Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen

Vlaamse overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen Bestek nr. 16EB/06/17 Prijs: 5 EURO. Leveren van twee op terrein inzetbare sediment-centrifuges Opening van de offertes: Dinsdag 14 november 2006 om 10u30 Berchemlei 115, 2140 Borgerhout Bestek nummer 16EB/06/17

1 Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Technische Ondersteunende Diensten Waterbouwkundig Laboratorium Openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen Bestek nr. 16 EB / 06 / 17 LEVERING VAN TWEE OP TERREIN INZETBARE SEDIMENT-CENTRIFUGES Opening van de offertes: dinsdag 14 november 2006 om 10u30 Op adres: Waterbouwkundig Laboratorium Berchemlei 115 B-2104 Antwerpen (Borgerhout) Inzage documenten: Verkoop: alle werkdagen van 10 tot 16 uur bij voornoemde dienst en bij navolgend Verkoopkantoor voor Aanbestedingsbescheiden Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken (K.I.V.B.) Wetstraat 51 bus 7 te 1040 Brussel tel. 02 / 790 51 61 fax. 02 / 290 19 64 bankrekening: 679-2005826-60 Prijs voor de aanbestedingsdocumenten: 5 euro

2 INHOUDSTABEL VOORBLAD...1 I ALGEMENE BEPALINGEN... 4 I.1. AANBESTEDENDE OVERHEID... 4 I.2. VOORWERP EN CLASSIFICATIE VAN DE OPDRACHT... 5 I.3. GUNNINGSWIJZE EN OPENING VAN DE OFFERTES... 6 I.4. TOEPASSELIJKE WETTELIJKE EN REGLEMENTAIRE BEPALINGEN... 6 I.5. OVERIGE ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN... 7 I.6. BEPALINGEN VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN WAARVAN WORDT AFGEWEKEN... 7 II ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN... 8 A. ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 8.1.1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN... 8 ART. 42, 43, 44, 45 en 46. KWALITATIEVE SELECTIE... 8 ART. 86. EN 87. PRIJSBEPALING EN PRIJSONDERZOEK... 9 ART. 89. EN 90. VORM EN INHOUD VAN DE OFFERTE... 9 ART. 97. INVENTARIS... 10 ART. 100. PRIJSOPGAVE... 10 ART. 101. PERCELEN... 10 ART. 102. TAALGEBRUIK... 10 ART. 113. VARIANTEN... 10 ART.116. GESTANDDOENINGSTERMIJN VOOR DE INSCHRIJVERS... 11 B. KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGS- VOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN)... 11 B.1. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN MET TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN... 11 ART. 4. EN 5. BETALINGSMODALITEITEN EN VOORSCHOTTEN... 11 B.2. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN DE BIJLAGE: ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN... 12 ART. 1. OMSCHRIJVING VAN DE LEIDING EN HET TOEZICHT OP DE UITVOERING... 12 ART.4, 1,3. PLANNEN, DOCUMENTEN EN VOORWERPEN... 12 ART. 5, 1. BEDRAG VAN DE BORGTOCHT... 12 ART.13, 2. PRIJSHERZIENING... 13

3 ART. 15. BETALINGEN... 13 ART.18. RECHTSVORDERINGEN... 14 ART. 19, 1. OPLEVERINGEN... 14 ART. 20, 4. STRAFFEN... 14 ART. 55 1. PLAATS VAN DE DIENSTVERLENING... 15 ART. 57 en 64. VOORLOPIGE EN DEFINITIEVE OPLEVERING... 15 ART 66. BOETEN WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING... 15 III BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN 16 III.1 - Doel 16 III.2 - Algemene hoofdkarakteristieken 16 III.3 - Nadere specificaties 17 III.4 - Onvoorziene leveringen en prestaties 17 IV INVENTARIS 18 V INSCHRIJVINGSBILJET 19

4 I ALGEMENE BEPALINGEN 1 VOORAFGAANDE BELANGRIJKE NOTA De levering waarop dit bijzonder bestek van toepassing is, wordt uitgevoerd in opdracht van het Vlaamse Gewest. Waar in de tekst van de overeenkomst autoriteiten worden vernoemd die het toezicht en de leiding van de levering verzorgen, worden de overeenstemmende autoriteiten bedoeld die de bevoegdheden van het Vlaamse Gewest uitoefenen. De betalingen aan de aanbestedende overheid worden uitgevoerd op rekeningnummer 091-0128657-64 op naam van : Eigen Vermogen Flanders Hydraulics Berchemlei 115 2140 Borgerhout I.1 AANBESTEDENDE OVERHEID Deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, in de persoon van de Vlaamse minister bevoegd voor Openbare Werken. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast, is: Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Technische Ondersteunende Diensten Waterbouwkundig Laboratorium (MOW) (TOD) (WL) adres: Waterbouwkundig Laboratorium Berchemlei 115 te B-2140 Borgerhout tel.: 03 / 224 60 35 fax: 03 / 224 60 36 e-mail: watlab@lin.vlaanderen.be Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar die entiteit worden gestuurd. 1 Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de bieding.

5 Inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij ir. Eric Taverniers van voornoemde afdeling, op bovenvermeld adres, tijdens de kantooruren. Zijn rechtstreeks telefoonnummer is 03/ 224 63 70, en mail-adres: eric.taverniers@mow.vlaanderen.be I.2. VOORWERP EN CLASSIFICATIE VAN DE OPDRACHT De opdracht handelt over het leveren van twee identieke op terrein inzetbare centrifuges om suspensiemateriaal (zwevend in rivieren en kanalen) te kunnen verzamelen. De centrifuges moeten relatief licht en compact zijn, derwijze dat hoogstens twee personen deze in bvb. een camionette of op een geschikt meetschip kunnen laden, uitladen en zich ermee op terrein kunnen begeven. In die zin wordt gedacht aan een centrifuge in één aaneengesloten geheel, dus waarbij de eigenlijke centrifuge-separator, de aansluitingen voor waterleidingen, de elektrische aansluiting, de bedieningsknopen of -hendels, het verzamelbakje, en verdere toebehoren, in één frame zijn bijeen gebracht, het geheel draagbaar door twee personen of -ook op onverharde paden of dijkenmakkelijk verrijdbaar. Om de gedachten te vestigen, kan als voorbeeld worden aangegeven dat een aaneengesloten geheel verwacht wordt met afmetingen (h x b x d) tot 1250 x 750 x 750 mm, dat het gewicht 40 à 70 kg is, alle afmetingen en maten bij benadering. De centrifuges worden gevoed door gewone wisselspanning (220-230 V, 50 Hz), en vergen een vermogen tot ongeveer 2500 Watt. De centrifuges worden ingezet voor rivier- of kanaalwater met relatief groot sedimentgehalte. Om de centrifugetijd in te korten, en gezien de vrij goede bezinkbaarheidvan het te centrifugeren suspensie-materiaal, is de capaciteit van de centrifuge belangrijker dan bvb. de snelheid van de separator. De levering houdt tevens ook deze in van de normale toebehoren, zoals elektrische voedingskabel(s), de aan te sluiten aanvoer- en afvoerleidingen van water, en een set van normale reservestukken zoals zekeringen, dichtingsringen enz. Het gebruik van de centrifuges is normalerwijze dusdanig dat met een duurtijd van centrifugeren van bvb. 30 à 120 minuten, rivier- en kanaalwater met dompelpomp wordt opgezogen en naar de centrifuge geleid, en waarbij in principe steeds een bedienaar in de nabijheid vertoeft. De dompelpomp en haar toebehoren zoals leidingen, zijn niet in deze aanneming besloten. De levering omvat het bij het Waterbouwkundig Laboratorium te Antwerpen (Borgerhout) brengen van beide toestellen met toebehoren (zie opmetingsstaat), en het verlenen van een halve dag deskundige uitleg over gebruik en klein onderhoud van de toestellen. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van leveringen in de zin van art. 5 van de Wet van 24 december 1993.

6 I.3. GUNNINGSWIJZE EN OPENING VAN DE OFFERTES De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van openbare aanbesteding. De opening van de biedingen gebeurt in openbare zitting op dinsdag 14 november 2006 om 10u30. ten overstaan van de heer dr. Frank Mostaert, afdelingshoofd, of zijn vervanger, in de burelen van het Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115 te Borgerhout. Indien de biedingen worden verstuurd per post, moet dit gebeuren als aangetekend stuk en wordt de eerste omslag (met de bieding en gesloten) geschoven in een tweede, eveneens gesloten omslag met opgave van het hierboven vermelde adres. Op beide omslagen worden vermeld: "inschrijving voor bestek nr. 16EB/06/17) en "niet openen". In ieder geval moeten de via post aangetekend verzonden offertes ten laatste drie dagen voor de opening der offertes, bij de post zijn afgegeven. Deze welke tegen ontvangstbewijs bij de aanbestedende overheid worden afgegeven, moeten op voormeld adres toekomen ten laatste op datum en uur van de opening der offertes. I.4. TOEPASSELIJKE WETTELIJKE EN REGLEMENTAIRE BEPALINGEN Zijn op deze opdracht van toepassing: Wet van 24 december 1993 (BS van 22.1.1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; KB van 8 januari 1996 (BS van 26.1.1996) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; KB van 26 september 1996 (BS van 18.10.1996) tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en zijn bijlage, zijnde de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. alle wijzigingen en aanvullingen op voorvermelde KB s wet. Bij verwijzing naar het KB van 8 januari 1996 zal duidelijkheidshalve steeds melding worden gemaakt van de afkorting KB.

7 Bij verwijzing naar het KB van 26 september 1996 zal duidelijkheidshalve steeds melding worden gemaakt van de afkorting A.U.R.. Bij verwijzing naar de bijlage van het KB van 26 september 1996 zal duidelijkheidshalve steeds melding worden gemaakt van de afkorting A.A.V.. I.5. OVERIGE ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN Voor zover er niet van afgeweken wordt door de bepalingen van onderhavig bestek, zijn op deze opdracht in het bijzonder van toepassing: - dienstorder LIN 2000/13 betreffende maatregelen te treffen in geval van faillissement van de medecontractant van een overheidsopdracht. I.6. BEPALINGEN VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN WAARVAN WORDT AFGEWEKEN Dit bestek wijkt niet af van de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden.

8 II ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN 2 A. ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 8.1.1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN ART. 42, 43, 44, 45 en 46 (KB). KWALITATIEVE SELECTIE De kwalitatieve selectie gebeurt op basis van financiële en technische referenties van het bedrijf en de personen die het project zullen uitvoeren. Behoudens de bescheiden, vereist door dit bestek en de documenten van toepassing op dit bestek, voegt de inschrijver bij zijn inschrijving volgende stukken. ART. 43. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens art. 43 bevindt, door het voorleggen van: een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/ of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling(voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid (dit voor de dienstverleners van Belgische nationaliteit); een attest m.b.t het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor dienstverleners van vreemde nationaliteit); een verklaring op erewoord dat de inschrijver/ kandidaat zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een schriftelijke verklaring onder eed. 2 de nummers van de artikels waarnaar wordt verwezen, stemmen overeen met de nummers van de artikels van het KB van 8.1.1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, en het KB van 26.9.1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en van de algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij laatst genoemd besluit.

9 ART. 45. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van: een nota waarin hij aangeeft dat hij of zijn firma een degelijke technische kennis heeft over de te leveren centrifugetoestlellen, en hoe deze kennis en omgang vergaard werd, dit alles over bvb. de laatste drie jaren. Hierbij wordt bvb. gedacht aan: het verdelen (verkopen/verhuren) van dergelijke toestellen, het in eigen beheer gebruiken van dergelijke apparatuur, het uitvoeren van onderhoud en herstellen, of het inschakelen van derden daartoe, enz. In het bijzonder legt de inschrijver voor dat hij een gedegen kennis en omgang heeft met de apparatuur welke hij bij deze inschrijving aanbiedt. ART. 86. EN 87. PRIJSBEPALING EN PRIJSONDERZOEK Deze opdracht is een gemengde opdracht, volgens prijslijst en tegen globale prijs. De vermelde hoeveelheden van de posten in VH (vermoedelijke hoeveelheid) mogen niet gewijzigd worden. De inschrijvers zijn ertoe gehouden vóór de gunning van de opdracht alle inlichtingen te verstrekken om het Bestuur in staat te stellen de aangeboden prijzen te onderzoeken. ART. 89. EN 90. VORM EN INHOUD VAN DE OFFERTE Art. 89. De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat hij zijn offerte en inventaris moet invullen op het bij het bestek behorende formulier. Op elke offerte of inventaris die op een ander document is opgemaakt, moet de inschrijver boven aan ieder document de volgende verklaring vermelden: Ik ondergetekende ***, verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens volstrekt overeenstemmen met de vermeldingen van het bij het bestek behorende formulier en inventaris, en neem daarvoor de volledige verantwoordelijkheid op. Art. 90. Alle bescheiden en nota s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding: Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden. De inschrijver voegt bij zijn offerte minimum de volgende bescheiden: Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris; De gevraagde documenten in 2.1 ART. 43 en 45 (over de Kwalitatieve selectie) die aantonen dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt en die de technische bekwaamheid van de inschrijver aantonen. Deze vormen de basis voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvingen;

10 De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte; Een bij zijn inschrijving gevoegde nota met een gedetailleerde beschrijving van de technische specificaties van de voorgestelde apparatuur. Deze beschrijving omvatten alle technische relevante karakteristieken van de meetapparatuur. De inschrijver toont zo aan op welke wijze de voorgestelde apparatuur voldoet aan de technische specificaties van het bestek. Op die manier beschikt de opdrachtgever over een volledig beeld van de mogelijkheden van de voorgestelde meetapparatuur; De leveringstermijn, maximaal 50 kalenderdagen na aanvangsbevel der opdracht. OPMERKING : Een inschrijving die niet vergezeld is van voormelde bescheiden kan nietig verklaard worden. ART. 97. INVENTARIS In de inventaris laat men de posten vergezellen: - voor de posten tegen een globale prijs: vermelding "GP"; - voor de posten volgens prijslijst: vermelding VH, zijnde vermoedelijke hoeveelheid. De eenheidsprijzen dienen voluit (in letterschrift) geschreven worden. ART 100. (KB) PRIJSOPGAVE De belasting over de toegevoegde waarde wordt in een afzonderlijke post van de inventaris vermeld om bij de prijs van de offerte te worden gevoegd. ART. 101. PERCELEN Deze aanneming is één geheel en is niet in percelen onderverdeeld. ART. 102. TAALGEBRUIK De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met de aanbestedende overheid. Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, en indien het gaat om documenten die over de technieken van meten en van verwerken meetresultaten handelen, en indien zij in de Franse, Duitse of Engelse taal gesteld zijn, moeten niet vertaald worden, maar in één dezer drie talen bijgevoegd. Voor overige talen moet evenwel wél een vertaling in het Nederlands, Frans, Duits of Engels bijgevoegd te worden. ART. 113. VARIANTEN Varianten zijn niet toegestaan.

11 ART.116. GESTANDDOENINGSTERMIJN VOOR DE INSCHRIJVERS De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van 120 kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. * * * * B. KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDS- OPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN) B.1. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN MET TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN ART. 2. WIJZE VAN GUNNING VAN DE OPDRACHT De opdracht wordt beschouwd als een opdracht voor aanneming van leveringen, en zal worden toegekend ingevolge een openbare aanbesteding. De gunning geschiedt aan de regelmatige inschrijving met laagste prijs. ART. 4. EN 5. BETALINGSMODALITEITEN EN VOORSCHOTTEN De leveringen worden betaald in één enkele betaling, na levering franco in het Waterbouwkundig Laboratorium te Borgerhout, en mits aanvaarding door de opdrachtgevende overheid. De betalingsaanvraag, dat een vorderingsstaat en factuur omvat, worden gezonden aan het Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115 te B-2140 Antwerpen (Borgerhout). De betalingen gebeuren tegen voorlegging van enerzijds een vorderingstaat in zesvoud, en anderzijds een factuur in drievoud, deze laatste voorzien van de formule voor waar en echt verklaard voor de som van (bedrag in letterschrift), gevolgd door hand- en dagtekening van een gevolmachtigde.

12 De betalingen gebeuren ten laatste 50 kalenderdagen na het indienen van de factuur te rekenen vanaf de dag waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Het opgetreden tijdverlies door verkeerde adressering komt op rekening van de inschrijver. Zo de vastgestelde termijn van betaling wordt overschreden heeft de inschrijver recht op een intrest berekend naar rato van het aantal kalenderdagen vertraging en tegen de wettelijke rentevoet. B.2. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN DE BIJLAGE: ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN ART. 1. OMSCHRIJVING VAN DE LEIDING EN HET TOEZICHT OP DE UITVOERING De leidend ambtenaar is de vertegenwoordiger en woordvoerder van de aanbestedende overheid in haar betrekkingen met de dienstverlener. Het mandaat van de leidende ambtenaar bestaat uit: a. de technische en administratieve opvolging van de leveringen tot en met de oplevering; b. de aanvaarding van de leveringen c. het nazicht van de vorderingstaten en de facturen; d. het opstellen van de processen-verbaal; e. de opleveringen; ART.4, 1,3. PLANNEN, DOCUMENTEN EN VOORWERPEN Bij dit bestek horen geen plannen, documenten en voorwerpen. ART. 5, 1. BEDRAG VAN DE BORGTOCHT Voor deze opdracht is een borgtocht geëist. Deze is gesteld op 5% van de oorspronkelijke opdrachtsom, zij het afgerond op het hogere tiental in euro.

13 ART. 10 1. ONDERAANNEMERS De aannemer is ertoe gehouden om de opdracht uit te voeren met de leverancier en eventuele onderaannemers zoals opgegeven in de bieding. Slechts bij uitdrukkelijke en voorafgaande toelating van de aanbestedende opdrachtgever kan daaraan gewijzigd worden. ART.13, 2. PRIJSHERZIENING Er wordt geen prijsherziening toegepast. ART. 15. BETALINGEN A. De betalingen worden aangevraagd door middel van een gedagtekende en behoorlijk ondertekende factuur in drievoud. De factuur dient voorzien van de formule: Waar en echt verklaard voor de som van *** (in letterschrift). Datum ***. Originele handtekening *** (en naam van de ondertekenaar). B. Onderhavig bijzonder bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening van betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de interesten. C. Betalingen aan de aanbestedende overheid worden uitgevoerd op de bank-rekeningnummer 091-0128657-64 geopend op naam van de administratieve entiteit vermeld sub I.1. ART. 16 (AAV) KLACHTEN EN VERZOEKEN De inschrijver kan een termijnverlenging voor de overeenkomst aanvragen ingeval van zware fout vanwege de aanbestedende overheid of ingeval van overmacht. In dat geval, deelt hij bij aangetekende brief aan de aanbestedende overheid mee dat hij de opdracht om één van de hierboven vermelde redenen niet gewoon kan verder zetten. Enkel de aanbestedende overheid zal dan oordelen of er sprake is van een fout of overmacht. Oordeelt de aanbestedende overheid dat de vraag van de inschrijver inderdaad gerechtvaardigd is, dan wordt de termijn verlengd vanaf de datum van ontvangst van het schrijven van de inschrijver tot op de datum van het rechtzetten van de fout door de aanbestedende overheid, of tot de overmacht ophoudt.

14 De aanbestedende overheid is evenwel zelf niet verantwoordelijk voor het door derden laattijdig verstrekken van inlichtingen of gegevens aan de inschrijver. Indien dit het geval is, dan dient de inschrijver dit eveneens per aangetekend schrijven gemotiveerd te melden. De aanbestedende overheid zal dan oordelen of er sprake is van overmacht en in het overeenkomstig geval de uitvoeringstermijn opschorten zonder dat dit aanleiding geeft tot extra kosten voor de aanbestedende overheid. ART.18. RECHTSVORDERINGEN Het Belgische recht is van toepassing op deze opdracht. Elke rechtsvordering van de dienstverlener wordt ingesteld bij een bevoegde Nederlandstalige Belgische rechtbank, behoudens ingeval van een vordering tot tussenkomst in een bestaand geding. ART. 19, 1. OPLEVERINGEN De kosten van de prestaties die in verband met de opleveringen worden geleverd door derden worden ten laste van de dienstverlener aangerekend tegen de door deze derden gefactureerde kostprijs. De kosten van de prestaties die de dienstverlener in verband met de oplevering zelf uitvoert, blijven ten zijne laste. De oplevering bij levering der diensten, geldt tevens als definitieve oplevering, zodat geen waarborgtermijn van tel is. ART. 20, 4. STRAFFEN De aanbestedende overheid is gerechtigd de straffen zoveel maal toe te passen als: - de inbreuk is gepleegd; - er werknemers zijn op wie de inbreuk is gepleegd. De aanbestedende overheid is gerechtigd dit aantal malen ambtshalve vast te stellen, wanneer het door de schuld van de dienstverlener niet juist kan worden bepaald. Bij herhaling van een bepaalde inbreuk, eventueel op een andere plaats, wordt een straf toegepast gelijk aan de betreffende straf, zoals hierboven bepaald, vermenigvuldigd met het aantal malen dat deze inbreuk werd vastgesteld.

15 ART 55 1. PLAATS VAN DE DIENSTVERLENING De plaats van levering van alle apparatuur, software en aanhorigheden, is het Waterbouwkundig Laboratorium te Borgerhout, op adres van de aanbestedende overheid. ART.57 en 64. VOORLOPIGE EN DEFINITIEVE OPLEVERING De aannemer zorgt er voor dat de aanbestedende overheid in de loop van de uitvoering van de aanneming, de goede voortgang van de uitvoering van deze opdracht kan beoordelen. Bij levering van alle apparatuur, software en andere aanhorigheden franco het Waterbouwkundig Laboratorium te Borgerhout, en het ter plaatse geven van een dag deskundige uitleg over meting en uitwerking der meetresultaten, keurt de aanbestedende overheid meteen alle aspecten aan apparatuur, software en andere aanhorigheden, en de deskundige uitleg. Slechts bij aanwezigheid van alle apparatuur, kabels en leidingen, en alle andere aanhorigheden, en bij het verkrijgen van alle bedoelde deskundige uitleg, kan de levering ten volle als dusdanig beschouwd worden, en gekeurd. Bij aanvaarding geschiedt meteen de voorlopige en definitieve oplevering. ART. 66. BOETEN WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING Het louter verstrijken van de (eventueel verlengde) leveringstermijn stelt de leverancier in gebreke. Alle voorschriften betreffende de boeten wegens laattijdige uitvoering, treden van rechtswege in werking, zonder enige kennisgeving of bericht. De boeten worden berekend naar rata van 0,07 % van de originele aannemingssom per kalenderdag, met een maximum van vijf percent van de waarde van de geleverde goederen (exclusief BTW).

16 III BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN III.1 - Doel Het doel van deze opdracht is de levering bij het Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115 te Borgerhout, van twee identieke compacte en op terrein inzetbare centrifuges, om suspensiedeeltjes (fijn zand, slib, lutum, organisch materiaal, elk deeltje kleiner dan bvb. 150 micrometer) zwevend in rivier- en kanaalwater te verzamelen, zodat een relatief kleine hoeveelheid (ongeveer een halve tot één liter) suspensiemateriaal wordt bekomen, dat nog maar een relatief klein watergehalte kent. III.2 - Algemene hoofdkarakteristieken De centrifuges moeten relatief licht en compact zijn, derwijze dat hoogstens twee personen deze in bvb. een camionette of op een geschikt meetschip kunnen laden, uitladen, zich ermee op terrein kunnen begeven, en in werking kunnen stellen. In die zin wordt gedacht aan een centrifuge in één aaneengesloten geheel, dus waarbij de eigenlijke centrifuge-separator, de aansluitingen voor waterleidingen, de elektrische aansluitingen, de bedieningsknoppen of -hendels, en toebehoren, in één frame zijn bijeen gebracht, het geheel draagbaar door twee personen en verrijdbaar. Bij het verrijdbaar zijn van het toestel moet bedacht worden dat het toestel ook over niet verharde paden of op onverharde dijken moet kunnen verreden worden. Het toestel is aldus van een zgd. "trolleye"- type, d.w.z. rijdend op twee relatief grote wielen, en steunend op deze wielen en op één of twee vaste poten. Een systeem zoals "winkelwagentjes" met bvb. vier draaiende wieltjes in dus uitgesloten. Om de gedachten te vestigen, kan worden aangegeven dat een aaneengesloten geheel verwacht wordt met afmetingen (h x b x d) tot 1250 x 750 x 750 mm, en dat het gewicht 40 à 70 kg is, alle afmetingen en maten bij benadering. De centrifuges worden gevoed door gewone wisselspanning (220-230 V, 50 Hz), en vergen een vermogen tot ongeveer 2500 Watt. De centrifuges worden ingezet in rivier- of kanaalwater met relatief groot sedimentgehalte. Om de centrifugtijd in te korten, en gezien de goede bezinkbaarheidvan het te centrifugeren suspensiemateriaal, is de capaciteit van de centrifuge belangrijker dan bvb. de snelheid van de separator. De levering houdt tevens ook deze in van de normale toebehoren, zoals elektrische voedingskabels, de aan te sluiten aanvoer- en afvoerleidingen van water, en een set van normale reservestukken zoals zekeringen, dichtingsringen enz. Het gebruik van de centrifuges is normalerwijze dusdanig dat met een duurtijd van centrifugeren van bvb. 30 à 120 minuten, rivier- en kanaalwater met een dompelpomp wordt opgezogen en naar de centrifuge geleid, en waarbij in principe steeds een bedienaar in de nabijheid vertoeft. De dompelpomp en haar toebehoren zoals leidingen, zijn niet in deze aanneming besloten.

17 De centrifuges worden ook in brak water ingezet. Aldus moeten ze, bij watertemperaturen van 0 à 30 C, bestand zijn om brak water te centrifugeren, met een totale saliniteit (zeezoutgehalte) tot 20 g/l. Desgevallend is na centrifugeren van brak water, een naspoelen met zoet water uit te voeren. De levering omvat het bij het Waterbouwkundig Laboratorium te Antwerpen (Borgerhout) brengen van beide toestellen met toebehoren (zie opmetingsstaat), en het verlenen van een halve dag deskundige uitleg over gebruik en klein onderhoud van de toestellen. III.3 - Nadere specificaties De beide centrifuges voldoen aan een aantal specifieke voorwaarden, waarna hieronder een nietlimitatieve opsomming volgt, met aangeven van bouw- en gebruikseigenschappen die in de beoordeling van de inschrijving als algemene principeregels gelden, zonder dat ze ontornbaar zijn: - de scheiding van vaste deeltjes en rivier- en kanaalwater gebeurt middels centrifuge, meerbepaald het type "separator"; - de onderdelen die met het rivier- en kanaalwater in contact komen, zijn van roestvrij staal of van zeer duurzaam plastic (dat zijn duurzaamheid bewezen heeft); - het centrifuge verloopt zonder schuimvorming; - alle aanvoer van rivier- en kanaalwater passeert eerst een grootfilter om deeltjes groter dan bvb. 2 mm apart af te scheiden, zonder ze in de centrifuge te laten komen; - er is een voorziening aanwezig die het apparaat uitschakelt bij droogcentrifugeren, overspanning, oververhitting, vol zijn van de verzameleenheid waarin het suspensiemateriaal terecht komt, e.d.; - manometers geven de druk van essentiêle centrifuge-onderdelen aan; - het te centrifugeren rivier- en kanaalwater kan een temperatuur hebben van 0 à 30 C; - de zuurtegraad van dat te centrifugeren water mag gaan vn 6 à 8 (ph); - de centrifugeercapaciteit is minstens 400 l/u; - de opvangcapaciteit van gecentrifugeerd materiaal is minstens 0,5 l per verzamelbakje. - het geluidsniveau van het centrifugetoestel in volle werking, noodzaakt geen oorbescherming. III.4 - Onvoorziene leveringen en prestaties Voor onvoorziene/onvoorzienbare diensten en leveringen is een post met voorbehouden som in de inventaris en in de prijslijst opgenomen. De aannemer mag de omschrijving of het bedrag van deze post met voorbehouden som, niet in zijn bieding wijzigen, op straffe van nietigheid. Deze som wordt gebruikt voor eventuele diensten en leveringen, die niet in de inventaris voorzien zijn, doch kunnen opgedragen worden indien zij kaderen in de opdracht. Het niet gebruiken van deze faciliteit kan geen aanleiding geven tot enige schadevergoeding van welke aard ook. Voor het opstellen van de kostenstaat voor onvoorziene diensten en leveringen wordt er rekening gehouden met de prijsopstelling van het oorspronkelijke contract. Op facturen van leveringen en diensten, geleverd door onderaannemers, wordt een vergoeding van 10% toegepast op de oorspronkelijke som. Op facturen van aankopen of huur van materieel buiten deze vervat in facturen van onderaannemers, wordt een vergoeding van 15% toegepast op de oorspronkelijke som.

18 IV INVENTARIS Nr. Omschrijving Aantal eenheid 1 Leveren franco in het Waterbouwkundig Laboratorium te Borgerhout, van een compacte en op terrein inzetbare centrifuge, om suspensiedeeltjes (fijn zand, slib, lutum, organisch materiaal, ) zwevend in rivier- en kanaalwater te verzamelen, zodat een relatief kleine hoeveelheid (ong. een halve tot één liter) suspensiemateriaal wordt bekomen, dat nog maar een relatief klein watergehalte kent. 2 VH stuks 2 Verlenen van een halve dag deskundige uitleg over werking, gebruik en klein onderhoud van het toestel, en dit in het Waterbouwkundig Laboratorium te Borgerhout. -- GP 3 Som voor onvoorziene leveringen en diensten. 2.500 euro GP OPGEMAAKT te Antwerpen (Borgerhout), op 02/10/2006 door: ir. Eric Taverniers GOEDGEKEURD te Antwerpen (Borgerhout), op 02/10/2006 door: dr. Frank Mostaert, afdelingshoofd

19 V INSCHRIJVINGSBILJET Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Technische Ondersteunende Diensten Waterbouwkundig Laboratorium Openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen Bestek nr. 16 EB / 06 / 17 LEVERING VAN TWEE OP TERREIN INZETBARE SEDIMENT-CENTRIFUGES Opening van de offertes: op dinsdag 14 november 2006 om 10.30 uur Op adres: Waterbouwkundig Laboratorium Berchemlei 115 B-2140 Antwerpen (Borgerhout) INSCHRIJVINGSBILJET

20 INSCHRIJVINGSBILJET A. ALGEMENE VERBINTENIS OFWEL 3 De ondergetekende (naam en voornaam): Hoedanigheid of beroep : Nationaliteit : Woonplaats (straat, nummer, gemeente, land): OFWEL De vennootschap (handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit, zetel): vertegenwoordigd door de ondergetekende(n) OFWEL De ondergetekenden, die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze opdracht (voor elk van hen dezelfde gegevens als hierboven): verbindt of verbinden zich op zijn of hun roerende en onroerende goederen tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van bovenvermeld bestek, van de in dat bestek beschreven opdracht, tegen de som van (in cijfers, inclusief BTW) :... euro 3 Doorhalen wat niet van toepassing is

21 gelijk aan (in letters, inclusief BTW) :...... B. ALGEMENE INLICHTINGEN - inschrijving bij de RSZ (nr. of nrs.): - BTW (alleen in België) (nr. of nrs.): C. ONDERAANNEMERS De onderaannemers die zullen worden aangewend, hebben als nationaliteit : D. PERSONEEL Het personeel dat zal worden aangewend, heeft als nationaliteit : E. BETALINGEN De betalingen zullen geldig gebeuren door overschrijving op het rekeningnummer... van de financiële instelling... geopend op naam van......

22 F. RSZ - ATTEST OFWEL 4 (voor de Belgische inschrijver) Bij deze offerte wordt een attest (ev. attesten) gevoegd van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening(en) bij deze instelling wordt opgegeven, overeenkomstig art. 90, 3 van het KB van 8 januari 1996 5. OFWEL (voor de buitenlandse inschrijver) Bij deze offerte worden de in art. 90, 4 van het KB van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers gevoegd. G. BIJLAGEN Bij deze offerte zijn eveneens gevoegd de gedateerde en ondertekende bescheiden, die het bestek verplicht over te leggen. Gedaan te... op... De inschrijver(s) VAK BESTEMD VOOR DE GOEDKEURING DOOR DE OVERHEID 4 doorhalen wat niet van toepassing is 5 als de bijdrageschuld meer dan 25.000 euro bedraagt, dan dient de inschrijver bij zijn offerte alle inlichtingen te voegen betreffende de eventuele schuldvorderingen bedoeld in art. 90 3 van het KB van 8 januari 1996

23 Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Technische Ondersteunende Diensten Waterbouwkundig Laboratorium Openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen Bestek nr. 16 EB / 06 / 17 LEVERING VAN TWEE OP TERREIN INZETBARE SEDIMENT-CENTRIFUGES SAMENVATTENDE OPMETINGSSTAAT

24 Samenvattende opmetingsstaat, door de inschrijver in te vullen, te dag- en te ondertekenen, en bij zijn inschrijving te voegen. Nr. Omschrijving Hoeveelheid Eenheid Eenheidsprijs (in euro) Totaal (in euro) 1 Leveren van compacte en op terrein inzetbare centrifuge, om suspensiedeeltjes zwevend in rivieren kanaalwater te verzamelen, en tot een relatief kleine hoeveelheid suspensiemateriaal te separeren 2 VH stuks 2 Verlenen halve dag deskundige uitleg over werking, gebruik en onderhoud van centrifuge -- GP 3 Som voor onvoorziene leveringen en diensten -- GP 2.500 euro Totaal zonder BTW. BTW (21%) (ook door buitenlandse inschrijvers aldus in te vullen) Algemeen totaal met BTW.

25 Herhaling algemeen totaal met BTW. Gezien, onderzocht en aangevuld met de prijzen, welke gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag over het geheel mijner (onzer) inschrijving, onder dagtekening van heden, om bij deze gevoegd te worden. Gedaan te..., op... de inschrijver(s):

26

WATERBOUWKUNDIG LABORATORIUM FLANDERS HYDRAULICS RESEARCH Berchemlei 115 B- 2140 ANTWERPEN tel. 32(0)3/224 60 35 fax 32(0)3/224 60 36 e-mail: flanders.hydraulics@mow.vlaanderen.be watlab@mow.vlaanderen.be http://watlab.lin.vlaanderen.be