AKTIEVE MOTORKRAAN - ACTIVE MOTORVALVE HANDLEIDING - MANUAL V1.2 Membraan afsluiter Membrane valve Naald afsluiter Needle valve
Inhoud / Content NEDERLANDS Hoofdstuk Pagina NL 1 ALGEMEEN 2 NL 1.1 De aktieve kraan 2 NL 1.2 Montage 2 NL 1.3 Aansluitingen (Bij 1 kraan of als master) 2 NL 1.4 Aansluitingen (Als slave) 2 NL 2 AKRA MET MEMBRAANAFSLUITER 3 NL 2.1 Technische gegevens 3 NL 2.2 Instellingen 3 NL 3 AKRA MET NAALDAFSLUITER 4 NL 3.1 Technische gegevens 4 NL 3.2 Instellingen 4 ENGLISH Chapter Page GB 1 GENERAL 5 GB 1.1 The active valve (AKRA) 5 GB 1.2 Mounting instruction 5 GB 1.3 Connections (One valve or master) 5 GB 1.4 Connections (As slave) 5 GB 2 AKRA WITH MEMBRANE VALVE 6 GB 2.1 Technical data 6 GB 2.2 Setup 6 GB 3 AKRA WITH NEEDLE VALVE 6 GB 3.1 Technical data 6 GB 3.2 Setup 6 FIGUREN / FIGURES FIG-1 PRINT LAY-OUT / PCB LAY-OUT 7 FIG-2 ENKELE AKRA / SINGLE AKRA 7 FIG-3 AKRA ALS TWEELINGKRAAN / AKRA AS TWIN VALVE 7 FIG-4 AFMETINGEN / DIMENSIONS 8 1
. Nederlands...NL 1 ALGEMEEN. NL 1.1 De Aktieve Kraan De Aktieve Kraan (AKRA) is ontwikkeld als motorkraan met een gedefinieerde voorlooptijd, voldoende nauwkeurige regelstappen en herhaalnauwkeurigheid van deze regelstappen. Dit is gerealiseerd met een microcontroller. Deze verzorgt de toerentalregeling van de DC-motor, automatische voorlooptijd, slave-besturing en bewaakt de eindkontakten. Twee Aktieve Kranen kunnen worden gekoppeld tot een zogenaamde tweelingkraan, waarbij één kraan als master en één kraan als slave fungeert. Er is voorzien in het aansluiten van een AB-gelijkloopregelaar. Deze AB-gelijkloopregelaar wordt alleen op de masterkraan aangesloten. Deze masterkraan verzorgt de evenredige verdeling van de correctie over beide kranen. Het is mogelijk de stuurtijd in te stellen. Hierdoor is het mogelijk om ook bij kleine waterafname voldoende nauwkeurig te kunnen regelen. Bij een langere stuurtijd en gelijke stelpuls zal immers een kleinere klepverstelling worden gedaan. De stuurtijd als gegeven onder Technische gegevens, is de lengte van de stuurpuls die nodig is om de Aktieve Kraan van dicht naar helemaal open te sturen. De werkelijke looptijd kan dus langer zijn dan de maximale stuurpulslengte! NL 1.2 Montage LET OP: de Aktieve Kraan moet RECHTOP gemonteerd worden! NL 1.3 Voor printlay-out zie fig-1 Aansluitingen (bij één kraan of als kraan=master) Nr Omschrijving Aansluiting 1 24Vac voeding van het sturend apparaat 2 24Vac voeding van het sturend apparaat 3 open ingang van het sturend apparaat 4 algemene voor de open/dicht ingangen van het sturend apparaat 5 dicht ingang van het sturend apparaat 6 AB-gelijkloop correctie ingang van ACM / ABR 7 algemene voor de AB-gelijkloop correctie ingang van ACM / ABR 8 eindkontakt motorkraan dicht spanningsvrij kontakt 9 eindkontakt motorkraan dicht spanningsvrij kontakt 10 algemene voor de master/slave koppeling naar Slave aansluiting 10 11 data low voor de master/slave koppeling naar Slave aansluiting 11 12 data high voor de master/slave koppeling naar Slave aansluiting 12 NL 1.4 Voor printlay-out zie fig-1 Aansluitingen (als kraan=slave): Nr Omschrijving Aansluiting 1 24Vac voeding van Masterkraan aansluiting 1 2 24Vac voeding van Masterkraan aansluiting 2 8 eindkontakt motorkraan dicht spanningsvrij kontakt 9 eindkontakt motorkraan dicht spanningsvrij kontakt 10 algemene voor de master/slave koppeling van Masterkraan aansluiting 10 11 data low voor de master/slave koppeling van Masterkraan aansluiting 11 12 data high voor de master/slave koppeling van Masterkraan aansluiting 12 Let op dat de software versie van meerdere op elkaar aangesloten kranen altijd overeenkomt! 2
NL 2 NL 2.1 Technische gegevens AKRA MET MEMBRAANAFSLUITER. Afsluiter ½ membraanafsluiter met 20mm wartelaansluiting 1 membraanafsluiter met 32mm wartelaansluiting Voedingsspanning 24Vac of 27Vdc Stroomverbruik stand-by @0,06A Stroomverbruik actief @0,175A - motor loopt Open/Dicht ingangen 24V AC/DC @10mA - galvanisch gescheiden AB-correctie ingang 24V AC/DC @10mA - galvanisch gescheiden Eindkontakt spanningsvrij kontakt, gesloten bij afsluiter=dicht Master/Slave koppeling serieel Voorlooptijd @6 seconden Stuurtijd ½ membraanafsluiter: @27, 40, 53 of 56 seconden 1 membraanafsluiter: @50, 68, 90 of 120 seconden Omgevingstemperatuur 0 50 C Vochtigheid 20-95%, niet condenserend Bij gelijkspanningssturing voor de open/dichtingangen en AB-gelijkloop correctie-ingang is de polariteit van het aangeboden signaal niet van belang. NL 2.2 Instellingen Op de besturingsprint bevindt zich een 4 polige dilschakelaar waarmee de volgende instellingen kunnen worden gedaan: Sw 1 Sw 2 Sw 3 Sw 4 Funktie off off x x stuurtijd 27 s voor ½ kraan / 50 s voor 1 kraan on off x x stuurtijd 40 s voor ½ kraan / 68 s voor 1 kraan off on x x stuurtijd 53 s voor ½ kraan / 90 s voor 1 kraan on on x x stuurtijd 56 s voor ½ kraan / 120 s voor 1 kraan x x x off voorlooptijd wordt verzorgd door de Aktieve Kraan x x x on voorlooptijd wordt verzorgd door sturend apparaat De gegeven stuurtijd is de lengte van de stuurpuls die nodig is om de Aktieve Kraan van dicht naar helemaal open te sturen. De werkelijke tijd die de motor hiervoor nodig heeft bedraagt minimaal 50 seconden. Bij VOORLOOPTIJD WORDT VERZORGD DOOR DE AKTIEVE KRAAN is de stuurtijd de tijd tussen de stand-by stand en helemaal open. Bij VOORLOOPTIJD WORDT VERZORGD DOOR STUREND APPARAAT is de stuurtijd de tijd van helemaal dicht tot helemaal open. 3
NL 3 NL 3.1 Technische gegevens AKRA MET NAALDAFSLUITER. Afsluiter 7mm naaldafsluiter met 20mm wartelaansluiting Voedingsspanning 24Vac of 27Vdc Stroomverbruik stand-by @0,06A Stroomverbruik actief @0,175A - motor loopt Open/Dicht ingangen 24V AC/DC @10mA - galvanisch gescheiden AB-correctie ingang 24V AC/DC @10mA - galvanisch gescheiden Eindkontakt spanningsvrij kontakt, gesloten bij afsluiter=dicht Master/Slave koppeling serieel Voorlooptijd @2 seconden Stuurtijd @160, 190, 222 of 254 seconden Omgevingstemperatuur 0-50 C Vochtigheid 20-95%, niet condenserend Bij gelijkspanningssturing voor de open/dichtingangen en AB-gelijkloop correctie-ingang is de polariteit van het aangeboden signaal niet van belang. NL 3.2 Instellingen Op de besturingsprint bevindt zich een 4 polige dilschakelaar waarmee de volgende instellingen kunnen worden gedaan: Sw 1 Sw 2 Sw 3 Sw 4 Funktie off off x x stuurtijd 160 s on off x x stuurtijd 190 s off on x x stuurtijd 222 s on on x x stuurtijd 254 s x x x off voorlooptijd wordt verzorgd door de Aktieve Kraan x x x on voorlooptijd wordt verzorgd door sturend apparaat De gegeven stuurtijd is de lengte van de stuurpuls die nodig is om de Aktieve Kraan van dicht naar helemaal open te sturen. De werkelijke tijd die de motor hiervoor nodig heeft bedraagt minimaal 160 seconden. Bij VOORLOOPTIJD WORDT VERZORGD DOOR DE AKTIEVE KRAAN is de stuurtijd de tijd tussen de stand-by stand en helemaal open. Bij VOORLOOPTIJD WORDT VERZORGD DOOR STUREND APPARAAT is de stuurtijd de tijd van helemaal dicht tot helemaal open. 4
. English. GB 1 GENERAL. GB 1.1 The Active Valve (AKRA) The Active Valve is developed as motor valve with a defined lead-time, sufficient accurate adjustment steps en repeatability of these steps. This is realised by using a micro controller. This device takes care of the revolution speed, automatic lead-time, slave-controlling en guarding of the limit switches. Two Active Valves may be combined into a so called twin valve, one valve serves as master and one valve as slave. It is possible to set up the steer time. By this it is possible to also have sufficient regulation accuracy with small water flow. The steer time as given under Technical data, is the length of the steer puls, causing the Active Valve to go from closed to completely open. The real time for the valve to open completely can be longer than the length of the steer puls! GB 1.2 Mounting instruction CAUTION: the Active Valve must be mounted UPRIGHT! GB 1.3 Connections (one valve or valve=master) For printed circuit board lay out see fig-1 Nr Description Connection 1 24Vac / 27Vdc power supply from steering apparatus 2 24Vac / 27Vdc power supply from steering apparatus 3 open signal input from steering apparatus 4 common for open/close inputs from steering apparatus 5 close signal input from steering apparatus 6 AB correction input from ACM / ABR 7 common for AB correction input from ACM / ABR 8 limit switch valve closed voltage free contact 9 limit switch valve closed voltage free contact 10 common for master/slave connection to Slave connection 10 11 data low for master/slave connection to Slave connection 11 12 data high for master/slave connection to Slave connection 12 GB 1.4 Connections (valve=slave) For printed circuit board lay out see fig-1 Nr Description Connection 1 24Vac / 27Vdc power supply from steering apparatus 1 2 24Vac / 27Vdc power supply from steering apparatus 2 8 limit switch valve closed voltage free contact 9 limit switch valve closed voltage free contact 10 common for master/slave connection to Slave connection 10 11 data low for master/slave connection to Slave connection 11 12 data high for master/slave connection to Slave connection 12 Multiple valves connected to each other must have the same software version! 5
. GB 2 AKRA WITH MEMBRANE VALVE. GB 2.1 Technical data Valve ½" membrane valve with 20 mm swivel connection 1 membrane valve with 32 mm swivel connection Power supply 24V AC or 27V DC Current, stand-by @0,06 A Current, active @0,175 A - motor running Open/close inputs 24V AC/ DC @10mA - isolated AB correction input 24V AC/ DC @10mA - isolated Limit switch Voltage free contact, closed as valve=closed Master / slave communication serial Lead-time @ 6 seconds Steer time ½ membrane valve @27, 40, 53 or 56 seconds 1 membrane valve @50, 68, 90 or 120 seconds Environment temperature 0-50 C Humidity 20-95% non-condensing When using a DC voltage for open/close- and AB-inputs, polarity is not important. GB 2.2 Set up The controller panel has a dipswitch for set up: Sw 1 Sw 2 Sw 3 Sw 4 Function off off x x steer time 27 s for ½ valve / 50 s for 1 valve on off x x steer time 40 s for ½ valve / 68 s for 1 valve off on x x steer time 53 s for ½ valve / 90 s for 1 valve on on x x steer time 56 s for ½ valve / 120 s for 1 valve x x x off lead-time is provided by motor valve x x x on lead-time is provided by steering apparatus The given steer time is the length of the steer puls, necessary to make the Active Valve run from closed to completely open. De real time for the valve to do this is minimal 50 seconds. On LEAD-TIME IS PROVIDED BY MOTOR VALVE, the steer time is the time between stand-by and completely open. On LEAD-TIME IS PROVIDED BY STEERING APPARATUS, the steer time is the time between closed and completely open.. GB 3 AKRA WITH NEEDLE VALVE. GB 3.1 Technical data Valve 7mm needle valve with 20 mm swivel connection Power supply 24V AC or 27V DC Current, stand-by @0,06 A Current, active @0,175 A - motor running Open/close inputs 24V AC/ DC @10mA - isolated AB correction input 24V AC/ DC @10mA - isolated Limit switch Voltage free contact, closed as valve=closed Master / slave communication serial Lead-time @ 2 seconds Steer time @160, 190, 222 or 254 seconds Environment temperature 0-50 C Humidity 20-95% non-condensing When using a DC steer voltage for open/close- and AB-inputs, polarity is not important. GB 3.2 Set up The controller panel has a dipswitch for set up: Sw 1 Sw 2 Sw 3 Sw 4 Function off off x x steer time 160 s on off x x steer time 190 s off on x x steer time 222 s on on x x steer time 254 s x x x off lead-time is provided by motor valve x x x on lead-time is provided by steering 19 September 2014 The given steer time is the length of the steer puls, necessary to make the Active Valve run from closed to completely open. De real time for the valve to do this is minimal 160 seconds. On LEAD-TIME IS PROVIDED BY MOTOR VALVE, the steer time is the time between stand-by and completely open. On LEAD-TIME IS PROVIDED BY STEERING APPARATUS, the steer time is the time between closed and completely open. 6
. FIGUREN / FIGURES. FIG-1 Print lay out / PCB lay out Versie/Version: AKRA V5-0 Let op de connector nummering!! / Mind the connector numbers!! FIG-2 Enkele AKRA / single AKRA Nr Omschrijving Description A Stuurspanning 24V AC/27V DC Supply for steering 24V AC/27V DC B Voeding 24V AC/27V DC Power supply 24V AC/27V DC C Open Open D Dicht Close E Algemene Open/Dicht Common Open/Close F Eindschakelaar dicht Limit switch closed FIG-3 AKRA als tweelingkraan / AKRA as twin valve Nr Omschrijving Description A Stuurspanning 24V AC/27V DC Supply for steering 24V AC/27V DC B Voeding 24V AC/27V DC Power supply 24V AC/27V DC C Open Open D Close Close E Algemene Open/Dicht Common Open/Close F Eindschakelaar Master dicht Limit Switch Master closed G Eindschakelaar Slave dicht Limit Switch Slave closed H Communicatie lijnen Master-Slave Communication lines Master-Slave J Master kraan Master valve K Slave kraan Slave valve 7
FIG-4 Afmetingen / Dimensions AKRA 20mm 8 Tasseron Electronics Sept 2014 JZ