Uitwisselingsproject met Recklinghausen datum: 10 t/m 13 februari 2015 in Dordrecht Insula College, locatie Halmaheiraplein VWO 5 en Havo 5 met Wolfgang-Borchert-Gesamtschule Klasse 11 und 12
Insula College, Locatie Halma Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 2
Aan alle deelnemers, We gaan deze dagen intensief gebruiken om iets voor de vakken Duits en Nederlands op te steken. Met elkaar willen we onze Duitse gasten vriendelijk ontvangen en ervoor zorgen dat ze in Dordrecht een paar fijne dagen hebben. Het zal vast wel eens anders gaan dan je je had voorgesteld; wees dan flexibel. Mochten er zich problemen voordoen, stap dan gerust op één van ons af. Dat is altijd beter dan er mee te blijven rondlopen. De begeleiders: mevr. Schilders (docente Duits, Halma) mevr. Ploch (docente Duits/zorgcoördinator, Halma) dhr. Rutsch (docent Nederlands, WoBoGe) dhr. Van Megen (docent Nederlands, WoBoGe) Als jullie ouders contact willen hebben met het Insula College, Halmaheiraplein 5, 3312 GH in Dordrecht, dan kan dat via : tel. 078-8905400. Rotterdam, Erasmusbrug Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 3
1.Algemene informatie: Vanaf dinsdag middag tot vrijdag middag zijn we voor de Duitse leerlingen verantwoordelijk. Elke Duitse leerling overnacht in een gastgezin. Zorg ervoor dat jouw gastleerling zich bij jou ook thuis voelt. In Recklinghausen hebben zij dat ook voor jou gedaan. In de matchinglijst kun je zien waar en bij wie de andere leerlingen ondergebracht zijn. In het programma zitten gezamenlijke activiteiten maar ook tijden die jullie zelf mogen invullen. Maak er iets gezelligs van. Naar Rotterdam en terug gaan we met de waterbus vanaf de Merwekade. Op vrijdag ochtend volgen jullie lessen op Halma. Havo 5 en VWO 5 leerlingen volgen de lessen volgens hun eigen rooster. Elke Duitse leerling moet ervoor zorgen dat de les die hij bezocht heeft afgetekend wordt door de desbetreffende leraar. Het is handig om voor de les jouw gastleerling even aan te melden bij de docent. Stadhuis Dordrecht Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 4
2. Handige tips en regels: De favoriete talen tijdens de uitwisseling zijn Nederlands of Duits! Ben je in de gelegenheid om van tevoren een fiets te organiseren voor jouw gastleerling, dan is dat erg handig! Zorg ervoor dat je altijd op tijd bent! In ons programma zitten alleen maar leuke activiteiten, dus iedereen doet aan alle onderdelen mee... Heb je echt een goede reden waarom je met iets niet mee kan doen, kom dan even met ons praten. Op woensdag en donderdag morgen moeten jullie voor een lunchpakket zorgen. Blijf in Rotterdam ook bij elkaar. Het is erg ongezellig als je alleen op stap gaat.bovendien brengt het risico's met zich mee.stel je daarom sociaal op. Als je samen met je gastleerling op vrijdag ochtend naar de lessen gaat meld dat dan onbedingt van tevoren bij je vakdocent. De docent moet het formulier voor de gastleerling namelijk ook aftekenen! Zorg ervoor dat je van de begeleiders en van je groepje de mobiele nummers bij je hebt. Vergeet je identiteitskaart niet! Nog vragen? Neem dan contact op met de begeleiders. Dordrecht Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 5
1e uitwisseling met Recklinghausen in Dordrecht juni 2009 Wolververshaven, Dordrecht Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 6
3. Bezienswaardigheden in Dordrecht Monumenten Dordrecht is een echte monumentenstad. Met gebouwen die ontstonden in de middeleeuwen, typisch Dordtse gevels, voorname patriciërswoningen, pakhuizen, kerken en watertorens. Lees hier meer over enkele bijzondere monumenten. Stadhuis De neoclassicistische gevel die het Stadhuis in de negentiende eeuw kreeg, verbergt het middeleeuwse geheim dat daarachter schuilt: dit gebouw met zijn kelders met kruisgewelven en overkapping met originele houtconstructies is in de veertiende eeuw gebouwd als Vlaamse koopmansbeurs. Het stadsbestuur nam er zijn intrek in 1544. Bekijk bij een bezoek de jachtkamer, de achttiende-eeuwse gevangeniscellen op zolder en de trouwzaal met wandschilderingen van Reinier Kennedy. Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 7
Hofjes Tussen Bagijnhof en Vriesestraat staan de huisjes van de Regenten- of Lenghenhof. Eigenlijk bestaat dit door regenten bestuurde vrouwenhof uit 1755 uit meerdere hofjes, het oudste deel ligt aan de Bagijnhofzijde. Arend Maartenszoon stichtte in 1625 de naar hem vernoemde armevrouwenhof in de Museumstraat. Rond een binnentuin met eeuwenoude bomen en een waterput staan de nu door mannen en vrouwen bewoonde huisjes. Een wandelroute langs alle Dordtse hofjes is verkrijgbaar bij VVV. Noord en Merwede. Dordts Patriciërshuis Achter de statige gevel van het pand Wolwevershaven 9 is het Dordts Patriciërshuis, Museum aan de Maas te vinden. Hier beleef je de tijd van een Dordts patriciërshuishouden aan het einde van de achttiende eeuw. Meubels en voorwerpen in Lodewijk XVI-stijl, tekeningen en schilderijen sieren de stijlkamers in dit historisch woonhuis. Vanuit de ronde Maaskamer heb je een uniek uitzicht op de rivieren Oude Maas, Munt van Hollant Het uit 1555 daterende zandstenen Muntpoortje aan de Voorstraat geeft toegang tot het Muntgebouw waar van 1367 tot aan de opheffing in 1806 de munten van Holland en Zeeland werden geslagen. Het Hollandse wapen hangt boven de ingang van het hoofdgebouw. In het Dordrechts Museum is het portret van de muntmeesters te zien dat Samuel van Hoogstraten in 1674 schilderde. In een deel van het gebouw is al 200 jaar de Vrijmetselaarsloge La Flamboyante gevestigd. 't Zeepaert Dit rond 1495 gebouwde huis is het oudste woonhuis van Dordrecht en behoort tot de oudste woonhuizen van Nederland. De laatgotische gevel van kostbare Naamse steen bevat de oorspronkelijke sierankers en kruiskozijnen. In het huis hebben een zeepzieder, bierbrouwer en kooplieden gewoond. In het interieur zijn veel oorspronkelijke elementen uit verschillende tijdsperioden bewaard gebleven. Na restauratie is dit pand in gebruik als vergaderlocatie. Augustijnenkerk Het belangrijkste bouwwerk van het augustijnenklooster (nu Het Hof) was de kerk. Hoe de oorspronkelijke kloosterkerk was ingericht is niet bekend. Na een brand in 1512 is de kerk opnieuw opgebouwd, in 1776 is de voorgevel in vroege Waterstaatsstijl aangebracht. Vooraanstaande Dordtenaren (waaronder Aelbert Cuyp) zijn in de kerk begraven. Opmerkelijk zijn de preekstoel, het Maarschalkerweerdorgel, het houten tongewelf en andere historische elementen. Kyck over den Dyck Van de vele polder-, koren-, houtzaag-, olie- en moutmolens die vroeger in bedrijf waren in Dordrecht is er nog één overgebleven: de hoog boven de Noordendijk uitstekende stellingmolen Kyck over den Dyck. De in 1713 gebouwde moutmolen werd later gebruikt voor het malen van granen. Na de laatste restauratie is deze functie hersteld. Op zaterdag draaien de wieken, kun je vanaf de stelling het uitzicht bewonderen en zijn in het winkeltje molenproducten als meel en koeken te koop. Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 8
Kunstmin en De Holland Veel gebouwen van de architect en interieurontwerper Sybold van Ravesteyn (1889-1983) zijn gesloopt. Voor de in 1889 gebouwde schouwburg Kunstmin in Dordrecht ontwierp hij in 1939 een nieuwe entree en interieur in neobarokke stijl. Marmeren trappen, golvende lijnen en krullen geven het interieur van Kunstmin een onweerstaanbare charme. Na renovatie zal de schouwburg in 2014 weer openen voor het publiek. Een ander ontwerp van Van Ravesteyn is het kantoorgebouw De Holland, dat vanaf 2012 gerestaureerd wordt. Straks is hier het Nationaal Onderwijsmuseum gevestigd. Meer weten? Meer monumenten staan beschreven in een gratis bij VVV verkrijgbare Monumentengids. www.vvvdordrecht.nl www.dordrechtmonumenteel.nl www.dordrecht.nl/monumentenzorg Komt dat zien: Uniek Dordrecht kent enkele uitzonderlijke gebouwen en plekken die uniek zijn voor de stad en het land. Waarom ze zo bijzonder zijn? Lees er hier over en ga vooral zelf kijken. Ark van Noach In de buik van dit enorme schip wordt het Bijbelse verhaal van de zondvloed en de Ark van Noach verteld. Met zijn indrukwekkende afmetingen is het houten schip, gelegen aan de Maasstraat, een attractie van formaat. Je krijgt een indruk van het leven van Noach en de dieren op zijn ark en ziet hoe deze replica gebouwd is. Vanuit het restaurant en op de bovenste verdieping kijk je vér uit over Dordrecht en omgeving. Veilinghuis Mak S.J.Mak van Waay, verzamelaar van schilderijen, veilde in 1834 voor het eerst stukken uit zijn collectie. In 1839 volgde de oprichting van een veilinghuis op de plek waar ook nu nog kunst- en antiekveilingen gehouden worden. Het huidige veilinggebouw aan de Visstraat is in 1901 gebouwd naar een ontwerp van de Dordtse architect H.Reus. Tweemaal per jaar houdt dit oudste particuliere veilinghuis van de Benelux een kunst- en antiekveiling, viermaal per jaar een antiek- en curiosaveiling. Villa Augustus Slapen in een watertoren, wandelen door moes- en siertuinen, eten in wat ooit een pompstation was: het kan allemaal in Villa Augustus op het voormalig waterleidingterrein van Dordrecht. Het complex met de tussen 1881-1883 gebouwde watertoren en het uit 1942 daterende pompstation ligt aan het Wantij, op de hoek Oranjelaan-Noordendijk. Creatieve ondernemers hebben het terrein omgetoverd in een groene en levendige plek waar je kunt eten en drinken, slapen, winkelen en vrij rondwandelen in de tuinen. Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 9
Energiehuis De oude elektriciteitscentrale aan de Noordendijk is vanaf begin 2013 een theaterhuis. Schouwburg Kunstmin, Poppodium Bibelot, Stichting ToBe en Muziektheater Hollands Diep programmeren er concerten, theatervoorstellingen en cursussen op het gebied van muziek en dans. De voormalige elektriciteitscentrale bestaat uit drie tegen elkaar aangebouwde gebouwen: opgetrokken in 1910, 1915 en 1928 in verschillende bouwstijlen. Het Energiehuis is een mooi staaltje fabrieksarchitectuur. Als Dordts cultuurhuis krijgt het een tweede leven. Stadsboerderij Weizigt Het Duurzaamheidscentrum Weizigt ligt op een voormalig landgoed, met het gerestaureerde Koetshuis uit 1886 aan de ene zijde en de nieuwe stadsboerderij aan de andere zijde, grenzend aan het Weizigtpark. Ertussen liggen de heemtuin, cultuurtuin en een oud stukje landgoedbos. Op de duurzaamste stadsboerderij van Nederland leven bekende en niet-alledaagse dieren. Op het terrein valt veel te ontdekken en te leren: je vindt er ook een bijenstal, klimaatkas en het Aquarama dat de wereld van het water toont. Maar het is ook een fijne plek voor recreatie. Ruïne Huis te Merwede Een verlaten ruïne aan de Merwede die eeuwenlang inspireerde tot verhalen en schilderijen, een plek met een grote aantrekkingskracht op romantische zielen, archeologen en picknickende families: dat is het Huis te Merwede. Of beter: wat ervan bewaard gebleven is. Het Huis te Merwede, gebouwd in de veertiende eeuw en een eeuw later onbewoonbaar door machtsconflicten en overstromingen, was een kasteelachtig verblijf. In 2010 is de ruïne gerestaureerd. Een informatiebord verhaalt over de geschiedenis, een wandelpad maakt het mogelijk rondom de ruïne te lopen. Dordrecht, Zwijndrechtse brug Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 10
4. Plattegrond Dordrecht Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 11
5. Programma van de uitwisseling WoBoGe met Insula College van 10 t/m 13 februari 2015 Docenten Insula College,Halma : mevr. Schilders, mevr. Ploch en mevr. Hoogland Docenten WoBoGe: Hr. Rutsch en dhr. van Megen Leerlingen: 22 Duitse (klas 11+12) en 21 Nederlandse (H5 en V5) Dinsdag, 10 februari 2015 ca. 15.30 Aankomst/Ankunft der deutschen Schüler in Dordrecht, Insula College, locatie Halmo (aula) 16.30-19.00 Avondeten / Abendessen in der Gastfamilie Ab 20.00 Uitgaan/ Ausgehen Woensdag, 11 februari 2015 8.30-13.30 Gezamenlijk project /gemeinsames Projekt an der Schule 15.00 Receptie / Empfang im alten Rathaus 15.15-16.00 Rondleiding door het oude stadhuis / Führung durchs alte Rathaus von Dordrecht aansluitend korte wandeling door de stad 17.00-19.00 Avondeten / Abendessen in der Gastfamilie 20.30-21.30 Schaatsen / Schlittschuhlaufen (Sportboulevard Dordrecht) Donderdag, 12 februari 2015 9.00 Vertrek met Waterbus naar Rotterdam/ Abfahrt mit dem Wasserbus ab Merwekade in Dordrecht 10.30-11.30 Bezoek tentoonstelling in Kunsthal Rotterdam / Besuch der Ausstellung 200 Jahre Königreich vanaf 11.30 Rondje Rotterdam I /Spaziergang durch Rotterdam in Kleingruppen (opdracht filmpje van 3 minuten) 13.00 13.30 Pauze / Pause 13.30 15.00 Rondje Rotterdam II 15.00-16.30 Vrije Tijd en shoppen/ Freizeit und Shoppen 16.30 Vertrek met waterbus/abfahrt nach Dordrecht mit dem Wasserbus ab Erasmusbrug 18.00 Avondeten / Abendessen in der Gastfamilie,. danach Abend zur freien Verfügung Vrijdag, 13 februari 2015 8.30 13.00 Lessen volgen op Halma / Unterrichtsteilnahme (mind. 4 Stunden) 13.00 Lunch en afscheid op gebouw Aalschoverstraat/ Abschiedslunch 14.00 Vertrek / Ende und Abfahrt nach Recklinghausen Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 12
Markthal Rotterdam.bij Station Blaak MS Rotterdam Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 13
6.Lessenformulier, vrijdag 13-02-15 Naam leerling:.... Vandaag loop je met je Nederlandse leerling mee. Je moet minstens vier lessen volgen. Spreek het altijd van tevoren met de docent af en laat jouw lesbezoek in elk geval aftekenen. Veel plezier! tijd vak handtekening leraar 1e 8.30-9.20 uur 2e 9.20-10.10 uur 3e 10.10-11.00 uur 4e 10.30-11.20 uur 5e 11.20-12.10 uur 6e 12.10-13.00 uur Insula College, loc. Halma, 4 e uitwisseling Recklinghausen, februari 2015 14