preview Boxspring Arte M GmbH & Co. KG Seedorfer Straße 80 78713 Schramberg Germany Fon +49 7402 75-0 Fax +49 7402 75-200 info@arte-m.

2 preview boxspring Arte M GmbH & Co. KG Seedorfer Straße 80 78713 Schramberg Germany Fon +49 7402 75-0 Fax +49 7402 75-200 info@arte-m.de Arte M room center Südlohner Weg 36 48703 Stadtlohn Germany Fon +49 25 63 905 20-00 Fax +49 25 63 905 20-99 marketing@arte-m.de 04 2015 Boxspring

2 Arte M GmbH & Co. KG Seedorfer Straße 80 78713 Schramberg Germany Fon +49 7402 75-0 Fax +49 7402 75-200 info@arte-m.de Arte M room center Südlohner Weg 36 48703 Stadtlohn Germany Fon +49 25 63 905 20-00 Fax +49 25 63 905 20-99 marketing@arte-m.de 04 2015 Boxspring

Slaap is voor de mens, wat opwinden voor het horloge is. Le sommeil est pour l ensemble de l homme ce que le remontage est à la pendule. - Arthur Schopenhauer www.arte-m.de

2 3 INHOUD SOMMAIRE Boxspring bedden Lits Boxspring Arte M boxspring collectie... 4-7 Arte M Collection Boxspring button... 8-9 mad... 10-13 level... 14-15 stripe... 16-19 even... 20-21 cover... 22-23 Configuratievoorbeelden... 24-25 Exemples Matrassen Matelas luxor & excelsior... 26-27 toppers... 28-29 Stoffen Étoffes Boxspring stoffen... 30-31 Étoffes Boxspring Bijpassende meubelen... 32-35 Meubles annexes Colofon... 36 Ours

4 5 ARTE M BOXSPRING COLLECTIE Waarom is goed slapen zo belangrijk? Goed slapen maakt ons energieker, omdat ons lichaam s nachts regenereert. Hierbij vindt het meest waardevolle herstel plaats in de diepe slaap. Ons organisme is na voldoende slaap weer fris en wij zijn mentaal krachtiger en emotioneel evenwichtiger. Als wij uitgerust aan de dag willen beginnen, is de kwaliteit van onze slaap doorslaggevend. Uitgerust wakker! De bovenmatras neemt de druk van het lichaam punctueel op en ondersteunt het drukvrij in elke ligpositie door de max. 1000 afzonderlijk in pockets vastgenaaide veren. De flexibele vering in de daaronder liggende box neemt de bewegingsenergie op het complete oppervlak op en verdeelt deze gelijkmatig. De basis voor een verkwikkende en comfortabele slaap. ARTE M COLLECTION BOXSPRING Quel est le rôle du sommeil? Il contribue à augmenter nos performances dans la journée car notre corps se régénère pendant le sommeil. Le sommeil profond est une phase normale au cours de laquelle l organisme récupère de ses fatigues physiques. C est une période où le cerveau se repose, c est également un moment privilégié pour notre organisme de retrouver vigueur et équilibre. Vouloir commencer la journée bien reposé, c est veiller à la qualité de son sommeil. Reveillé et reposé! Le matelas épouse parfaitement la forme du corps et ses 1 000 ressorts au maximum ensachés un par un le soutiennent avec précision. La fermeté souple dans le Box inférieur absorbe avec dynamisme les mouvements sur toute la surface et les répartit régulièrement. La base d un sommeil réparateur et profond.

6 7 Moeiteloos draaien dankzij de beste on- Se retourner aisément par le meilleur Voor verschillende eisen Pour toutes les exigences dersteuning soutien Een matras is alleen een goede matras als die aan Un bon matelas n est qu un bon matelas s il répond Beweging tijdens de slaap is belangrijk voor een Bouger pendant le sommeil contribue à la circula- je behoeften voldoet. Individuele factoren zoals à tes besoins. Les facteurs individuels, tels que tail- goede bloedcirculatie. Arte M pocketvering-mat- tion du sang. Avec leurs ressorts ensachés un par grootte, gewicht en persoonlijke voorkeuren zijn le, poids et préférences personnelles, sont déter- rassen zorgen met behulp van de afzonderlijk in un, les matelas Arte M assurent le soutien de tout hier doorslaggevend en daarom hebben wij een as- minants, c est pourquoi nous avons développé une pockets vastgenaaide veren voor een ondersteu- le corps pour une nuit de parfait repos. sortiment met in totaal 4 matrastypen ontwikkeld, gamme de 4 types de matelas afin de répondre à ning, die ons tijdens onze slaap moeiteloos laat dat rekening houdt met deze factoren. ces facteurs. draaien, waardoor wij ongestoord kunnen slapen Confort maximal par 7 zones de densité en uitgerust wakker worden. La tête requiert un autre soutien que les épaules Maximaal comfort door 7 verschillende comfortzones ou le bassin. C est pourquoi tous les matelas sont divisés en plusieurs zones qui assurent un confort adapté aux différentes parties de votre corps. Nous Het hoofd heeft andere ondersteuning nodig dan tenons également compte de la qualité du sommeil de schouders of het bekken. Daarom zijn alle ma- personnel en proposant respectivement 2 zones de trassen in verschillende zones opgedeeld, die het fermeté. Les ressorts métalliques souples, ensachés, lichaam precies de juiste ondersteuning bieden. d élasticité différente assurent un bon maintien de Daarnaast voldoen wij aan persoonlijke slaapvoor- tout le corps. keuren, doordat telkens uit 2 verschillende hardheidsgraden kan worden gekozen. Fijngevoelige, in pockets vastgenaaide stalen veren met verschillende veringssterkten zorgen voor een individuele ondersteuning van de verschillende lichaamszones.

8 9 BUTTON Stijlvol individueel MULTISELECTION SCHUIFDEURKAST wit/glas helder wit, B 252 x H 213 x D 67 cm MULTISELECTION ARMOIRE à portes coulissantes blanc / verre blanc pur, l 252 x h 213 x p 67 cm Het hoofdeinde van bed Button is verkrijgbaar in de hoogtes 100 of 110 cm. De mogelijkheid om de knopen in je specifieke lievelingskleur uit de stofcollectie als accent te gebruiken, maakt de Button boxspring tot je persoonlijke bed. Style individuel La tête du lit Button est disponible en 100 ou 110 cm de haut. Pour une touche finale, personnalise les boutons en leur donnant ta couleur de la collection d étoffes et le Button Boxspring devient ton lit. HOOFDEINDE TÊTE DE LIT: Illinois steengrijs grège A190 KNOPEN BOUTONS: Illinois bruin brun A193 Details Détails Hoogtes hoofdeinde Tête de lit: 100/110 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large NACHTKASTJE PURE wit/front lak ultramat wit, B 50 x H 66 x D 42 cm 100/110 cm CHEVET PURE blanc/façade laqué blanc mat, l 50 x h 66 x p 42 cm BOXSPRING BUTTON B 186 x H 100 x D 210 cm, stof Illinois steengrijs A 190, matras luxor mid in stretchhoes BOXSPRING BUTTON l 186 x h 100 x p 210 cm, étoffe Illinois grège A 190, matelas luxor mid en coutil BOXSPRING BUTTON B 186 x H 110 x D 210 cm, stof Illinois steengrijs A 190, matras Excelsior mid en koudschuim-topper met opstaande rand en rits aan de bovenkant in stretchhoes BOXSPRING BUTTON l 186 x h 110 x p 210, étoffe Illinois grège A 190, matelas Excelsior mid et alèse mousse froide en coutil

10 11 MAD Goed gek Wil je iets buitengewoons en ben je afkerig van normaal? Dan is de Mad boxspring precies goed voor je. De diep doorgetrokken, schuine naden onderstrepen de bijzondere expressie van dit hoofdeinde. Vanzelfsprekend kunnen de speciaal geselecteerde matrassen zoals hier ook met stof worden bekleed, naar keuze ook 2 matrassen met verschillende hardheidsgraden in één tijk. PURE NACHTKASTJE lak ultramat antraciet, B 50 x H 66 x D 42 cm PURE CHEVET laqué anthracite mat, l 50 x h 66 x p 42 cm Modérément fou FEEL zwart noir X106 Details Détails Hoogtes hoofdeinde Tête de lit: 100/110 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: B180/ 160/ 140 cm de large GESTOFFEERDE MATRAS Luxor Prime, B 90 x H 18 x D 200 cm MATELAS TEXTILE Luxor Prime, l 90 x h 18 x p 200 cm Tu recherches l exceptionnel, tu ne sais ce qui est normal? Alors Mad Boxspring est exactement ce qu il te faut. Les coutures embouties, obliques soulignent le caractère particulier de cette tête de lit. Il va de soi qu il est également possible de revêtir le matelas d étoffe, au choix ici aussi 2 matelas avec différents degrés de fermeté dans une housse. BOXSPRING MAD stof Feel zwart X 106, B 186 x H 110 x D 210 cm BOXSPRING MAD Étoffe Feel noir X 106, l 186 x h 110 x p 210 cm

12 13 FEEL DRAAIDEURKAST front lak hoogglans Alpina wit/massief wildbeuken, B 252 x H 213 x D 60 cm FEEL ARMOIRE à portes pivotantes Façade laqué blanc alpin/hêtre sauvage massif, l 252 x h 213 x p 60 cm BOXSPRING MAD stof Illinois turkoois/wit A 197, B 186 x H 110 x D 210 cm MAD BOXSPRING MAD Étoffe Illinois turquoise/blanc A 197, l 186 x h 110 x p 210 Ook in licht turkoois slaat Mad een goed figuur. De gestoffeerde bovenmatras Excelsior Prime met in totaal 1000 afzonderlijk in pockets vastgenaaide veren, neemt de druk van het lichaam punctueel op, ondersteunt het daar waar nodig en zorgt voor een verkwikkende slaap. ILLINOIS turkoois/wit turquoise/blanc A197 Details Détails Hoogtes hoofdeinde Tête de lit: 100/110 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large FEEL NACHTKASTJE lak hoogglans Alpina wit/ massief wildbeuken, B 60 x H 43 x D 36 cm FEEL CHEVET laqué blanc alpin/hêtre sauvage massif, l 60 x h 43 x p 36 cm Mad affiche une superbe silhouette en turquoise blond. Le matelas textile Excelsior Prime avec en tout 1 000 ressorts ensachés un par un épouse parfaitement la forme du corps et le soutient là où il le faut pour un sommeil réparateur.

14 15 MULTIPLAY DRAAIDEURKAST straight design antraciet/lak ultramat grijsblauw, B 302 x H 237 x D 60 cm COMMODE PURE antraciet/lak ultramat grijsblauw, B 150 x H 104 x D 42 cm COMMODE PURE anthracite/laqué gris bleu mat, l 150 x h 104 x p 42 cm MULTIPLAY ARMOIRE à portes pivotantes straight design anthracite/laqué gris bleu mat, l 302 x h 237 x p 60 cm LEVEL Stijlvol bescheiden Het boxspring bed Level onderscheidt zich vooral door zijn bescheiden en stijlvolle uitstraling. Met name de horizontale lijnen van het hoofdeinde dragen hieraan bij. De lighoogte wordt door de keuze van de matras en de topper bepaald. Style modéré Le lit Boxspring Level se distingue surtout par son rayonnement placé sous le signe d un style modéré. Les lignes horizontales de la tête de lit soulignent décemment. La hauteur de couchage est déterminée par le matelas et l alèse. PURE NACHTKASTJE antraciet/lak ultramat grijsblauw, B 50 x H 66 x D 42 cm PURE CHEVET anthracite/laqué gris bleu mat, l 50 x h 66 x p 42 cm FEEL marineblauw bleu marine X105 FEEL Details Marine/Blau Détails X105 Hoogtes hoofdeinde Tête de lit: 100/110 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm Hoofdeinde large in zwei Höhen: 100/110 cm Unterfederung in verschiedenen Breiten und Höhen: B186/ 166/ 146 T 210/ 230 cm GESTOFFEERDE MATRAS Excelsior Mid B 90 x H 23 D x 200 cm MATELAS TEXTILE Excelsior Mid l 90 x h 23 x p 200 cm BOXSPRING LEVEL Feel marineblauw X105, B 186 x H 110 x D 210 cm BOXSPRING LEVEL Feel bleu marine X105, l 186 x h 110 x p 210 cm 100 / 110 cm BOXSPRING LEVEL Feel marineblauw X105, B 186 x H 100 x D 210 cm, matras Excelsior mid en koudschuim-topper met opstaande rand en rits aan de bovenkant BOXSPRING LEVEL Feel bleu marine X105, l 186 x h 100 x p 210 cm, matelas Excelsior mid et alèse mousse froide

16 17 COMMODE PURE wit/lak ultramat wit, B 50 x H 104 x D 42 cm COMMODE PURE blanc/laqué blanc mat, l 50 x h 104 x p 42 cm STRIPE Elegant afgerond De elegante ronding van het hoofdeinde geeft bed Stripe een bijzondere uitstraling. De verticaal contrasterende naden verfijnen deze uitstraling nog meer. Élégance arrondie L arrondi de la tête confère au lit Stripe une touche particulièrement élégante. Les coutures verticales rehaussent l effet. ILLINOIS sering lilas A196 Details Détails Hoogte hoofdeinde Tête de lit: 100 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large NACHTKASTJE PURE wit/lak ultramat wit, B 50 x H 66 x D 42 cm CHEVET PURE blanc/laqué blanc mat, l 50 x h 66 x p 42 cm

18 19 MULTISELECTION SCHUIFDEURKAST wit/glas helder wit, B 252 x H 213 x D 60 cm MULTISELECTION ARMOIRE à portes coulissantes blanc / verre blanc pur, l 252 x h 213 x p 60 cm ILLINOIS beige beige A189 Details Détails Hoogte hoofdeinde: Tête de lit: 100 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large BOXSPRING STRIPE 2 x gestoffeerde matras luxor mid A189 BOXSPRING STRIPE 2 matelas textile luxor mid A189 GALLERY NACHTKASTJE wit, B 50 x H 68 x D 42 cm GALLERY CHEVET blanc, l 50 x h 68 x p 42 cm BOXSPRING STRIPE 2x gestoffeerde matras Luxor mid, koudschuim-topper met opstaande rand en rits aan de bovenkant BOXSPRING STRIPE 2 matelas textile Luxor mid, alèse mousse froide

20 21 EVEN ALASKA beige beige A117 Details Détails Hoogtes hoofdeinde Tête de lit: 100/110 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large PURE COMMODE lak ultramat wit, B 50 x H 104 x D 42 cm NACHTKASTJE PURE lak ultramat wit, B 50 x H 66 x D 42 cm CHEVET PURE laqué blanc mat, l 50 x h 66 x p 42 cm PURE COMMODE laqué blanc mat, l 50 x h 104 x p 42 cm BOXSPRING EVEN Alaska beige A117, B 186 x H 100 x D 210 cm BOXSPRING EVEN Alaska beige A117, l 186 x h 100 x p 210 cm Ingetogen sterk Hoe mooi ingetogenheid kan zijn, laat bed Even zien. Door het rechtlijnige hoofdeinde, dat bovenaan zacht is afgerond, past boxspring Even zich onopdringerig aan elke interieurstijl aan. Sobriété forte Le lit Even conjuge la beauté de la sobriété. Avec sa tête de lit linéaire, au bord supérieur légèrement arrondi, Boxspring Even s adapte discrètement à chaque style.

22 23 COVER BOXSPRING COVER + TOPPER MET OPSTAANDE RAND EN RITS BOVENAAN Ruimte voor grootse dromen Place aux rêves Het boxspring bed Cover bezit met 115 cm het hoogste hoofdeinde van de collectie. De optionele foulards kunnen in stoffen uit de hele collectie worden gemaakt. Le lit Boxspring Cover est équipé d une tête de lit 115 cm de haut, la plus haute de la collection. Les jetés en option peuvent être revêtus d étoffes de toute la collection. 115 cm BOXSPRING COVER Illinois turkoois/grijs A198, turkoois/wit A197, B 196 x H 115 x D 210 cm BOXSPRING COVER Illinois turquoise/gris A198, turquoise/ blanc A197, l 196 x h 115 x p 210 cm BOXSPRING COVER + ALÈSE HOOFDEINDE TÊTE DE LIT: Illinois turkoois/grijs turquoise/gris A198 BEKLEDING COUSSIN: Illinois turkoos/wit turquoise/blanc A197 Details Détails Hoofdeindehöhe Tête de lit: 115 cm de haut Ondervering breedtes Sommiers: 180/ 160/ 140 cm de large NACHTKASTJE PURE wit/lak ultramat grijsblauw, B 50 x H 66 x D 42 cm CHEVET PURE blanc/laqué gris bleu mat, l 50 x h 66 x p 42 cm

24 25 CONFIGURATIEVOORBEELDEN EXEMPLES Button Stripe Mad Even Level Cover

26 27 MATRASSEN Goed om te weten De in afzonderlijke pockets vastgenaaide veren worden afhankelijk van de veersterkte in 7 zones verdeeld, die aan jouw lichaamsdelen zijn aangepast. Hierdoor garanderen alle matrassen uit de Arte M collectie uitstekende aanpasbaarheid. De 2 hardheidsgraden vergroten de individuele aanpassingsmogelijkheden. 297 veren per 100 x 200 cm luxor mid 297 ressorts par 100 x 200 cm 200 / 210 cm 80 / 90 / 140 cm Naast de standaardhoogte van 19 cm (Luxor mid en prime) is er ook een matrashoogte van 23 cm (Excelsior mid en prime) leverbaar. De verhoogde veerweg van de kernen genereert een nog groter ligcomfort en zorgt voor een betere luchtcirculatie. 19 cm 436 veren per 100 x 200 cm luxor prime 436 ressorts par 100 x 200 cm Alle stretchhoezen van de Arte M boxspring matrassen en toppers zijn afneembaar en tot 60 wasbaar. Desgewenst is elke matras in een stoftijk uit de stofcollectie leverbaar. Bij 2 matrassen kun je kiezen uit een doorgaande of 2 gedeelde stretch- of stofhoes, al naar gelang je voorkeur. MATELAS Bon à savoir Les ressorts ensachés un par un sont répartis en 7 zones de densité parfaitement adaptées aux formes du corps. Tous les matelas de la collection Arte M garantissent ainsi une excellente élasticité. Les 2 degrés de fermeté augmentent encore plus le confort individuel. excelsior mid 436 ressorts par 100 x 200 cm 80 / 90 / 140 cm 436 veren per 100 x 200 cm 23 cm 200 / 210 cm 1000 veren per 100 x 200 cm excelsior prime 1000 ressorts par 100 x 200 cm Outre la hauteur standard de 19 cm (Luxor mid et prime), une autre hauteur de matelas de 23 cm (Excelsior mid et prime) est disponible. Le débattement des ressorts contribue à un confort accru de couchage et à une meilleure aération. Tous les coutils des matelas Arte M Boxspring et alèses sont amovibles et peuvent être lavés en machine jusqu à 60. Sur demande, chaque matelas est disponible avec une housse de la collection d étoffes. Pour 2 matelas, tu peux choisir entre un coutil ou une housse en une ou deux parties, en fonction de tes goûts. GESTOFFEERDE MATRASSEN B 90 x D 200 cm MATELAS TEXTILE l 90 x p 200 cm

28 29 Visco, koudschuim of klimaatcomfort? Visco, mousse froide ou climat confort? Topcomfort! Voor extra comfort zorgt de extra boxspring topper. Deze kan als pure comfortlaag dienen, is hygiënisch gezien echter nodig als de bovenmatras aan de zijkant met stof wordt bekleed. Arte M heeft een uitgebreid assortiment toppers met 5 mogelijke comfortvarianten samengesteld. Visco De warmte-isolerende en drukontlastende eigenschap van visco-schuim is uitstekend geschikt voor toepassing in de topper. Het schuim wordt zachter door de lichaamswarmte en past zich optimaal aan de lichaamscontouren aan. Koudschuim Dankzij de celstructuur is de ventilatie van de koudschuim-topper zeer goed. De aan beide zijden vastgestikte klimaatcompensatiezone van polyestervlies zorgt voor extra warmteverdeling op het oppervlak. Klimaatcomfort Ook de klimaatcomfort-topper werkt klimaatregulerend en ondersteunt de warmteverdeling op het oppervlak. De hoge elasticiteit waarborgt eveneens een goede aanpassing aan het lichaam. Visco Les propriétés isolantes de la mousse visco-élastique, qui diminue la pression sur le corps, conviennent parfaitement à l alèse. La mousse devient plus souple au contact de la chaleur du corps et en épouse parfaitement les formes. Mousse froide Grâce à sa structure cellulaire, l alèse en mousse froide offre une excellente aération. La zone de thermorégulation piquée en non-tissé polyester sur les deux faces assure une répartition accrue de la chaleur à la surface. Climat confort L alèse climat confort assure également une thermorégulation et répartit la chaleur à la surface. L élasticité élevée garantit également un excellent soutien du corps. TOPPERHOES met rondom ritssluiting in het midden HOUSSE D ALÈSE avec fermeture éclair centrale tout autour 200/220 cm Visco Visco B 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm l 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm Koudschuim Mousse froide B 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm l 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm Klimaatcomfort Climat confort B 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm l 80/ 90/ 140/ 160/ 180 cm 80/90/140/160/180 cm TOPPERHOES met dubbel boordsel en ritssluiting rondom (topper met opstaande rand) HOUSSE D ALÈSE avec double bourrelet et fermeture éclair tout autour (alèse) Le nec plus ultra du confort! L alèse Boxspring supplémentaire offre encore plus de confort. Elle ne peut que servir au confort, mais est indispensable du point de vue de l hygiène si les côtés du matelas sont revêtus d étoffe. Arte M propose une large gamme d alèses avec 5 variantes de confort. Klimaatregulering De Arte M matras krijgt een vastgestikt, aanpasbaar vlies, de topper heeft een klimaatcompensatiezone die de warmte van het lichaam opneemt en over het hele oppervlak verdeelt. Thermorégulation Le matelas Arte M est doté d un non-tissé piqué épousant les formes du corps, l alèse une zone de thermorégulation qui absorbe la chaleur du corps et la répartit sur la surface.

30 31 alaska alaska kunstleer Cuir synthétique feel A115 A116 A117 A118 illinois illinois A189 A190 A193 A195 A196 A197 A198 A199 feel kunstleer Cuir synthétique X100 X102 X103 X104 X106 X105 X120 X121 X122 X123 X124 X125 BOXSPRING STOFFEN Voor de stoffering van jouw bovenmatras en de box kan worden gekozen uit 4 stof- en kunstleersoorten in maar liefst 23 kleuruitvoeringen. Stofmonsters kunnen bij de Arte M vakdealer worden bekeken; deze zijn te vinden onder www.arte-m.de ÉTOFFES BOXSPRING Pour la housse de ton matelas et du Box, nous te proposons 4 étoffes et cuirs synthétiques, en 23 coloris. Il est possible de voir des échantillons auprès des revendeurs spécialisés Arte M ; consulter www.arte-m.de

32 33 BOXSPRING BIJPASSENDE MEUBELEN BOXSPRING MEUBLES ANNEXES Om jouw inrichtingswensen compleet te maken, is er een groot aantal bijpassende nachtkastjes, commodes en kledingkasten in de meest uiteenlopende kleuren en samenstellingen beschikbaar. MULTIPLAY SCHUIFDEURKAST antraciet/lak ultramat antraciet, grijsblauw, B 302 x H 221 x D 67 cm MULTIPLAY ARMOIRE à portes coulissantes anthracite/laqué anthracite mat, gris bleu, l 302 x h 221 x p 67 cm Afin de combler tous tes souhaits d aménagement, nous te proposons un vaste choix de chevets, de commodes et de penderies assortis, coloris et combinaisons à volonté. HET PURE COMMODEPROGRAMMA LA GAMME COMMODES PURE H 48/66 x D 42 cm h 48/66 x p 42 cm H 104 x D 42 cm h 104 x p 42 cm H 104 x D 42 cm h 104 x p 42 cm 50 cm 50 cm 100 cm 150 cm front facade melamine mélaminé lak hoogglans laqué brillant lak ultramat laqué brillant eiken donker chêne foncé eiken chêne eiken zand chêne sable antraciet anthracite wit blanc wit blanc antraciet anthracite rood rouge grijsblauw gris bleu zandgrijs gris sable wit blanc corpus Corps melamine mélaminé Bovenste afdekplaat Plaque de recouvrement supérieure massief hout bois massif eiken donker chêne foncé eiken chêne eiken zand chêne sable antraciet anthracite wit blanc beuken hêtre eiken chêne PURE NACHTKASTJES PURE CHEVETS PURE COMMODES PURE COMMODES

34 35 GALLERY COMMODE wit/floatglas, B 150 x H 116 x D 42 cm GALLERY COMMODE blanc/verre flotée, l 150 x h 116 x p 42 cm BOXSPRING BIJPAS- SENDE MEUBELEN UIT DE ARTE M COLLECTIE BOXSPRING MEUBLES ANNEXES ARTE M COLLECTION MULTISELECTION SCHUIFDEURKAST wit/glas helder wit, B 252 x H 213 x D 67 cm MULTISELECTION ARMOIRE à portes coulissantes blanc / verre blanc pur, l 252 x h 213 x p 67 cm Naast het omvangrijke commodesysteem Gallery, het kastsysteem Multiselection en de massieve elementen uit het programma FEEL zijn er veel andere meubelvarianten leverbaar voor jouw inrichtingsideeën. Outre le vaste choix de commodes Gallery, l armoire modulaire Multiselection ou les éléments massifs FEEL, nous te proposons d autres meubles qui te permettent de réaliser tes idées d aménagement. GALLERY COMMODES GALLERY COMMODES FEEL COMMODE & NACHTKASTJE FEEL COMMODE & CHEVET

36 Colofon Veel Arte M meubelen zijn door smaak- en gebruikspatenten nationaal en internationaal beschermd. Constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van de technische vooruitgang zijn voorbehouden. Alle afmetingen zijn circa-gegevens. Vergissingen voorbehouden. Bij aanvullende en uitbreidende aankopen moet met name bij gestoffeerde meubelen rekening worden gehouden met gangbare kleurafwijkingen. Onze boxspring bedden worden in Duitsland geproduceerd en voldoen daarmee aan de hoogste productstandaards. Wij wijzen erop dat onze gestoffeerde meubelen niet standaard zijn uitgerust met moeilijk ontvlambare schuimsoorten en stofferingen. Voor onze deels massieve programma s wordt natuurlijk massief hout met verschillende structuren en kleuren gebruikt. Daarom zullen kleur en structuur er telkens iets anders uitzien. Dit betreft materiaalafhankelijke afwijkingen die niet als reclamatie kunnen worden erkend. Bij de fototechnische weergave van de producten op papier, internet en in overige media kunnen kleurverschillen optreden. Deze zijn uitgesloten als reden voor reclamaties. Laat u daarom voor de aanschaf altijd een origineel Arte M kleurmonster tonen. Onze producten worden gekenmerkt door een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Wij hechten veel belang aan kwaliteit, zodat u lang plezier zult beleven aan uw meubelstuk. Mocht u desalniettemin ooit een vraag of suggestie hebben, dan garanderen wij een behandeling daarvan op korte termijn. Ours De nombreux meubles Arte M sont protégés par des modèles déposés d utilité et d agrément nationaux et internationaux. Sous réserve d écarts de conception, de couleur et de matériau dus au progrès technique. Tous les chiffres indiqués sont des dimensions approximatives. Sous réserve d erreurs. En cas de commandes complémentaires et ultérieures, notamment de meubles rembourrés, il faut s attendre à des écarts de coloris courants. Nos lits Boxspring sont fabriqués en Allemagne et satisfont ainsi aux normes de produits les plus sévères. Nous attirons l attention sur le fait que nos meubles rembourrés ne sont pas équipés en série de mousses ni de housses ininflammables. Nos programmes partiellement massifs sont constitués de bois massifs naturels variant en couleur et en grain. C est pourquoi les couleur et grain ne sont pas toujours identiques. Il s agit d écarts spécifiques au matériau qui ne peuvent pas être reconnus comme réclamation. Les reproductions sur papier, sur Internet ou par le biais d autres médias sont susceptibles de présenter des divergences de couleur. Ces divergences donnent en aucun cas droit à réclamation. C est la raison pour laquelle nous vous recommandons vivement de demander un échantillon de couleur d origine Arte M avant achat. Nos produits se distinguent par un excellent rapport qualité-prix. Pour que vos meubles vous procurent beaucoup de joie pendant longtemps, nous accordons une grande importance à la qualité. Nous traiterons dans les plus brefs délais vos suggestions ou votre question éventuelle(s). contact Tel: +49 7402 75-0, Fax: +49 7402 75-200, email: info@arte-m.de Publisher: Arte M GmbH & Co. KG, Seedorfer Strasse 80, D-78713 Schramberg mood pictures: www.istockphoto.com A ++ A + A B C D E 874/2012 L E D A ++ A + A B C D E Diese Beleuchtungs-Type ist gemäß der EU-VO 874/2012 von der Etikettierungspflicht ausgenommen (Grund: batteriebetrieben und/ oder <30 Lumen) Energy label of the Multiplay wardrobes Interior and exterior lighting Energy label of the Multiplay wardrobes Interior and exterior lighting