7.4.2017 L 94/25 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/661 VAN DE COMMISSIE van 6 april 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea ( 1 ), en met name artikel 13, lid 1, onder b), c), e), en g), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 329/2007 geeft uitvoering aan de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad ( 2 ). (2) Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 329/2007 dient te worden geactualiseerd op basis van de meest recente informatie die door de lidstaten is verstrekt met betrekking tot hun bevoegde autoriteiten. (3) Op 30 november 2016 hechtte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeuring aan Resolutie 2321 (2016) die voorziet in nieuwe maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, met inbegrip van een invoerverbod voor koper, nikkel, zilver, zink en beelden, en van een uitvoerverbod voor helikopters en vaartuigen. Op 27 februari 2017 stelde de Raad Verordening (EU) 2017/330 ( 3 ) vast tot dienovereenkomstige wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007, door toevoeging van de bijlagen I novies, III bis en III ter. De in deze bijlagen op te nemen goederen koper, nikkel, zilver en zink, beelden en helikopters en vaartuigen dienen thans te worden geïdentificeerd en te worden voorzien van de referentienummers uit de gecombineerde nomenclatuur als gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 4 ). (4) Resolutie 2321 (2016) van de VN-Veiligheidsraad verfijnt tevens de lijst van luxegoederen waarvoor reeds een uitvoerverbod geldt, als genoemd in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 329/2007. (5) Op 6 april 2017 besloot de Raad vier natuurlijke personen toe te voegen aan de lijst met personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden. (6) De bijlagen I novies, II, III, III bis, III ter en V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (7) Teneinde de effectiviteit te waarborgen van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1) Bijlage I novies wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. 2) Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. 3) Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. ( 1 ) PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1. ( 2 ) Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79). ( 3 ) Verordening (EU) 2017/330 van de Raad van 27 februari 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (PB L 50 van 28.2.2017, blz. 1). ( 4 ) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).
L 94/26 7.4.2017 4) Bijlage III bis wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze verordening. 5) Bijlage III ter wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij deze verordening. 6) Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 2017. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Waarnemend hoofd van de dienst instrumenten voor het buitenlands beleid
7.4.2017 L 94/27 BIJLAGE I BIJLAGE Ih Koper, nikkel, zilver en zink als bedoeld in artikel 2, lid 4, onder b) ( 1 ): Koper 2603 Kopererts en concentraten daarvan 74 Koper en werken van koper 8536 90 95 30 Klinknagels van koper bekleed met zilver-nikkellegering AgNi10 of met zilver met 11,2 (± 1,0) gewichtspercenten tinoxide en indiumoxide tezamen met een dikte van de bekleding van 0,3 mm ( 0/+ 0,015 mm) ex 8538 90 99 Delen van koper uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd voor de toestellen bedoeld bij post 8535, 8536 of 8537 Wikkeldraad: 8544 11 van koper Andere geleiders van elektriciteit met een kern van koper, voor spanningen van niet meer dan 1 000 V ex 8544 42 Voorzien van verbindingsstukken ex 8544 49 Andere Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van meer dan 1 000 V: 8544 60 10 Met een kern van koper Nikkel 2604 Nikkelerts en concentraten daarvan ( 1 ) De nomenclatuurcodes zijn die welke van toepassing zijn op de desbetreffende producten in de gecombineerde nomenclatuur als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad en als bepaald in bijlage I daarbij.
L 94/28 7.4.2017 Ferrolegeringen: 7202 60 Ferronikkel Draad van roestvrij staal: 7223 00 11 Bevattende 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom 75 Nikkel en werken van nikkel 8105 90 00 10 Staven of draad van een kobaltlegering bevattende: 35 gewichtspercenten (± 2 gewichtspercenten) kobalt, 25 gewichtspercenten (± 1 gewichtspercent) nikkel, 19 gewichtspercenten (± 1 gewichtspercent) chroom en 7 gewichtspercenten (± 2 gewichtspercenten) ijzer overeenkomstig de materiaalspecificaties AMS 5842, van een soort gebruikt in de ruimtevaartindustrie Zilver 2616 10 Zilvererts en concentraten daarvan Zink 2608 Zinkerts en concentraten daarvan 79 Zink en werken van zink
7.4.2017 L 94/29 BIJLAGE II BIJLAGE II Websites voor informatie over de in de artikelen 5, 7, 8, 10 en 15 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie: BELGIË http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions BULGARIJE http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html TSJECHIË http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DENEMARKEN http://um.dk/da/udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ DUITSLAND http://www.bmwi.de/de/themen/aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ESTLAND http://www.vm.ee/est/kat_622/ IERLAND http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 GRIEKEAND http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html SPANJE http://www.exteriores.gob.es/portal/en/politicaexteriorcooperacion/globalizacionoportunidadesriesgos/paginas/ SancionesInternacionales.aspx FRANKRIJK http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ KROATIË http://www.mvep.hr/sankcije ITALIË http://www.esteri.it/mae/it/politica_europea/deroghe.htm CΥΡRUS http://www.mfa.gov.cy/sanctions LETLAND http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITOUWEN http://www.urm.lt/sanctions
L 94/30 7.4.2017 LUXEMBURG http://www.mae.lu/sanctions HONGARIJE http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/eu%20szankci%c3%b3s%20t%c3%a1j%c3%a9koztat%c3%b3_ 20170214_final.pdf MALTA https://www.gov.mt/en/government/government%20of%20malta/ministries%20and%20entities/officially%20appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx NEDERLAND https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties OOSTENRIJK http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&lng=en&version= POLEN http://www.msz.gov.pl PORTUGAL http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidasrestritivas.aspx ROEMENIË http://www.mae.ro/node/1548 SLOVENIË http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ ukrepi/ SLOWAKIJE https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu FIAND http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ZWEDEN http://www.ud.se/sanktioner VERENIGD KONINKRIJK https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie: Europese Commissie Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI) EEAS 07/99 B-1049 Brussel België E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
7.4.2017 L 94/31 BIJLAGE III Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd: 1. 9. Handgeknoopte tapijten, handgeweven vloerkleden en wandkleden wordt vervangen door 9. Tapijten, vloerkleden en wandkleden, al dan niet handgeknoopt, met een waarde van meer dan 500 USD. 2. 13. Servies van porselein, steen of aardewerk of fijne keramiek van hoge kwaliteit wordt vervangen door 13. Servies van porselein, steen of aardewerk of fijne keramiek van hoge kwaliteit, met een waarde van meer dan 100 USD.
L 94/32 7.4.2017 BIJLAGE IV BIJLAGE III bis De beelden als bedoeld in artikel 4 quater, lid 1: ex 4420 10 Beelden en beeldjes van hout Beelden en beeldjes van steen ex 6802 91 Van marmer, van travertijn of van albast ex 6802 92 Van andere kalksteen ex 6802 93 Van graniet ex 6802 99 Van andere steen ex 6809 90 Beelden en beeldjes van plaaster of andere samenstellingen op basis van plaaster ex 6810 99 Beelden en beeldjes van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend ex 6913 Beelden en beeldjes van ceramiek Edelsmidswerk Van edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen ex 7114 11 Beeldjes van zilver, ook indien bekleed of geplateerd met andere edele metalen ex 7114 19 Beeldjes van andere edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen ex 7114 20 Beelden en beeldjes van onedele metalen geplateerd met edele metalen Beelden en beeldjes van onedele metalen ex 8306 21 Beelden en beeldjes bekleed met edele metalen ex 8306 29 Andere beelden en beeldjes ex 9505 Beelden en beeldjes voor feestelijk, carnaval- of ander amusementsgebruik ex 9602 Beeldjes van bewerkte plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden ex 9703 Origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal
7.4.2017 L 94/33 BIJLAGE V BIJLAGE III ter De helikopters en vaartuigen als bedoeld in artikel 4 quinquies, lid 1 Helikopters 8802 11 Met een leeggewicht van niet meer dan 2 000 kg 8802 12 Met een leeggewicht van meer dan 2 000 kg Vaartuigen 8901 Passagiersschepen, rondvaartboten, veerboten, vrachtschepen, aken en dergelijke schepen voor het vervoer van personen of van goederen 8902 Vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten 8903 Jachten en andere plezier- of sportvaartuigen; roeiboten en kano's 8904 Sleepboten en duwboten 8906 Andere schepen, daaronder begrepen oorlogsschepen en reddingsboten, andere dan roeiboten 8907 10 Opblaasbare vlotten
L 94/34 7.4.2017 BIJLAGE VI In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden in de rubriek Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a) de volgende vermeldingen toegevoegd: 33. RI Myong Su Geboortedatum: 1937 Geboorteplaats: Myongchon, North Hamgyong Vicevoorzitter van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en stafchef van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid bekleedt Ri Myong Su een sleutelpositie voor nationale defensie-aangelegenheden en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van de programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. 34. SO Hong Chan 35. WANG Chang Uk Geboortedatum: 30.12.1957 Geboorteplaats: Kangwon Paspoortnummer: PD836410105 Uiterste geldigheidsdatum: 27.11.2021 Geboortedatum: 29.5.1960 Eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Minister voor Industrie en Atoomenergie. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. 36. JANG Chol Geboortedatum: 31.3.1961 Geboorteplaats: Pyongyang Paspoortnummer: 563310042 Voorzitter van de Staatsacademie voor Wetenschappen, een organisatie die zich bezighoudt met de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteiten van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea. In deze hoedanigheid bekleedt Jang Chol een sleutelpositie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van de programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.