding Sortie pression Aanzuigleiding Conduite d aspiration Leidingwater Eau de ville Overloop Trop-plein Werking van ARS Automatisch Fontionnement ARS Automatique Persleiding Sortie pression Aanzuigleiding Conduite d aspiration Leidingwater Eau de ville Overloop Trop-plein A12

15 Zelfaanzuigende pompen en drukverhogingsgroepen Pompes et groupes suppresseurs auto-amorçants Aubiajet gietijzer Aubiajet fonte B2 DB BASIC SP SPB Aubiajet roestvrijstaal Aubiajet inox B8 JSI Aubia meercellige Aubia multicellulaire B10 MSA Aubia meercellige RVS Aubia multicellulaire inox B15 MSI Toebehoren Accessoires B18 B1

16 Aubiajet DB Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter, huishoudelijk gebruik. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres, usage domestique. DB 10 Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 420. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Motor Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Moteur Asynchrone monophasé. Isolation classe F. Protection IP44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Niet geschikt voor intensieve of professionele toepassingen. Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droog loop beveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 60 L drukketel (5 jaar waarborg op Amtrol ketel). Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale: 8 m. Température max 40 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Ne convient pas pour utilisation intensive ou professionnelle. Surpresseurs 1. Avec commande électronique La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 60 L (5 ans de garantie sur le réservoir Amtrol). B2

17 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen - Dimensions [mm] A B C D E F H1 H 2 DNA DNM Kg DB 10 M ,5 Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques 1~ 230V Amp [A] 3~ 230 V 400 V Motor P2(kW) P1 [kw] 1~ 3~ DB 10 M 4,4 0,75 1,1 Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw H max m³/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 l/min Hoogte manometer H (m) werkingswijdte Hauteur manométrique H (m) - plage de fonctionnement DB 10 M 0, Prijs Prix R 00 Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. DB 10 M DB DB 10 PC DB 10 PCDSK 315 Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec AMTROL 60 L Ref. Ref. DB 10 M DB 10 C DB 10 A R 00 B3

18 Aubiajet SP Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. SP100 Nue/Naakt Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, kleine landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, petites exploitations agricoles, petites entreprises. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. Motoras uit roestvrijstaal AISI 416. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 416. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Motor Zware uitvoering MEC 71. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Moteur Moteur type lourd MEC 71 asynchrone monophasé. Isolation classe F, Protection IP44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 50 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droog loop beveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 60 L drukketel (5 jaar waarborg op Amtrol ketel). Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 50 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 L & 60 L (5 ans de garantie sur le réservoir Amtrol). B4

19 Aubiajet SP B C Afmetingen en gewicht Dimensions et poids DNA DNM Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F H1 H2 DNA DNM kg H2 H1 SP ,8 SP A Curven op 2900 T/min Courbes à 2900 T/min H(m) ,0 SP 75 SP 100 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 Q(m 3 /h) Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques 1~ 230 V Amp [A] 3~ 230 V 400 V Motor P2(kW) P1 [kw] 1~ 3~ SP 75 3,7 0,6 0,79 SP ,74 1,02 E D F Prijs- Prix Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. R 00 SP 75 M SP SP 075 PC SP 075 PCDSK 370 SP 100 M SP SP 100 PC SP 100 PCDSK 380 SP 100 PC Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 20 L Met/Avec Amtrol 60 L Ref. Ref. Ref. SP 75 M SP 075 C SP 075 A SP 100 M SP 100 C SP 100 A SP 100 A R 00 B5

20 Aubiajet SPB Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 7 meter. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 7 mètres. SPB Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, exploitations agricoles, petites entreprises. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. Motoras uit roestvrijstaal AISI 416. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 416. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Motor Zware uitvoering MEC 71. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Moteur Moteur type lourd MEC 71 asynchrone 0. Isolation classe F, protection IP44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 7 m. Temperatuur : max 50 C. Werkdruk PN 8. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen met drukketel SPB 150M/CIMM 100 liter horizontaal : Hydrofoorgeheel met horizontale drukketel, drukschakelaar (met onderdrukbeveiliging op monofasige versie). Driefasige versie, zonder thermische beveiliging (door de klant te voorzien). SPB/vertikale ketel : Hydrofoorgeheel met vertikale drukketel, manometer, flexibel, besturingskast Vigilec Zero Sensor en druksensor. Alle beveiligingen inbegrepen (droogloopbeveiliging, luchtdruk ketel, fase uitval, overspanning...), regeling van de druk op de kast met digitaal scherm. Ideaal voor landbouwbedrijven, ondernemingen... Niet voorgebouwd, zonder elektrische kabel. Optie, pomp voorgebouwd op verzinkte frame. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 7 m. Température max 50 C. Pression de service PN 8. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs avec réservoir SPB 150M/CIMM 100 litres horizontal : Groupe suppresseur classique avec réservoir horizontal, pressostat (avec protection sous pression sur monophasé) manomètre, accessoires. Protection thermique non comprise sur triphasé, à prévoir par le client. SPB/réservoir vertical : Ensemble hydrophore avec réservoir vertical, manomètre, flexible, coffret de protection Vigilec Zero Sensor et sonde de pression (protection sous pression, protection manque de phase, surtension, manque d air réservoir...) Idéal pour exploitations agricoles, entreprises... Non prémonté, sans câble électrique. En option : pompe montée sur châssis galvanisé. B6

21 Aubiajet SPB Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F H1 H 2 DNA DNM Poids kg SP /4 1 28,2 SP /4 1 28,7 H(m) 70 Curven op 2900 T/min Courbes à 2900 T/min ,0 SPB 150 SPB 200 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 Q(m 3 /h) Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques 1~ 230 V Amp [A] 3~ 230 V 400 V Motor 2 [kw] P1 [kw] 1~ 3~ SPB 150 7,7 4,4 2,5 1,1 1,65 1,65 SPB ,5 6 3,5 1,65 2,22 2,22 Prijs Prix Pomp naakt Pompe seule Met Cimm ketel 100 L horizontaal Avec réservoir horizontal CIMM 100L Ref. 1x230 V 1x230 V Ref. 230/400V 230/400V Ref. 1x230V 1x 230V Ref. 230/400V 230/400V SPB 150 SPB SPB SPB 150 C SPB 153 C SPB 200 SPB SPB R 00 R 01 Met/Avec Amtrol 310 L Vert. Met/Avec Amtrol 450 L vert. Ref. 1x230 V 1x230 V Ref. 230/400V 230/400V Ref. 1x230V 1x 230V Ref. 230/400V 230/400V SPB 150 SPB 150 A SPB 153 A SPB 200 SPB 200 A310 SPB 200 A SPB 203 A Optie / Option Pomp voorgebouwd op verzinkte frame / Pompe prémontée sur châssis galvanisé P 110 B7

22 Aubiajet JSI Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Applications JSI Nue/Naakt Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique. Constructie Pomplichaam uit RVS AISI 304. Waaier uit PPO. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwiel & venturi uit versterkte kunststof. Mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Construction Corps de pompe en acier inoxydable AISI 304. Roue en PPO. Axe en acier inoxydable AISI 420. Diffuseur & venturi en composite renforcé. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Motor Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 maal). 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 60 L drukketel, WellMate 75 & 130 L (5 jaar waarborg op Amtrol en WellMate ketels). Moteur Moteur asynchrone monophasé. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 40 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 60 L, WellMate 75 et 130 L (5 ans de garanties sur le réservoir Amtrol ou WellMate). B8

23 Aubiajet JSI Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C F H H1 H2 N1 DNA DNM kg JSI ,5 G 1 G 1 9,3 JSI ,5 G 1 G 1 9,7 Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min 50 H (m) 40 Elektrische gegevens Caract. Electriques 30 Amp [A] 1~230V Motor P2 [kw] Motor P1 [kw] uf 20 JSI 80 3,7 0,8 0,6 16 JSI ,0 0, JSI 80 JSI Q(L/min) 60 Prijs Prix Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. JSI 80 M JSI JSI 080 PC JSI 080 PCDSK 385 JSI 080 PC JSI 100 M JSI JSI 100 PC JSI 100 PCDSK 410 JSI 100 PC Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) R 00 Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 20 L Met/Avec Amtrol 60 L Met/Avec WellMate 75 L Met/Avec WellMate 130 L Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. JSI 80 M JSI 080 C JSI 080 A JSI 080 A JSI 080 W JSI 100 M JSI 100 A JSI 100 W JSI 100 W R 00 B9

24 Aubiajet DINHA Beschrijving Description N E W RVS zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, kleine landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Constructie Pomplichaam en pompflens uit RVS AISI 304. Waaier uit RVS. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwiel & venturi uit versterkte kunststof. Mecanische dichting uit keramiek/ koolstof. Aansluiting 1. Zware en geruisloze motor. Motor Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 35 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, petites exploitations agricoles, petites entreprises. Construction Corps et bride de pompe en acier inoxydable AISI 304. Roue en acier inoxydable. Axe en acier inoxydable AISI 420. Diffuseur & venturi en composite renforcé. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Etanchéité par garniture carbone céramique. Moteur de type lourd et silencieux. Moteur Moteur asynchrone monophasé. Isolation classe F. protection IP44. Limites d utilisation DINHA Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5-2,5 bar, automatische herstart (4 maal). 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 60 L drukketel, WellMate 75 L & 130 L (5 jaar waarborg op Amtrol en WellMate ketels). B10 Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 35 C. Pression de service PN6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 60 L, WellMate 75 L et 130 L (5 ans de garantie sur le réservoir Amtrol ou WellMate).

25 Aubiajet DINHA Afmetingen en gewicht Dimensions et poids H (m) 50 Afmetingen dimensions (mm) C F H DIN Curven op 2950 T/min Courbes à 2950 T/min kg Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~230V Motor P2 [kw] Motor P1 [kw] DIN ,6 0, uf ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Q(m 3 /h) Prijs Prix Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. DINHA 1000 DIN DIN 1000 PC DIN 1000 PCDSK 420 DIN 1000 PC Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) R 00 Met/Avec Amtrol 60 L Met/Avec WellMate 75 L Met/Avec WellMate 130 L Ref. Ref. Ref. DIN 1000 DIN 1000 A DIN 1000 W DIN 1000 W130 X R 00 B11

26 Aubia MSA Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende meercellige pomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Geruisloos, met automatische zuigklep, hoog rendement en laag energieverbruik. Pompe auto-amorçante multicellulaire en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur MSA 35 de 8 mètres. Silencieuse avec soupape d amorçage automatique, MSA 25 rendements élevés et faible consommation d énergie. MSA 15 Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricole, entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression Constructie Pomplichaam en waaiers uit RVS AISI 304. Flenzen uit gietijzer. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwielen uit kunststof met glasvezel. Mecanische dichting uit keramiek/ koolstof. Bijkomende as lager zuigkant. Construction Corps de pompe et roues en acier inoxydable AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420. Brides en fonte. Diffuseurs en composite renforcé fibre de verre. Garniture mécanique en céramique carbone. Palier d axe de pompe côté aspiration. Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6 (MSA 35 PN 10). Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 2,5 bar, automatische herstart (4 maal). 2. Met drukketel Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 40 C. Pression de service PN 6 (MSA 35 PN 10). Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois). Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging op eenfasige pompen, manometer en toebehoren. Beschikbaar met horizontale of vertikale drukketels, CIMM, Amtrol of WellMate (5 jaar waarborg op Amtrol en WellMate ketels). B12 2. Avec réservoir Groupe suppresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée sur groupes monophasés, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir CIMM, Amtrol & WellMate (5 ans de garantie sur réservoirs Amtrol & WellMate).

27 Aubia MSA 15 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F G H I K kg MSA G 1 9 MSA G 1 9,8 MSA G 1 10,6 Curven op 2850 T/min -courbes à 2850 T/min 50 H (m) M 4 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~230V Motor P2(kW) Motor P1 [kw] MSA 15-3 M 2,8 0,37 0,6 12 MSA 15-4 M 3,5 0,55 0,8 14 MSA 15-5 M 4,1 0,75 0,95 20 uf ,0 2,0 3,0 Q(m 3 /h) Prijs- Prix R 00 Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. MSA 15-4 M MSA MSA 154 PC MSA 154 PCDSK 460 MSA 154 PC MSA 15-5 M MSA MSA155 PC MSA 155 PCDSK 510 MSA 155 PC Optie/Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) R 00 Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 20 L Met/Avec Amtrol 60 L Ref. Ref. Ref. MSA 15-4 M MSA 154 C MSA 154 A MSA 154 A MSA 15-5 M MSA 155 A B13

28 Aubia MSA 25 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg A B C D E F G H I K MSA G MSA G 1 14 MSA G 1 17 Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min 60 H (m) 50 Elektrische gegevens Caract. Electriques 40 5 M Amp [A] 1~230V Amp [A] 3~400V Motor P2 [kw] Motor P1 [kw] uf 30 4 M MSA 25-3 M 5,0 2,0 0,75 1, MSA 25-4 M 6,4 2,5 0,9 1, MSA 25-5 M 7,4 3,0 1,1 1, Q(m 3 /h) Prijs Prix Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. MSA 25-4 M MSA MSA 254 PC MSA 254 PCDSK 555 MSA 254 PC MSA 25-5 M MSA MSA 255 PC MSA 25-5 T 230/400V MSA Optie/Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) R 00 R 00 Met/Avec Amtrol 60 L Met/Avec CIMM 100 L Ref. Ref. MSA 25-4 M MSA 254 A MSA 254 C MSA 25-5 M MSA 255 C B14

29 Aubia MSA 35 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg A B C D E F G H I K MSA /4 20,4 MSA /4 21,4 MSA /4 22,6 Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min 85 H (m) Elechtrische gegevens - Caract. Electriques 65 Amp [A] 1~230V Amp [A] 3~400V Motor P2 [kw] Motor P1 [kw] uf M 4 M 3 M MSA ,0 3,0 1,5 1,8 40 MSA ,1 4,0 1,8 2,3 40 MSA ,1 4,8 2,2 2, Q(m 3 /h) Prijs- Prix MSA 35-3 R 00 Pomp naakt - Pompe seule Ref. 1x230 V - 1x230 V Ref. 230/400V - 230/400V op aanvraag / sur demande MSA 35-4 MSA MSA MSA 35-5 MSA MSA Met vertikale ketel, besturingskast Vigilec Zero Sensor, druksensor, flexibel & manometer. Alle beveiligingen inbegrepen (met droogloopbeveiliging, luchtprobleem, fase uitval, overspanning...), regeling van de druk op de kast met digitaal scherm. Ideaal voor landbouwbedrijven, ondernemingen... Avec réservoir vertical, coffret de protection Vigilec Zero Sensor, sonde de pression, flexible et manomètre (avec protection sous pression, protection manque de phase, sur tension, manque d air réservoir...).idéal pour exploitations agricoles, entreprises... R 01 Met/Avec Amtrol 310 L Vertical Met/Avec Amtrol 450 L Vertical Ref. 1x230 V 1x230 V Ref. 230/400V 230/400V Ref. 1x230V 1x 230V Ref. 230/400V 230/400V MSA 25-5 MSA 2551 A MSA 2553 A x MSA 35-4 MSA 3541 A MSA 3543 A MSA 35-5 MSA 3551 A MSA 3553 A Optie : pomp voorgebouwd op verzinkte frame / Option: pompe prémontée sur châssis galvanisé P 110 B15

30 Aubia MSA Speedcontrol Beschrijving Description De MSA Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met een horizontale drukketel en een meercellige zelfaanzuigende pomp type MSA 25 of MSA 35 met frequentiesturing voor een werking op constante druk. Ze zijn heel geruisloos met een laag energieverbruik. Les groupes MSA Speedcontrol sont des groupes hydrophores avec réservoir horizontal, pompe MSA auto-amorçante type MSA 25 ou MSA 35 et variateur de fréquence pour un fonctionement à pression constante. Ils sont silencieux et économes en énergie. Toepassingen Applications Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. MSA 255 SPM Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression. Constructie Meercellige zelfaanzuigende pomp Aubia MSA 25 of 35 samengebouwd op Amtrol drukketel 60 L, met flexibel, fre quentie omvormer en druksensor. Ingebouwde beveiligingen (ook droogloop). Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 5 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Pomp Zie MSA 25 & 35 pompen, pag. B14-B15 Construction Pompe multicellulaire centrifuge MSA 25 ou 35 montée sur réservoir Amtrol 60 L, avec flexible, variateur de fréquence, sonde de pression. Protections intégrées (aussi sous-pression) Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 5 m. Température max 40 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Pompe Voir pompes MSA 25 & 35, p. B14-B15 60 H (m) 50 MSA H (m) MSA M 30 4 M 45 5 M M 3 M 0 0 Prijs- Prix Q(m 3 /h) Met/Avec Amtrol 60 L Ref. 1x230V 1x 230V Ref. 230/400V 400V MSA 25-5 Speedcontrol MSA 255 SPM MSA 35-4 Speedcontrol MSA 354 SPM MSA 354 SPT MSA 35-5 Speedcontrol MSA 355 SPM MSA 355 SPT Q(m 3 /h) R 00 B16! Regeling en opstarten voorzien door bekwaam personeel (of via Aubia, prijs op aanvraag) Réglage et mise en route à prévoir par personnel qualifié (ou via Aubia, prix sur demande)

31 Aubia MSI Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende meercellige pomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Geruisloos, met automatische zuigklep, hoog rendement en laag energieverbruik. Pompe auto-amorçante multicellulaire en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Silencieuse avec soupape d amorçage automatique, rendements élevés et faible consommation d énergie. MSI Nue/Naakt Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression Constructie Construction Pomplichaam, waaiers, koppelingen uit RVS AISI 304. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwielen uit kunststof met glasvezel. Mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 02 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding. Pumpcontrol PC 05 : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 2,5 bar, automatische herstart (4 pogingen). 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging op éénfasige pompen, manometer en toebehoren. Beschikbaar met horizontale of vertikale drukketels, CIMM, Amtrol of WellMate (5 jaar waarborg op Amtrol en WellMate ketels). Corps de pompe, roues, raccords en acier inoxydable AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420. Diffuseurs en composite renforcé fibre de verre. Garniture mécanique en céramique carbone. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température : max 40 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et prescontrol. Pumpcontrol PC 02 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC 05 : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat protection sous pression intégrée sur groupes monophasés, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir CIMM, Amtrol & WellMate (5 ans de garantie sur réservoirs Amtrol & WellMate). B17

32 MSI 15 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F G H I K kg MSI G 1 7,6 MSI G 1 8,5 MSI G 1 9,3 50 H (m) 40 Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~230V Amp [A] 3~230V/ 3~400V Motor P2(kW) Motor P1 [kw] uf M 4 M MSI 15-3 M 2,8 0,37 0,6 12 MSI 15-4 M 3,5 0,55 0,8 14 MSI 15-5 M 4,1 0,75 0,95 20 MSI 15-5 T 3,1/1,8 0,75 0, ,0 2,0 3,0 Q(m 3 /h) Prijs Prix Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 02 Met/Avec PC DSK Met/Avec PC 05 Ref. Ref. Ref. Ref. MSI 15-4 M MSI MSI 154 PC MSI 154 PCDSK 505 MSI 154 PC MSI 15-5 M MSI MSI 155 PC MSI 155 PCDSK 535 MSI 155 PC MSI 15-5 T MSI Optie / Option R 00 Kit 3 L. In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol / Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO (R01) Prijs Prix Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 20 L Met/Avec Amtrol 60 L Ref. Ref. Ref. MSI 15-4 M MSI 154 C MSI154 A MSI 154 A MSI 15-5 M MSI 155 A R 00 B18

33 MSA MSI Speedcontrol «Archimede» Beschrijving Description De MSI Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met een horizontale drukketel en een meercellige zelfaanzuigende pomp type MSI MSA 15 of MSA 25 en geleverd met een aparte besturingskast "Archimede" voor een werking op constante druk. Ze zijn heel geruisloos met een laag energieverbruik. Zelfregeling "Archimede" systeem, heel eenvoudig te gebruiken. Les groupes MSI Speedcontrol sont des groupes hydrophores avec réservoir hori zontal, pompe MSA auto-amorçante type MSI-MSA 15 ou MSA 25 et variateur de fréquence «Archimede» séparé pour fonctionnement à pression constante. Ils sont silencieux et économes en énergie. Système «Archimède» très simple, avec autoréglage. Toepassingen Applications MSI 155 SPAM Waterbevoorrading van huizen en tuinen vanaf watertanken of bronnen. Irrigatie. Drukverhoging. Niet geschikt voor industrie, landbouw, intensief gebruik. Alimentation en eau de maisons et jardins à partir d une citerne ou source. Irrigation. Surpression domestique. Ne convient pas pour industrie, exploitations agricoles, usage intensif. Constructie Meercellige zelfaanzuigende pomp Aubia MSI MSA 15 of 25 samengebouwd met Amtrol drukketel 17 L, met T-stuk, manometer, druksensor (kabel 1,8m) en terugslagklep. Aparte frequentie-omvormer "Archimede". Ingebouwde beveiligingen (ook droogloop), auto-regeling. Optie : montage op verzinkte frame Construction Pompe multicellulaire centrifuge MSI-MSA 15 ou 25 montée avec réservoir Amtrol 17 L, avec té, capteur de pression (câble 1,8m), manomètre et clapet anti-retour. Variateur de fréquence «Archimede» séparé (montage mural). Protections intégrées (également marche à sec), auto régulation. Option : montage sur châssis galvanisé Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 5 m. Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Pomp & motor Zie MSA MSI 15& MSA 25 pompen, p. B12-B17 Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 5 m. Température : max 40 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Pompe & moteur Voir pompes MSA MSI 15 & MSA 25, p. B12-B17 MSA MSI 15 MSA H (m) H (m) M 5 M 4 M 30 4 M ,0 2,0 3,0 Q(m 3 /h) Q(m 3 /h) Prijs Prix R 01 Optie Option Met/Avec Amtrol 17 L Ref. 1x230V MSA 15-5 Archimede zonder frame/sans châssis MSA 155 SPAM 980 MSI 15-5 Archimede zonder frame/sans châssis MSI 155 SPAM MSA 25-4 Archimede zonder frame/ sans châssis MSA 254 SPAM MSA 25-5 Archimede zonder frame/sans châssis MSA 255 SPAM Toeslag voor montage op verzinkte frame - Supplément montage sur châssis galvanisé P 110 B19

34 Toebehoren Accessoires Universele pompframe Châssis universel pour pompe De pompframe PC MS UN mag gebruikt worden voor verschillende pomptypes (tot max 20 kg). Het geheel is geleverd met trillingsdempers bevestigingsbouten. Voorzien voor wandbevestiging of bodemplaatsing. Plaat uit RVS AISI 304, sterkte verlakte winkelhaakbevestiging voor wandframe. Geschikt voor DB, SP 75&100, JSI, DINHA, MSA 15&25, MSI 15&25 pompen. Le châssis PC MS UN peut être utilisé pour différents modèles de pompes ( jusque max 20 kgs). L ensemble est livré avec amortisseurs et visserie. Prévu pour placement sur un mur ou au sol. Plaque en acier inoxydable AISI 304, équerres solides en acier laqué. Convient pour pompes DB, SP 75&100, JSI, DINHA, MSA 15&25, MSI 15& 25 Afmetingen (mm) / Dimensions (mm L 420 H 195 l 225 PC MS UN Wandbevestiging ketel tot 60 L Châssis réservoir jusque 60 L Verzinkte wandbevestigingskit voor hydrofoorgroepen met horizontale ketel tot 60 L. Armen van 44 cm. Geleverd met trillingdempers en bouten. Ensemble de fixation murale pour groupes hydrophores avec réservoir jusque 60 L. Rails de 44 cm. Livré avec boulons et amortisseurs. Verzinkte bodemplaat Chassis galvanisé Verzinkte frame voor bodemplaatsing, afmetingen 40x22 cm, staal 4 mm, niet geboord en zonder toebehoren geleverd. Châssis galvanisé pour placement sur le sol. Dimensions 40x22 cm, acier de 4mm, livré sans accessoires et non foré. Prijs Prix R 01 Ref. Pompframe universeel - max 20 kg / chassis universel de pompe PC MS UN 85 Wandbevestigingskit hydrofoorgroepen met ketel tot 60 L, verzinkt, met bouten en trillingsdempers Châssis mural pour hydrophore avec réservoir max 60L, galvanisé, avec visserie et amortisseurs Verzinkte pompframe voor bodemplaatsing, niet voorgeboord - 40x 20 cm Châssis galvanisé pour placement au sol, non préforé - 40 x 20 cm B20

35 Toebehoren Accessoires Aanzuigfilter Préfiltre d aspiration Voorfilter ontworpen voor de bescherming van pompen Aubia DB, SP 75&100, JSI, MSA 15 en MSI 15. De filter beschermt de pomp tegen zand, steentjes,... Met transparante klok voor een snelle controle van de filter. De filter moet horizontaal op de aanzuigleiding geplaatst worden. De voorfilter vervangt in geen geval de filtratie (Cintropur of andere, te plaatsen op de persleiding). Aansluiting 1 - druk : PN 6. Préfiltre conçut pour la protection des pompes Aubia DB, SP 75&100, JSI, MSA 15 et MSI 15. Le filtre protège la pompe contre les impuretés comme le sable ou les petits graviers. Cloche transparente pour un contrôle rapide du filtre. Le filtre doit être placé horizontalement sur la conduite d aspiration. Le préfiltre ne remplace pas la filtration (Cintropur ou autre qui sera installé sur la conduite de refoulement). Raccordement 1, pression PN 6. R 05 Ref. Aanzuigfilter horizontaal 1 - Préfiltre horizontal Flexibel aanzuig & persleiding Flexible pour aspiration et pression Flexibele leiding voor persleiding of aanzuigleiding van pompen en hy drofoor groepen. Aanzuiging tot 0,9 bar, persleiding 10 bar. De leiding maakt een eenvoudige en veilige aansluiting van de pomp mogelijk. Uitgerust met vrouwelijke moer en mannelijke vijs. Geschikt voor drinkbaar water. Flexible prévu pour aspiration et refoulement des pompes et groupes hy drophores. Aspiration jusque 0,9 bar, refoulement 10 bar. Les flexibles permettent de faciliter le raccordement des pompes en toute sécurité (les flexibles pression «inox» n étant pas prévus pour l aspiration). Ils sont équipés d un raccord écrou femelle et d un raccord mâle. Agréé pour eau potable 1 Voor/pour : DB 10, SP, JSI, MSA 15, MSI /4 Voor/pour : MSA 25, MSI /2 Voor/ pour SPB, MSA 35 R 05 Ref MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 1 x 600 mm x 800 mm ,40 1 x 1000 mm ,80 5/4 x 600 mm /4 x 600 mm x 600 mm B21

36 Technische gegevens zuigleiding Données techniques conduite d aspiration min 1 (PE-PVC 32mm) min 1 (PE-PVC 32mm) L H max Min 30cm Voetklep - Clapet de pied Pomp Pompe Diameter zuigleiding Diamètre aspiration L H max Standaard pomp H max pompe standard H max met omvormer H max avec variateur DB 10 M SP JSI DINHA mm 0 8 NO 5 7 NO 10 6 NO 20 5 NO 30 4 NO MSA 15 MSI mm /4-40mm 20 5 NO MSA 25 MSI /4-40 mm /2-50mm 20 5 NO MSA /4-40 mm 1 1/2-50mm NO SPB NO 1 1/2-50mm 10 6 NO 2-63mm 20 5 NO SPB NO 1 1/2-50mm 10 6 NO 2-63mm 20 5 NO B22

37 Meertrapse vertikale pompen en drukverhogingsgroepen Pompes verticales multicellulaires et surpresseurs AUBIA VMA meertrapse vertikale pompen AUBIA VMA pompes verticales multicellulaires C2 AUBIA drukverhogingsgroepen AUBIA groupes surpresseurs C6 AUBIA PRESSBOX drukverhoger AUBIA PRESSBOX surpresseurs C8 LOWARA E-SV : meertrapse vertikale pompen, IN-LINE uitvoering pompes verticales multicellulaires, IN-LINE C8 Op aanvraag! Sur demande! C1

38 AUBIA VMA Beschrijving Description RVS meercellige centrifugaalpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water. Compact, geruisloos..., de VMA is geschikt voor verschillende doeleinden. Pompe multicellulaire centrifuge en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire. Pompe compacte pouvant convenir à de multiples applications. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... Drukverhoging. Irrigatie. Constructie Pomplichaam en waaiers uit RVS AISI 304. Flenzen uit gietijzer. Motoras uit roestvrijstaal AISI 420. Leiwielen uit kunststof met glasvezel. Mecanische dichting uit keramiek/ koolstof. Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... Irrigation. Surpression Construction VMA NUE/Naakt VMA avec variateur Corps de pompe et roues en acier inoxydable AISI 304. Brides en fonte. Axe en acier inoxydable AISI 420. Diffuseurs en composite renforcé de fibre de verre. Garniture mécanique en céramique carbone. Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Werkingsgegevens (max) Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 10 (VMA 35-8 & PN 16). Voor zuiver, niet-agressief water. Limites d utilisation Temperature : max 40 C. Pression de service PN 10 (VMA 35-8 & PN 16). Pour eaux claires non agressives. Pomp met "ITP" frequentieregelaar VMA pompen zijn beschikbaar met frequentieregelaar voor werking op constante druk. Geleverd met druksensor 4-20 MA, 10 bars. Geruisloze pomp, energiebesparend. Zelfregelend systeem bij het opstarten van de pomp. Droogloopbeveiliging met 4 startpogingen, minimaal debiet beveiliging, onder en over intensiteit, motorbeveiligingen, sensor check, temperatuur regelaar... Aansluiting voor extern contact (vlotter, onder drukschakelaar...) RS485 aansluiting voor werking met bijkomende pompen (tot max 8 pompen samen) LED scherm, 2 lijnen (taal : Engels of Italiaans) Opmerking : opstarten en regeling enkel door bekwaam personeel (of via Aubia, prijs op aanvraag). Handleidingen : Nederlands, Frans en Engels Pompe avec variateur «ITP» Pompes VMA équipées d un variateur de fréquence pour fonctionnement à pression constante. Livrées avec capteur de pression 4 20 MA. Pompes silencieuses, économie d'énergie. Système d auto réglage à la mise en route de la pompe. Protection manque d eau avec remise en route automatique (4 tentatives), sur et sous-intensité, protection moteur, contrôle capteur, contrôle de température du variateur... Connecteur pour contact externe (flotteur, sous-pression...) Possibilité de fonctionnement multipompes par connecteur RS485 ( jusque max 8 pompes). Écran LED 2 lignes (langue : anglais ou italien) Remarque : démarrage et mise en route à effectuer par personnel qualifié (ou Aubia, prix sur demande). Notices : français, anglais et néerlandais C2

39 AUBIA VMA 20 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F G H I kg VMA , /4 1 1/4 13 VMA , /4 1 1/4 14 VMA , /4 1 1/4 15 VMA , /4 1 1/4 16 Curven op 2800 T/min Courbes à 2800 T/min H (m) M 4 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~230V Amp [A] 3~230V Amp [A] 3~400V Motor P2(kW) Motor P1 [kw] VMA ,9 2,6 1,5 0,37 0,8 VMA ,6 3,2 1,9 0,55 1,0 VMA ,0 3,9 2,3 0,75 1,2 VMA ,4 4,3 2,5 0,92 1, Q(m 3 /h) Prijs Prix R 00 Pomp naakt Pompe seule 1~230 V Pomp naakt Pompe seule 3~230/400 V Met regelaar/avec variateur 1~230 V (mot 3~230V) Ref. Ref. Ref. VMA 20-4 VMA VMA VMA IMTP VMA 20-5 VMA VMA VMA IMTP C3

40 AUBIA VMA 35 Afmetingen en en gewicht - Dimensions et et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F G H I kg VMA /2 1 1/4 25 VMA /2 1 1/4 27 VMA /2 1 1/4 28 Curven op 2800 T/min Courbes à 2800 T/min H (m) M 6 M 5 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~230V Amp [A] 3~230V Amp [A] 3~400V Motor P2(kW) Motor P1 [kw] VMA ,1 6,9 4 1,8 2,3 VMA ,1 8,3 4,8 2,2 2,7 VMA ,5 5,5 2,7 3, Q(m 3 /h) Prijs- Prix Pomp naakt Pompe seule 1~230 V Pomp naakt Pompe seule 3~230/400 V Met regelaar / Avec variateur 1~230 V (mot 3~230V) R 00 Met regelaar / Avec variateur 3x400V Ref. Ref. Ref. Ref. VMA 35-4 VMA VMA VMA IMTP WMA ITTP VMA 35-5 VMA VMA VMA IMTP VMA ITTP VMA 35-6 VMA VMA ITTP C4

41 Beschrijving Description De VMA Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met een vertikale drukketel, een meercellige pomp type MVA 20, een frequentiesturing voor een werking op constante druk en alle toebehoren. De groep is samengebouwd, klaar voor plaatsing. Heel geruisloze drukverhogingsgroep, energiebesparend. Alle beveiligingen ingebouwd. Les groupes VMA Speedcontrol sont des surpresseurs avec réservoir vertical, pompe multicellulaire VMA 20, un variateur de fréquence pour une pression constante. Le groupe est prémonté sur chassis galvanisé, prêt à être installé.silencieux et économes en énergie. Protections incorporées. Drukverhoging Surpresseur 20/1 Speedcontrol Toepassingen Applications VMA 2045P Drukverhoging voor huizen, appartementen, kleine ondernemingen of landbouwbedrijven. Surpression de maisons, villas, appartements, petites entreprises, entreprises agricoles. Constructie Meercellige pomp Aubia VMA 20 samengebouwd op verzinkte frame, met frequentiesturing, Amtrol ketel 17 L, manometer, terugslagklep, druksensor, kraan, silen blokken... Optie onderdrukbeveiliging op zuigleiding door drukschakelaar of vlotterschakelaar. Aansluitingen 1. Construction Pompe multicellulaire centrifuge VMA 20 montée sur châssis galvanisé, avec variateur de fréquence, réservoir Amtrol 17 L, manomètre, sonde de pression, vanne, amortisseurs... Option : pressostat de protection sous pression sur conduite d aspiration ou manque d eau par flotteur. Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, protection IP55. Werkingsgegevens Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 10. Voor zuiver, niet-agressief water. Pomp Zie MVA 20 pompen, pag. C2-C3 Limites d utilisation Temperature : max 40 C. Pression de service PN 10. Pour eaux claires non agressives. Pompe Voir pompes VMA 20, page C2-C3 Speedcontrol Zie ITP regelaar pag. C 2 Speedcontrol Voir variateur ITP, page C 2! Regeling en opstarten voorzien door bekwaam personeel (of via Aubia, prijs op aanvraag) Réglage et mise en route à prévoir par personnel qualifié ( ou via Aubia, prix sur demande) Prijs Prix R 06 Ref. AUBIA VMA 20-4 Speedcontrol 1x230 V (motor 230/400V) VMA 204 SP AUBIA VMA 20-5 Speedcontrol 1x230 V (motor 230/400V) VMA 205 SP Optie (slechts één keuze mogelijk) / Option (seulement une option possible) Onderdrukschakeleaar, voorgebouwd op aanzuig / Pressostat sous pression sur conduite d aspiration MU OP SP1 98 Vlotter met 10 m kabel, niet voorgebouwd / Flotteur 10 m câble, non prémonté (R05) C5

42 Drukverhoging Surpresseur 20-35/2 Beschrijving Description De VMA/2 Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met 2 meercellige pompen VMA 20 of 35 met frequentiesturing, 2 vertikale drukketels, RVS collectoren, een frame en alle toebehoren. De groep is samengebouwd, klaar voor plaatsing. Heel geruisloze drukverhogingsgroep, energiebesparend. Alle beveiligingen ingebouwd. Speedcontrol Les groupes VMA/2 Speedcontrol sont des surpresseurs équipés de 2 pompes VMA 20 ou 35 avec variateur de fréquence, 2 réservoirs verticaux, collecteurs en acier inox et les accessoires. Le groupe est prémonté sur châssis, prêt à être installé. Silencieux et économes en énergie. Protections incorporées. VMA sp Toepassingen Drukverhoging voor flatgebouwen, ondernemingen, scholen, landbouwbedrijven, wassalons. Irrigatie. Applications Surpression d immeubles à appartements, entreprises, écoles, entreprises agricoles, salons lavoirs. Irrigation. Constructie Meercellige pompen Aubia VMA 20 of 35 samengebouwd op RVS frame, met frequentiesturingen, 2 Amtrol ketels 28 L, manometer, terugslagkleppen, druksensors, kranen, silen blokken... Optie onderdrukbeveiliging op zuigleiding door drukschakelaar of vlotterschakelaar. Motor Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens Temperatuur : max 40 C. Werkdruk PN 10. Voor zuiver, niet-agressief water. Pompen Zie VMA 20 & 35 pompen, pag. C2-C5 Speedcontrols Zie ITP regelaar, pag. C 2 De 2 speedcontrols werken samen, werking van de pompen in cascade met automatische omwisseling van de pompen. Construction Pompes multicellulaires centrifuges VMA 20 ou 35 montées sur châssis galvanisé, avec variateurs de fréquence, réservoirs Amtrol 28 L, manomètre, sonde de pression, vannes, amortisseurs... Option, pressostat de protection souspression sur conduite d aspiration ou manque d eau par flotteur. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, protection IP55. Limites d utilisation Température : max 40 C. Pression de service PN 10. Pour eaux claires non agressives. Pompes Voir pompes VMA 20 & 35, page C2-C5 Speedcontrols Voir variateur ITP, page C 2 Les 2 speedcontrols travaillent ensembles, les pompes fonctionnent en cascade (avec alternance automatique). Andere drukverhogingsgroepen, met In Line pompen of grotere debieten, prijs op aanvraag Autres surpresseurs avec pompe In Line ou autres débits, prix sur demande C6

43 Elektrische gegevens Données électriques P1 [kw] totaal P2 [kw] motor total VMA ,2 1,5 VMA ,6 1,85 VMA ,4 3,6 VMA ,4 4,4 VMA ,4 Drukverhoging Surpresseur 20-35/2 Afmetingen (indicatief ) Dimensions (indicatif ) VMA 20 max : A = 740 mm B = 570 mm C = 620 mm Zuigaansluiting / aspiration : 2'' Persaansluiting / refoulement : 6/4' VMA 35 max : A = 750 mm B = 620 mm C = 670 mm Zuigaansluiting / aspiration : 2 1/2'' Persaansluiting / refoulement : 2'' Speedcontrol Debiet & opvoerhoogte débits et pression Druk pression 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar VMA 20-4 / 2 6 m³/h 6 m³/h 5 m³/h 3 m³/h VMA 20-5 / 2 6 m³/ h 6 m³/ h 5,8 m³/h 5,5 m³/h 3,2 m³/h Debiet max VMA 35-4 / 2 14 m³/h 14 m³/h 10,8 m³/h Débit max VMA 35-5 / 2 14 m³/h 13,5 m³/h 12 m³/h 10 m³/h - VMA 35-6 / 2 14 m³/ h 14 m³/h 13 m³/h 12 m³/h 11,5 m³/h Prijs Prix R 06 Ref. Mono V 1 x 230 V Ref. Tri 400 V 400 V Aubia VMA 20-4 Speedcontrol VMA SP VMA SP Aubia VMA 20-5 Speedcontrol VMA SP VMA SP Aubia VMA 35-4 Speedcontrol VMA SP VMA SP Aubia VMA 35-5 Speedcontrol VMA SP VMA SP Aubia VMA 35-6 Speedcontrol VMA SP Optie (slechts één keuze mogelijk) / Option (seulement une option possible) Onderdrukbeveiliging door drukschakelaar, voorgebouwd op de aanzuigcollector. 0,2 bar ingesteld. Protection sous pression par pressostat, prémontée sur l aspiration. 0,2 bar fixe Droogloopbeveiliging door onderdrukschakelaar, voorgebouwd op de aanzuigcollector. Regelbaar. Protection sous pression par pressostat, prémontée sur l aspiration, réglable. Vlotter met 10m kabel, niet voorgebouwd (droogloopbeveiliging). Flotteur avec 10m de câble, non prémonté (protection manque d eau). MU OP SP2 98 MU OP SP (R05)! Regeling en opstarten voorzien door bekwaam personeel (of via Aubia, prijs op aanvraag) Réglage et mise en route à prévoir par personnel qualifié ( ou via Aubia, prix sur demande) C7

44 AUBIA PRESSBOX Beschrijving Description Compakte drukverhogingsgroep ingebouwd in een wachttank. Laat toe om de waterdruk te verhogen in woningen waar de druk of het debiet onvoldoende zijn. Groupe de surpression compact intégré dans une bâche d attente. Permet d augmenter la pression d eau dans les habitations où la pression et/ou le débit sont insuffisants. N E W PB200-SUB5-PC05 Toupassingen Ideaal voor beregeningsinstallaties, drukverhoging voor één huis of 1 & 2 appartementen, multi-jet douche. Constructie LDPE polytheleen wachttank. Wanddikte 8 mm, heel ste - vig, plaatsing op vloer. Aansluiting leidingwater 3/4. Vlotterkraan 1/2 groot debiet, NSF gekeurd voor drinkbaar water. Overloop 40 mm. Deksel met dichting 200 mm. Pompen Aubia SUB 5M, roestvrijstaal onderwaterpompen ontworpen voor het oppompen van zuiver water. De stevige constructie laat een grote bestendigheid en hoog rendement toe. Elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Pumpcontrol PC 05: met manometer, reset knop,led-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 2,5 bar, automatische herstart (4 maal), ingebouwde stekker voor pompaansluiting, drukketel 3 L. Speedcontrol Archimede : elektronische sturing met frequentie omvormer voor werking op constante druk, energiebesparend. Geleverd met besturingskast (muurplaatsing) druksonde (1,8 m kabel), expansievat 17 L, manometer, terugslagklep, voorgebouwd op een T-stuk. Construction Idéal pour irrigation, surpression d'une maison ou d'un à deux appartements, douches multijets Construction Réservoir d attente polyéthylène LDPE. Epaisseur 8 mm, placement sur sol. Entrée eau de ville : robinet à flotteur 3/4 gros débit conforme NSF pour eau potable. Trop plein 40 mm. Couvercle avec joint 200 mm. Pompes Aubia SUB 5M, pompe submersible en acier inoxydable. Construction très robuste permettant une excellente résistance et de hauts rendements. Commandes électroniques La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Pumpcontrol PC 05: avec manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois), prise intégrée pour raccordement de pompe et vase d'expansion de 3 L. Speedcontrol «Archimede»: commande électronique avec variateur de pression pour fonctionnement à pression constante, économe en énergie. Livré avec coffret mural, sonde de pression (1,8 m câble), vase d expansion 17 L, manomètre, clapet anti-retour, l ensemble prémonté sur Té laiton. C8

45 AUBIA PRESSBOX Afmetingen Dimensions Hoogte max Hauteur max Lengte Longueur Diepte Profondeur Persaansluiting Raccord sortie Overloop Trop plein Aansluiting leidingwater Raccord eau de ville Gewicht leeg min Poids à vide Min Gewicht vol max Poids rempli max 1730 mm 520 mm 600 mm 1 F 40 mm 3/4 M 40 kg 295 kg Technische gegevens Données techniques Spanning Tension 1~230V Debiet leidingwater Débit sur eau de ville max 2,5 m3/h Temp. max max 40 C Druk leidingwater Pression eau de ville max 5 bar Inhoud tank Contenance réservoir 250 L Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw P1 kw H max m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 l/min Opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique (m) SUB 5 0,6 0, Prijs Prix Met/Avec PC 05 Met/Avec Archimede Pomp - Pompe Ref. Ref. Pressbox SUB PC05 SUB 5 PB200-SUB5-PC Pressbox SUB Archimede SUB 5 PB200-SUB5-ARCH R 01 C9

46 LOWARA E-SV : Meertrapse verticale pompen, IN-LINE uitvoering op aanvraag Pompes verticales multicellulaires, IN-LINE sur demande C10

47 Onderwaterpompen Pompes immergées Pompen voor regen- of waterput Pompes pour eau de pluie ou puits artésiens D2 Aubiasub & Aubiasub Rain pompen Pompes Aubiasub & Aubiasub Rain Onderwaterpompen voor boorputten Pompes immergées pour puits forés D10 RVS Pompen 3 WPS RVS Pompen 3 & 4 WPS CP constante druk Pompes en acier inox WPS 3 Pompes en acier inox WPS 3 & 4 CP Pression constante Onderwaterpompen 4 tot 10, onderwatermotoren, toebehoren... Pompes immergées 4 à 10, moteurs immergés, accessoires... Op aanvraag Sur demande D1

48 AUBIASUB Beschrijving - Description Roestvrijstaal onderwaterpompen ontworpen voor het oppompen van zuiver water vanuit putten, tanken, bronnen... De stevige constructie laat een grote bestendigheid en hoog rendementen toe. Pompes submersibles en acier inoxydable conçues pour le pompage d eau claire à partir de puits, réservoirs, sources... Construction très robuste permettant une excellente résistance à l abrasion et de hauts rendements. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen, boerderijen, kleine bedrijven...vanaf putten, watertanken, bronnen. Regenwaterrecuperatie. Irrigatie. Geschikt voor zuiver, nietagressief water. Enkel vertikale plaatsing. Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, petites entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Prévue pour eaux claires, non agressives. Uniquement installation verticale. Constructie Meertrapse onderwaterpomp 4 1/2 tot 6 geleverd met 20 m onderwaterkabel. Ingebouwde condensator en thermische beveiliging met automatische herwapening op eenfasige pompen. Pomphuis, filter, waaiers, handvat uit roesvrijstaal AISI 304, As uit roestvrijstaal AISI 420B. Leiwielen uit versterkte glasvezel Noryl. Oliebad (non toxic) motor, dubbelle "lip seal" dichting + mecanische dichting uit keramiek/koolstof. Construction Pompe multicellulaire de 4 1/2 à 6 livrée avec 20 m de câble. Condensateur et protection thermique à réarmement automatique intégrée sur pompes monophasées. Corps de pompe, roues, poignée en acier inoxydable AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420B. Diffuseurs en Noryl renforcé de fibre de verre. Moteur à bain d huile (non toxique), étanchéité avec double joint à lèvre + garniture mécanique en céramique/carbone. Motor Asynchroon éénfasig of driefasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 58. Watergekoeld. Moteur Moteur asynchrone monophasé ou triphasé. Isolation classe F, Protection IP58. Refroidissement par eau. Werkingsgegevens (max) Maximale watertemperatuur : 35 C. Zand : max 60 gr/m3. Max 30 starten/uur. Limites d utilisation Température maximale de l eau : 35 C. Sable : max 60gr/m3. Max 30 démarrages / heures. Opties Vlotter voor droogloopbeveiliging of automatische werking, voorgebouwd op de pomp, enkel beschikbaar op AUBIA SUB 3 pompen (automatisch versie) Stekker met ingebouwde Klixon motorbeveiliger met manuele herwapening. Geeft een betere beveiliging op de motor in geval van probleem op installatie/pomp (pomp geblokkeerd door vuil/zand...) Voet met zijaansluiting 5/4 voor Sub 40 & 60 Options Flotteur pour protection marche à sec ou fonctionnement automatique, directement monté sur la pompe. Disponible uniquement sur modèles AUBIA SUB 3 (version automatique) Prise avec protection «Klixon» intégrée à réarmement manuel. Procure une meilleure protection moteur en cas de problème sur l installation ou la pompe (pompe bloquée par saletés...) Pied pour aspiration laterale Sub 40 & 60 sortie 5/4 F D2

49 AUBIASUB Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Dimensions [mm] A B H kg SUB ,5 SUB ,5 SUB / ,5 SUB / SUB / SUB / Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques Amp [A] Moteur [kw] P1 [kw] UF 1~230 V 3~400 V P2 (kw) 1~ 3~ SUB 3 2,6 0,37 0,6 12 SUB 5 3,8 0,6 0,9 16 SUB , SUB ,9 1,6 20 SUB ,1 1,8 40 SUB 150 M ,5 2,2 45 SUB 150 T 4.6 1,85 2,2 Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min H (m) H (m) Q(m 3 /h) Q(m 3 /h) Prijs- Prix 1 x 230 V Met vlotter/avec flotteur 1 x 230 V Automatic 3 x 400 V Ref. Ref. Ref. AUBIASUB 3 0,37 kw SUB 3M 390 SUB 3 MA 410 AUBIASUB 5 0,6 kw SUB 5M 420 AUBIASUB 40 0,6 kw SUB 40M 460 AUBIASUB 60 0,9 kw SUB 60M 490 AUBIASUB 110 1,1 kw SUB 110M 690 AUBIASUB 150 1,5 kw SUB 150M 810 SUB 150T 780 Optie : stekker met beveiliger Option : prise avec thermique incorporé R 01 4 Amp (Sub 3 & 5) Amp (Sub 110) Amp (Sub 40) Amp (Sub 150) Amp (Sub 60) Voet voor zijaansluiting 5/4'' Sub 40 & 60 / Pied pour aspiration latérale 5/4'' Sub 40 & 60 ABS PL Voet met zuigkit 1,5 M Sub 40 & 60 / Pied avec aspiration flottante 1,5 M Sub 40 & 60 ABS PL R 01 D3

50 AUBIASUB sets Beschrijving Description Aubiasub Rain onderwaterpompen geleverd met toebehoren voor automatische werking als hydrofoorgroep. Met standaard elektronische sturing of frequentiesturing voor een constante druk en energiebesparing. Pompes immergées Aubiasub Rain livrées avec accessoires pour fonctionnement automatique en groupe hydrophore. Avec soit commande électronique standard, soit variateur de fréquence pour pression constante et économie d énergie. 1. Met elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Pumpcontrol PC DSK : met manometer, reset knop, ledlampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar, ingebouwde stekker voor pompaansluiting. Pumpcontrol PC 05 : met manometer, reset knop, LEDlampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 2,5 bar, automatische herstart (4 maal), ingebouwde stekker voor pompaansluiting Speedcontrol "Archimede" : elektronische sturing met frequentie omvormer voor werking op constante druk, energiebesparend. Geleverd met besturingskast (muurplaatsing), druksonde (1,8 m kabel), expansievat Amtrol 17 L, manometer, terugslagklep, voorgebouwd op zijaansluiting T-stuk. Archimede is heel eenvoudig te gebruiken en op te starten. Heeft een automatische zelfregeling gedurende het opstarten van de pomp en heeft alle ingebouwde beveiligingen voor de pomp en voor de motor (droogloop, intensiteit...) 2. Met drukketel Klassieke werking met differentiële druk. Pomp geleverd met vertikale ketel, flexibel 80 cm, besturingskast Vigilec Zero Sensor (p. H12) en druksensor (kabel te voorzien), manometer, terugslagklep, voorgebouwd op een T-stuk. Alle beveiliging en inbegrepen (droogloopbeveiliging, luchtprobleem, fase uitval, overspanning...), regeling van de druk op de kast met digitaal scherm. Ideaal voor gemeenschapsgebouwen, landbouw, bedrijven, ondernemingen... Opties RVS wandbevestiging voor Pumpcontrol "PC" met messing snelkoppeling 1 Floravem drukketel van 3 L in lijn 1 M/V. Voor een extra waterreserve op Pumpcontrol in geval van lek op installatie, vermindert waterslagen. Geeft een betere beveiliging van de pomp. Stekker met ingebouwde "Klixon" motorbeveiliger met manuele herwapening. Geeft een betere beveiliging op de motor in geval van probleem op installatie of pomp (geblokkeerd door vuil/zand...) Voet voor zijaansluiting 5/4 voor SUB 40 & Avec commande électronique. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Pumpcontrol PC DSK : avec manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar prise intégrée pour raccordement de pompe. Pumpcontrol PC 05 : avec manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois); prise intégrée pour raccordement de pompe. Speedcontrol «Archimede» : commande électronique avec variateur de pression pour fonctionnement à pression constante, économe en énergie. Livré avec coffret mural, sonde de pression (1,8m câble), vase d expansion Amtrol 17 L, manomètre, clapet anti retour, l ensemble prémonté sur Té en laiton. L Archimede est tres simple à mettre en route et à utiliser. Il dispose d une auto régulation lors du démarrage de la pompe et comporte toutes les protections pour la pompe et le moteur (protection manque d eau, intensité...) 2. Avec réservoir Fonctionnement classique avec différentiel de pression.pompe livrée avec réservoir vertical, flexible 80cm, coffret de protection Vigilec Zero Sensor (p. H12) et sonde de pression (câble à prévoir), manomètre, pièce en Té, clapet anti retour, prémonté. Réglage de la pression sur le coffret, avec protection sous pression, protection manque de phase, sur tension, manque d air réservoir...idéal pour collectivités, entreprises agricoles, entreprises... Options Support mural inox pour Pumpcontrol «PC» avec raccord rapide laiton 1 Réservoir Floravem en ligne 3 L 1 M/F pour réserve d eau complémentaire en cas de micro fuites évitant un démarrage intempestif de la pompe et réduisant les coups de bélier. Prise avec protection «Klixon» intégrée à ré armement manuel. Procure une meilleure protection moteur en cas de problème sur l installation ou la pompe (bloquée par saletés...) Pied pour aspiration flottante 5/4 pour SUB 40 & 60 D4

51 AUBIASUB sets 1. Pomp met Pumpcontrol Pompe avec Pumpcontrol R 01 + Pumpcontrol DSK + Pumpcontrol PC 05 Ref. Ref. AUBIASUB 3 0,37 kw SUB 3 PCDSK 495 AUBIASUB 5 0,6 kw SUB 5 PCDSK 530 SUB 5 PC AUBIASUB 40 0,6 kw SUB 40 PCDSK 570 SUB 40 PC AUBIASUB 60 0,9 kw SUB 60 PC Optie Option In-lijn drukketel 3 L 1'' MV voor pumpcontrol / Réservoir en ligne 3 L 1'' MF pour pumpcontrol FLO RVS wandconsole 1'' voor Pumpcontrol / Console murale 1'' inox pour Pumpcontrol (R2) Voet voor zijaansluiting 5/4'' Sub 40 & 60 / Pied pour aspiration latérale 5/4'' Sub 40 & 60 ABS PL Voet met zuigkit 1,5 M Sub 40 & 60 / Pied avec aspiration flottante 1,5 M Sub 40 & 60 ABS PL Stekker met beveiliger "Klixon" 4 Amp (Sub 3 & 5) / Prise avec protection «Klixon» 4 Amp (Sub 3 & 5 ) Stekker met beveiliger "Klixon" 6 Amp (Sub 40) / Prise avec protection «Klixon» 6 Amp (Sub 40 ) Stekker met beveiliger "Klixon" 7 Amp (Sub 60) / Prise avec protection «Klixon» 7 Amp ( Sub 60 ) Pomp met omvormer Archimede Pompe avec variateur «Archimede» R 01 + Archimede Ref. AUBIASUB 5 M 0,6 kw 1'' Archimede ketel/réservoir 8 L SUB 5 IMMP AUBIASUB 60 M 0,9 kw 5/4'' Archimede ketel/réservoir Amtrol 17 L SUB 60 IMMP AUBIASUB 110 M 1,1 kw 6/4'' Archimede ketel/réservoir Amtrol 28 L SUB 110 IMMP AUBIASUB 150 M 1,5 kw 6/4'' Archimede ketel/réservoir Amtrol 28 L SUB 150 IMMP AUBIASUB 150 T (Tri 400V) 1,5 kw 6/4'' Archimede ketel/réservoir Amtrol 28 L SUB 150 ITTP Pomp met drukketel & besturingskast Vigilec Zero Sensor Pompe avec réservoir et coffret Vigilec Zero Sensor met Amtrol Ketel avec réservoir Amtrol met Wellmate ketel avec réservoir WellMate Ref. Ref. AUBIA SUB 60 M 0,9 kw 5/4'' ketel/réservoir 235 L SUB 60M A SUB 60M W AUBIA SUB 110 M 1,1 kw 6/4'' ketel/réservoir 310 L SUB 110M A SUB 110M W AUBIA SUB 150 M 1,5 kw 6/4' ketel/réservoir 450 L SUB 150M A SUB 150M W AUBIA SUB 150 T (Tri 400V) 1,5 kw 6/4'' ketel/réservoir 450 L SUB 150T A SUB 150T W R 01 D5

52 AUBIASUB RAIN Beschrijving Description Roestvrijstaal onderwaterpompen met voet en zij-aansluiting, ontwor p en voor het oppompen van zuiver water vanuit regenwatertanken. De stevige constructie laat een grote bestandigheid tegen zand en hoge rendementen toe. De zijaansluiting is voorzien om een flexibele zuigkit te plaatsen om het zuiverste water op te pompen. Pompes submersibles en acier inoxydable avec pied et aspiration latérale conçues pour le pompage d eau claire à partir de citernes d eau de pluie. Construction très robuste permettant une excellente résistance à l abrasion et de hauts rendements. l aspiration latérale est prévue pour le raccordement d une aspiration flottante permettant de pomper l eau la plus claire. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen, KMO s...vanaf regenwatertanken. Geschikt voor zuiver, niet-agressief water. Enkel vertikale plaatsing. Constructie Meertrapse onderwaterpomp 4 tot 6 geleverd met 20 m onderwaterkabel. Ingebouwde condensator en thermische beveiliging met automatische herwapening op éénfasige pompen. Pomphuis, voet, waaiers, handvat uit roesvrijstaal AISI 304. As uit roestvrijstaal AISI 420B. Leiwielen uit versterkte glasvezel Noryl. Oliebad (niet toxisch) motor, dubbele "lip seal" dichting + mecanische dichting uit keramiek/ koolstof. Bijkomende aslager op zuigkant voor een langere levensduur en betere bestandigheid (vermindert vibraties...). Motor Asynchroon een- of driefasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 58. Watergekoeld. Werkingsgegevens (max) Maximale watertemperatuur : 35 C. Zand : max 60gr/m3. Max 30 starten/uur. Opties Stekker met ingebouwde Klixon motor beveiliger met manuele herwapening. Geeft een betere beveiliging op de motor in geval van probleem op installatie of pomp (pomp geblokkeerd door vuil/ zand...) Zuigkit 1,5 m, messing koppeling 1, RVS spanbanden, grote RVS-filter, heel flexibel gewapende zuigslang uit rubber PN 10, grote PE vlotter. Zonder klep. Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, petites entreprises, jardins... à partir d une citerne d'eau de pluie. Irrigation. Prévue pour eaux claires, non agressives. Uniquement installation verticale. Construction Pompe multicellulaire de 4 à 6 livrée avec 20 m de câble. Condensateur et protection thermique à réarmement automatique intégrés sur pompes monophasées. Corps de pompe, pied, roues, poignée en acier inoxydable AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420B. Diffuseurs en Noryl renforcé de fibre de verre. Moteur à bain d huile (non toxique), étanchéité avec double joint à lèvre + garniture mécanique en céramique/carbone. Palier d arbre complémentaire à l aspiration, réduit les vibrations et augmente la solidité et durée de vie de la pompe. Moteur Moteur asynchrone monophasé ou triphasé. Isolation classe F, Protection IP58. Refroidissement par eau. Limites d utilisation Température maximale de l eau : 35 C. Sable : max 60gr/m3. Max 30 démarrages/heures. Options Prise avec protection «Klixon» intégrée à réarmement manuel. Procure une meilleure protection moteur en cas de problème sur l installation ou la pompe (pompe bloquée par saletés...) Kit d aspiration flottante 1,5m, raccord laiton 1 colliers et grande crépine en acier inox, tuyau caoutchouc renforcé extrèmement flexible, grand flotteur PE. Sans clapet. D6

53 AUBIASUB RAIN Afmetingen en gewicht Dimensions et poids ØA Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques Afmetingen (mm) Dimensions [mm] A B C D H SUB RAIN SUB RAIN ,5 kg H Amp [A] 1~230 V Motor P2 (kw) P1 (kw) SUB RAIN 4 3,3 0,6 0,8 16 SUB RAIN 5 4,3 0,6 0,9 16 µf ØD ØB ØC Curven op 2850 T/min Courbes à 2850 T/min H (m) Aslager zuigkant palier inférieur Q(m 3 /h) RVS waaiers Roues inox Prijs Prix 1 x 230 V Ref. AUBIASUB RAIN 4 RAIN 4M 520 AUBIASUB RAIN 5 RAIN 5M 560 Optie : stekker met beveiliger Option : prise avec thermique incorporé 4 Amp (Rain 4) Amp (Rain 5) Optie : zuigkit Option : aspiration flottante R 05 Zuigkit 1,5 m, 1, zonder klep Aspiration flottante 1,5 m, 1, sans clapet R 01 D7

54 AUBIASUB RAIN sets Beschrijving Description Aubiasub Rain onderwaterpompen geleverd met toebehoren voor automatische werking als hydrofoorgroep. Met standaard elektronische sturing of frequentiesturing voor een constante druk en energiebesparing. Pompes immergées Aubiasub Rain livrées avec accessoires pour fonctionnement automatique en groupe hydrophore. Avec soit commande électronique standard, soit variateur de fréquence pour pression constante et économie d énergie. 1. Met elektronische sturing "Pumpcontrol". Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Pumpcontrol PC DSK : met manometer, reset knop, ledlampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar, ingebouwde stekker voor pompaansluiting. Pumpcontrol PC 05 : met manometer, reset knop, LEDlampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 2,5 bar, automatische herstart (4 maal), ingebouwde stekker voor pompaansluiting 1. Avec commande électronique Pumpcontrol. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Pumpcontrol PC DSK : avec manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar prise intégrée pour raccordement de pompe. Pumpcontrol PC 05 : avec manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 2,5 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 fois); prise intégrée pour raccordement de pompe. 1. Met elektronische sturing "Archimede". Speedcontrol "Archimede" : elektronische sturing met frequentie omvormer voor werking op constante druk, energiebesparend. Geleverd met besturingskast (muur plaatsing), druksonde (1,8 m kabel), expansievat Amtrol 17 L, manometer, terugslagklep, voorgebouwd op een T-stuk. Archimede is heel eenvoudig te gebruiken en op te starten. Heeft een automatische zelfregeling gedurende het opstarten van de pomp en heeft alle ingebouwde beveiligingen voor de pomp en voor de motor (droogloop, intensiteit...) Opties voor Pumpcontrol RVS wandbevestiging voor Pumpcontrol "PC" met messing snelkoppeling 1'' Froravem drukketel van 3 L in lijn 1 M/V. Voor een extra waterreserve op Pumpcontrol in geval van een lek op de installatie, vermindert waterslagen. Geeft een betere beveiliging van de pomp. Stekker met ingebouwde "Klixon" motor beveiliger met manuele herwapening. Geeft een betere be vei liging op de motor in geval van probleem op installatie/ pomp (pomp geblokkeerd door vuil/zand...) 1. Avec commande électronique «Archimede». Speedcontrol «Archimede» : commande électronique avec variateur de pression pour fonctionnement à pression constante, économe en énergie. Livré avec coffret mural, sonde de pression (1,8 m câble), vase d expansion Amtrol 17 L, manomètre, clapet anti retour, l ensemble prémonté sur Té en laiton. L Archimede est très simple à mettre en route et à utiliser. Il dispose d une auto régulation lors du démarrage de la pompe et comporte toutes les protections pour la pompe et le moteur (protection manque d eau, intensité...) Options pour Pumpcontrol Support mural inox pour Pumpcontrol «PC» avec raccord rapide laiton 1" Réservoir Floravem en ligne 3 L 1 M/F pour réserve d eau complémentaire au Pumpcontrol en cas de micro fuites évitant un démarrage intempestif de la pompe et réduisant les coups de bélier. Prise avec protection «Klixon» intégrée à ré armement manuel. Procure une meilleure protection moteur en cas de problème sur l installation ou la pompe (pompe bloquée par saletés...) D8

55 + AUBIASUB RAIN sets 1. Pomp met Pumpcontrol en zuigkit / Pompe avec Pumpcontrol et kit aspiration + of/ou R 01 + Pumpcontrol DSK + Pumpcontrol PC 05 Ref. Ref. AUBIASUB RAIN 4 RAIN 4 DSK CF 750 RAIN 4 PC05 CF 770 AUBIASUB RAIN 5 RAIN 5 DSK CF 790 RAIN 5 PC05 CF 810 Optie - Option In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol / Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO RVS wandconsole 1 voor Pumpcontrol / Console murale 1 inox pour Pumpcontrol (R02) Stekker met beveiliger "Klixon" 4 Amp ( RAIN 4) / Prise avec protection «Klixon» 4 Amp (RAIN 4) Stekker met beveiliger "Klixon" 5 Amp ( RAIN 5) / Prise avec protection «Klixon» 5Amp (RAIN 5) Pomp met regelaar "Archimede", zuigkit, ketel & toebehoren Pompe avec variateur «Archimede», kit d aspiration, réservoir & accessoires R 01 + Archimede Ref. Kit AUBIASUB RAIN 5 M 0,8 kw 1 Archimede 17 L Amtrol RAIN 5 IMMP D9

56 WPS 3'' Onderwaterpompen 3'' vaste snelheid Pompes immergées 3'' à vitesse fixe Beschrijving Description Roestvrijstaal onderwaterpompen ontworpen voor het oppompen van zuiver water vanuit boorputten of regenwatertanken (met motor koelmantel). De vaste snelheid uitvoering is geleverd met éénfasige motoren van 140 Hz met ingebouwde beveiligingen (min. voeding 50 Hz). Gamma van 1 tot 6 m3/u. Pompes immergées en acier inoxydable développées pour le pompage d eau claire à partir de puits forés ou réservoirs (avec chemise de refroidissement moteur). La version à vitesse fixe est livrée avec moteur monophasé de 140 Hz avec protections intégrées (alimentation requise, mono 50Hz). Gamme de 1 à 6 m3/h. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen, KMO s...vanaf boorputten of watertanken. Irrigatie. Geschikt voor zuiver, niet-agressief water. Komt niet overeen voor intensief gebruik (warmtepompen, fonteinen, industriële, vulling vijvers, toepassingen...). Voor boorputten vanaf 79 mm. Constructie Meertrapse onderwaterpomp 3 volledig uit roestvrijstaal AISI 304 (waaiers, pomphuis...). NBR dichtingen en lagers. Bovenste aslager. Ingebouwde terugslagklep. Hoge snelheid uitvoering met ingebouwd elektronisch gedeelte. Ingebouwde droogloopbeveiliging, softstart, overspanning, onderspanning, overintensiteit, thermische beveiliging. Aansluiting 5/4. RVS klem voor zekerheidskabel. Diameter pomp : 76 mm. Motor Hoge snelheid motor 230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 58. Watergekoeld. 140 Hz (8200 RPM), ontwikkeld voor hoge snelheid. Werkingsgegevens Maximale watertemperatuur : 30 C. Zand : max 50gr/m3. Max 30 starten/uur. Opties RVS motor koelmantel, voeten voor horizontale plaatsing, voorfilter. Opmerking : voor horizontale plaatsing, bijkomende terugslagklep op installatie voorzien. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins, PME... à partir d un puits ou d une citerne. Irrigation. Prévue pour eaux claires, non agressives. Ne convient pas pour utilisation intensive (pompes à chaleur, fontaines, applications industrielles, remplissage étangs...). Pour puits à partir de 79 mm de diamètre Construction Pompe multicellulaire immergée, 3, construction entièrement en acier inoxydable AISI 304 (roues, diffuseurs...). Joints et paliers en NBR. Clapet anti retour incorporé. Fonctionnement à vitesse élevée avec électronique intégrée. Protection manque d eau, sous-tension, sur-tension, sur intensité, thermique intégrées.raccordement 5/4. Crochet en acier inox pour câble de sécurité. Diamètre de la pompe : 76 mm Moteur 230 V. Isolation classe F, Protection IP58. Refroidissement par eau. 140 Hz (8200 RPM) développé pour haute vitesse. Limites d utilisation Température maximale de l eau : 30 C. Sable : max 50gr/m3. Max 30 démarrages/heure. Options Chemise de refroidissement moteur en acier inoxydable, pieds pour installation horizontale. Remarque : installation horizontale, prévoir un clapet anti-retour complémentaire sur l installation. D10

57 Onderwaterpompen vaste snelheid Pompes immergées à vitesse fixe Technische gegevens Caractéristiques techniques WPS 3'' Motor m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3, H max P2 - kw l/min 8,3 16, ,3 41, ,3 66,6 83,3 100 Opvoerhoogte H (m) Hauteur manométrique WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , Prijs Prix 1 m3 2 m3 3 m3 5 m3 3 WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS 5-55 P2 600 W 600 W 600 W 900 W 900 W 600 W 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 600 W 600 W 900 W 1500 W 1500 W 600 W 900 W 1500 W Zonder kabel- sans câble 15m kabel/ câble 30 m kabel/câble 40 m kabel/câble Referentie Prijs Referentie Prijs Referentie Prijs Referentie Prijs * 944 * 964 * * * 928 * * 918 * 954 * * 913 * 969 * A A A A A A A A * * Toebehoren & kabels, zie pag D 16 Accessoires & câbles, voir page D * * * * * * * B B B B B B B B * * * * * * * C C* R * * C * 1 244* * Op bestelling sur commande D11

58 WPS 3''-CP Onderwaterpompen constante druk Pompes immergées à pression constante Beschrijving Description 3 roestvrijstaal onderwaterpompen ontworpen voor het oppompen van zui ver water vanuit boorputten of regenwatertanken (met motor koelmantel). De constante druk uitvoering is geleverd met een "CP" box met ingebouwde frequentie regelaar en beveiligingen. Gamma van 1 tot 6 m3/u. Pompes immergées 3 en acier inoxydable développées pour le pompage d eau claire à partir de puits forés ou réservoirs (avec chemise de refroidissement moteur). La version à pression constante est livrée avec un boitier «CP» avec variateur de fréquence et protections intégrées. Gamme de 1 à 6 m3/h. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen, KMO s... vanaf boorputten of watertanken. Irrigatie. Geschikt voor zuiver, niet-agressief water. Komt niet overeen voor intensief gebruik (warmtepompen, fonteinen, industriële toepassingen...). Voor boorputten vanaf 79 mm. Constructie Meertrapse onderwaterpomp 3 volledig uit roestvrijstaal AISI 304 (waaiers, pomphuis, as...). NBR dichtingen en lagers. Bovenste aslager. Ingebouwde terugslagklep. Hoge snelheid uitvoering. Aansluiting 5/4. RVS klem voor zekerheidskabel. "CP" box met ingebouwde frequentie regelaar, droogloopbeveiliging, overspanning, onderspanning, overintensiteit, thermische beveiliging. "CP" box moet op drukleiding geplaatst worden, aansluiting 5/4. Levering in kit met ketel 8 liter, kraan, manometer. Motor Hoge snelheid motor 3x230 V. Isolatieklasse F. Be scherming IP 58. Watergekoeld. 140 Hz (8200 RPM). De CP word ingesteld op een 5/4 aansluiting, voeding 1x230V) Werkingsgegevens Maximale watertemperatuur : 30 C. Zand : max 50gr/m3. Max 30 starten/uur. Opties RVS motor koelmantel, voeten voor horizontale plaatsing, voorfilter of zuigfilter met aanpassingstuk en 2 m flexibel voor regenwatertanken. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins, PME... à partir d un puits ou d une citerne. Irrigation. Prévue pour eaux claires, non agressives. Ne convient pas pour utilisation intensive (pompes à chaleur, fontaines, applications industrielles...). Pour puits à partir de 79 mm de diamètre. Construction Pompe multicellulaire immergée 3 construite entièrement en acier inoxydable AISI 304 (roues, diffuseurs...). Joints et paliers en NBR. Clapet anti retour incorporé. Crochet en acier inox pour câble de sécurité. Diamètre de la pompe : 76mm. Le coffret CP doit être installé dans un endroit sec, sur la conduite de refoulement, raccordement 5/4. Protection manque d eau intégrée, sous-tension, sur-tension, sur intensité, thermique. Livraison en kit avec CP box, réservoir 8 litres, vanne, manomètre. Moteur Haute vitesse 3x230 V. Isolation classe F, Protection IP58. Refroidissement par eau. 140 Hz (8200 RPM). Le boîtier CP s'installe sur la conduite, raccodement 5/4 et alimentation 1~230V). Limites d utilisation Température maximale de l eau : 30 C. Sable : max 50gr/m3. Max 30 démarrages/heure. Options Chemise de refroidissement moteur en acier inoxydable, pieds pour installation horizontale, préfiltre ou aspiration flottante 2m avec adaptateur, pour installation en citerne d eau de pluie RVS wandbevestiging voor "CP" box met aansluitingen in 1 Support mural inox pour coffret CP avec raccords en 1 D12

59 WPS 3''-CP Onderwaterpompen constante druk Pompes immergées à pression constante Technische gegevens Caractéristiques techniques Motor m³/h 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3, H max P2 - kw l/min 8,3 16, ,3 41, ,3 66,6 83,3 100 Opvoerhoogte H (m) Hauteur manométrtque WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , WPS , Bevat : RVS pomp WPS 3, besturingskast "CP", ketel 8 liter, kraan en manometer Comprend : pompe 3 acier inox, coffret «CP», réservoir 8 litres, vanne, manomètre Prijs Prix R 03 Voeding Tension P2 Kit zonder kabel / sans câble Kit met 40 m kabel / avec 40 m câble Ref. Ref. 1 m3 3 WPS CP WPS CP x230v 1x230v 600 W 900 W A A * * C* * 2 m3 3 WPS CP WPS CP WPS CP WPS CP WPS CP WPS CP x230v 1x230v 1x230v 1x230v 1x230v 1x230v 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 1500 W A A A A A A * * * * C C C C * * * * 3 m3 3 WPS CP WPS CP WPS CP WPS CP x230v 1x230v 1x230v 1x230v 600 W 900 W 1500 W 1500 W A A A A * * C C C C * * * 5 m3 3 WPS CP WPS CP x230v 1x230v 900 W 1500 W A* A* * * C C * * Toebehoren & kabels, zie pag D 16 Accessoires & câbles, voir page D 16 *Op bestelling/sur commande D13

60 WPS 4''-CP Onderwaterpompen constante druk Pompes immergées à pression constante Beschrijving Description 4 roestvrijstaal onderwaterpompen ontworpen voor het oppompen van zuiver water vanuit boorputten of regenwatertanken (met motor koelmantel). De constante druk uitvoering is geleverd met een "CP" box met ingebouwde frequentie regelaar en de beveiligingen. Gamma van 1 tot 7 m3/u. Pompes immergées 4 en acier inoxydable développées pour le pompage d eau claire à partir de puits forés ou réservoirs (avec chemise de refroidissement moteur). La version à pression constante est livrée avec un boitier «CP» avec variateur de fréquence et protections intégrées. Gamme de 1 à 7 m3/h. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen, KMO s... vanaf boorputten of watertanken. Irrigatie. Geschikt voor zuiver, niet-agressief water. Komt niet overeen voor intensief gebruik (warmtepompen, fonteinen, industriële toepassingen...). Voor 4 boorputten vanaf 100 mm. Constructie Meertrapse onderwaterpomp 4 volledig uit roestvrijstaal AISI 304 (waaiers, pomphuis, as...). Met NBR dichtingen en lagers. Bovenste aslager. Ingebouwde terugslagklep. Hoge snelheid uitvoering. RVS klem voor zekerheidskabel. Diameter pomp 98 mm. "CP" box met ingebouwde frequentie regelaar, droogloopbeveiliging, overspanning, onderspanning, overintensiteit, thermische beveiliging. "CP" box moet op drukleiding geplaatst worden, aan sluiting 6/4. Levering in kit met ketel 8 liter. Motor Hoge snelheid motor 3x230 V (aansluiting box 1x230V ) Isolatieklasse F. Bescherming IP 58. Watergekoeld. 90 Hz (5600 RPM). Werkingsgegevens Maximale watertemperatuur : 30 C. Zand : max 50gr/m3. Max 30 starten/uur. Opties RVS motor koelmantel, voeten voor horizontale plaatsing, voorfilter of zuigfilter met aan passingstuk en 2 m flexibel (op aanvraag) voor regenwatertanken. RVS wandbevestiging voor "CP" box met aansluitingen in 1 Applications Alimentation en eau de maisons, jardins, PME... à partir d un puits ou d une citerne. Irrigation. Prévue pour eaux claires, non agressives. Ne convient pas pour utilisation intensive (pompes à chaleur, fontaines, applications industrielles...). Pour puits à partir de 100 mm de diamètre. Construction Pompe multicellulaire immergée 4 construction entièrement en acier inoxydable AISI 304 roues, diffuseurs...). Joints et paliers en NBR. Clapet anti retour incorporé. Crochet en acier inox pour câble de sécurité. Diamètre de la pompe : 98 mm. Le coffret «CP» doit être installé dans un endroit sec, sur la conduite de refoulement, raccordement 6/4. Protection manque d eau intégrée, sous-tension, surtension, sur intensité, thermique. Livraison en kit avec CP box. Moteur Haute vitesse 3x230 V (raccordement «CP» 1x230V ). Isolation classe F, Protection IP58. Refroidissement par eau. 90 Hz (5600 RPM). Limites d utilisation Température maximale de l eau : 30 C. Sable : max 50gr/m3. Max 30 démarrages/heure Options Chemise de refroidissement moteur en acier inoxydable, pieds pour installation horizontale, préfiltre ou aspiration flottante 2 m avec adaptateur (sur demande, pour installation en citerne d eau de pluie Support mural inox pour coffret «CP» avec raccords en 1 D14

61 WPS 4''-CP Onderwaterpompen 4 constante druk Pompes immergées 4 à pression constante Technische gegevens Caractéristiques techniques Mot m³/h 1 1,5 2 2, H max P2 kw l/min 16, ,3 41, ,6 83, ,6 Opvoerhoogte H (m) Hauteur manométrique WPS-CP , WPS-CP , WPS-CP WPS-CP , WPS-CP , WPS-CP WPS-CP , WPS-CP , WPS-CP Bevat : RVS pomp WPS 4, besturingskast "CP", ketel 8 liter Comprend : pompe 4 acier inox, coffret «CP», réservoir 8 litres Prijs Prix R 03 Voeding Tension P2 Kit zonder kabel / sans câble Kit met 40 m kabel / avec 40 m câble Ref. Ref. 2 m³ 4 WPS-CP WPS-CP WPS-CP x230v 1x230v 1x230v 1100 W 1500 W 2000 W A A A * C C C * * * 4 m³ 4 WPS-CP WPS-CP WPS-CP x230v 1x230v 1x230v 1100 W 1500 W 2000 W A A A * C C C * * * 6 m³ 4 WPS-CP WPS-CP WPS-CP x230v 1x230v 1x230v 1100 W 1500 W 2000 W A* A A * C C C * * * * Op bestelling /sur commande Toebehoren & kabels, zie pag D 16 Accessoires & câbles, voir page D 16 D15

62 Toebehoren Accessoires Toebehoren voor onderwaterpompen Accessoires pour pompes immergées Onderwaterkabel AD8 levensmiddelbestendig blauw Câble immergé AD8 eau potable bleu Ref. R 03 3G2,5 voor 3 pompen vaste snelheid / pour pompe 3 (vitesse fixe) ,20/m 4G2,5 voor 3 & 4 CP pompen / pour pompes 3 & 4 CP /m Voor de lengte van de kabel, gelieve rekening te houden met de huidige normen. Pour les Longueur de câble max., Se référer aux normes en vigueur. Onderwaterverbinding Connexion sous marine R 03 Ref. 3 & 4 G2,5 dubbel thermische verbindingen, voorgebouwd (aangeraden) 3 & 4 G2,5 double connexion thermique, prémontée (conseillée) 3 & 4 G 2,5 kit onderwaterverbinding met hars - van 1,5 tot 4 - zonder verbinders Max. 20 m 3 & 4 G 2,5 kit connexion sous marine avec résine - de 1,5 à 4 - sans connecteurs Max. 20 m Koelmantel Chemise de refroidissement Ref. R 06 RVS koelmantel pomp 3 vaste snelheid, zonder voet en zonder filter Chemise inox pompe 3 vitesse fixe, sans pied & sans filtre RVS koelmantel pomp 3 CP, motor 600W, zonder voet en zonder filter Chemise inox pompe 3 CP, moteur 600W, sans pied & sans filtre RVS koelmantel pomp 3 CP, motor 900W & 1500 W, zonder voet en zonder filter Chemise inox pompe 3 CP, moteur 900W, & 1500 W sans pied & sans filtre RVS filter voor 3 koelmantels Filtre inox pour chemises 3 RVS voetset voor 3 koelmantels Set de pieds inox pour chemises 3 RVS koelmantel pomp 4 pompen - CP uitvoering - met filter en voeten Chemise inox pour pompes CP 4 - avec filtre et pieds * RVS wandbevestiging voor CP box Fixation murale pour box CP Ref. R 06 RVS wandbevestiging voor CP box met 1 aansluitstukken Fixation murale inox pour box CP avec raccords Elektrische filters CP box Filtre électrique pour box CP R 06 Ref. WPS 200 MF, elektrische filter WPS CP voor kabels van meer dan 100 m (max 200m) Filtre électrique WPS CP pour câble de plus de 100 m (max 200 m) WPS RFI, filter tegen resonantie WPS CP Filtre anti-parasite pour WPS CP * * D16 * Op bestelling

63 Dompelpompen Pompes submersibles Pompen voor zuiver of licht vervuild water Pompes pour eaux claires ou légèrement chargées E2 Basic line DSB Lowara DOC 3 Mizar Regal Pompen voor vuilwater Pompes pour eaux chargées E6 Arvex Vortex Pompen met snijwaaier Pompes dilacératrices E10 GR SGR Drainage boxen Box de drainage E15 Toebehoren voor dompelpompen Accessoires pour pompes submersibles E16 E1

64 DSB Beschrijving Description Draagbare RVS dompelpomp voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Automatische werking met vlotterschakelaar. Pompe submersible transportable en acier inoxydable pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Fonctionnement automatique avec interrupteur à flotteur. Toepassingen Drainage, ledigen van zwembaden, vijvers, kelders... Verpompen van licht vervuild water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... Enkel voor huishoudelijk gebruik, niet voorzien voor vuil water, rioolwater, septische putten... niet geschikt voor continu werking (fonteinen...), professionele toepassingen of agressief water (zoutwater...). Constructie Pomphuis en motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304. As uit roestvrijstaal AISI 303. Waaier, leiwiel uit technopolymeer. Mecanische dichting uit koolstof-keramiek. Kabel 10 m met stekker. Aansluiting 1 1/4 V, geleverd met kunststof slangkoppeling 25 mm. Motor Asynchroon éénfasig 1x230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 8 m. Water temperatuur : van 0 tot max 40 C. Doorlaat : 5 mm Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eau propre ou faiblement chargée en provenance de douches, lavabos, machines à laver. Uniquement pour utilisation domestique, pas prévue pour de l eau sale, égouts, fosses septiques... Non prévue pour utilisation en continu (fontaines...), ni pour utilisation professionnelle, ni eaux agressives ou salées. Construction Corps de pompe et moteur en acier inoxydable AISI 304. Axe en acier AISI 303.Roue et diffuseur en tecnopolymere. Garniture mécanique en carbone/céramique. Câble 10 m avec prise. Raccord 1 1/4 F, livrée avec raccord pour tuyau 25 mm. Moteur Asynchrone monophasé 1x230V. Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 8 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C. Passage libre : 5 mm Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen - Dimensions [mm] A B D E F Kg DSB /4 F & 25mm Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Motor/Moteur m³/h 1,2 2,4 3,6 4,8 6 6,6 H max P2 kw P1 kw l/min Hoogte manometer H (m) werkingswijdte Hauteur manométrique H (m) plage de fonctionnement DSB 550 0,4 7,5 7 6,1 5,2 4, Prijs Prix Omschrijving / Description 1x 230 V Ref. DSB 550 A met vlotter - avec flotteur DSB 550 A 145 R 01 E2

65 LOWARA DOC 3 Beschrijving Description Draagbare RVS dompelpomp voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Automatische werking met vertikale vlotterschakelaar. Made by LOWARA. Pompe submersible transportable en acier inoxydable pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Fonctionnement automatique avec interrupteur à flotteur vertical. Made by LOWARA. Toepassingen Drainage. Ledigen van zwembaden, wachttank, kelders... Verpompen van proper water. Enkel voor huishoudelijk gebruik, niet voorzien voor vuil water, rioolwater, septische putten... niet geschikt voor continu werking (fonteinen...), professionele toepas singen of agressief water (zoutwater...). Constructie Pomphuis en motorhuis uit roestvrijstaal. As uit roestvrijstaal. Waaier, leiwiel, pompvoet uit Noryl. Asafdichting met 3 lipseals. Kabel 5 m met stekker. Aansluiting 1 1/4 V. Motor Asynchroon éénfasig 1x230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Water temperatuur : van 0 tot max 40 C. Starthoogte : ± 20 cm Doorlaat : 10 mm Applications Drainage. Vidange de caves, citernes, piscines... Pompage d eau propre. Uniquement pour utilisation domestique, pas prévue pour de l eau sale, égouts, fosses septiques... Non prévue pour utilisation en continu (fontaines...), ni pour utilisation professionnelle, ni eaux agressives ou salées. Construction Corps de pompe, moteur et axe en acier inoxydable. Pied, roue et diffuseur en Noryl. Étanchéité par triples joints à lèvre. Câble 5 m avec prise. Raccord 1 1/4 F. Moteur Asynchrone monophasé 1x230V. Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale: 5 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C. Hauteur d enclenchement : ± 20 cm Passage libre : 10 mm Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] Aansluiting raccord D F H X DOC 3 1 1/4 F Kg Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Motor/Moteur m³/h 1,2 2,4 3,6 4,8 6 6,6 H max P2 kw P1 kw l/min Hoogte manometer H(m) werkingswijdte Hauteur manométrique H (m) plage de fonctionnement DOC 3 0,25 0,31 6,8 6,4 5,8 5,2 4,5 3,6 2,7 Prijs Prix Omschrijving / Description 1x 230 V Ref. DOC3 AGT HS met vertikale vlotter - avec flotteur vertical DOC3 AGT HS 280 R 01 E3

66 Mizar & Regal Beschrijving Description Draagbare RVS dompelpomp voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, AISI 304 of AISI 316 uitvoering. Pompe submersible transportable en acier inoxydable pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Disponible avec ou sans flotteur, en AISI 304 ou AISI 316. MIZAR 30 L MIZAR 30 A MIZAR 30 AV REGAL 80 A Toepassingen Drainage. Ledigen van zwembaden, vijvers, kelders... Verpompen van licht vervuild water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... Niet voorzien voor vuil water, rioolwater, septische putten, agressief water (behalve versie AISI 316, geschikt voor licht agressief water), water met filamenten, met vezels, koorden... Constructie Pomphuis en motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304 (versie S in AISI 316) As uit roestvrijstaal AISI 316 Waaier, leiwiel : Noryl voor Mizar en roestvrijstaal AISI 304 voor Regal Mecanische dichting uit silicium-koolstof in oliebaden en rubberen dichtingsring voor motorzijde Dichtingen : NBR, Viton voor versie S Aansluiting 1 1/4 V Kabel : Mizar : 5 m - Regal : 10 m HO7RN-F Versie AV : met vertikale vlotter Versie L : verpomping tot 3 mm, zonder vlotter Versie S : AISI 316 voor licht agressieve vloeistof (zoutwater...) Motor Asynchroon éénfasig 1x230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 40 C, (50 voor Regal) Doorlaat : 10 mm (behalve L versie : max 2 mm) Continu werking (niet aangeraden bij als fonteinen, watervallen...) Starthoogte Mizar 30 AV : ± 10 cm Applications Drainage Vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eau propre ou faiblement chargée en provenance de douches, lavabos, machines à laver. Non prévues pour eaux chargées, égouts, fosses septiques, eaux agressives (sauf version AISI 316, prévue pour eau légèrement agressive), eau avec filaments, avec fibres, cordes... Construction Corps pompe et corps moteur en acier inox AISI 304 (version «S» en AISI 316) Axe en acier AISI316 Roue et diffuseur en Noryl pour Mizar en acier inoxydable AISI 304 pour Regal Garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité côté moteur Joints : NBR, Viton sur Version «S» Raccord 1 1/4 F Câble : Mizar : 5 m - Regal : 10 m HO7RN-F Version «AV» : avec flotteur vertical Version «L» : pompage jusqu à 3mm, sans flotteur Version «S» : AISI 316 pour liquides légèrement agressifs (eau salée...) Moteur Asynchrone monophasé 1x230V. Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 5 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C (50 pour Regal). Passage libre : 10 mm (sauf version «L» : max 2 mm) Service continu (déconseillée pour utilisation continue permanente comme fontaines, cascades...) Hauteur d enclenchement Mizar 30 AV : ± 10 cm E4

67 Mizar & Regal Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F Kg Mizar /4 F Mizar /4 F Regal /2 F Regal /2 F Elektrische gegevens Données électriques 230 V 50 Hz Ampère max [A] P2 kw Motor/Moteur P1 kw Mizar 30 2,2 0,25 0,5 8 Mizar 60 2,9 0,45 0,7 10 Regal 80 4,5 0,60 1,1 16 Regal 100 6,5 0,75 1,5 20 µf Curven Courbes MIZAR H (m) Q(m 3 /h) H (m) Curven Courbes REGAL Q(m 3 /h) AISI 304 / Prijs Prix Omschrijving / Description 1x230 V Ref. Mizar 30 A met vlotter (vlotter met kabel) / avec flotteur classique Mizar 30 AV met vertikale vlotter / avec flotteur vertical Mizar 30 L zonder vlotter, verpomping tot 3mm / sans flotteur, pompage jusque 3mm Mizar 60 A met vlotter / avec flotteur Regal 80 A met vlotter / avec flotteur Regal 100 A met vlotter / avec flotteur R 01 AISI 316 / Prijs Prix Omschrijving / Description Ref. MIZAR 60/S Mizar 60 S met vlotter, uitvoering AISI 316 Mizar 60 S, AISI 316 avec flotteur R 01 E5

68 Arvex Beschrijving Description Draagbare RVS dompelpomp met Vortex waaier voorzien voor het verpompen van vuilwater. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, AISI 304 of AISI 316 uitvoering. Pompe submersible transportable en acier inoxydable avec roue Vortex pour le pompage d eaux chargées. Disponible avec ou sans flotteur en AISI 304 ou AISI 316. Toepassingen Drainage, ledigen van zwembaden, vijvers, kelders... Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater en septische putten (behalve Arvex 80 niet voorzien voor septische putten). AISI 316 versie voorzien voor licht agressief water. Niet geschikt voor water met filamenten, koorden, condooms... of agressief water (behalve versie AISI 316) Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... ARVEX 100 Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques (sauf version Arvex 80 non prévue pour fosses septiques). Version AISI 316 pour eau légèrement agressive. Non prévues pour eaux avec filaments, cordes, préservatifs... ou eaux agressives (sauf version AISI 316) Constructie Pomphuis en motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304 (versie "S" in AISI 316). As uit roestvrijstaal AISI 316 Waaier : AISI 304 (versie S, AISI 316).Mecanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebaden en rubberen dichtingsring voor motorzijde. Dichtingen : NBR, Viton voor versie "S". Kabel : 10 m (HO7RN-F). Versie "S" : AISI 316 voor licht agressieve vloeistof (zoutwater...) Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 50 C Doorlaat : Arvex 80 = 30 mm; Arvex = 50 mm. Continu werking (niet aangeradenbij fonteinen, watervallen...) Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E 16 Besturingskasten, zie groep H Construction Corps pompe et corps moteur en acier inox AISI 304 (version «S» en AISI 316). Axe en acier inoxydable AISI 316. Roue en acier inox AISI 304 (version «S», AISI 316). Garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité côté moteur. Joints : NBR, Viton sur Version «S» Câble : 10 m (HO7RN-F). Version «S» : AISI 316 pour liquides légèrement agressifs (eau salée...) Moteur 5 Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 5 m. Température de l eau : de 0 à max 50 C Passage libre : Arvex 80 = 30 mm; Arvex = 50mm. Service continu (déconseillée pour utilisation continue permanente comme fontaines, cascades...) Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E 16 Panneaux de contrôles, voir groupe H E6

69 Arvex Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions Kg A B C D E F G ARVEX /2 F ,5 ARVEX 80 S 2 F ,5 ARVEX F ,5 ARVEX F ,5 Elektrische gegevens Données électriques Amp [A] Motor 1~ 230 V 3~ 400 V P2[kW] P1[kW] 1~ P1[kW] 3~ ARVEX 80 5,1 0,6 1,1 0,9 ARVEX 100 6,5 2,6 0,75 1,5 1,3 ARVEX ,4 3,3 1,1 2,2 1,7 Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min H (m) Q(m 3 /h) H (m) Q(m 3 /h) Prijs Prix 1 x 230 V ZONDER vlotter SANS flotteur 1 x 230 V MET vlotter AVEC flotteur 3 x 400 V Ref. Ref. Ref. R 03 ARVEX ARVEX 80 S- AISI ARVEX ARVEX E7

70 Vortex N F Beschrijving Description Gietijzer & RVS dompelpomp met Vortex waaier voorzien voor het verpompen van vuilwater. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, debiet tot 70 m3/u. Pompe submersible en acier inoxydable & fonte avec roue Vortex pour le pompage d eaux chargées. Disponible avec ou sans flotteur, débits jusque 70 m3/h. Vortex N Vortex F Toepassingen Drainage, ledigen van vijvers, kelders... Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater en septische putten (behalve NA 35) niet voorzien voor septische putten). Niet geschikt voor water met filamenten, koorden, condooms... of agressief water Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques (sauf NA 35 non prévue pour fosses septiques). Non prévues pour eaux avec filaments, cordes, préservatifs... ou eaux agressives Constructie Motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304. As uit roestvrijstaal AISI 420. Pomphuis en waaier uit gietijzer. Dubbele dichtingen : mecanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebad en rubberen dichtingsring. Dichtingen : NBR Kabel : 10 m (HO7RN-F) Construction Corps moteur en acier inox AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420. Corps de pompe et roue en fonte. Double étanchéité : garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité. Joints : NBR Câble : 10 m (HO7RN-F) Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 35 C Doorlaat : NA35 = 30 mm; NC-F50 = 50 mm; F65 = 65 mm; F80 = 80 mm Continu werking (niet aangeraden bij fonteinen, watervallen...) Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E 16 Besturingskasten, zie groep H Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 35 C Passage libre : NA 35 = 30 mm; NC-F50 = 50mm, F65 = 65 mm; F80 = 80 mm Service continu (déconseillée pour utilisation continue per manente comme fontaines, cascades...) Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E 16 Panneaux de contrôles, voir groupe H E8

71 Vortex N F Afmetingen Dimensions Afmetingen - Dimensions Afmetingen [mm] / Dimensions Kg A B C D E F G NA /2 F ,5 NC F F F ,5 F F F /2 F ,5 F /2 F SF F Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min H (m) NA F50.75 F NC zie/voir F50.75 F F F Q(m 3 /h) NA-NC F & SF Elektrische gegevens Données électriques 1~ 230V Amp [A] Motor 3~ 400 V P2[kW] P1[kW] 1~ P1[kW] 3~ NA ,2 0,6 1,1 NC ,1 1,9 F ,7 0,75 1,2 F ,9 3 1,1 1,9 1,8 F ,3 4,8 1,5 2,2 2,1 F ,1 2,2 3,7 SF ,4 3 4,7 Prijs Prix 1x230 V zonder vlotter sans flotteur 1x230 V met vlotter avec flotteur 3x400 V Ref. Ref. Ref. NA N N A 315 NC N N A 495 F F F A 410 F F F A F F F F A F F F F F R 03 E9

72 Grinder "GR" Beschrijving Description Zware dompelpomp met snijwaaier voorzien voor het verpompen van vuil water, ook met filamenten. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, debiet tot 22 m3/u, HMT tot 30 m Pompe submersible avec roue dilacératrice pour le pompage d eaux chargées, également en présence de fibres. Disponible avec ou sans flotteur, débits jusque 22 m3/h, HMT jusque 30m. Toepassingen Drainage. Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater, septische putten, ook water met filamenten. Ideaal in geval van grote opvoerhoogte of drukbuizen van kleine diameters. Geschikt voor gemeen schapsgebouwen, ondernemingen... (behalve versie GR 35, voor huishoudelijke toepassingen) Niet geschikt voor water met stenen, zand of andere abrasive delen en agressief water Constructie Motorhuis uit gietijzer (GR 35 : RVS AISI 304). As uit roestvrijstaal AISI 420. Pomphuis en waaier uit gietijzer. Grinder uit spéciaal allooi roestvrijstaal. Dubbele dichtingen : mecanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebad en rubberen dichtingsring. Dichtingen : NBR Kabel : 10 m (HO7RN-F) Monofasige versies geleverd met Control box met zware condensator (35 of 50 uf ) Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 35 C Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E 16 Besturingskasten, zie groep H Applications Drainage. Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques, y compris eaux avec filaments. Idéales pour évacuations élevées ou en présence de conduites de refoulement de faible diamètre. Convient pour collectivités, entreprises... (sauf version GR 35 prévue pour applications domestiques) Non prévues pour eaux avec cailloux, sable ou autres corps abrasifs et eaux agressives. Construction Corps moteur en fonte (GR 35, acier inoxydable AISI 304). Axe en acier inoxydable AISI 420. Corps de pompe et roue en fonte. Dilacérateur en alliage spécial d acier inoxydable. Double étanchéité : garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité. Joints : NBR Câble : 10 m (HO7RN-F). Versions monophasées livrées avec control box séparé avec condensateur puissant (35 et 50 uf ) Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées. Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 35 C Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E 16 Panneaux de contrôles, voir groupe H E10

73 Grinder "GR" Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] / Dimensions Kg A B C D E F G GR /4 F 19 SGR /2 F 26,5 SGR F 36 Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min H (m) SGR SGR Elektrische gegevens Données électriques 1~ 230V Amp [A] 3~ 400 V Motor P2[kW] GR 35 8,7 1,5 SGR 40 7,2 1,5 SGR 40 2,1 1,2 SGR ,6 2, GR 35 SGR Q(m 3 /h) Prijs Prix 1x230 V ZONDER vlotter SANS flotteur 1x230 V MET vlotter AVEC flotteur 400 V Ref. Ref. Ref. R 06 GR GR GR 35 01A 790 SGR SGR SGR SGR SGR SGR E11

74 KOSHIN Ponstar Beschrijving - Description Professionele draagbare dompelpomp. Beschikbaar in 2 modellen : vuil water (ideaal voor werven) of zuiver water met verpomping tot 3 mm. Pompe submersible professionnelle portable. Disponible en deux modèles : pour le pompage d eau chargée (idéale pour chantiers) ou pour eau claire avec pompage jusque 3mm. Toepassingen Werfpomp. Drainage, droogzuiging. Leeglopen van ondergelopen lokalen, vijvers, kelders... Leeglopen van zwembaden (vooral versie tot 3 mm) Niet geschikt voor afvalwater, rioolwater, water met filamenten en agressief water. Constructie Pomphuis en motorhuis uit aluminium. As uit roestvrijstaal AISI 304. Anti-abrasieve vervaardigde waaier (met NBR en Teflon). Dubbele mecanische dichtingen uit siliciumcarbide Motor in oliebad Parafin bij asafdichting voor een betere bescherming in geval van droogloop, vermijdt watercontaminatie in geval van olielek. Kabel : 5 m - HO7RN-F Verwisselbare aansluiting : horizontaal of vertikaal. Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 40 C Continu werking Vrije doorlaat : 6 mm op PX, 1mm op PXL Opties Stekker voor motorbeveiliging met manuele herstart Applications Pompe de chantier. Drainage.Vidange de locaux inondés, étangs, caves... Vidange de piscines (principalement version 3 mm) Non prévues pour égouts, eaux avec filaments... et eaux agressives Construction Corps moteur et pompe en aluminium. Axe en acier inoxydable AISI 304. Roue avec protection anti-abrasion (NBR et Teflon). Double étanchéité avec garniture mécanique en silicium carboné à bain d huile Moteur à bain d huile Paraffine liquide sur étanchéité d arbre pour une meilleure protection en cas de marche à sec, évite aussi une contamination de l eau en cas de fuite d huile Câble : 5 m - HO7RN-F Raccord de refoulement modulable pour raccordement vertical ou horizontal du tuyau Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation Hauteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C Passage libre : 6 mm pour PX, 1mm pour PXL Service continu Options PXL PX Prise avec protection moteur à réarmement manuel E12

75 KOSHIN Ponstar Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] H Diam Kopp. raccord Kg PX mm 12,5 PXL mm 14 Elektrische gegevens Données électriques Ampère [A] 1-230V P2[kW] P1[kW] PX ,2 0,4 0,62 PXL ,9 0,4 0,54 Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min H (m) PXL PX Q(m 3 /h) Prijs Prix 1 x 230V Ref. R 08 PX werfpomp / pompe de chantier PXL verpompen zuiver water tot 3mm / pompage eau claire jusque 3mm Opties / Options Stekker met motorbeveiliging - 4 amp / Prise avec protection moteur 4 ampères (R01) Beveiligingschakelaar met aardingschakelaar 30ma-IP55-16A voor kabel max 2,5mm2 Interrupteur personnel de sécurité 30ma-IP55-16A, pour câble max 2,5mm2 Vlotter voor automatische werking met 10 m kabel en tussenstekker Flotteur avec 10 m de câble et prise intermédiaire pour fonctionnement automatique E13

76 Mini Drainbox 30 Beschrijving - Description Kleine drainagebox voor afvalwater van douches, lavabo s, wasmachines, waterverzachters... Gereedsklaar. Huishoudelijk gebruik. Petite station de relevage à usage domestique pour l évacuation d eaux usées en provenance de lavabos, douches, machines à laver, adoucisseurs... Prête à l emploi. Toepassingen Applications Verpompen van huishoudelijk afvalwater vanuit lavabo s, douches, wasmachines, afwasbakken, waterverzachters... Geschikt voor licht vervuild of licht agressief water. Niet ge schikt voor rioolwater, toiletten, water met filamenten of warm water van meer dan 35 C (tot 70 C voor heel korte periode). Enkel voor huishoudelijke toepassingen. Relevage d eaux usées domestiques en provenance de douches, éviers, lavabos, machines à laver, adoucisseurs... Convient pour eaux légèrement chargées ou légèrement agressives, ne convient pas pour égouts, toilettes, filaments ou eau chaude de plus de 35 C (très courte période jusque 70 C.) Utilisation domestique uniquement. Constructie ABS box, klaar voor installatie, NBR dichtingen. Bovengrondse of halfbovengrondse plaatsing. Inhoud 30 L. Pomp uit kunststof, met metalen delen in contact van water uit RVS AISI 316. Aansluitingen DN 32, DN 40 op het deksel. Zij-uitlaat 5/4 met ingebouwde terugslagklep. Pomp-motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. 1x 230V 50 Hz. Dubbele dichtingen. Vrije doorlaat : 10 mm Werkingsgegevens Maximale opvoerhoogte : 6 m Maximaal debiet : 8 m3/u Maximale watertemperatuur : 35 C (tot 70 C voor heel korte periode) Construction Box en ABS, prêt à l emploi, joints en NBR. Placement sur sol ou semi-enterré. Contenance: 30 L. Pompe en matériaux composites, parties métalliques en contact avec l eau en AISI 316. Raccordements DN 32N, DN 40 sur le couvercle. Sortie latérale en 5/4 avec clapet anti retour intégré. Pompe-moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. 1x230V 50 Hz, 0,3 kw. Double étanchéité d arbre. Passage libre : 10 mm Limites d utilisation Hauteur de refoulement maximale : 6 m. Q max : 8 m3/h Température de l eau : max 35 C, (jusque 70 C pour très courtes périodes). Prijs- Prix E14 Aansluitingen (2) Raccords (2) Uitlaat Refoulement Ref. Drainbox 30 32&40mm 1 1/4 125 VI R 06

77 Drainbox Beschrijving Description Drainage geheel voor schoon of vuilwater, voorgebouwd, met één of 2 pompen Stations de relevage d eaux claires ou d eaux usées à une ou deux pompes, préfabriquées. N E W Toepassingen Verpompen van vuilwater, rioolwater, sceptisch water. Drainage Geschikt voor huishoudelijk gebruik, kleine ondernemingen, kleine appartementsgebouwen. Constructie Conform Europeese normen EN Hoge densiteit Polyethileen, UV beschermd met ankerring Verschillende modellen en afmetingen beschikbaar met verschillende pompmogelijkheden (1 of 2 pompen) voor schoon water, rioolwater of pompen met snijwaaiers. Verschillende aansluitingsmogelijkheden en beschikbare opties (uitbreidingsdeksel, voorfilter, kranenbox.) Applications Relevage d eaux usées, égouts, fosses septiques. Drainage Pour utilisation domestique, petits immeubles à appartements, petites collectivités ou petites entreprises Construction Conformes à la norme Européenne EN Cuves en polyéthylène haute densité traitées anti- UV avec anneau d ancrage Différents modèles et dimensions de cuves disponibles avec de nombreuses possibilités de pompes (une ou deux pompes) pour eaux claires, eaux chargées ou dilacératrices. Ensemble complet, pré équipé pour une installation aisée Différentes possibilités de raccordement et plusieurs options disponibles (rehausse, panier dégrilleurs, regard de vannes.) Prijs op aanvraag Prix sur demande Toebehoren Accessoires Uitbreidingsdeksel Réhausse Kranenbox Panier dégrilleur E15

78 Toebehoren Accessoires Vuilwaterterugslagkleppen met bal PN 10 Clapets anti retour eaux sales avec boule PN10 Gietijzer Fonte PVC Ref. Ref. 1 1/4 F /2 F F /2 F * * R 06 Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling Pieds pour barre de guidage, raccord rapide Ref. Voetset 2 V, zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pied 2 F, sans tubes (3/4 ) et raccord Voetset 2 1/2 V, zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pied 2 1/2 F, sans tubes (3/4 ) et raccord Voetset 3 V, zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pied 3 F, sans tubes (3/4 ) et raccord R 06 RVS Ketting AISI mm 400 kg Chaîne acier inoxydable AISI mm 400 kg R 06 Ref. Ketting 3 mm 400 kg (per meter) / Chaîne 3 mm 400 kg (par mètre) ,- /m RVS Sluitring voor RVS ketting AISI 304 / Anneau de fermeture pour chaîne AISI Geleidingsbuis Tube montant support de pompe R 06 Ref. RVS AISI 304 steunbuis 3/4 25 mm voor geleidingsbuizen Tube inox 3/4 AISI mm pour raccords rapides ,- / 6m E16 * Op bestelling - sur commande

79 Zelfaanzuigende vuilwaterpompen Pompes auto amorçantes pour eaux sales ALPHA pompen met elektrische motor Pompes ALPHA à moteur électrique F2 KOSHIN pompen met thermische motor Pompes KOSHIN avec moteur thermique F4 SMD membraanpompen met thermische Honda motor Pompes à membrane SMD, moteur thermique Honda F6 F1

80 Alpha Beschrijving Description Zelfaanzuigende pomp voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Pompe auto-amorçante pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Toepassingen Drainage. Ledigen van vijvers, kelders... Industrie, landbouw, civiele bescherming... Niet voorzien voor rioolwater, septische putten... water met filamenten, koorden, condooms... Applications Drainage. Vidange d étangs, caves... Industrie, entreprises agricoles, protections civiles... Ne convient pas pour égouts, fosses septiques... eau avec filaments, cordes, préservatifs... Constructie Pomphuis, motorflens, waaier uit gietijzer GG 25. As uit roest vrijstaal AISI 420. Mechanische dichting uit Siliciumkoolstof. NBR dichtingen Ingebouwde terugslagklep Construction Corps de pompe, bride, roue en fonte GG 25. Axe en acier AISI inoxydable AISI 420. Garniture mécanique en silicium-carbone. Joints en NBR Clapet anti-retour intégré Motor Asynchroon éénfasige of driefasige 230/400V motor. Bescherming IP Hz. Ingebouwde thermische beveiliging op éénfasige versie. Moteur Asynchrone monophasé ou triphasé 230/400 V. Protection IP, protection thermique à réarmement automatique incorporé sur versions monophasées uniquement. Werkingsgegevens Maximale zuighoogte : 4 m voor 01 RA 7 m voor andere modellen. Max water temperatuur : 60 C. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale 4 m pour 01RA 7 m pour autres modèles Température de l eau : max 60 C. Andere capaciteiten of uitvoeringen op aanvraag. Autres capacités ou exécutions sur demande. F2

81 Alpha Afmetingen en gewicht - Dimensions et poids 01 RA TYPE P2 kw Doorlaat Passage Dna Dnm Kg 01 RA 0,44 8 mm ,5 A B C D E F ,5 G H I L M N /2 RA 02 RA 03 RA SG TYPE P2 kw Doorlaat Passage Dna Dnm A B C D E F G H I L M N Kg 01 1/2 RA 0,75 9 mm 1 1/2 1 1/ ,5 02 RA 1,5 14 mm RA / SG 2,2 23 mm Technische gegevens Caractéristiques techniques Motor m³/h 1,2 2,4 3,6 4, H max P2 kw l/min H (m) Werkingswijdte / plage de fonctionnement ALPHA 01 RA 0, ,5 ALPHA 01 1/2 RA 0, , , Motor m³/h 4, H max P2 kw l/min H (m) Werkingswijdte / plage de fonctionnement ALPHA 02 RA 1, ,5 15, ALPHA 03 RA / SG 2,2 17, , Prijs Prix R 08 Motor P2 kw Ref. 1 x 230 V Ref. 3x230/400 V 01 RA 0, /2 RA 0, RA 1, RA / SG 2, F3

82 Koshin Beschrijving Description Zelfaanzuigende pomp met thermische motor voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Draagbare pomp, licht en compact. Pompe auto-amorçante à moteur thermique pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Pompes portables, légères et compactes. Toepassingen Drainage. Irrigatie. Ledigen van vijvers, kelders... Industrie, landbouw, civiele bescherming... Voor proper of licht vervuild water (SERH enkel proper water). Niet voorzien voor rioolwater, septische putten... Constructie Pomphuis, motorflens uit aluminium. Waaier uit gietijzer (SERH aluminium). Mecanische dichtingen in keramiek/ koolstof. Ingebouwde terugslagklep. Motor 4 takt Honda motoren. SEH 50 & 80 met oliegebrekbescherming. SE 80 XD, diesel Robin motor. Werkingsgegevens Applications Drainage. Irrigation. Vidange d étangs, caves... Industrie, entreprises agricoles, protection civile... Pour eaux claires ou faiblement chargées (SERH uniquement eau claire). Ne convient pas pour égouts, fosses septiques... Construction Corps de pompe, bride en aluminium. Roue en fonte (SERH aluminium). Garniture mécanique en céramique-carbone. Clapet anti-retour intégré. Moteur Moteurs Honda 4 temps. SEH 50 et 80 avec protection manque d huile. SE 80 XD, moteur diesel Robin. Limites d utilisation Maximale zuighoogte : 7 m. Max water temperatuur : 45 C. Motor Moteur Koppeling Raccord Hauteur d aspiration : 7 m. Température max de l eau : 45 C. Olie gebrek Manque huile Cyl CC Ketel Réservoir Autonom uur / h SEH 25 L HONDA GX 25 (4 takt 4 temps) 1 / 25 mm neen non 25 0,6 L 1, ,5 SEH 25 H HONDA GXH 50 (4 takt 4 temps) 1 / 25 mm neen non 49 0,8 L 0, ,1 SEH 50 HONDA GX 120 ( 4 takt 4 temps) 2 / 50 mm ja oui 118 2,5 L 2, SERH 50B HONDA GX 160 (4 takt 4 temps) 2 / 50 mm ja oui 163 3,6 L 3, SEH 80 HONDA GX 160 (4 takt 4 temps) 3 / 75 mm ja oui 163 3,6 L 3, SE 80 XD ROBIN (subaru) DY23 2D diesel 3 / 75 mm ja oui 230 3,2 L Kg H max [m] Q max m3/h Mot m³/h 1,5 3 4,5 6 7,5 H max cc l/min H (m) - Werkingswijdte / plage de fonctionnement F4 SEH 25 L SEH 25 H Mot m³/h H max cc l/min H (m) Werkingswijdte plage de fonctionnement SEH SERH 50B SEH SE 80 XD Prijs Prix Ref. SEH 25 L HONDA SEH 25 H HONDA SEH 50 HONDA SEH 80 HONDA SERH 50 B HONDA 2 hoge druk / haute pression Diesel SE 80 XD ROBIN 3 Diesel R 08 R 10

83 Koshin Semi-Trash Beschrijving Description Zelfaanzuigende pomp met thermische motor voorzien voor het verpompen van vervuild water. Draagbare pomp, licht en compact. Pompe auto-amorçante à moteur thermique pour le pompage d eaux sales. Pompes portables, légères et compactes. Toepassingen Drainage. Werven. Ledigen van vijvers, kelders... Industrie, landbouw, civiele bescherming... Voor vervuild water. Niet voorzien voor rioolwater, septische putten... Applications Drainage. Chantiers. Vidange d étangs, caves... Industrie, entreprises agricoles, protection civile... Pour eaux chargées. Ne convient pas pour égouts, fosses septiques... Constructie Pomphuis, motorflens uit aluminium. Waaier, leiwiel uit antischurend gietijzer (tot 10 x hogere levensduur in vergelijking met standaard gietijzer). Mecanische dichtingen in Silicium/ koolstof. Ingebouwde terugslagklep. Construction Corps de pompe, bride en aluminium. Roue, diffuseur en fonte anti-abrasive (durée de vie jusqu à 10 x supérieure à la fonte standard). Garniture mécanique en Silicium/carbone. Clapet anti-retour intégré. Motor 4 takt Honda motoren met oliegebrekbescherming. Op aanvraag met diesel motoren of frame met wielen. Moteur Moteur Honda 4 temps avec protection manque d huile. Sur demande avec moteur diesel ou châssis avec roues. Werkingsgegevens Kenmerken - Caractéristiques Maximale zuighoogte : 7 m. Max water temperatuur : 45 C. Limites d utilisation Hauteur d aspiration : 7 m. Température max de l eau : 45 C. Motor Moteur Koppeling Raccords Olie gebrek Manque huile Cyl CC Ketel Réservoir Autonom uur / heure Kg H max [m] Q max m³/h SEH 50T HONDA GX mm ja oui 118 2,5 L 2, SEH 80 T HONDA GX mm ja oui 163 3,6 L 2, Motor m³/h H max cc l/min H (m) Werkingswijdte / plage de fonctionnement SEH - 50T SEH - 80T Trash pompen, frame met wielen, diesel motoren...op aanvraag Pompes Trash, châssis sur roues, moteurs diesel... sur demande Prijs Prix R 08 Ref. SEH 50 T HONDA SEH 80 T HONDA F5

84 SMD Beschrijving Description Zelfaanzuigende membraan pomp met thermische motor voorzien voor het verpompen van zuiver of vervuild water. Draagbare pomp, licht en compact. Pompe auto-amorçante à membrane avec moteur thermique pour le pompage d eaux sales. Pompes portables compactes. Toepassingen Drainage. Werven. Ledigen van vijvers, kelders, septische putten...voorzien voor vuilwater, slib. Industrie, landbouw, civiele bescherming... Niet geschikt voor stenen, gravels... Constructie Pomphuis, motorflens uit aluminium. Ingebouwde terugslagklep. Membraan uit neopreen versterkt met polyester, gemakkelijk te vervangen. Motor 4 takt Honda motoren met oliegebrekbescherming. Op aanvraag met diesel motor of uitvoering met frame met wielen. Werkingsgegevens Maximale zuighoogte : 8 m. Max water temperatuur : 40 C. Kenmerken Caractéristiques Applications Drainage. Chantiers. Vidange d étangs, caves, fosses septiques... Industrie, entreprises agricoles, protection civile... Prévue pour eaux chargées, boues. Ne convient pas pour cailloux ou graviers. Construction Corps de pompe, bride en aluminium. Clapet anti-retour intégré. Membrane en néoprène renforcée polyester, facilement remplaçable. Moteur Moteur Honda 4 temps avec protection manque d huile. Sur demande moteur Diesel ou exécution sur châssis avec roues Limites d utilisation Hauteur d aspiration : 7 m. Température max de l eau : 40 C. Motor Koppeling Raccord Olie gebrek manque huile Cyl CC kw max Ketel Réservoir Autonom uur-heure kg H max m Q max m³/h Vrije doorlaat Passage SMD 50 SMD 80 HONDA GX 120 HONDA GX mm 3 75 mm ja - oui 118 ja - oui bij 4000 t/min 4.1 bij 4000 t/min 2,5 L 2, mm 3,6 M 2, ,5 35 mm Motor m³/h H max cc l/min H (m) Werkingswijdte / plage de fonctionnement SMD SMD Frame met wielen, diesel motoren...op aanvraag Châssis sur roues, moteurs diesel... sur demande Prijs Prix Ref. SMD 50 HONDA GX SMD 80 HONDA GX R 08 F6

85 Ketels Réservoirs CIMM Balgketels Réservoirs à vessie CIMM G2 AMTROL membraanketels Réservoirs à membrane AMTROL G3 WELLMATE composiet balgketels Réservoirs composites à vessie WELLMATE G4 Wachttanks Bâches d attente G7 G1

86 CIMM VAREM Beschrijving Description Verticale of horizontale balgketels met uitwisselbare balg, geschikt voor proper, niet agressief water. Réservoirs horizontaux ou verticaux avec vessie interchangeable, pour pressurisation d eau propre, non agressive. Toepassingen Hydrofoor of drukverhogingsgroepen met centrifugaalpompen. Onder druk houden van waterinstallaties, bezorgt een waterreserve voor kleine watername. Geschikt voor huishoudelijk gebruik. Beregeninginstallaties. ACS ook voor sanitair warmwater. Constructie Stalen ketel, gelakt. EPDM balg. Verzinkte flens en koppeling. Floravem drukketel van 3 L in lijn 1 M/V. Voor een extra waterreserve op Pumpcontrol in geval van lek op de installatie, vermindert waterslagen. Dit geeft een betere beveiliging aan de pomp. Werkingsgegevens Maximale druk : 24 liter : 8 bar 10 bar voor ACS, AFESB & Flovarem op aanvraag 16 bar Max water temperatuur : 100 C. Kenmerken & prijs Caractéristiques & prix Applications Groupes hydrophores ou surpresseurs avec pompe centrifuge. Maintient la pression dans l installation et constitue une petite réserve d eau pour les faibles demandes en eau. Prévu pour utilisation domestique. Installations d irrigation. ACS aussi pour eau chaude sanitaire. Construction Réservoir en acier peint. Vessie en EPDM. Bride/raccord en acier galvanisé. Réservoir Floravem en ligne 3 L 1 M/F pour réserve d eau complémentaire en cas de micro fuites évitant un démarrage intempestif de la pompe et réduisant les coups de bélier. Pour une meilleure protection des pompes avec un Pumpcontrol Limites d utilisation Pression de service maximum : 24 litres : 8bar 10 bar pour ACS, AFESB & Flovarem sur demande : version 16 bar Température max de l eau : 100 C R 02 Volume Liters/Litres Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Koppeling Raccord PN BAR Ref. VAREM 3L in-line 3 L 245 mm 165 mm 1 M/F(V) 10 FLO (R01) VAREM 8L in-line 8 L 360 mm 205 mm 1 M/F(V) 10 FLO (R01) ACS 2 vert. 2 L 235 mm 120 mm 1/2 M 10 ACS 2 32 ACS 8 vert. 8 L 305 mm 220 mm 3/4 M 10 ACS 8 42 AF 25 vert. 24 L 365 mm 350 mm 1 M Horizontale versie / Version horizontale AF 25 hor. 24 L 495 mm 260 mm 3/4 M AFESB 60 hor. 60 L 690 mm 380 mm 1 M 10 AFESB AFESB 100 hor. 100 L 780 mm 460 mm 1 M 10 AFESB Vervangbalgen Vessie de rechange R 06 Ref. Ref. CIMM : 2L vert. CIMM : 8L vert LORIVAN (oud model ancien modèle) : 55L / 110 L hor (1) oud model met gat bovenaan / ancien modèle avec trou supérieur (2) uitvoering zonder gat bovenaan / exécution sans trou supérieur CIMM : 25 L vert/hor. CIMM : 60 L 100 L vert/hor. (1 gat/1 trou) CIMM : 60 L 100 L vert/hor. (2 gaten/2 trous) CIMM : 200 L vert/hor. CIMM : 300 L 500 L vert./hor B G2

87 AMTROL Well-X-Troll garantie : 5 jaren/ans (1) Beschrijving Description Verticale of horizontale membraan drukketels, geschikt voor proper, nietagressief water, ontwikkeld voor onderwaterpompen en vergelijkbare toepassingen. Réservoirs horizontaux ou verticaux avec membrane, pour pressurisation d eau propre, non agressive, développés pour pompes immergées et applications similaires. Toepassingen Applications Hydrofoor of drukverhogingsgroepen met centrifugaalpompen. Onderwaterpompen. Onder druk houden van waterinstallaties, bezorgt een waterreserve voor kleine waterafname. Geschikt voor huishoudelijk gebruik, landbouwbedrijven, industrie. Beregeningsinstallaties. Constructie Gelakte "Turf -Kote" stalen ketel, met interne polypropyleen liner en zwaar membraan, gelijkvormig aan de bouw van de ketel. RVS AISI 304 koppeling. Gelaste drukklep. Stevige staalconstructie met interne staalplaat op bepaalde modellen om geen mogelijke uitbreiding van het membraan toe te laten. Intern "Turbulator" systeem dat stagnatie van water en sedimenten in het drukvat vermijdt. Kunststof versterkte voet (vanaf 53 L). 5 jaar waarborg (1)! Werkingsgegevens Maximale druk : 10 bar Max water temperatuur : 90 C. Groupes hydrophores ou surpresseurs avec pompes centrifuges, pompes immergées. Maintient la pression dans l installation et constitue une réserve d eau pour les faibles demandes en eau. Prévu pour utilisation domestique, entreprises agricoles, industrie. Installations d irrigation. Construction Réservoir en acier traité à l époxy «Turf Kote» avec liner interne en polypropylène et membrane extrêmement résistante de forme similaire au réservoir. Soupape d air soudée. Construction robuste multidome avec, le cas échéant, une séparation interne empêchant toute extension de membrane. «Turbulateur» breveté limitant la stagnation d eau et la sédimentation. Pied en composite renforcé (a.p.d. 53 L). 5 ans de garantie (1)! Limites d utilisation Pression de service maximum : 10 bar Température max de l eau : 90 C. Kenmerken Caractéristiques R 02 Horizontaal Horizontal Volume Hoogte Hauteur Lengte Longueur Aansluiting Raccord PN Ref. WX-105-PS WX-200-PS 20 L 53 L 280 mm 406 mm 464 mm 528 mm 3/4 M 1 M 10 bar 10 bar WX-105-PS WX-200-PS Vertikaal Vertical Volume Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Aansluiting Raccord PN Ref. WX L 381 mm 280 mm 3/4 M 10 bar WX WX L 565 mm 280 mm 3/4 M 10 bar WX WX L 640 mm 391 mm 1 F 10 bar WX WX-202 XL 98 L 972 mm 391 mm 1 F 10 bar WX-202 XL 290 WX L 914 mm 559 mm 1 1/4 F 10 bar WX WX L mm 559 mm 1 1/4 F 10 bar WX WX L mm 559 mm 1 1/4 F 10 bar WX WX L mm 660 mm 1 1/4 F 10 bar WX (1) volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden en onder voorbehoud van akkoord van onze fabrikant, een correcte keuze van de ketel en een jaarlijks onderhoud met certificaat (lucht controle) (1) Suivant nos conditions générales de ventes et sous réserve d'acceptation du fabricant, du dimensionnement correct du réservoir et d'un entretien annuel certifié (contrôle d'air) G3

88 WellMate garantie : 5 jaren/ans (1) Beschrijving Description Glasvezel versterkte kunststof drukketels met uitwisselbare balg, geschikt voor proper, niet-agressief water. In tegenstenstelling met klassieke ketels bevindt de lucht zich in de aircel (balg). Dit systeem vermijdt een uittrekking van de balg en verlengt de levensduur. Réservoirs en matériaux composites renforcés de fibre de verre pour eau propre, non agressive. Vessie interchangeable. Au contraire des réservoirs classiques l air se trouve dans la vessie (aircel), évitant toute traction et augmentant la durée de vie de celle-ci. Toepassingen Applications Uitwisselbare balg Vessie interchangeable Hydrofoor of drukverhogingsgroepen met centrifugaalpompen. Onderwaterpompen. Onder druk houden van waterinstallaties, bezorgt een waterreserve voor kleine waterafname. Geschikt voor huishoudelijk gebruik, landbouwbedrijven, industrie. Beregeningsinstallaties. Constructie HDPE binnenliner versterkt met glasvezel en epoxy-hars. Polyetherurethaan uitwisselbare balg (aircel) met dezelfde af metingen van de ketel. Versterkte polymeer voet, schokbestendig. Helemaal corrosievrij. Licht en gemakkelijk te plaatsen. 5 jaar waarborg (1)! Werkingsgegevens Maximale druk : 8 bar (10 bar voor 600 tot 1000 L) Max water temperatuur : 38 C. Max Chloorgehalte : 5 ppm Kenmerken Caractéristiques Groupes hydrophores ou surpresseurs avec pompes centrifuges ou pompes immergées. Maintient la pression dans l installation et constitue une réserve d eau pour les faibles demandes en eau. Prévu pour utilisation domestique, entreprises agricoles, industrie. Installations d arrosage. Construction Réservoir en HDPE renforcé d une coque en résine et fibre de verre. Vessie interchangeable en Polyetherurethane de même dimension que le réservoir. Pied en polymère renforcé résistant aux chocs et à la corrosion. Très légers et faciles à installer, entièrement résistants à la corrosion. 5 ans de garantie (1)! Limites d utilisation Pression de service max : 8 bar (10 Bar sur 600 à 1000 L) Température max de l eau : 38 C. Taux de Chlore : max 5 ppm R 02 Volume Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Kg Aansluiting Raccord PN Ref. 60 L 680 mm 410 mm M 8 Bar L 820 mm 410 mm M 8 Bar L mm 410 mm M 8 Bar L mm 410 mm M 8 Bar L mm 530 mm /4 M 8 Bar L mm 610 mm /4 M 8 Bar L mm 610 mm 33 5/4 M 8 Bar L mm 610 mm /4 M 8 Bar L mm 760 mm M 10 Bar L mm 760 mm 89 2 M 10 Bar L mm 920 mm M 10 Bar (1) volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden en onder voorbehoud van akkoord van onze fabrikant, een correcte keuze van de ketel en een jaarlijks onderhoud met certificaat (lucht controle) (1) Suivant nos conditions générales de ventes et sous réserve d'acceptation du fabricant, du dimensionnement correct du réservoir et d'un entretien annuel certifié (contrôle d'air) G4

89 WellMate LP garantie : 5 jaren/ans (1) Beschrijving Description WellMate ketel voorzien voor toepassingen met beperkte hoogte of compacte hydrofoorgroepen. Pompsteun be schikbaar voor plaatsing van kleine pompen rechtstreeks op de ketel. Specificaties, zie klassieke WellMate ketels. Maximale werkdruk 7 Bar. Réservoir WellMate prévu pour applications avec hauteur limitée ou pour des groupes hydrophores compacts. Un support de pompe est disponible en option pour montage d une petite pompe directement sur le réservoir. Voir spéci fications des réservoirs WellMate classiques. Pression de service maximale de 7 bar. Kenmerken Caractéristiques R 02 Volume Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Kg Aansluiting Raccord PN Ref. 75 L 130 L 510 mm 710 mm 610 mm 610 mm 10,3 13,4 1 M 1 M 7 Bar 7 Bar Toebehoren Accessoires R 02 Beschrijving Description Ref. Pompsteun voor ketels LP 75, LP 130, WM 60 & 75 L Support de pompe pour LP 75, LP 130, WM 60 & 75 L DPB Vervangbalgen (Aircel) voor WellMate ketels PEU uitvoering (witte Aircel) Vessies de rechange (Aircel) pour réservoirs WellMate type PEU (Aircel blanche) R 06 Ref. Ref. Aircel kit-peu Aircel kit -PEU WM 75 LP WM 130 LP WM 60 WM 75 WM 120 WM 150 AC L075 AC L130 AC 0060 AC 0075 AC 0120 AC WM 180 WM 235 WM 330 WM 450 WM 600 WM 750 WM 1000 AC 0180 AC 0235 AC 0330 AC 0450 AC 0600 AC 0750 AC (1) volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden en onder voorbehoud van akkoord van onze fabrikant, een correcte keuze van de ketel en een jaarlijks onderhoud met certificaat (lucht controle) (1) Suivant nos conditions générales de ventes et sous réserve d'acceptation du fabricant, du dimensionnement correct du réservoir et d'un entretien annuel certifié (contrôle d'air) G5

90 WellMate HP Beschrijving Description Glasvezel versterkte kunststof drukketels zonder balg, geschikt voor proper, niet-agressief water. HP ketels worden geleverd met ingebouwd automatisch luchtventiel. Het luchtoverschot wordt verwij derd om een optimale waterreserve te behouden. Réservoirs en matériaux composites renforcés de fibre de verre sans vessie, pour eau propre, non agressive. les réservoirs HP sont livrés avec une soupape d évacuation d air intégrée. Le surplus d air est automatiquement évacué et le système garantit une réserve d eau constante et optimale dans le réservoir. Toepassingen Hydrofoor of drukverhogingsgroepen met centrifugaalpompen. Onderwaterpompen. Onder druk houden van waterinstallaties, bezorgt een waterreserve voor kleine waterafname. Dit systeem vermindert in veel gevallen geurhinder op het bronwater. Geschikt voor huishoudelijk gebruik, landbouwbedrijven, industrie. Applications Groupes hydrophores ou surpresseurs avec pompes centrifuges, pompes immergées. Maintient la pression dans l in stal lation et constitue une réserve d eau pour les faibles de mandes en eau. Le système peut, dans beaucoup de cas, réduire la présence d odeur dans l eau de puits. Prévu pour utilisation domestique, entreprises agricoles, industrie. Constructie HDPE binnenliner versterkt met glasvezel en epoxy-hars. Versterkte polymeer voet, schokbestendig. Helemaal roestvrij. Ingebouwd automatisch luchtventiel. Heel licht en gemakkelijk te plaatsen. De installatie moet met een luchtinjectie systeem (of WellMate Micronizer) voorzien worden. 5 jaar waarborg op ketel (1), 2 jaar op luchtventiel. Werkingsgegevens Maximale druk : 5 bar Max water temperatuur : 38 C. Construction Réservoir en HDPE renforcé d une coque en résine en fibre de verre. Soupape d évacuation d air automatique intégrée. Pied en polymère résistant aux chocs et à la corrosion.très léger et facile à installer, entièrement résistant à la corrosion. L installation doit être pourvue d un injecteur d air (ou Micronizer Wellmate). 5 ans de garantie sur réservoir (1), 2 ans sur soupape d air. Limites d utilisation Pression de service maximum : 5 bar Température max de l eau : 38 C. Kenmerken Caractéristiques R 02 Volume Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Kg Aansluiting Raccord PN Ref. 110 L mm 410 mm 11,8 5/4 M 5 Bar L mm 410 mm 13,2 5/4 M 5 Bar L mm 530 mm 20 5/4 M 5 Bar L mm 610 mm 29 5/4 M 5 bar Toebehoren : automatische lucht injector Accessoires : injecteur d air automatique R 02 Beschrijving Description Ref. G6 Luchtinjector Micronizer 1 M, max 4 m³/uur Injecteur d air Micronizer 1 M, max 4 m3/h (1) volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden en onder voorbehoud van akkoord van onze fabrikant, een correcte keuze van de ketel. (1) Suivant nos conditions générales de ventes et sous réserve d'acceptation du fabricant, du dimensionnement correct du réservoir.

91 Wachttanks Bâches d attente Beschrijving Description Polyethyleen wachttanks, gekeurd voor drinkbaar water. roestproblemen zijn hier niet mogelijk. De wachttanks hebben een langere levensduur dan stalen modellen. Bâches d attente en polyéthylène haute densité, approuvées pour eau potable. Sans possibilité d oxydation, les bâches d attente ont une durée de vie supérieure aux modèles galvanisés. Toepassingen Wateropslag. Wachttanks voor drukverhogingsgroepen. Constructie In een stuk geïnjecteerd, zonder lasnaden. Licht, heel gemakkelijk te vervoeren en te plaatsen. UV-bestendig, lichtwerend om vorming van algen te vermijden. Werkingsgegevens Max water temperatuur : 90 C. Applications Stockage d eau. Bâche d attente pour groupes surpresseurs. Construction Injection sans soudure en une seule pièce. Très légère, facilement transportables et à placer. Protégées UV, opacité pour éviter la formation d algues. Limites d utilisation Température max de l eau : 90 C. Ø DN1 Ø28 Ronde modellen Modèles ronds R 02 Volume H [mm] Diam [mm] Kg DN 1 Ref. H 300 L , L , L ,5 5/ L ,5 5/ DN1 3/4 Vierkante modellen Modèles carrés Volume totaal H [mm] L P [mm] Kg Ref. R L CB , L CBA , A 430 Toebehoren Accessoires R 02 Beschrijving Description Ref. Bijkomende koppeling 1 Raccords PE complets G7

92

93 Electronische sturingen en besturingskasten Commandes électroniques et coffrets de commande Pumpcontrol DSK H2 Pumpcontrol CP box H5 Archimede regelaars Variateurs Archimede H6 Electroil regelaars Variateurs Electroil H7 WellPumps VGD Eco H8 Vigilec besturingskasten Coffrets Vigilec H10 Bijvulling systemen Systèmes de remplissage d appoint H18 H1

94 Pumpcontrol 02 Beschrijving Description Elektronische drukregelaar waardoor de pomp vanzelf start op drukinstallaties. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. Haakse uitvoering. Hydrostat pour commande automatique des pompes. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre automatiquement. À la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Exécution angulaire. Toepassingen Huishoudelijke drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp, regenwaterinstallaties, irrigatie. Voor proper, niet-agressief water. Constructie Versterkt polypropeleen, natuurrubber membraan. Ingebouwde terugslagklep. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Reset knop. Manometer. Werkingsgegevens Maximale druk : 10 bar. Opstartingsdruk : 1,4 bar, niet regelbaar. Maximale hoogte drukleiding (hoogste waterpunt) : 15 m. Einddruk : maximale druk van de pomp. Minimaal debiet : 0,5 l/min Maximaal debiet : 130 l/min Verschil tussen start en stop : min 0,7 bar Spanning : 1x230 V 50 Hz Ampère : max 10 A Bescherming : IP 54 Aansluiting : 1 M V Temperatuur : max 60 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge. Récupération d eau de pluie, installations d irrigation... Utilisation domestique. Pour eau claire, non agressive. Construction Polypropylène renforcé, membrane en caoutchouc naturel. Clapet anti-retour intégré. Protection manque d eau incorporée. Bouton reset. Manomètre. Données techniques Pression de service maximum : 10 bar Pression de mise en marche : 1,4 bar, non réglable. Hauteur max du dernier point d eau : 15 m Pression d arrêt : pression maximum de la pompe Débit minimum : 0,5 l/min Débit maximum : 130 l/min Pression requise entre «start and stop» : minimum 0,7 bar Tension : 1x230V 50 Hz Ampérage : maximum 10 Amp Protection : IP 54 Raccordement : 1 M F Température : max 60 C! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wandbevestiging 1 met koppeling en vijzen Option : Support mural inox 1 avec raccord et visserie Prijs Prix R 02 Ref. PC 02 zonder kabel, zonder stekker PC 02 sans câble, sans fiche PC 02 voorgebouwd met kabels en mannelijke stekker PC 02 précablé avec câbles et fiche mâle Optie : RVS wandbevestigingskit 1 voor Pumpcontrol Option : kit support mural inox 1 pour Pumpcontrol H2

95 Pumpcontrol DSK Beschrijving Description Elektronische drukregelaar waardoor de pomp vanzelf start op drukinstallaties. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. In-lijn uitvoering. Hydrostat pour commande automatique des pompes. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre automatiquement et à la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Exécution en ligne. Toepassingen Huishoudelijke drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp, regenwaterinstallaties, irrigatie. Voor proper, niet-agressief water. Constructie Versterkt polypropeleen, natuurrubber membraan. Ingebouwde terugslagklep. LED-lampjes : spanning, pomp in werking, storing. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Reset knop. Manometer. Beschikbaar met ingebouwde vrouwelijke stekker. Werkingsgegevens Maximale druk : 10 ba Opstartingsdruk : 1,4 bar, niet regelbaar Maximale hoogte drukleiding (hoogste waterpunt) : 15 m Einddruk : maximale druk van de pomp Minimaal debiet : 0,5 l/min Maximaal debiet : 150 l/min Verschil tussen start en stop : min 0,7 bar Spanning : 1x230 V 50 Hz Ampère : max 10 A Bescherming : IP 54 Aansluiting : 1 M. Lengte 170 mm Temperatuur : max 60 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge. Récupération d eau de pluie, installations d irrigation. Utilisation domestique. Pour eau claire, non agressive Construction Polypropylène renforcé, membrane en caoutchouc naturel. Clapet anti-retour intégré. Lampes LED : tension, pompe en fonctionnement, défaut. Protection manque d eau incorporée, bouton reset, manomètre. Disponible avec prise femelle intégrée. Données techniques Pression de service maximum : 10 bar Pression de mise en marche : 1,4 bar, non réglable Hauteur max du dernier point d eau : 15 m Pression d arrêt : pression maximum de la pompe Débit minimum : 0,5 l/min Débit maximum : 150 l/min Pression requise entre «start and stop» : minimum 0,7 bar Tension : 1x230V 50 Hz Ampérage : maximum 10 Amp Protection : IP 54 Raccordement : 1 M. Longueur 170 mm Température : max 60 C! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wandbevestiging 1 met koppeling en vijzen Option : Support 1 mural inox avec raccord et visserie Prijs Prix R 02 Ref. DSK zonder kabel, zonder stekker DSK sans câble, sans fiche DSK voorgebouwd met kabels en mannelijke stekker DSK précablé avec câbles et fiche mâle DSK met ingebouwde stekker & kabel met man. stekker DSK avec prise femelle intégée, câble et fiche mâle Optie : RVS wandbevestigingskit 1 voor Pumpcontrol Option : kit support mural 1 pour Pumpcontrol H3

96 Pumpcontrol PC 05 Beschrijving Description Elektronische drukregelaar waardoor de pomp vanzelf start op druk installaties. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. In-lijn uitvoering. Instelbare startdruk van 1,5 tot 2,5 bar. Met automatische reset. Hydrostat pour commande automatique des pompes. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre automatiquement, à la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Exécution en ligne. Pression d enclenchement réglable de 1,5 à 2,5 bar. Avec reset automatique. Toepassingen Applications Huishoudelijke drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp, regenwaterinstallaties, irrigatie. Voor proper, niet-agressief water. Constructie Versterkt polypropeleen, natuurrubber membraan. Ingebouwde terugslagklep. LED-lampjes : spanning, pomp in werking, storing. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Reset knop. Manometer. Regelbare startdruk van 1,5 tot 2,5 bar. Automatische reset met 4 pogingen. Ingebouwde vrouwelijke stekker, 1,5 m kabel met m. stekker. Technische gegevens Maximale druk : 10 bar. Opstartingsdruk : 1,5 à 2,5 bar, regelbaar Maximale hoogte drukleiding (hoogste waterpunt) : 20 m Einddruk : maximale druk van de pomp Minimaal debiet : 0,5 l/min Maximaal debiet : 150 l/min Verschil tussen start en stop : min 0,7 bar Spanning : 1x230 V 50 Hz Ampère : max 10 A Bescherming : IP 54 Aansluiting : 1 M. Lengte 150 mm Temperatuur : max 60 C Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge. Récupération d eau de pluie, installations d irrigation... Utilisation domestique. Pour eau claire, non agressive. Construction Polypropylène renforcé, membrane en caoutchouc naturel. Clapet anti-retour intégré. Lampes LED : tension, pompe en fonctionnement, défaut. Protection manque d eau incorporée, bouton reset, manomètre. Pression d enclenchement réglable de 1,5 à 2,5 bar. Reset automatique avec 4 tentatives. Prise femelle intégrée, 1,5m câble et Prise m. Données techniques Pression de service maximum : 10 bar Pression de mise en marche : 1,5 à 2,5 bar, réglable Hauteur max du dernier point d eau : 20 m Pression d arrêt : pression maximum de la pompe Débit minimum : 0,5 l/min Débit maximum : 150 l/min Pression requise entre «start and stop» : minimum 0,7 bar Tension : 1x230V 50 Hz Ampérage : maximum 10 Amp Protection : IP 54 Raccordement : 1 M. Longueur 150 mm Température : max 60 C! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wandbevestiging 1 met koppeling en vijzen Option : Support 1 mural inox avec raccord et visserie Prijs Prix R 02 Ref. PC 05 met ingebouwde stekker, 1,5 m kabel met stekker PC 05 avec prise femelle intégrée, 1,5m câble et fiche mâle Optie : RVS wandbevestigingskit 1 voor Pumpcontrol Option : kit support mural inox 1 pour Pumpcontrol H4

97 Constant Pressure box Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op con stante druk. Bij waterafname start de pomp, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. Met ingebouwde frequentiesturing. Up to 40 % energy saving! Coffret électronique pour commande automatique des pompes en pression constante. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre et à la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Avec variateur de fréquence pour un fonctionnement à pression constante. Toepassingen Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Voor proper, niet-agressief water. Huishoudelijk gebruik, KMO s, kleine landbouw bedrijven. Niet geschikt voor jetpompen en commerciële toepassingen. Constructie Versterkt polypropeleen. Ingebouwde terugslagklep. LEDlampjes en LCD-scherm. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, amperage... Kan in Duo werken : 2 regelaars met 2 pompen samen. Eenvoudige installatie en regeling. Technische gegevens Maximale druk : 8 bar Regelbare werkingsdruk : tussen 1,5 en 7 bar Regelbare startdruk tussen : 1 en 6,7 bar Maximaal debiet : 150 l/min Spanning ingang : 1x230 V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 3x230V of 1 x 230V Ampère : max 16 A Vermogen : max 2,2 kw (1,5 kw voor onderwaterpompen en versie monofasige pomp) Frequentie : Hz Bescherming : IP X5 Aansluiting : 5/4 M. Lengte 254 mm Temperatuur : max 50 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installations d eau de pluie, installations d arrosage. Pour eau claire, non agressive. Utilisation domestique, petites entreprises ou petites exploitations agricoles. Ne convient pas pour pompes jets et applications commerciales. Construction Polypropylène renforcé. Clapet anti retour intégré. Lampes LED, écran LCD. Protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage... Peut fonctionner en mode Duo : 2 coffrets avec 2 pompes ensembles. Installation et réglages simples. Données techniques Pression de service maximale : 8 bar. Réglage pression de service : entre 1 et 7 bar Réglage pression de démarrage : entre 1 et 6,7 bar Débit maximum : 150 l/min Tension d alimentation : 1x230 V 50 Hz Tension de sortie pompe : 3x230V ou 1 x 230 V Ampérage : max 16 A Puissance : max 2,2 kw (1,5 kw pour pompes immergées et version pompe monophasée) Frequence : Hz Protection : IP X5 Raccords : 5/4 M. Longueur 254 mm. Température eau : max 50 C! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen. Klein expansievat voorzien.! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wanbevestiging 1 5/4 met messing koppelingen en vijzen Option : Support mural inox 1 5/4 avec raccords laiton et visserie Prijs Prix Ref. R 06 CP Box mono,25/50hz, 1x230V -pomp 1x 230V Coffret CP mono, 25/50 Hz, 1x230V, pompe 1x230V CP SI MONO 620 CP Box, 25/50 Hz, 1x230 V, pomp 3x230V Coffret CP 25/50 Hz, 1x230V, pompe 3x230V CP SI Wandbevestigingskit CP Box, aansluiting 1 Kit fixation murale CP box, 1 avec raccords H5

98 "Archimede" pump Inverter Beschrijving Description Up to 40 % energy saving! Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde fre quen tiesturing. Eenvoudige installatie met auto-check systeem. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klassieke pompsystemen. Coffret électronique pour commande automatique des pompes pour un fonctionnement à pression constante. Placement mural. Avec variateur de fréquence intégré.très facile à installer avec système d auto check. Jusque 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Applications Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, KMO s, kleine landbouwbedrijven. Niet geschikt voor "jet" pompen en industriële toepassingen. Constructie Wandbevestiging, geleverd met druksonde en kabel (2 m). LED-lampjes. Ingebouwde EMC filter. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, amperage, minimaal debiet... "BC" uitvoeringen kunnen in Duo werken : 2 regelaars met 2 pompen samen, met Blueconnect (draadloos). Eenvoudige installatie en regeling door zelfchecking. Vanaf 2,2 kw, met LCD-scherm. Bijkomend klein expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp). Technische gegevens Maximale druk : 10 bar Spanning ingang : 1x230 V of 230/400V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 1x230 V of 230V/400 V 50 Hz Ampère : max 11 A Vermogen : max 3 kw Druksonde : IP 67 1/4 M, 10 bar, 2 m kabel Kamertemperatuur : van 0 tot 40 C Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installations d eau de pluie, installations d arrosage. Utilisation domestique, petites entreprises ou petites exploitations agricoles. Ne convient pas pour pompes «jets» et applications industrielles. Construction Livré avec sonde de pression, fixation murale et câble (2 m). Filtre EMC intégré. Lampes LED, protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage, débit minimal... Les versions «BC» peuvent fonctionner en mode Duo : 2 variateurs avec 2 pompes travaillant ensembles, par Blueconnect (sans fil). Installation et réglage très simple par auto-check. À partir de 2,2 kw avec ecran LCD intégré. Petit vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Pression de service maximale : 10 bar. Tension d alimentation : 1x230V ou 230/400V 50 Hz Tension de sortie pompe : 1x230V ou 3x230V 400V 50Hz Ampérage : max 11 amp Puissance : max 3 kw Sonde de pression : IP 67 1/4 M 10 bar câble 2m Température ambiante : de 0 à 40 C! Voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel, output filter voorzien. Voor een vermindering van elektromagnetische effect, input filter voorzien. Zie pag H 9.! Pour les pompes immergées avec plus de 20m de câble, prévoir un filtre de sortie. Pour réduire les effets électromagnétiques, prévoir un filtre d entrée. Voir page H 9. Prijs Prix R 06 H6 Spanning Tension Motor Moteur I max "BC" Blue connect Ref. Archimede IMMP 1,1 W 1x230V 1x230V 9 Amp No IMMP 1.1 W 530 Achimede IMMP 1,5 W 1x230V 1x230V 11 Amp No IMMP 1.5 W 650 Achimede IMMP 1,5 W BC 1x230V 1x230V 11 Amp Yes IMMP 1.5 WBC 750 Achimede IMTP 1,5 W 1x230V 3x230V 7 Amp No IMTP 1.5 W 670 Archimede ITTP 1,5 W BC 3 x 400 V 3 x 400V 4 Amp Yes ITTP 1.5 WBC 890 Archimede IMTP 2,2 W BC 1 x 230V 3 x 230V 9,5 Amp Yes IMTP 2.2 WBC 910 Archimede ITTP 2,2 W BC 3 x 230/400 V 3 x 230/400V 5,5 Amp Yes ITTP 2.2 WBC Archimede ITTP 3 W BC 3 x 230/400 V 3 x 230/400V 7,5 Amp Yes ITTP 3.0 WBC * sur commande op bestelling

99 Pump Inverter Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde fre quen tiestu ring. Eenvoudige installatie met auto-check systeem. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klassieke systemen. Up to 40 % energy saving! Coffret électronique pour commande automatique des pompes pour un fonctionnement à pression constante. Placement mural. Avec variateur de fréquence intégré.très facile à installer avec système d auto check. Jusque 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, KMO s, landbouwbedrijven, kleine industriële toepassingen. Niet geschikt voor "jet" pompen. Constructie Wandbevestiging. Geleverd met druksonde en kabel (2 m). LED-lampjes en LCD-scherm. Ingebouwde EMC filter. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, amperage... Kan in een multi-pompen geheel werken met max 8 pompen en regelaars samen, via kabel RS485. Vanaf 11 kw, verbinding met Blueconnect (draadloos). Ingebouwde koelingsventilator. Eenvoudige installatie en regeling door een auto-check. Bijkomend expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp) Technische gegevens Maximale druk : 10 bar Spanning ingang : 3x230/400V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 3x230/400 V Ampère : max 58 Amp Vermogen : max 30 kw Druksonde : IP 67 1/4 M, 10 bar, 2 m kabel Kamertemperatuur : van 0 tot 40 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installations d eau de pluie, installations d arrosage. Utilisation domestique, petites entreprises, exploitations agricoles et petites applications industrielles. Ne convient pas pour pompes «jets». Construction Livré avec sonde de pression, fixation murale et câble (2m). Filtre EMC intégré. Lampes LED. Écran LCD, protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage... peut fonctionner en mode multi pompes : jusque 8 variateurs et pompes travaillant ensembles (RS485). Installation et réglage simplifiés par un auto-check. Ventilateur de refroidissement intégré. À partir de 11 kw, communication entre variateurs en RS485 ou Blue Connect intégrée (sans fil). Vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Pression de service maximale : 10 bar. Tension d alimentation : 3x230/400 V 50 Hz Tension de sortie pompe : 3x230/400 V Ampérage : max 58 Amp Puissance : max 30 kw Sonde de pression : IP 67 1/4 M 10 bar câble 2 m Température ambiante : de 0 à 40 C! Voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel, output filter voorzien. Voor een vermindering van elektromagnetische effect, input filter voorzien. Zie pag H 9.! Pour les pompes immergées avec plus de 20m de câble, prévoir un filtre de sortie. Pour réduire les effets électromagnétiques, prévoir un filtre d entrée. Voir page H 9. Prijs Prix Spanning Tension Motor Moteur I max BC Blue connect Ref. ITTP 4.0 W RS 3x230/400 V 3x230/400 V 10 Amp No ITTP 4.0 WRS ITTP 5.5 W RS 3x230/400 V 3x230/400 V 14 Amp No ITTP 5.5 WRS ITTP 7.5 W RS 3x230/400 V 3x230/400 V 18 Amp No ITTP 7.5 WRS ITTP 11 W RS BC 3x230/400 V 3x230/400 V 23 Amp Yes ITTP 11 WBC 2 750* ITTP 15 W RS BC 3x230/400 V 3x230/400 V 33 Amp Yes ITTP 15 WBC 3 480* ITTP 22 W RS BC 3x230/400 V 3x230/400 V 46 Amp Yes ITTP 22 WBC 4 250* ITTP 30 W RS BC 3x230/400 V 3x230/400 V 58 Amp Yes ITTP 30 WBC 4 950* R 06 * sur commande op bestelling H7

100 WellPumps VFD Eco Up to 40 % energy saving! Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde frequentiesturing. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klas sieke systemen. Eenvoudige installatie door voor geregelde parameters voor WPS onderwaterpompen. Coffret électronique avec variateur de fréquence. Pour commande automatique de pompes pour fonctionnement à pression constante. Prévu pour placement mural. Facile à installer grâce aux paramétrages du variateur préréglés pour les pompes immergées WPS. Jusqu à 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Voor WPS onderwaterpompen. Hydrofoorgroepen, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Applications Pour pompes immergées WPS. Groupes hydrophores, installations d arrosage. Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Constructie Wandbevestiging. LCD-scherm. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, fase gebrek, lek, kortsluiting... Contact voor extern signaal (vlotter, start/stop...). Contact alarm. Kast IP66 met schakelaar. Ingebouwde inlaatfilter, uitlaatfilter tot max kabel lengte zonder bijkomende filter : 100 m. Druksensor 4-20 ma (niet in de prijs inbegrepen) Bijkomend expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp). Technische gegevens Spanning 3x400V 50 HZ Motor vermogen : van 0,75 tot 15 kw Max omgevings temperatuur : 40 C (voor hoger temp., contact nemen) Controle en opstarten installatie op aanvraag Construction Fixation murale. Écran LCD. Protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage, manque de phase, fuite, court-circuit... Contact pour signal externe (flotteur, start/ stop...). Contact pour report d alarme. Coffret IP66 avec interrupteur. Filtre d entrée incorporé ainsi que filtre de sortie pour max 100m de câble sans filtre complémentaire. Capteur de pression 0-10 bar, 4-20 ma (non compris dans le prix). Vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Tension 3x400V 50 HZ Puissance moteur : de 0,75 à 15 kw Temp ambiante max : 40 C (température supérieure, nous consulter) Contrôle et mise en route installation sur demande. Op aanvraag : VFD Regelaars, tot 55 kw, met verschillende opties als ventilatie, SD data s kaart, GSM-modem Sur demande : Variateurs VFD, jusque 55 kw, avec plusieurs options possibles comme ventilation, carte SD de données, GSM-modem H8 Prijs Prix Ref. VFD ECO 400V I max VFD ECO Ref filter kabel > 100m Ref filtre câble > 100m filter-filtre WPS Amp 1 420* WPS 9640F 1 590* WPS ,5 Amp 1 500* WPS 9640F 1 590* WPS Amp 1 850* WPS 9640F 1 590* WPS Amp 2 250* WPS 9641F 1 760* WPS Amp 2 500* WPS 9641F 1 760* WPS Amp 3 060* WPS 9642F 2 380* WPS Amp 3 350* WPS 9643F 2 780* Ref. Druksensor 0 10 bar, 4-20mA met 5 m kabel / Capteur de pression 0-10 bar, 4-20mA avec 5 m câble WPS SEN 20MA 270 * sur commande op bestelling R 06

101 Elektrische filters Filtres électriques Output Filter Filtre de sortie Elektrische Sinusoidal filter voor IMMP, ITTP pomp inverters voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel. Verminderd har monische vervuilingsruis en dus de storingen met elektronische ap paraten. Geeft een bijkomende bescherming en verlengt de levens duur van de motor. In een IP 54 kastje geleverd, plaatsing na de inverter. Filtre électrique Sinusoïdal pour variateurs IMMP, ITTP, à installer avec les pompes immergées ayant plus de 20 m de câble immergé. Réduit les bruyances harmoniques et donc les perturbations avec les appareils électroniques. Apporte une protection et augmente la durée de vie des moteurs. Livré prémonté dans un coffret électrique IP 54, installation après le variateur. Prijs Prix Spanning Tension Amp max Inverter Ref OF-M12A 1x230V 12 Amp IMMP 1.1W IMMP 1.5W EL OF M12A 240 SQF-T08A 3x230/400V 8 Amp IMTP 1.5 IMTP2.2 ITTP1.5 ITTP2.2 ITTP3.0 EL SQF T08A 560 SQF-T16A 3x230/400V 16 Amp ITTP4.0 ITTP5.5 ITTP7.5 EL SQF T16A 850 * SQF-T30A 3x230/400V 30 Amp ITTP11 ITTP15 EL SQF T30A * SQF-T60A 3x230/400V 60 Amp ITTP22 ITTP30 EL SQF T60A * R 06 * sur commande op bestelling EMC Input Filter Filtre d entrée EMC Elektrische EMC filter voor omvormers. Verminderd harmonisch vervuilingsruis en de storingen met gevoelige elektronische apparaten in omgeving van omvormers. Plaatsing in een elektrische kast, voor de inverter. Aarding te voorzien. Filtre électrique EMC pour variateurs dans le cas d installations sensibles. Réduit les harmoniques et donc les perturbations avec les appareils électroniques sensibles. À installer dans un coffret électrique à l entrée du variateur. Prévoir une mise à la terre. Prijs Prix Spanning Tension Amp max Inverter Ref. MDC 10 1x230V 10 Amp IMMP 1.1W EL MDC10 65 MDC 20 1x230V 20 Amp IMMP1.1W IMTP1.5W IMTP2.2 EL MDC20 95 TDC 05 3x230/400V 5 Amp ITTP1.5W ITTP2.2 EL TDC TDC 10 3x230/400V 10 Amp ITTP3.0 ITTP4.0 EL TDC * TDC 20 3x230/400V 20 Amp ITTP5.5 ITTP7.5 ITTP11 EL TDC * TDCL 30 3x230/400V 30 Amp ITTP11W ITTP15W EL TDCL * TDCL 42 3x230/400V 42 Amp ITTP22W EL TDCL * TDCL 55 3x230/400V 55 Amp ITTP30W EL TDCL * * sur commande op bestelling R 06 H9

102 Vigilec Zero Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van pompen, vooral onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Ook geschikt voor watertoevoerpompen, drainage, irrigatie Coffret électrique pour la protection et commande de pompes, principalement pompes immergées. Convient également pour adduction d eau, drainage, irrigation... Simple à installer et à utiliser. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drainage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Onder- en overintensiteit beveiligingen Droogloopbeveiliging door een sonde (+ sonde massa) met temporisatie, of 2 sondes (+ sonde massa), max afstand sondes 200 m of zonder sonde door onderbelasting van de motor (sondes niet meegeleverd). Fase-uitval beveiliging Beveiliging onder- en overspanning LED s spanning, pomp in werking, onder- en overstroom, droogloop Schakelaar 0 auto manu Regelingen onder- en overintensiteit Regeling temporisatie herstart na droogloopbeveiliging Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotter, klok, programmator ) Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230 V of driefasig 3x400V Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen : mm 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Surpresseurs, pompes immergées, installations d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par sur/sous-intensité Protection manque d eau via une sonde temporisée (+ sonde de masse) ou deux sondes (+ sonde de masse, max 200 m) ou sans sonde par sous charge moteur. sondes non comprises(en option). Protection manque de phase Protection sur/sous-tension réseau Voyant de présence tension, marche de pompe, défaut de sous-intensité et surintensité, manque d eau. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglages de sous-intensité et surintensité Réglage de temporisation de redémarrage après manque d eau Raccordement pour une commande externe (pressostat, flotteur, programmateur, horloge ) Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou triphasé 3x400 V Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande max 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Prijs Prix R 03 Beschrijving Description Ref Vigilec Zero 1x230V 3x230V 18 amp V1Z Vigilec Zero 3x400V 18 amp V1Z Kabel voor 1 electrode (1 G 1.5 ) Câble pour 1 électrode (1 G 1.5) ,30 /m Kabel voor 3 electrodes (3 G 1.5) Câble pour 3 électrodes (3 G 1.5) ,40 /m Électrode ,00 H10

103 Vigilec Zero Digital Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van pompen, vooral onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Ook ge schikt voor watertoevoer, drainage, irrigatie met digitale display. Coffret électrique avec panneau digital pour la protection et com man de de pompes, principalement pompes immergées. Convient éga lement pour adduction d eau, drainage, irrigation... Simple à installer et à utiliser. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drainage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Onder- en overintensiteit beveiligingen Droogloopbeveiliging zonder sonde door onderbelasting van de motor. Fase-uitval, onder- en overspanning beveiliging LED s spanning, pomp in werking, onder- en overstroom, droogloop. Schakelaar 0 auto manu Regelingen onder- en overintensiteit Regeling temporisatie herstart na droogloopbeveiliging Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotter, klok, programmator ) Digitale display met aanduiding van de motorstroom of tussentijd voor herstart. Tijdens opstarten toont de display de onderstroomregeling ( L min), overstroomregeling (L max) en tussentijd, alsook de herstart (RST ) Alarm contact in geval van faseuitval of onder- en overintensiteit. Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of driefasig 3x400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen : mm 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Surpresseurs, pompes immergées, installations d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par sur/sous-intensité Protection manque d eau sans sonde par sous charge moteur Protection manque de phase, sur & sous-tension réseau Voyant de présence tension, marche de pompe, défaut de sous-intensité et surintensité, manque d eau. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglages de sous-intensité et surintensité Réglage de temporisation après manque d eau Raccordement commande externe (pressostat, flotteur, programmateur, horloge ) Display digital indiquant l intensité ou le temps restant avant réarmement. Au démarrage, l afficheur indique les réglages d intensité minimum (L Min), maximum (L max) et temporisation de réarmement (RST ) Contact externe alarme en cas de sous ou surintensité et manque de phase. Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²), 1,8 kgs! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Prijs Prix R 03 Beschrijving Description Ref Vigilec Zero Digital 1x230V 3x230V 18 amp V1Z 230 D 280 Vigilec Zero Digital 3x400V 18 amp V1Z 400 D 280 Kabel voor 1 electrode (1G1.5 ) Câble pour 1 électrode (1G1.5) ,30 /m Kabel voor 3 electrodes (3 G 1.5) Câble pour 3 électrodes (3G1.5) ,40 /m Électrode ,00 H11

104 Vigilec Zero Sensor Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van druk ver ho gingsgroepen, vooral met onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Met digitale display en druksensor die de klassieke drukschakelaar vervangt. Coffret électrique avec affichage digital et capteur de pression (remplaçant le pressostat) pour la protection et commande de sur pres seurs, principalement avec pompes immergées. Simple à installer et à utiliser. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Overintensiteit beveiliging Onderdrukbeveiliging (droogloop...) Fase-uitval en overspanning beveiliginging LED s spanning, pomp in werking, sensor probleem, alarm Schakelaar 0 auto manu Regeling overintensiteit Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotter, klok, programmator ) Digitale display voor de regeling van de druk (start en stop) en drukaanduidiging (per 0,1 bar) Beveiliging drukketel lucht probleem (door aantal starten) Alarm contact in geval van overintensiteit, fase-uitval, sensor probleem, lucht drukketel (volgens aantal starten) Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of 3x400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen : mm 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Surpresseurs, pompes immergées, installations d arrosage... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par surintensité Protection sous pressions (manque d eau...) Protection manque de phase et surtension réseau Voyant de présence tension, marche de pompe, défaut de sonde, alarme. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglage surintensité Raccordement commande externe (pressostat, flotteur, programmateur, horloge ) Display digital pour le réglage des pressions de fonctionnement et indication de la pression sur l installation (suivant le nombre de démarrages) Protection manque d air dans le réservoir Contact alarme externe en cas de surintensité, manque de phase, défaut capteur, manque d air réservoir. (suivant nombre de démarrages de pompe) Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²), 1,8 kgs! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Prijs Prix R 03 Beschrijving Description Ref Vigilec Zero Digital Sensor 1x230V 3x230V 18 amp V1ZS Vigilec Zero Digital Sensor 3x400V - 18 amp V1ZS Kabel voor 1 electrode (1G1.5 ) Câble pour 1 électrode (1G1.5) ,30 /m Kabel voor 3 electrodes (3 G 1.5) Câble pour 3 électrodes (3G1.5) ,40 /m Électrode ,00 H12

105 V10 Plus Beschrijving - Description Elektrische kasten met uitgebreide programmamogelijkheden voor beveiliging en besturing van pompen. Eenvoudige programmatie via 4 drukknoppen. In optie beschikbaar met soft start. Coffrets électriques complets, programmables pour de multiples applications. Programmation aisée via 4 touches. Convient pour pompes immergées, adduction d eau, surpression, transfert, drainage, irrigation. Disponibles avec soft-start en option. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drainage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen.droogloopbeveiliging via debietvoeler mogelijk. Uitgevoerd met : Draaiknop Manu 0 Auto Magnetisch en thermische uitschakelaar Motorbeveiliging door onder- en overintensiteit Droogloopbeveiliging door een sonde (+sonde massa) met temporisatie, of 2 sondes (+ sonde massa) max afstand 200 m of zonder sonde door onderbelasting van de motor. Programeerbare temporisatie voor herstartpoging. Sondes niet meegeleverd Fase-uitval beveiliging Beveiliging onder- en overspanning Digitaal scherm voor regeling en controle Manueel of automatische regeling beveiligingen onder- en overintensiteit Programmeerbare manuele werking Historiek totaal werkingsuren en aantal starten Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotterschakelaar, programmator ) Programeerbare externe uitlaat Algemeen alarm report Technische gegevens Amperage motor : min 1A, max 85A met softstart Kast : uitvoering en afmetingen volgens model Applications Surpresseurs, pompes immergées, installations d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Possibilité de protection marche à sec par flussostat. Le coffret comprend : Sélecteur rotatif Manu 0 auto Disjoncteur magnétic-thermique Protection moteur par sous et surintensité Protection manque d eau via une sonde temporisée (+ sonde de masse) ou deux sondes (+ sonde de masse, max 200 m) ou sans sonde par sous charge moteur. Temporisation programmable. Protection manque de phase Protection sur & sous-tension réseau Écran digital de réglage et contrôle Réglage manuel ou automatique des protections de sur/sous intensités Mode manuel programmable (marche forcée) Mémorisation du nombre de démarrages et heures de fonctionnement Raccordement commande externe (pressostat, flotteur, programmateur, horloge ) Sortie auxiliaire programmable Report d alarme générale Données techniques Ampérage moteur : min 1A, max 85A avec softstart Coffret : exécution et dimensions suivant modèle Prijs Prix R 06 Beschrijving Description Ref. V10 PLUS - Digital - 1x /400V - 12 Amp V10 PLUS 410 V10 PLUS + Softstarter - 400V - 12 Amp V10 PLUS SF * V10 PLUS + Softstarter - 400V - 30 Amp V10 PLUS SF * V10 PLUS + Softstarter - 400V - 37 Amp V10 PLUS SF * V10 PLUS + Softstarter - 400V - 43 Amp V10 PLUS SF * V10 PLUS + Softstarter - 400V - 60 Amp V10 PLUS SF * V10 PLUS + Softstarter - 400V - 85 Amp V10 PLUS SF * * op bestelling, levertijd 3 weken - sur commande délais 3 semaines (R03) Kabel voor electrode (1 G 1.5 ) - Câble pour 1 électrode (1 G 1.5) ,30 Kabel voor 3 electrodes (3 G 1.5) - Câble pour 3 électrodes (3 G 1.5) ,00 Électrode ,00 H13

106 Vigilec Zero Drain 1 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van een dompelpomp. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Werking met 1 of 2 vlot ter scha kelaars of met electrodes (enkel proper water). Bijkomende vlot terschakelaar voor een alarm hoogniveau. Coffret électrique pour la protection et commande d une pompe submersible. Simple à installer et à utiliser. Fonctionne avec 1 ou 2 flotteurs ou par électrodes (uniquement eau claire). Éventuellement, flotteur supplémentaire d alarme niveau haut. Toepassingen Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, kleine industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Overintensiteit, fase uitval, overspanning beveiligingen Schakelaar 0 auto manu Regeling overintensiteit "Klixon" beveiligingscontacten LED s spanning : pomp in werking, overintensiteit, fase-uitval en hoogniveau alarm Werking met 1 vlotterschakelaar ofwel 2 vlotterschakelaars, ofwel 3 electrodes (2 + massa) en bijkomende vlotterschakelaar voor alarm hoogniveau Alarm hoogniveau : geluidssignaal 90 db + contact Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of driefasig 3x400V 50 HZ Amperage motor: min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Drainage d eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et petites applications industrielles. Le coffret comprend : Protections surintensité, manque de phase, surtension Interrupteur 0 auto manu Réglage de la protection surintensité Contacts pour protection «Klixon» Voyant de présence tension, marche de pompe, surintensité ou manque de phase et niveau haut Fonctionnement soit avec 1 flotteur, soit 2 flotteurs, soit 3 électrodes (2 + masse) et un flotteur complémentaire pour alarme niveau haut. Alarme niveau haut avec buzzer 90 db et contact externe. Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Prijs Prix Ref. VIGILEC Zero Drain 1 pomp 230 V mono/tri. 18 A / Zero Drain 1 pompe 230 V mono-tri. 18 Amp V1ZB VIGILEC Zero Drain 1 pomp 400 V 18 Amp / Zero Drain 1 pompe 400 V 18 Amp V1ZB R 06 Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H14

107 Vigilec Zero Drain 2 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van 2 dompel pompen. Werking met 2 tot 4 vlotterschakelaars of met een niveausensor. Compleet en veilig met verschillende beveiligingen. Eén besturingskast met meerdere werkingsmogelijkheden. Coffret électrique pour la protection et commande de 2 pompes submersibles. Fonctionnement avec 2 à 4 flotteurs ou une sonde de niveau. Très complet et sûr avec de nombreuses protections. Un seul coffret avec plusieurs possibilités de fonctionnement. Toepassingen Applications Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, appartementsgebouwen, parkings, kleine industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Overintensiteit, fase-uitval, overspanning beveiligingen Algemene schakelaar en 1 schakelaar 0 auto manu per pomp "Klixon" beveiliging contacten LED s : spanning, pomp in werking, overintensiteit/fase uitval en hoogniveau alarm, LCD voor de regelingen Werking met 2 vlotterschakelaars + 1 vlotterschakelaar beveiliging laag niveau + 1 vlotterschakelaar alarm hoogniveau of met een meetsonde met een vlotterschakelaar alarm hoogniveau. Alarm met geluidsignaal en extern contact in geval van hoogniveau, probleem op een pomp, probleem op sensor. Extern alarm contact sluit in geval van elektrische onderbreking, zonder geluidssignaal. In optie batterij module voor alarm hoogniveau. Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230/400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 13 Amp/pomp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm²) Drainage pour l eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles, immeubles à appartements, parkings et petites applications industrielles. Le coffret comprend : Protections surintensité, manque de phase, surtension Interrupteur général & 1 interrupteur 0 auto manu par pompe Contacts pour protections «Klixon» LEDs de présence tension, marche de pompe, surintensité ou manque de phase + LCD pour les réglages Fonctionnement soit avec 2 flotteurs + 1 flotteur protection niveau bas et 1 flotteur alarme niveau haut, soit avec une sonde de niveau + 1 flotteur d alarme niveau haut. Alarme avec buzzer 90 db et contact externe en cas de niveau trop haut, défaut sur une pompe ou défaut sur la sonde de pression. Le contact d alarme externe se ferme en cas de défaut d alimentation électrique (sans signal sonore) en option module avec batterie pour l alarme niveau haut. Données techniques Alimentation mono/tri 230 /400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 13 Amp/pompe Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld. Een onderhoud 1 aan 2 keer per jaar van de installatie voorzien. En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées. Prévoir des entretiens 1 à 2 fois par an de l'installation. Prijs Prix Ref. VIGILEC Zero Drain 2 pompen/pompes mono-tri. 230 V/400 V 13 A V2ZS B 640 R 06 Ref. RVS meetsonde met 11 m kabel meetbereik 0 tot 2 m / Sonde de niveau inox avec 11 m de câble plage 0 à 2 m SN (R06) Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H15

108 Condor CPS 2 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van één of 2 dompel pompen. Werking met een niveausensor of met vlotterschakelaars. Compleet en veilig met verschillende alarmen. Precieze meting van werkingsniveau. Coffret électrique pour la protection et commande de une ou 2 pompes submersibles. Fonctionnement avec sonde de niveau ou via flotteurs. Très complet et sûr, avec de nombreuses alarmes. Mesure précise des niveaux de fonctionnement. Toepassingen Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, appartementsgebouwen, parkings, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische motorbeveiligingen, kortsluiting, aardlek, fase-uitval of inversie beveiligingen Algemene schakelaar Instelbare in- en uitschakelvertraging pompen LCD-scherm Werking met meetsonde + 1 vlotterschakelaar alarm hoogniveau of vlotterschakelaars. Alarm met geluidsignaal, potentiele vrije storingsmelding. Historiek werkingsuren van de pompen en 30 laatste storingen. Geleverd met 1 AISI 316 druksonde 4 20 ma voor vuil water, 10 m kabel (andere lengtes op aanvraag) Technische gegevens Spanning mono 230V of driefasig 3x400V+N 50 HZ Amperage motor : max 10 Amp Kunststof kast IP 54, doorzichtig deksel Spanning en stroomsterkte bij de bestelling melden. Applications Drainage pour l eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles, immeubles à appartements, parkings et applications industrielles. Le coffret comprend : Protections thermiques moteur, court circuit, différentiel, manque ou inversion de phase Interrupteur général Temporisation de démarrage ou arrêt des pompes Display LCD Fonctionnement avec sonde de niveau + flotteur alarme niveau haut ou par flotteurs Alarme avec buzzer, report d alarme externe. Historique du nombre d heures de fonctionnement des pom pes et des 30 derniers défauts. Livré avec 1 sonde AISI ma pour eau sale, 10m de câble (autres dimensions sur demande) Données techniques Alimentation mono 230 V ou tri 3x400 V + N 50 Hz Ampérage moteur : max 10 amp Boîtier plastique IP 54, couvercle transparent Tension et ampérage à préciser à la commande! Controle en opstarten van installatie door onze diensten aangeraden. Regelmatig onderhoud voorzien.! Contrôle et mise en route de l installation par nos services conseillés. Prévoir des entretiens réguliers. Prijs- Prix H16 Ref Besturingskast CPS2 voor 1 pomp 3x400 V+N / Coffret CPS2 pour une pompe 3x400 V+N * Besturingskast CPS2 voor 1 pomp 1x230 V / Coffret CPS2 pour une pompe 1x230 V * Besturingskast CPS2 voor 2 pompen 3x400 V+N / Coffret CPS2 pour 2 pompes 3x400 V+N * Besturingskast CPS2 voor 2 pompen 1x230 V / Coffret CPS2 pour 2 pompes 1x230 V * Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 R 06 *Sur commande Op bestelling

109 ED1, Drain alarm Beschrijving Description Besturingskast met hoog niveau alarm detectie met bijkomende bat terijen, ideaal als waarschuwing voor een te hoog waterpeil (overloop...) of aanwezigheid van water in kwetsbare gebieden. Werkt via niveau detektors met 2 elektroden (komt niet overeen met regenwater) of vlotterschakelaar. Coffret de détection de niveau haut avec batterie complémentaire, idéal pour avertissement de niveau d eau trop haut (débordements ) ou présence d eau dans des endroits sensibles. Fonctionne via détecteur de niveau et 2 électrodes (ne conviennent pas en eau de pluie) ou flotteur de niveau. Uitgevoerd met : Kunststof besturingskast IP 56 Voeding : 230 V Oplaadbare batterij, 1 maand autonomie (6 uren in alarm) Alarmsignaal en buzzer 90 db Test toets Reset toets alarmstop Extern contact alarm max 5 Amp Aansluitingen max 2,5 mm2 Afmetingen : 180x120x85 mm Exécution : Boitier plastique IP 65 Alimentation 230 V Batterie rechargeable, autonomie 1 mois (6 heures en mode alarme) Signal alarme LED et buzzer 90 db Bouton de test Bouton de reset (arrête l alarme) Contact alarme externe max 5 Amp Raccordement max 2,5 mm2 Dimensions 180x120x85 mm Prijs Prix Ref. R 06 ED1, besturingskast alarm hoogniveau (zonder toebehoren) ED1, coffret d alarme niveau haut (sans accessoires) VI DH Ref. Électrode (R03) Kabel voor electrode 1G 1.5 / Câble pour électrode 1G ,3 /m (R03) Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H17

110 Bijvullingskast Coffret de remplissage Beschrijving Description Elektrische kasten voor automatische aanvulling of bijvulling van een wachttank (regenwatertank...). Coffret électrique pour le remplissage automatique de bâche d attente ou citerne Besturingskast met toebehoren te plaatsen volgens normen EN 1717, met : 1 elektrische kast met peildetector, transformator, schakelaar 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 24 VAC drinkbaar water 1 kabel 20 m met 3 electrodes 2. Voorgebouwd geheel, werking met vlotterschakelaar. Conform aan de norm EN 1717 Belgaqua*, met : 1 elektrische kast met schakelaar auto manu en LED 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 230 V drinkbaar water 1 vlotter dubbel contact, met 20 m kabel en gewicht 1 PVC kraan 1/2 1 stekker, 1,5 m kabel 1 PVC koppeling, aansluiting naar wachttank, 40 mm Toebehoren Voorgemonteerd op melamineplaat van 50x40 cm 3. Voorgebouwd geheel, werking met electrodes. Conform aan de norm EN 1717 Belgaqua*, met : 1 elektrische kast met schakelaar, peildetector, transformator 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 24 VAC drinkbaar water 20 m kabel, met 3 electrodes 1 PVC koppeling, aansluiting naar wachttank, 40 mm Toebehoren Voorgemonteerd op melamineplaat van 50x40 cm Prijs Prix 1. Coffret de commande avec accessoires à installer suivant la norme EN 1717, comprenant : 1 coffret électrique avec détecteur de niveau, transformateur, interrupteur 1 électrovanne 1/2 bronze 24 VAC agréée eau potable 1 câble 20m avec 3 électrodes de niveau 2. Système avec flotteur, prémonté suivant la norme Belgaqua EN 1717 * comprenant : 1 coffret électrique avec commutateur et voyant LED 1 électrovanne 1/2 bronze 230 V agréé eau potable 1 flotteur double contact, 20 m câble et poids 1 vanne PVC 1/2 1 prise avec 1,5m câble 1 raccord PVC de raccordement vers citerne en 40 mm Accessoires L ensemble prémonté sur plaque mélaminée de 40x50 cm 3. Système avec électrodes et électrovanne, prémonté suivant la norme Belgaqua EN 1717 * comprenant : 1 coffret électrique avec détecteur de niveau, transformateur, interrupteur 1 électrovanne 1/2 bronze 24 VAC eau potable 1 câble 20 m avec 3 électrodes 1 vanne PVC 1/2 1 prise avec 1,5 m câble 1 raccord PVC de raccordement vers citerne en 40 mm L ensemble prémonté sur plaque mélaminée de 40x50 cm R 06 H18 Ref. 1 Besturingskast met 3 electodes, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 24 VAC Coffret de remplissage avec 3 électrodes, 20 m câble, électrovanne 1/2 24 VAC 2 Voorgebouwd geheel met vlotter, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 230 V Ensemble remplissage prémonté avec flotteur 20 m et vanne 1/2 230 V 3 Voorgebouwd geheel met 3 electrodes, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 24 V Ensemble remplissage prémonté avec électrodes, 20 m câble et vanne 1/2 24 V *Conform norm EN 1717, geleverd zonder certificaat / Conforme norme EN 1717, livré sans certificat

111 Toebehoren & Filtratie Accessoires et filtration Cintropur filters Filtres Cintropur I2 Zuigkit Aspiration flottante I5 Manometers Manomètres I6 Drukschakelaars Pressostats I6 Vlotterschakelaars Interrupteurs à flotteur I7 Motorbeveiligers Disjoncteurs moteurs I7 Flexibels Flexibles I8 Messing T-stukken Té laiton I8 I1

112 CINTROPUR Filters Filtres NW 18 NW 32 Filter voor filtratie van licht vervuild water zoals regenwater, leidingwater of boorputwater. Huishoudelijk gebruik. PN 10. Vervangbare filtervliezen, filtratie van 5 tot 300 microns. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Filtre prévu pour la filtration d eau légèrement sale telle l eau de pluie, de puits ou eau de distribution. Pour utilisation domestique. PN 10. Éléments filtrants remplaçables, filtration de 5 à 300 microns. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. R 06 Nominaal debiet L/u Débit nominal L/h Ref. NW 18 3/4 25 microns NW microns NW /4 25 microns Installatie toebehoren Accessoires PP wandbevestiging voor NW 18 tot NW 32 Fixation murale pour NW 18 à NW 500 NW 800 Filter voor filtratie van licht vervuild water zoals regenwater, lei dingwater of boorputwater. Huishoudelijk gebruik, landbouw, industriële toepassingen. PN 10. Vervangbare filtervliezen, filtratie van 5 tot 300 microns. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Filtre prévu pour la filtration d eau légèrement sale telle l eau de pluie, de puits ou eau de distribution. Pour utilisation domestique, entreprises agricoles, industries. PN 10. Éléments filtrants remplaçables, filtration de 5 à 300 microns. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. R 06 Nominaal debiet l/u Débit nominal l/h Ref. NW microns met manometers en aansluitingstukken 2 avec manomètres et raccords 2 NW /2 25 microns met manometers DN 50 avec manomètres DN 50 NW microns met manometers DN 80 avec manomètres DN 80 Installatie toebehoren Accessoires d installation * * RVS wandbevestiging NW 500 tot NW 800 / Fixation murale inox pour NW 500 à NW * Op bestelling sur commande Toebehoren Accessoires R 06 Ref. Manometer 1/8 voor NW 18 tot NW 32 Manomètre 1/8 filtres NW 18 à NW ,50 Leegloop bolkraan NW 18 tot NW 32 Vanne de vidange NW 18 à NW Leegloop bolkraan NW 50 tot NW 75 Vanne de vidange NW 50 à NW Sleutel voor NW 18 tot NW 32 Clé pour NW 18 à NW Sleutel voor NW 500 tot NW 800 Clé pour NW 500 à NW Wisselstukken op aanvraag / Pièces de rechange sur demande I2

113 CINTROPUR Filters Filtres Aktieve koolstof Charbon actif NW TE & DUO Waterbehandeling met actieve koolstof verbetert de waterkwaliteit : verbetering van smaak, verwijdering van geur, vrij van chloor, ozon, microverontreiniging zoals pesticiden en andere organische stoffen. Voor regenwater, leidingwater of boorputwater. Huishoudelijk gebruik. PN 10. Met "CTN" patroon voor de aktieve koolstof. Beschikbaar in DUO versie met filter en aktieve koolstof. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Le charbon actif permet d améliorer la qualité de l eau : amélioration du goût (traitement de l eau potable), réduction des odeurs, diminution de présence de chlore, d ozone et de micro-polluants. Cartouche «CTN» pour le charbon actif. Pour utilisation domestique. PN 10. Disponible en version DUO combinant le filtre et charbon actif. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. DUO R 06 Nominaal debiet L/u Débit nominal L/h Ref NW 25 TE CTN 1 aktieve koolstof / charbon actif NW 25 + NW 25 TE CTN 1 en 3/4 DUO+ Met muurbebestiging Avec fixation murale Toebehoren Accessoires Actieve koolstof 1,25 kg Charbon actif 1,25 kgs Patron "CTN" zonder actieve koolstof Cartouche «CTN» sans charbon actif Patroon "CTN" met actieve kool Cartouche «CTN» avec charbon actif RVS Wandbevestiging voor DUO Fixation murale pour DUO, inox Filtervliezen, prijs per set van 5 stuks Filtres de rechange, prix par set de 5 pièces Ref NW 18 3/4 5 microns NW 18 3/4 10 microns NW 18 3/4 25 microns NW 18 3/4 50 microns NW 18 3/4 100 microns R 06 NW microns NW microns NW microns NW microns NW microns NW microns nylon NW microns nylon NW 25 1 Universele filterkaars 10 microns NW /4 5 microns NW /4 10 microns NW /4 25 microns NW /4 50 microns NW /4 100 microns NW /4 150 microns nylon NW /4 300 microns nylon NW : 5 microns NW : 10 microns NW : 25 microns NW : 50 microns NW : 100 microns NW : 150 microns nylon NW : 300 microns nylon I3

114 CINTROPUR UV Beschrijving Description UV sterilizatoren zijn bekend voor désinfectering van water, door bestrijding van legionella, microben, bacteriën, virussen, protozoa, enz... en dit op een milieuvriendelijke manier. Stérilizatoren mogen samen met een filter of actief koolstofsysteem geleverd worden. Les stérilisateurs UV permettent de désinfecter l eau en supprimant les bactéries, microbes, virus, légionelles, protozoaires... et ce dans le respect de l environnement. Les systèmes peuvent être couplés à des filtres et systèmes à charbons actifs. DUO UV R 10 Ref / m³/u 25 W + Met muurbebestiging Avec fixation murale * DUO UV 3/ m³/u filter + UV W+ Met muurbebestiging Avec fixation murale * TRIO UV 3/ m³/u filter + UV W + aktieve koolstof / charbon actif + Met muurbebestiging Avec fixation murale * Op bestelling sur commande Toebehoren Accessoires Ref. Lamp W * Lamp 2000 & TIO UV 25 W * Lamp 2100, DUO en/et TIO 25 W * QUARTZ 2100, DUO en/et TRIO * R 10 QUARTZ * QUARTZ 2000 & TIO UV * * Op bestelling sur commande I4

115 Zuigkit Aspiration flottante Beschrijving Description Grote zuigkorf uit roestvrijstaal, doorlaat 1,2 mm, RVS terug slagklep. Speciale gewapende zuigslang, slijtvast, PN 10, blijft heel flexibel in koud water, lengtes 1,5 of 3 m. Messing koppeling, RVS spanbanden Grand filtre en acier inoxydable en mailles 1,2 mm avec ou sans clapet anti-retour. Tuyau spécial d aspiration très flexible et résistant à l abrasion, Longueur 1,5 m ou 3 m. Raccord en laiton, colliers en acier inoxydable Toepassingen Voor wateraanzuiging in regenwatertank. Aanzuiging, 15 cm onder het waterpeil, van zuiver water. Voor aansluiting op zuigleiding of rechtstreeks op de dompelpompen Met zijaansluiting. Functie De zuigkit werdt ontworpen om het zuiverste water in regenwatertank op te pompen. De pomp en de installatie zijn beter beschermd tegen vuil en sedimenten. Uitvoering Aansluitstuk uit messing Gewapende zuigslang uit rubber, zeer flexibel. PN 10. Korf uit roestvrijstaal zonder of met ingebouwde klep. Grote PE balg, ring, spanbanden uit roestvrijstaal Beschikbaar in 1, 5/4 en 6/4 Voordelen Klep, korf uit roestvrijstaal Hoge kwalitieve zuigslang, slijtvast Verpompt enkel het zuiverste water Gebruiksklaar Applications Pour l'aspiration d'eau dans les citernes d'eau de pluie. Permet de pomper l'eau à 15 cm sous le niveau, là où elle est la plus claire. Pour une installation sur une conduite d aspiration ou directement sur pompe immergée avec aspiration latérale. Fonction Grâce à son filtre et à son niveau de flottaison, l ensemble pompera toujours l eau la plus claire. L installation et la pompe sont dès lors préservées des sédiments accumulés dans le fond et flottants à la surface de l eau. Matériaux Raccord de connexion en laiton Tuyau d aspiration en caoutchouc renforcé et extrêmement flexible Filtre en acier inoxydable, avec ou sans clapet anti-retour intégré Grand flotteur en PE, anneau, colliers en acier inoxydable Disponible en 1, 5/4 et 6/4 Avantages Filtre en acier inoxydable Flexible d aspiration souple très résistant à l usure Permet le pompage d une eau claire Prêt à l emploi, prémonté! Voor onderwater pompen, uitvoering zonder terugslagklep nemen! Pour pompes immergées, prendre l'exécution sans clapet. Prijs Prix Ref. Prix Zuigkit 1 1,5 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 1 1,5 m sans clapet anti-retour Zuigkit 1 1,5 m met terugslagklep / Kit d aspiration 1 1,5 m avec clapet anti-retour Zuigkit 1 3 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 1 3 m sans clapet anti-retour Zuigkit 1 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 1 3 m avec clapet anti-retour Zuigkit 5/4 1,5 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 1,5 m sans clapet anti-retour Zuigkit 5/4 1,5 m met terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 1,5 m avec clapet anti-retour Zuigkit 5/4 3 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 3 m sans clapet anti-retour Zuigkit 5/4 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 3 m avec clapet anti-retour Zuigkit 6/4 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 6/4 3 m avec clapet anti-retour R 05 I5

116 Toebehoren Accessoires Manometers Manomètres Ref. R mm 0/6 bar 1/4 Rugaansluiting / Raccordement dorsal mm 0/6 bar 1/ mm 0/10 bar 1/ mm 0/10 bar 1/4 - glycerine mm 0/16 bar 1/ mm 0/6 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 0/10 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 0/16 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 1/0 bar 1/4 Vacuummeter (onderdruk manometer) / Vacuummètre (manomètre de sous-pression) Drukschakelaars Pressostats CONDOR R 05 Ref. 1x230V 10 Amp 1,4/2,8 bar 1/4 M max 5 bar Regelbaar/Réglable x230V 10 Amp 1,8/3 bar 1/4 M max 5,5 bar Regelbaar/Réglable x230V 10 Amp 2/4 bar 1/4 M max 5,5 bar Regelbaar/Réglable Mono 1x230V 2/3,5 bar 10 Amp max 5 bar Regelbaar met onderdrukbeveiliging/réglable avec protection sous pression Mono 1x230V 2,8/4,, bar 10 Amp max 5 bar Regelbaar met onderdrukbeveiliging/réglable avec protection sous pression Condor MDR 5/5 mono/tri. 1,5/3 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/5 mono/tri. 2/4 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/5 mono/tri. 3/5 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/8 mono/tri. 4/6 bar max 8 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/8 mono/tri. 6/8 bar max 8 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/16 mono/tri. 8/12 bar max 16 bar Regelbaar/Réglable LP PENN Drukschakelaars, onderdruk & overdruk bescherming Pressostats protection sous & surpression R 05 Ref. LP/3 mono onderdruk 0,1 0,5 bar / LP3 mono sous pression 0,1 0,5 bar LP/3-18 mono onderdruk 0,5 0,95 bar / LP3-18 mono sous pression 0,5 0,95 bar PENN P /10 bar Regelbaar/Réglable PENN P /16 bar Regelbaar/Réglable I6

117 Toebehoren Accessoires Supertec Taurus Vlotterschakelaars met Kabel H07RNF (8,8 mm) 8 A Interrupteurs à flotteur avec câble H07RNF (8,8 mm) 8 A Ref. R 05 Standaard 0,3 m kabel voor kelderpomp / Standard 0,3m de câble pour pompe vide cave SUPERTEC Dubbel contact 3 m kabel / Double contact 3 m câble SUPERTEC Dubbel contact 10 m kabel / Double contact 10 m câble SUPERTEC Dubbel contact 20 m kabel / Double contact 20 m câble SUPERTEC Dubbel contact 30 m kabel / Double contact 30 m câble TAURUS Vuilwater 10 m kabel / Eaux chargées 10 m câble TAURUS Vuilwater 20 m kabel / Eaux chargées 20 m câble Voor leegloop 10 m kabel met stekker M-V / Pour vidange avec 10 m câble et prise M-F Gewicht voor vlotter Supertec / Poids pour flotteur Supertec N E W Voor de elektrische aansluiting op vochtige plaatsen (putkappen, tank...) IP68. Pour raccordements électriques dans les endroits humides(têtes de puits, citerne...) IP68. Waterdichtingsconnector Connecteur étanche Ref. R 06 TEETUBE kabel/câble 5/13 mm 3 polen / 3 pôles THZ 400 C1A 16 TEETUBE kabel/câble 8/17 mm 5 polen / 5 pôles THZ 400 D1A 21 Motorbeveiligers met snelle uitschakeling CONDOR, ook geschikt voor FRANKLIN onderwatermotoren Disjoncteurs CONDOR magnétothermiques à déclenchement rapide, conforme pour les moteurs immergés FRANKLIN. Ref. Ref. R 05 CMS 0,6 / 1 A* CMS 6,3 / 10 A* CMS 1 / 1,6 A* CMS 10 / 16 A* CMS 1,6 / 2,5 A* CMS 16 / 20 A* CMS 2,5 / 4 A* CMS 20 / 25 A* CMS 4 / 6,3 A* * Zonder kastje / Sans boitier Kastje IP 55 voor CMS / Boiter IP 55 pour CMS I7

118 Toebehoren Accessoires Flexibels met roestvrijstaal omvlechting - enkel geschikt voor drukleiding Flexibles armés de tresse inox, uniquement pour conduite de pression Ref. MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 1 x 600 mm x 800 mm x 1000 mm /4 x 600 mm /4 x 800 mm /4 x 600 mm x 600 mm R 05 MxV met boch PN 12 / MxF coudé PN 12 1 x 3/4 x 500 mm x 500 mm x 600 mm x 700 mm x 800 mm x 900 mm x 1050 mm x 1150mm Flexibels voor druk en zuigleidingen - PN 10 Flexibles pour aspiration et refoulement - PN 10 R 05 Ref. MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 1 x 600 mm x 800 mm ,40 1 x 1000 mm ,80 5/4 x 600 mm /4 x 600 mm x 600 mm Messing T-stuk voor drukverhogingsgroepen Pièce en T laiton pour surpresseurs R 05 Ref. T-stuk 1 MVV 72 mm / Pièce en T 1 MFF 72mm Weg T stuk 1 MVV 1/4 MV 72 mm / Pièce en T 5 voies 1 MFF 1/4 MF 72 mm Weg T stuk 1 MVV 1/4 MV 91 mm / Pièce en T 5 voies 1 MFF 1/4 MF 91 mm I8

119

120 Specifieke verkoops- en leveringsvoorwaarden Conditions particulières de ventes et de livraison Catalogus en documentatie De gegevens en prijzen hernomen in deze catalogus zijn louter informatief en verbinden in geen geval de firma Aubia. Aanpassingen of wijzigingen zijn dus perfect mogelijk op elk moment. Leveringsvoorwaarden Al onze leveringen worden franco uitgevoerd in Benelux voor bedragen vanaf 900 netto. Onder dit bedrag wordt de vervoerkost gefactureerd zelfs bij levering door onze dienst (prijzen hierna). De PE en PVC buizen worden in Nederland en Luxemburg niet geleverd, zij moeten in dit toeval verwijderd worden. AUBIA beschikt over een eigen transportdienst met vaste leveringsdagen (zie hierna). Voor bepaalde regio s, voor kleine bestellingen of dringende leveringen worden de colli s per transporteur verzonden. Indien de bestelling onmiddellijk verzonden moet worden, gelieve dit te vermelden bij de bestelling. Gelieve bij ontvangst, de goederen te controleren in het bijzijn van de transporteur. Eventuele opmerkingen betreffende ontbrekende colli s of beschadigd materiaal moeten aan de transporteur worden medegedeeld. Zoniet kunnen we bovenvermelde opmerkingen niet aanvaarden. Er worden geen goederen afgezet zonder aftekening voor ontvangst. Gelieve ons bij afwezigheid een ander leveringsadres door te geven (gebuur ). Kosten voor herlevering in geval bij afwezigheid zullen aangerekend worden. Alle express zendingen zijn ten laste van de klant met een meerprijs van 6 wegens administratie kosten. Alle bestellingen onder de 60 netto worden verhoogd met 6 administratie kosten. Bestellingen Om uw bestellingen zo vlug mogelijk te behandelen met een minimum risico aan fouten, gelieve ons deze door te faxen op nr +32 (0) of per te verzenden naar [email protected] (deze zullen onmiddellijk behandeld worden). Gelieve bij bestelling de correcte referenties van de gewenste artikels te vermelden en ook of de bestelling met gewoon transport of met Aubia transportdiensten moet verzonden worden. Kleine colis worden automatisch per transport verstuurd.expresstransporten zijn door de klant te voorzien. Termijnen Voor de hydrofoorgroepen en de onderwaterpompen, is één dag voor de montage vereist. Voor leveringen met onze vrachtwagen moeten de bestellingen ons de dag voordien toekomen vóór 12u s middags. Leveringen zonder montage die worden verstuurd per transporteur, worden dezelfde dag verstuurd indien de bestelling ons vóór 12u s middags toekomt. Voor leveringen met montage (hydrofoorgroepen, voorgebouwde pompen, onderwaterpompen ), kan de zending enkel de dag na de bestelling gebeuren. In drukke periodes kunnen deze leveringen vertragingen oplopen. Deze termijnen kunnen enkel nageleefd worden indien het materiaal voorradig is en ondertussen niet verkocht. Voor materiaal op bestelling, gelieve contact met onze firma te nemen voor de levertijd. Geen enkele vertraging in de levering (uitgezonderd in geval van schriftelijk akkoord), geeft recht op vergoeding, boeten, weigering van materiaal, of aankoop voor onze rekening. Catalogues et documentations Les données et prix repris dans nos catalogues le sont à titre purement informatif au moment de l édition et n engage en aucun cas la société Aubia. Des adaptations ou modifications sont possibles sans préavis de notre part. Conditions de livraison Toutes nos livraisons sont effectuées franco Benelux à partir de 900 net. En dessous de ce montant, les frais de transport sont facturés et ce même pour les livraisons effectuées par notre camion (tableau ci-après). Les tubes PE et PVC ne sont pas livrables aux Pays Bas ou au Luxembourg, ils doivent dans ce cas être enlévés. «AUBIA» dispose d un propre service de livraison avec tournées fixes (voir ci après). Pour certaines régions, pour les petites commandes ou envois urgents, les colis sont expédiés par transporteur. Si la commande doit être expédiée immédiatement, veuillez le mentionner lors de la commande. Lors de la réception des colis, veuillez contrôler systématiquement avec notre chauffeur ou le transporteur le nombre de colis reçus et si la marchandise n est pas endommagée : notifiez tout problème sur le bordereau sans quoi nous ne pourrons accepter aucune réclamation ultérieure. Aucun colis ne sera déposé sans réception de la marchandise : en cas d absence possible, nous vous prions de donner une autre adresse de livraison (ex.: voisin ). Les frais de relivraison en cas d absence seront portés en compte. Toutes les livraisons express sont à charge du client avec une augmentation de 6 pour les frais administratifs supplémentaires. Toute commande inférieure à 60 net sera majorée de 6 pour les frais administratifs. Commandes Afin de réaliser les commandes dans les plus brefs délais avec un minimum de risque d erreur, nous vous prions de nous faire passer vos commandes par fax au +32 (0) ou par mail à l adresse [email protected] (ces commandes par fax ou sont traitées immédiatement). Veuillez indiquer à la commande les références exactes des articles et le mode de transport souhaité : par nos services ou envoi immédiat par transporteur. Les envois par express sont à organiser par le client. Les petits colis sont automatiquement livrés par transporteur. Délais Pour les groupes hydrophores et pompes immergées un délai minimum d une journée est requis pour l assemblage. Pour les livraisons via notre camion, les commandes doivent nous parvenir la veille, avant 12 h. Les livraisons via transporteur et ne nécessitant pas d assemblage sont normalement expédiées le jour même pour autant que la commande nous parvienne avant 12h, des surcharges de travail peuvent retarder ces expéditions. Pour les pompes devant être assemblées (groupes hydrophores, pompes prémontées, pompes immergées...), l expédition ne pourra se faire que le lendemain de la commande. En haute saison, des délais supérieurs sont possibles. Les délais sont donnés à titre indicatif en fonction de notre stock et du délai de nos fabricants. Pour les produits disponibles uniquement sur commande, nous vous prions de nous contacter pour les délais, ceux-ci dépendant de nos fabricants. Aucun retard éventuel ne peut donner lieu, à moins de mention contraire stipulée par écrit par nous, à des indemnités, amendes, annulation ou achat pour notre compte.

121 d-maps.com Specifieke verkoops- en leveringsvoorwaarden Conditions particulières de ventes et de livraison NETHERLANDS FRANCE 3 GERMAN 1. Maandag / lundi : Antwerpen / Anvers 2. Dinsdag / mardi : Vlaanderen / Flandres 3. Woensdag / mercredi : Wallonië / Wallonie 4. Donderdag / jeudi: Limburg / Limbourg Transportkosten : Zendingen onder 900 netto LUXEMB. Frais de transports : envois sous 900 net : België / Belgique Nederland & Luxemburg Pays-Bas & Luxembourg Levering via AUBIA vrachtwagen / Livraison via camion AUBIA 22 - Transporteur 0 tot 5 kg Verpakking Uit zorg voor het milieu recycleert Aubia zijn kartonnen verpakkingen. U kunt deze terug meegeven met onze vrachtwagen bij een volgende levering. 5 tot 50 kg kg ou/of palet Emballages Dans un souci de respect de l environnement, Aubia est organisé pour le recyclage de ses cartons d emballage. Vous pouvez remettre lors du passage de notre camion les cartons provenant de notre société. Dienst na verkoop Bestek aanvraag Voor elke bestek aanvraag of analyse wordt 20 gefactureerd. Enkel de aanvragen vergezeld van een officieel document AUBIA worden in behandeling genomen. Bij niet-antwoord of bij weigering reparatie binnen de 14 dagen worden deze kosten automatisch aangerekend, het materiaal wordt alsook vernietigd. Herstelling Herstellingen worden gefactureerd aan 58 /h, verhoogd met de prijs van de wisselstukken, test van de pomp ( 10-7,5kW en ,5kW) en eventuele verplaatsingskosten. 55 < 25 km 80 < 50 km 120 < 100 km 150 > 100 km 200 Voor Nederland en Luxemburg Verzendkosten zijn ten laste van de klant. Elke interventie aanvaag moet schriftelijk bevestigd worden met een specifieke* AUBIA ingevulde en ondertekende bestelbon. Zonder dit document wordt de interventie niet uitgevoerd. Interventies en controles door onze commercieeltechnisch vertegenwoordigers worden alsook gefactureerd. U heeft 6 maand garantie op vervangen wisselstukken waar een fabricage fout wordt vastgesteld. Ongebruikt teruggestuurd materiaal Wij aanvaarden het terugzenden van nieuw materiaal in zijn originele verpakking met een minwaarde van 10% op voorwaarde dat het materiaal niet werd gebruikt, noch werd beschadigd. Verzendkosten zijn ten laste van de klant. Materiaal op bestelling wordt niet teruggenomen. Waarborg Het defecte materiaal onder garantie wordt hersteld in ons atelier. AUBIA hoeft het defecte materiaal niet te vervangen door nieuw materiaal. Verzendkosten zijn ten laste van de klant. Eventuele vervanging onder garantie (zie verkoopsvoorwaarden) wordt uitgevoerd na controle en goedkeuring garantie door de leverancier. Normale of vervroegde slijtage door gebruik van vervuild water of door een foute installatie of onvoldoende beveiliging (motor) valt niet onder garantie. De garantie vervalt indien het materiaal wordt geopend of wordt gedemonteerd door de klant of door een derde persoon. Service après vente Demande de devis Chaque demande de devis ou d analyse sera facturé à 20. Seules les demandes de devis accompagnées du document* officiel «AUBIA» sont pries en compte. Toute absence de reponse ou refus de réparation endéans les 15 jours, impliquera automatiquement la facturation des frais d analyses et administratifs ainsi que de la destruction du materiel. Réparation Les réparations sont facturées à un taux horaire de 58 /h, augmenté du prix des pièces, du test de la pompe ( 10-7,5kw et 15 +7,5 kw) et des frais de déplacement éventuels : 55 < 25 km 80 < 50 km 120 < 100 km 150 > 100 km 200 Pour Pays-Bas et Luxembourg Tous les frais d expéditions restent à la charge du client. Toute demande d intervention devra obligatoirement faire l objet d un bon de commande spécifique* «AUBIA» rempli et signé, sans cela l intervention ne pourra être effectuée. Les interventions ou contrôles effectués par nos délégués technico-commerciaux seront également facturés. Les réparations sont garantie 6 mois, ce uniquement sur les pièces remplacées et avec défaut de fabrication. Retour de matériel neuf Endéans une période de 6 mois, nous acceptons le retour de marchandises neuves dans son emballage d origine avec moins value de 10% et à la condition que le matériel n ait pas été utilisé, n ait subi aucun dommage et soit retourné franco. Le matériel vendu sur commande n est pas repris. Demande de garantie Le matériel défectueux sous garantie est réparé dans nos ateliers. «Aubia» n est pas tenue de remplacer le materiel défectueux par un materiel neuf. Les frais d expédition restent à charge du client. Un échange éventuel sous garantie (voir conditions générales de ventes) n est effectué qu après contrôle et acceptation de la garantie par nos fabricants. La garantie ne concerne pas les pièces d usure normale (roulements, joint, Garnitures, condensateurs...) ou prématurée due à la qualité de l eau ou de l installation. La garantie est nulle et non avenue, si le matériel a été ouvert ou démonté par le client ou une tierce personne. *Onze documenten zijn terug te vinden vio onze site - Dienst na verkoop *Vous trouvez nos documents officiels sur notre site - Service après ventes

122 1. Verzending Alle materiaal reist op verantwoordelijkheid van de koper, zelfs wanneer de levering franco geschiedt, franco station, FOB of CIF. Onze leveringen zijn aanvaard of aangenomen als aanvaard, voor de verzending uit onze fabrieken of magazijnen. 2. Waarborg Al ons materiaal is gewaarborgd gedurende twee jaar op fabricagefouten. Bij pompen bestemd voor professioneel, commercieel of industrieel gebruik beperkt de garantie zich tot één jaar. Onze enige verantwoordelijkheid daarin bepaalt zich bij het kosteloos verwisselen van de defecte stukken, voor zover het materiaal ons franco wordt teruggestuurd binnen de twee jaar, geldend van de datum van levering. De verwisselende stukken behoren ons toe. Deze waarborg wordt ongeldig indien de koper ons materiaal herstelt of wijzigt, in geval van een non conforme installatie of beschadigd materiaal die veroorzaakt werd door een slechte werking. De waarborg is niet geldig bij normale slijtage, beschadiging door een gebrekkige installatie of door sterk vervuild of agressief water. Onderdelen gevoelig voor slijtage (kogellagers, flensdichtingen, mechanische dichtingen, ) vallen niet onder garantie. Defect materiaal (volledig /niet gedemonteerd) word teruggestuurd op kosten van de klant. Eventuele garantie wordt enkel goedgekeurd door onze technicus in ons magazijn. 3. Verantwoordelijkheid In ieder geval of onder gelijk welke omstandigheden weigeren we elke verantwoordelijkheid betreffende gevolgen, vergoedingen en intresten, evenals kosten van plaatsing, afbreken, of alle andere kosten, voortkomende van materiaal door ons geleverd. 4. Betaling Al onze facturen zijn betaalbaar te Ath. Facturen welke niet betaald werden op de vervaldag, zullen onmiddellijk met vol recht en zonder voorafgaande verwittiging vermeerdert worden met een intrest van 1,5 % per maand. In geval dit bedrag niet wordt betaald op de vervaldag,zal dit tevens verhoogd worden met 15 % ten titel van boete, met een minimum van 80, intresten en gerechtskosten niet inbegrepen. Deze vergoeding vervalt enkel wanneer wij u ons schriftelijk akkoord hebben gegeven. Wij hebben het recht u op elk moment contante betaling te eisen bij levering van de goederen. 5. Levertijd Geen enkele vertraging in de levering (uitgezonderd in geval van ons bijzonder schriftelijk akkoord), geeft recht op vergoeding, boeten, weigering van materiaal, of aankoop voor onze rekening. 6. Algemeen De kosten van licentie, wettiging van de facturen, zegels of effecten, overdrachttaksen, belastingen, zijn altijd ten laste van de koper aan de koers geldig op de datum van levering. Onze gezegelde facturen worden normaal verstuurd met gewone post op verantwoordelijkheid van de koper. Op bijzondere aanvraag van de koper, sturen wij deze per aangetekende post, kosten ten zijne laste. Wij weigeren formeel alle aankoopvoorwaarden zich bevindend op brieven, bestelbons, of andere documenten van onze klanten. Enkel en alleen onze voorwaarden zijn geldig, met uitzondering wanneer wij hiervoor een ander schriftelijk akkoord geven. Het feit van het geven van bestelling is het onvoorwaardelijk aannemen van onze voorwaarden. Het geleverd materiaal blijft onze volledige eigendom tot op het ogenblik dat alle schulden betaald zijn welke de koper ons moet betalen op de datum van de levering, zelfs wanneer ons materiaal deel uitmaakt of aangebouwd is aan ander materiaal. Alle eventuele betwistingen voorspruitend uit de uitvoering van deze verkopen, zijn uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken te Doornik. Verkoopsvoorwaarden Conditions générales de ventes 1. Expéditions Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire, même lorsqu elles sont livrables franco gare de destination, ou FOB ou CIF. Le matériel vendu est agréé ou censé agréé dès l expédition des usines et/ ou de nos magasins. 2. Garanties Toutes nos marchandises sont garanties durant deux ans contre tout défaut de construction. Pour les pompes à usage professionnel, commercial ou industriel, la garantie est limitée à un an. Notre seul et unique obligation se limite au remplacement - départ nos usines et/ou nos magasins - de chaque pièce trouvée effectivement défectueuse ou non conforme, pour autant que ce matériel nous soit retourné franco endéans la période de deux ans, à dater de la livraison. Les pièces remplacées restent notre propriété. Cette garantie devient nulle lorque l acheteur a réparé ou transformé notre matériel ou pour toute installation non conforme ou défectueuse ayant provoqué un mauvais fonctionnement ou une déterioration de notre matériel. La garantie ne couvre pas une usure normale, dégâts résultant d un mauvais usage du matériel, ni les dommages provoqués par une mauvaise installation ou une usure prématurée provoquée par l utilisation d eau chargée ou agressive. Les pièces sujettes à l usure (roulements, joint, garnitures, condensateurs...) ne sont pas prises en garantie. Un matériel défectueux doit nous être retourné non démonté avec tous ses composants, au frais du client. L applicabilité de la garantie ne peut être décidée que par nos techniciens et dans nos ateliers. 3. Responsabilité De toute façon et dans n importe quelle circonstance, nous déclinons formellement toutes les responsabilités, suites et accidents ou dommages et intérêts quelconques, ainsi que les frais de montage ou démontage, ou tout autre frais, découlant d un matériel fourni par nous. 4. Paiement Toutes nos commandes sont payables à Ath. Toute facture non réglée à l échéance sera de plein droit, sans sommation ni contrainte, augmentée d un intérêt de 1,5 % par mois à dater de l échéance. Ceci sans préjudice de l exigibilité immédiate de ces mêmes sommes. Au cas où les montants qui nous sont dus ne sont pas payés à l échéance, ils se trouvent en mise en demeure et par la seule échéance du terme; Majorés d une indemnité de 15 % à titre de dommage et intérêts, avec minimum de 80 en dehors des intérêts de retard et des frais de procédure; lesquels ne sont pas compris dans cette indemnité. Toute renonciation à cette indemnité ne peut être qu expresse et écrite : aucune renonciation ne peut dès lors se déduire d aucune autre circonstance et notamment pas du fait qu après l échéance, nous aurions rappelé la dette sans faire mention de la majoration. Nous nous réservons le droit, à tout moment de demander le paiement comptant à la livraison de la marchandise. 5. Délais de livraison Les délais de livraison ne sont donnés qu à titre informatif. Aucun retard éventuel de livraison ne peut donner lieu, à moins de mention contraire stipulée par écrit par nous, à des indemnités, amendes, annulation ou achat pour notre compte. 6. Divers Les frais de licences, de légalisation de factures, timbres d effets, taxe de transmissions, impôts établis ou à établir sont toujours à charge de l acheteur, au taux en vigueur au moment de la livraison. Nos factures timbrées sont expédiées par courrier ordinaire. Sur demande formelle de l acheteur, nous en effectuons l envoi par pli recommandé à la poste, frais d affranchissement à sa charge. Nous déclinons formellement toutes les conditions générales d achat figurant sur les lettres, bons ou documents de nos clients, les nôtres étant seuls applicables, sauf stipulations contraires expressément acceptées par nous. Le fait de la remise de la commande implique l acceptation sans réserve de ces conditions. La marchandise fournie reste notre propriété jusqu au règlement de toutes les créances que nous avons sur l acheteur à la date de la fourniture, quand même elle serait ouvrée ou réunie à un autre matériel. Toutes contestations éventuelles et tous litiges quelconques résultants de l exécution de ces ventes, seront de la compétence exclusive des tribunaux de Tournai.

123

124 your pumps partner NV AUBIA SA Z.I. DE GHISLENGHIEN CHEMIN MALPLAQUET, GHISLENGHIEN BELGIUM Heures d ouverture / Openingsuren Lundi à jeudi / maandag tot donderdag : 8-12 h/u et/en 13-17h/u Vendredi / vrijdag : 8-12 h/u et/en 13-16h/u Tel : 0032/ Fax : 0032/ [email protected] Website :