Verslag bijeenkomst Stedelijke Alliantie

Vergelijkbare documenten
Bijeenkomst Stedelijke Alliantie Cultuursensitieve zorg voor Hagenaars met een beperking

Verslag bijeenkomst Stedelijke Alliantie

Bijeenkomst Stedelijke Alliantie cultuursensitieve zorg voor Hagenaars met een beperking Nieuwspoort 27 september 2010

Cultuursensitieve zorg voor Hagenaars met een beperking. Programma. Opening. Bijeenkomst Stedelijke Alliantie. Parkoers 22 maart 2011

MIDDIN Haagse Bluf 46 DEN HAAG (locatie Middin) 1

Bijeenkomst Stedelijke Alliantie Interculturalisatie welzijn & zorg voor ouderen in Den Haag

Solidariteit in superdiversiteit: kijken vanuit het hier en nu

Senioren ontmoeten elkaar. Verslag van 2 oktober 2010

WELKOM. Zehra Yildirim

OPDRACHT BOVENBOUWERS.NL

Bijeenkomst Stedelijke Alliantie Cultuursensitieve zorg voor Hagenaars met een beperking

Maatschappelijke vorming

K now w here to go! PLAN VAN AANPAK CONNECTING VIBES. Rotterdam, Ashley Bick. Yvo van Oosterum. Lydia van Driel.

Verslag bijeenkomst Stedelijke Alliantie

VERSLAG VIERDE BIJEENKOMST VNG-AMBASSADEURSNETWERK INTEGRATIE

BURGERSCHAP. Lesbrief 1: Wat is Burgerschap?

Maart 2013 jaargang 6 nummer 1. In deze nieuwsbrief: Voor uit kijken 1. Complimenten voor OOOM! 2. Werken aan de Haagse. inclusieve samenleving 3

Europakenner Onderzoeker Journalist. toepassing. bediscussiëren en beargumenteren van Europese kwesties. gehaald op:

OVAA WERKPLAN 2010 Stichting ter bevordering van diversiteit in Eindhoven

Onderzoeksdocument. Creatieve Bloeiplaats

HET KARMIJN VAN S HEERENLOO Vaillantlaan 424 DEN HAAG

Agenda 15 t/m 17 juni Kamp groep 8 24 juni Onderbouwdag (groep 1 t/m 4 is vrij) We luisteren naar elkaar.

Voorbeeldprogramma startbijeenkomst

Talkshowgasten Facts & figures

BIJLAGEN. Dichter bij elkaar? De sociaal-culturele positie van niet-westerse migranten in Nederland. Willem Huijnk Jaco Dagevos

Verslag en Sfeerimpressie Werkconferentie & Netwerkbijeenkomst Cultuursensitieve Zorg: Waarom zou je en hoe doe je dat in de praktijk?

RAMADAN Beste lezer

Ouder worden in Maassluis

Dit zijn we. Enkele aangesloten organisaties. Stand per 1 augustus 2016

Jaarverslag Cliëntenvereniging Januari De cliëntenvereniging

Hartelijk dank aan de Raad voor het Openbaar Bestuur voor dit advies over de relatie tussen decentrale overheden en Europa.

Workshop C Waarom is stemmen belangrijk en hoe maak ik mijn keuze?

Adviesgesprek Van contact naar contract

nummer 28 oktober 2017

Handreiking bij een spirituele zoektocht.

Onbeperkt meedoen! Voortgangsrapportage samenvatting in begrijpelijke taal. Luisteren naar mensen met een beperking

De Sociaal maatschappelijke dimensie

Hoofdstuk 2. Contact maken, inlichtingen verstrekken en onderhandelen

Nederland over Gemeenschapsaccommodaties

gunstige gelegenheid

Communicatiemateriaal

Les 2 Integratie Leestekst: Begeleid Werken. Introductiefase

17 mei 2019 Auteur: Petra Klapwijk. Onderzoek: Nederlandse identiteit

Geloof in Leusden. Lijst 5. Verkiezingsprogramma in eenvoudige taal Gemeente Leusden Wat vindt de ChristenUnie-SGP belangrijk voor Leusden!

Campagne De Nieuwe Handhaver

Nieuwe raadsleden zoeken Handreiking voor cliëntenraden in de gehandicaptenzorg

Training. Vergaderen

Les 1. Inleiding. Les 2. Debat

Superdiversiteit: wat betekent het voor school, peuter- en kindercentrum?

Mantelzorg & mantelzorgondersteuning

Checklist: de vijf waarden en de Gemeenteraadsverkiezingen 2014

Les1, Beperkende overtuigingen

Samenwerking Belastingdienst en Openbare Bibliotheken. Maaike Toonen en Lisenka Akse, 12 oktober 2017

Onderzoek wat ouderen (buiten) beweegt

1. (DIA 2) Wie weet welke politieke partijen meedoen?

Betreft: Informatiepakket voorlichtingsbijeenkomst Ouderen in Veilige Handen

Strategisch beleidsplan O2A5. De dialoog als beleid

Uitdagingen in de multiculturele praktijk

Evaluatie themabijeenkomst Kleur bekennen d.d. 22 maart 2011 bij Raffy te Breda

Café Herman: Hoe zorg je voor een pre2ge stad vol diversiteit? 03/12/2015

Je hebt een heel dorp nodig om een kind op te voeden. Samenwerking met ouders en respect voor diversiteit

Nieuwsbrief CliëntAanZet

MUSLINKED BRINGING TALENTS TOGETHER

Communicatievisie 2015

College van Burgermeester en Wethouders Gemeente Heemstede ^ mi 2011 Afdeling Jeugd en Gezin Postbus AJ Heemstede

Interculturele gespreksvoering

Hoofdstuk 23 Discriminatie

Cursus Fondsenwerven. Ben Hekkema & Martijn Pool 7 november 2014

Conferentie Netwerk Vrede, Veiligheid, en Ontwikkeling Donderdag 28 Mei 2009 Malietoren, Den Haag

Meerjarenprogramma begroting en 2 e concernbericht 2013.

Impulstraject Eritrese nieuwkomers Klantreizen 19 november 2018 Den Haag

Samenvatting 2-meting effectonderzoek integratiecampagne. Onderzoek onder autochtone Nederlanders

BELEIDSPLAN

Boekproject: Timo en de oppasninja (1) Lisa Boersen & Edwin Rhemrev

kinderen toch blijven ondersteunen. Het maakt niet uit wat (Surinaamse vader, 3 kinderen)

OPVOEDINGSONDERSTEUNING BIJ

Het culturele interview Nederlandse versie Hans Rohlof, Noa Loevy, Lineke Sassen & Stephanie Helmich

Methodiekbeschrijving Januari Laat Zien Wat Je Kunt

Trainershandleiding. Startbijeenkomst (regiebijeenkomst) Voorbereiding vóórafgaand aan de trainers dag

De Papendrechtse politiek wil klaar zijn als er landelijk nieuw beleid komt, zodat er snel en goed op ingespeeld kan worden.

Werkgevers Ondernemers. In gesprek over de inhoud van het onderwijs

Thema Kinderen en school. Lesbrief 18. Voor het eerst naar school

Notulen MR vergadering 27 september 17

milieuvoorlichting voor en door bewoners van multiculturele wijken

3) Verslag van de vergadering van 29 september 2014, zie bijlage 1 (16:05 uur)

Mevrouw, mevrouw mag ik u iets vragen?

Thuis zijn in Julianadorp Projectplan conceptversie november 2006 Willem Stam

Nationale Monitor Polarisatie en Beeldvorming Vluchtelingen

Praten met je kind over seksualiteit

Algemene instructies voor de Integratielessen. Introductiefase

Verslag van de bijeenkomst Mannen Emancipatie in het Turks Museum d.d. 30 november 2013

Introductie. 1. Uw persoonlijke situatie. Voorbeeldvragenlijst COB-kwartaalenquête 2011

Evaluatieformulier. Ja nee. Ja nee. *Ja nee

Op huisbezoek bij een vluchtelingengezin: hoe doet u dat?

Onderzoek wat ouderen (buiten) beweegt

Juli 2013 jaargang 6 nummer 2. In deze nieuwsbrief: De weg naar vrijheid 1

Stap 7 Nabespreking met het slachtoffer en nabespreking met de steungroepleden (apart)

Verslag ouderavond FIT(s) OP DE KRING

PROGRAMMA VAN DE OPEN INSCHRIJVINGSCURSUS 'COMMUNICATIE EN ACHTERBAN' VOOR LEDEN VAN OR EN, GOR EN COR BINNEN DE ESTRO GROEP

Vragenlijst Dichterbij lezersonderzoek

Transcriptie:

Verslag bijeenkomst Stedelijke Alliantie 10.06.14 ROC Mondriaan Aspasialaan 19 Den Haag Tijd Programma 12.15 13.00 Inloop en ontvangst met lunch 13.00 13.05 Welkom en toelichting op de middag door wnd. voorzitter Stedelijke Alliantie, Lydia Hogeling 13.10 13.25 Presentatie Voorall en OOOM van de interculturalisatieplannen 13.30 13.50 Reactie op de plannen van Voorall en OOOM 13.50 14.05 Korte pauze 14.15 15.30 Inleiding door Baukje Prins 14.35 16.15 Met elkaar in gesprek in het World café 16.20 16.30 Afsluiting door Lydia Hogeling Opening en welkom Lydia Hogeling opent deze bijeenkomst met een hartelijk welkom aan alle aanwezigen en in het bijzonder de studenten van het ROC Mondriaan waar we vandaag te gast zijn. Dank hiervoor aan Marjolijn van der Meer, directeur ROC Mondriaan. Er zijn veel bekenden maar ook enkele nieuwkomers, voor hen nog even in het kort wat de Stedelijke Alliantie is. De organisaties die zich bezighouden met de zorg voor mensen met een beperking hebben samen zo n vier jaar geleden op initiatief van de toenmalige wethouder Bert van Alphen een overleg gestart om te komen tot cultuurgevoelige organisaties om de dienstverlening aan alle Hagenaars beter vorm te geven. Voor dit doel komen we viermaal per jaar bij elkaar. Een kerngroep bereidt de bijeenkomsten inhoudelijk voor. Iedere organisatie heeft zichzelf doorgelicht en op grond van het resultaat een plan van aanpak 1

gemaakt. Vandaag presenteren Voorall en OOM de resultaten van de afgelopen vier jaar. aan de hand van een Powerpoint presentatie. Een belangrijk resultaat is dat het bewustwordingsproces op gang gekomen is. Bij alle activiteiten die nu ondernomen worden volgt er altijd even een check of dit voor alle Hagenaars goed uitpakt. De helft van de Hagenaars is tenslotte allochtoon. Voorall is een organisatie die zich richt op collectieve belangenbehartiging van mensen met een beperking. Presentatie Voorall en OOM Edwin Graafland, directeur Voorall geeft een beeld van de vorderingen m.b.t. interculturalisatie van de afgelopen vier jaar 2

De samenstelling van bijvoorbeeld de Raad van Toezicht was vier jaar geleden slechts met één allochtoon lid geen afspiegeling, nu is het half om half. Dit zelfde geldt voor de Stichting Vrienden van Voorall, ook hier een 50/50 samenstelling. De groep onbeperkt Haags bestond aanvankelijk helemaal uit autochtone De communicatie en de PR vier jaar geleden ging alles nog met papier, zoals flyers, brieven jaarverslagen e.d. Nu gaat het merendeel digitaal. Het bereik is hierdoor veel groter. De twee wekelijkse nieuwsbrief wordt nu jongeren, inmiddels is dat omgedraaid en is de groep bijna compleet allochtoon. De testteams hebben slechts enkele allochtone deelnemers. De vraag is of de inhoud wezenlijk anders is bij een gemengde samenstelling. Volgens Edwin is dit ja en nee. Afgelopen twee jaar zijn de testteams alle wijken langs geweest om de toegankelijkheid te testen en hebben daar over gerapporteerd, ook de Schilderswijk en Laak. Dit geldt ook voor de ervaringstours waarbij ambtenaren en medewerkers van organisaties in een rolstoel of met een gezichtsbeperking de straat op gaan en de gewone dingen gaan doen zoals boodschappen. Dan blijken er veel obstakels te zijn en dat werkt heel goed om de ambtenaren bewust te maken van deze problemen. toegestuurd aan ongeveer 2000 lezers. Helaas is er geen goed beeld wie de lezers zijn. 3

haltes nu aangepast zijn om rolstoel en scootmobiel vriendelijk te zijn was toch onvoldoende om het vertrouwen op te bouwen. Dit heeft geresulteerd in het instellen van coaches om mensen een aantal keer te begeleiden bij het reizen met de Randstad Rail. Dit was een schot in de roos want inmiddels hebben al zo n 200 mensen daar gebruik van gemaakt. Beperkt Haags heeft gewerkt met filmpjes op you tube met goede onderwerpen, dat is inmiddels minder geworden. Projecten en adviezen Het bekendste project is toch wel het toegankelijk maken van de stranden. Dit was een behoefte van met name autochtone Hagenaars maar in de praktijk blijkt dat veel allochtone Hagenaar gebruik maken van deze voorziening. De kennismaking met de Randstad Rail waarbij vrijwel alle Samenwerkingspartners zowel binnen als buiten de Stedelijke Alliantie is samenwerking ontstaan. De Alliantie heeft de meerwaarde bewezen doordat we dingen samen gedaan hebben zoals de quick wins uit het begin. De samenwerking met Al Amal is aanvankelijk goed gelukt, helaas is het nu een beetje verlopen, het hing te veel op personen, dit behoeft nog aandacht. De samenwerking met OOOM is een belangrijke stap geweest. Melahat Kucuk zal daar straks meer over vertellen. Presentatie resultaten OOOM Melahat Kucuk 4

OOOM is een netwerkorganisatie voor en door migrantenouders met een zorgkind met verstandelijke of lichamelijke beperkingen. De kerngroep bestaat uit ongeveer 30 ouders en een medewerker van MEE. De kerngroep komt elke zes weken bij elkaar. De achterban bestaat uit een redelijke vaste groep van circa 80 migrantenouders met een zorgkind. belangrijk is dat problemen erkend worden en ervaringen gedeeld kunnen worden. Een belangrijk onderdeel is de gezagsverhouding met de ambtenaar. Vaak durft men niet het eigenlijke probleem voor te leggen of een bezwaar in te dienen bij een beslissing. De bijeenkomsten zijn niet alleen voor allochtone ouders maar ook autochtone ouders, zij delen tenslotte het hebben van een zorgkind. Het doel van de kerngroepbijeenkomsten is de kwaliteit van leven van een zorgkind optimaliseren. Ouders met een zorgkind zitten vol vragen en weten niet altijd de weg te vinden. Er is veel te leren van elkaar, De onderwerpen voor de themabijeenkomsten zijn problemen waar vrijwel iedereen tegen aanloopt. De ontwikkelingen zijn gericht op het beter 5

helpen van de achterban door informatie. Er is een spreekuur gestart in het wijkcentrum, dit is drempelloos en wordt bemensd door de ouders zelf. Een ander belangrijk onderdeel is de medewerkers van instellingen zoals MIddin inzicht te geven in de cultuur van mensen met een andere culturele achtergrond. Hiervoor is een methode ontwikkeld KAT = kleur aan tafel. De methode is uitgewerkt en kan overal ingezet worden om ervaringen uit te wisselen en kennis over te dragen. Sinds 2013 hebben Voorall en OOOM een samenwerkingsrelatie. Wat is er veranderd? De onderwerpen voor de themabijeenkomsten zijn zwaarder geworden. De gestegen zorgkosten, bezuinigingen die in de praktijk merkbaar zijn, PGB, het moeilijk kunnen vinden van de weg en informatie binnen het gemeentelijk apparaat enz. Toekomst plannen voor OOOM zijn; meer gebruikmaken van elkaars diensten met Voorall. De projecten die Voorall gedaan heeft moeten bekender worden onder ouders zoals de toegankelijkheid van de stranden. De spreekuur faciliteiten uitbreiden zodat meer ouders bereikt kunnen worden. Het delen van het informatiebeleid en de uitvoering daarvan. Gerichte aandacht besteden aan ambtenaren van de gemeente bijvoorbeeld door ervaringsbezoeken. tot het stellen van vragen. Er komt een vraag over het eerste contact vanuit het ziekenhuis, weten de medewerkers van het ziekenhuis ouders te verwijzen naar OOOM? Melahat geeft aan dat het maatschappelijk werk van het ziekenhuis op de hoogte is van OOOM en het contact kan leggen. Op de locaties zijn er folders en flyers aanwezig. Jan heeft een vraag voor Edwin soms zijn er toevallige effecten van de activiteiten, geen idee hoe dat komt. Wat doe je hiermee? Edwin geeft aan dat geprobeerd wordt om zo breed mogelijk te informeren bijvoorbeeld met persberichten voor de huis aan huis kranten die goed gelezen worden, dan is het niet duidelijk wie dit leest en of de informatie goed is. Jan Booij bedankt Edwin en Melahat voor hun heldere presentaties en geeft nu gelegenheid 6

lukt ook, al is het langzaam. EEKTA wil graag in contact komen met OOOM. Hiermee wordt de discussie afgesloten met nogmaals dank aan Edwin Graafland en Melahat Kucuk. Pauze Superdiversiteit korte samenvatting De personeelsbezetting van Voorall is volledig autochtoon. Hoe gaat dat samen met de bezetting van OOOM? Edwin geeft aan dat het even wennen is, je moet elkaars manier van omgaan leren kennen. Soms duurt daardoor de uitwisseling en het nemen van besluiten wat langer dan we gewend waren. Nederlanders zijn directer, hebben een doel, een plan en een tijdspad. Dit werkt niet altijd. De vraag doet zich dan voor hoe je een gesprek voert, welke onderwerpen, het proces duurt dan wat langer maar levert wel op dat je gedwongen wordt echt te luisteren. Melahat gaf aan dat het hebben van een zorgkind ouders verbindt, allochtoon en autochtoon. Hoe gemengd zijn de groepen? Autochtone ouders doen zeker mee met de teambesprekingen. Tjandrika Rangoe, directeur EEKTA vraagt hoe OOOM te werk gaat om het taboe te doorbreken op het hebben van de zorgkind. Vanuit de Hindoestaanse gemeenschap weet hij dat er veel schaamte is. Melahat geeft aan dat mond tot mond reclame de beste methode is en het Het woord is nu aan Baukje Prins lector Burgerschap en diversiteit aan de Haagse Hogeschool. Baukje heeft de redactie gevoerd over een boekje met een aantal casestudies over diversiteit. De titel van het boekje is SUPERDIVERSITEIT, dit woord vervangt het woord multicultureel. De vraag is nu of de betekenis van het woord ook iets anders is dan multicultureel. Er worden steeds andere woorden gebruikt omdat die net iets anders proberen uit te drukken. Binnen de etnische groepen ontstaan steeds meer cultuurverschillen die met andere factoren te maken hebben zoals sociale status, arm en rijk of hoog opgeleid of laag geschoold en dat zijn verschillen die zich in alle groepen voordoen waarmee het niet meer toereikend is om alleen onderscheid te maken in land van herkomst. Daarmee is multicultureel geen goed woord meer. Baukje spreekt liever over superdivers omdat er een zeer complexe situatie ontstaat als we denken aan bijvoorbeeld integratie. De cijfers spreken voor zich hoe in de toekomst de samenstelling van de bevolking veranderd. Allochtonen van nu zijn de autochtonen van morgen. 7

Wat zijn de oorzaken van de superdiversiteit: Einde van de koude oorlog in 1989 leidde tot grotere mobiliteit van mensen uit China en Oostblok landen. Expansie van economische neo- liberalisme leidde tot goedkopere transportmogelijkheden Introductie van het world wide web in 1991 snelle uitwisseling van informatie vorming van wereldwijde netwerken. Cultuur is alles wat niet puur natuur is, kunst en beschaving en zeden en gewoonten van een bepaalde groep. Er zijn verschillende verklaringen voor het begrip cultuur. Buitenstaanders zien cultuur als een samenhangend en consistent geheel (als ding) Insiders weten dat er binnen hun cultuur veel verschillen bestaan en dat er veel is veranderd (als een proces) van binnenuit ervaren we onze cultuur als en horizon die terugwijkt elke keer wanneer we haar benaderen De culturele driehoek is gebaseerd op nationaliteit, etniciteit en religie. Cultuur is slechts één dimensie. Nationaliteit zegt iets over burgerschap, je paspoort geeft aan in welk land je burger bent. Etniciteit geeft de afstamming aan, wie zijn je voorouders? Religie is geloof in goddelijke of transcendente wereld. Over cultuur kan je veel zeggen en proberen er een universele betekenis aan te geven maar het gaat uiteindelijk om waarden die je met elkaar belangrijk vindt en daar moet wel over gepraat worden. Laat het woord cultuur of culturele zoveel mogelijk achterwege dat maakt de discussie helderder. Dus de nieuwe terminologie is voor haar de superdiversiteit i.p.v. cultuursensitivteit of multiculturele 8

samenleving. (zie bijlage PP presentatie Baukje Prins) Het volgende onderdeel is World Café Er zijn vijf tafels met elke tafel een eigen stelling. Het is de bedoeling dat de groep zich verspreid over de tafels, iedere tafel heeft een voorzitter die blijft zitten de overige mensen gaan alle tafels af zodat iedereen met alle stellingen kan stoeien. De voorzitters geven iedere keer een korte impressie van de resultaten van de vorige groep. Aan het eind volgt een korte samenvatting van de gezamenlijke resultaten. De stellingen luiden: 1. Wat is belangrijker: gelijke behandeling of erkenning van verschil? Conclusie erkenning is van belang/ respect hebben en ervaren/ het is niet of/of maar en/en/ verschil mag er zijn 2. Is superdiversiteit gewoon een ander woord voor multiculturaliteit (oude wijn in nieuwe zakken) of zijn er belangrijke verschillen. En zo ja, welke? Superdiversiteit gaat dieper/ voordeel is dat de woorden allochtoon en autochtoon verdwijnen en dat is winst/denken vanuit superdiversiteit maakt dat je makkelijker bruggen kan slaan/het concept wordt omhelsd maar in de praktijk door een ieder anders gehanteerd. 3. Over welke gewoonten, tradities of praktijken zouden we in onze superdiverse stad de discussie met elkaar moeten aangaan en waarom? Gevoelde segregatie in Den Haag/sociale media belemmeren het proces naar superdiversiteit en economische maatregelen/diversiteit is meer heeft meer factoren dan multiculturaliteit/superdiversiteit is ideaal, multiculturaliteit is de praktijk/een volwassen boom kan je niet veranderen dus superdiversiteit i.p.v. multiculturaliteit. Via basis onderwijs al aandacht aan besteden. 4. Wat is belangrijker voor ons mens- zijn: onze eigen cultuur of algemeen menselijke eigenschappen? Je kan afstand doen van een cultuur maar niet van menselijke eigenschappen/het is niet los te zien van elkaar/cultuur is voortdurend in ontwikkeling, menselijke eigenschappen blijven constant/geef aan waar de gevoeligheden liggen m.b.t. cultuur (gras maaien op zondag foto s op faceboek)/ga de dialoog aan/ongeschreven regels zijn soms ondoorzichtig voor de ander. 9

5. In hoeverre is aandacht voor cultuur en etniciteit van belang om de uitdagingen van een superdiverse stad als Den Haag aan te gaan? Rol van de media stigmatiseert/superdiversiteit is positief gesteld/religie bindt niet vanzelf, de ene Moslim, Christen of Hindoe is niet andere/vriendenkringen zijn vaak wel cultureel bepaald/wat wordt er van huis uit meegegeven- hoe gemengd was het thuis?/bij verkiezingen (Europa Nederland) is er strijd tussen culturen en bevolkingsgroepen/hoe gezamenlijke uitgangspunten creëren/referentiekader is bepalend voor de discussie. Lydia Hogeling dankt alle aanwezige voor de inbreng, de presentaties van Voorall en OOOM laten zien dat we als Stedelijke Alliantie resultaten boeken. De lezing van Baukje Prins is zeer inspirerend. Voor wie het boekje wil lezen: Superdiversiteit uitgeverrij Eburon/De Haagse Hogeschool isbn:9789059727526 De kerngroep is op dit moment aan het praten met de gemeente en de Stedelijke Alliantie voor de ouderen om te bezien in hoeverre het zinnig is beide Allianties samen te voegen in 2015. Volgende keer komen we daarop terug. Er is nog iets te drinken voor wie wil en nogmaals dank voor de gastvrijheid van het ROC Mondriaan. Hiermee wordt het World café gesloten. De vragen waren niet gemakkelijk en moesten meerdere keren gelezen worden om te begrijpen waar het over gaat. Toch waren de discussies aan tafel goed en intensief en met iedere ronde werd meer diepgang bereikt. Hopelijk gaat de discussie verder op de eigenwerkplek of school, dan komen we verder. De komende Stedelijke Allianties zijn : 23 september 2014 25 november 2014 3 maart 2015 10

11

12

13

14

15

16