Informatie over deze handleiding Breng eens wat meer tijd door met uw handleiding. Als beloning kunt u geweldige foto's afdrukken, e-mailen en delen via uw favoriete sociale netwerksites. NEDERLANDS Meer informatie Voor uitgebreide informatie over uw camera en de bijbehorende geavanceerde functies: Ga naar www.kodak.com/go/z5120manuals Kies de uitgebreide handleiding voor de Z5120 In de Uitgebreide handleiding worden alle functies, knoppen en menu-onderdelen beschreven. De handleiding heeft een index, een zoekfunctie en is in kleur. (En is te groot voor deze doos.) Houd uw camera bij de hand Bereid u voor op onverwachte momenten, bekijk de wereld vanuit een andere hoek, maak en deel nog meer foto's dan vorig jaar. Foto's bevatten namelijk herinneringen. Als u ze deelt, komen ze tot leven. www.kodak.com/go/z5120support 1
Inhoudsopgave Uw camera instellen 3 De oplaadbare batterijen opladen 3 De batterijen plaatsen 4 Foto's opslaan op een SD- of SDHC-kaart 5 De camera inschakelen 6 De taal, datum en tijd instellen 7 De Share-knoptoepassing installeren 9 De software installeren 9 De Share-knoptoepassing instellen (eenmalig) 10 Nadat u de Share-knoptoepassing hebt ingesteld 11 E-mailadressen toevoegen aan uw camera 11 Foto's en video's maken 12 Foto's maken in de modus Slimme opname 12 Schakelen tussen Hulpmiddelen weergeven en Schone weergave 13 Een video maken 15 Andere opnamemodi gebruiken 15 De zoomknop gebruiken 16 De flitserknop gebruiken 16 De scherpstelknop gebruiken 17 Foto's bekijken 18 Foto's kiezen die u wilt delen 19 Foto's overbrengen, delen 20 Een EYE-FI-kaart gebruiken (optionele accessoire) 21 Cameraproblemen oplossen 24 Bijlage 25 2 www.kodak.com/go/support NL
1 Uw camera instellen BELANGRIJK! Als uw pakket het volgende bevat: Ni-MH-batterijen en een oplader: zie De oplaadbare batterijen opladen. Alkalinebatterijen en geen oplader: zie De batterijen plaatsen, pagina 4. De oplaadbare batterijen opladen De oplaadtijd is afhankelijk van het batterijniveau. Bij alle batterijen vermindert het vermogen na verloop van tijd, zelfs als ze niet worden gebruikt. Voor een langere levensduur dient u de KODAK Ni-MH-batterijen AA voor gebruik volledig op te laden. De lampjes branden wanneer de oplader is aangesloten. Raadpleeg de documentatie van de oplader voor instructies en oplaadtijden. Uw stekker ziet er mogelijk Batterijen en opladers aanschaffen www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/z5120support 3 NL
NEDERLANDS De batterijen plaatsen 1 2 Druk op de klepvergrendeling terwijl u de klep openschuift. Extra batterijen aanschaffen Het batterijniveau controleren Zie pagina 14 www.kodak.com/go/accessories 4 www.kodak.com/go/support
Foto's opslaan op een SD- of SDHC-kaart Er is genoeg intern geheugen op uw camera voor een paar oefenfoto's. We raden u ten zeerste aan een SD/SDHC-kaart van klasse 4 of hoger (tot 32 GB) aan te schaffen zodat u meer foto's en video's kunt opslaan. (De klasse van een kaart staat normaal gesproken op de kaart of op de verpakking.) OPMERKING: In uw camera kunnen ook EYE-FI-kaarten (type X2) worden geplaatst. Ga voor meer informatie naar www.eye.fi. NEDERLANDS LET OP: Er is maar één manier om een kaart te plaatsen. Als u de kaart op een andere manier plaatst, beschadigt u deze mogelijk. Het plaatsen of verwijderen van een kaart terwijl de camera is ingeschakeld, kan schade veroorzaken aan de foto's, kaart of camera. 1 Schakel de camera uit en open het klepje. 2 Plaats een kaart. Wanneer u een klik hoort is de kaart geplaatst. Verwijder een kaart door erop te drukken. De kaart komt dan vrij. BELANGRIJK: Wanneer u de camera Accessoire inschakelt, controleert deze of er een kaart is geplaatst. Als er foto's/video's in het interne geheugen worden gedetecteerd, vraagt de camera of u deze naar de kaart wilt verplaatsen. Nieuwe foto's of video's worden opgeslagen op de kaart. Geheugenkaarten aanschaffen www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/z5120support 5
NEDERLANDS De camera inschakelen 1 Verwijder de lensdop als deze is bevestigd. 2 Trek de aan-uitschakelaar naar achteren en laat deze los. 6 www.kodak.com/go/support
De taal, datum en tijd instellen Als u de camera voor het eerst inschakelt, wordt u gevraagd uw taal te kiezen en de datum en tijd in te stellen. Kies de gewenste taal: 1 Druk op om uw taal te markeren. 2 Druk op OK. NEDERLANDS De datum en tijd instellen: 1 Druk op om de datumnotatie te wijzigen, indien nodig. 2 Druk op om het jaar, de maand, de datum, het uur of de minuten te markeren. OPMERKING: Mogelijk moet u naar beneden scrollen om alle velden te kunnen zien. 3 Druk op om de waarde te wijzigen. 4 Druk op om OK te markeren als u klaar bent met het instellen van de datum en de tijd. Druk vervolgens op de OK-knop op de camera. Terug OK www.kodak.com/go/z5120support 7
NEDERLANDS De draagriem bevestigen Accessoires aanschaffen KODAK oplaadbare Ni-MH AA-batterijen, opladers SD/SDHC-kaart (klasse 4 of hoger) USB-kabel van een KODAK-camera (5-pins micro-usb type B) www.kodak.com/go/accessories 8 www.kodak.com/go/support
2 De Share-knoptoepassing installeren Voordat u foto's/video's kunt delen moet u: De KODAK Share-knoptoepassing installeren Zie De software installeren (hieronder) en Een eenmalige installatieprocedure uitvoeren Zie De Share-knoptoepassing instellen (eenmalig), pagina 10 BELANGRIJK: Pas wanneer u de Share-knoptoepassing hebt geïnstalleerd en ingesteld, kunt u de Share-knop (Delen) van de camera gebruiken. De software installeren 1 Zorg dat de computer verbinding heeft met internet. 2 Schakel de camera uit. 3 Sluit de camera met behulp van de USB-kabel aan op de USB-poort van een computer. De camera wordt ingeschakeld. De instellingstoepassing voor de camera wordt gestart. (Deze stap kan enkele minuten duren als er veel foto's of video's op uw geheugenkaart staan.) 4 Let op uw computer. Klik op Nu installeren wanneer u een melding ontvangt van de instellingstoepassing. (Als u wordt gevraagd of u de instellingstoepassing wilt starten, klik dan op Toestaan.) 5 Klik op Voltooien. www.kodak.com/go/z5120support 9 NL
De Share-knoptoepassing installeren Als u de software hebt geïnstalleerd De Share-knoptoepassing instellen (eenmalig), pagina 10. Als de installatie na een paar minuten niet is gestart: 1 Zorg dat de computer verbinding heeft met internet. 2 Open Deze computer. (Voor MAC OS, open de Finder.) 3 Open de instellingstoepassing voor KODAK. (Voor MAC OS, open de Instellingstoepassing voor KODAK-camera.) Als de installatie dan nog niet wordt gestart 1 Download de Share-knoptoepassing vanaf www.kodak.com/go/camerasw. 2 Dubbelklik op de Share-knoptoepassing om deze te installeren nadat het downloaden is voltooid. De Share-knoptoepassing instellen (eenmalig) Nadat u de Share-knoptoepassing op uw computer hebt geïnstalleerd en op Voltooien hebt geklikt, wordt de toepassing automatisch gestart.* U wordt eenmalig om uw voorkeuren voor e-mail en sociale netwerksites gevraagd. De adressen en websites die u kiest, worden weergegeven op uw camera wanneer u op de Share-knop (Delen) drukt. Is de software ingesteld? Zie Nadat u de Share-knoptoepassing hebt ingesteld op pagina 11. * Als de app niet startte toen u op Voltooien klikte De camera is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld. Koppel de USB-kabel los van de camera en schakel deze uit. Sluit de kabel opnieuw aan en schakel de camera in. Wanneer de toepassing wordt gestart, voer dan bovenstaande, eenmalige instellingen in. 10 www.kodak.com/go/support NL
De Share-knoptoepassing installeren Nadat u de Share-knoptoepassing hebt ingesteld Gefeliciteerd, u kunt nu beginnen met delen! Maak een aantal foto's (zie pagina 12). Kies foto's die u wilt delen (zie pagina 19). Sluit de camera aan op uw computer (zie pagina 20). Elke keer dat u verbinding maakt: Worden foto's naar uw computer overgebracht. Worden door u gekozen foto's door de Share-knoptoepassing per e-mail verzonden of gedeeld naar uw sociale netwerksites. E-mailadressen toevoegen aan uw camera Gebruik de Share-knoptoepassing op uw computer om e-mailadressen toe te voegen aan de adressenlijst van uw camera. 1 Start de Share-knoptoepassing op uw computer. 2 Klik op Instellingen. 3 Klik op Instellen e-mailadressenlijst. 4 Klik op +E-mailadres toevoegen. 5 Voeg een e-mailadres toe. De volgende keer dat u de camera met de computer verbindt, wordt het e-mailadres op uw camera toegevoegd. BELANGRIJK: U dient Delen via e-mail in te stellen voor u foto's via e-mail kunt delen. Zie De Share-knoptoepassing instellen (eenmalig) op pagina 10. www.kodak.com/go/z5120support 11 NL
3 Foto's en video's maken Foto's maken in de modus Slimme opname Nadat u de camera voor het eerst hebt ingeschakeld, kunt u direct foto's maken in de modus Slimme opname. (De camera onthoudt welke modus u het laatst hebt gebruikt.) 1 Gebruik het lcd-scherm om het onderwerp in beeld te brengen. 2 Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen en de belichting in te stellen. Scherpstelhaakjes geven aan waarop de camera wordt scherpgesteld. Laat de sluiterknop los als het gewenste onderwerp niet wordt scherpgesteld en richt de camera vervolgens opnieuw op het onderwerp. 3 Druk de sluiterknop volledig in wanneer de scherpstelhaakjes groen oplichten. De nieuwe foto wordt kort weergegeven. De foto wordt opgeslagen tenzij u op de knop Verwijderen drukt. Houd de sluiterknop half ingedrukt om Quickview af te sluiten en direct terug te gaan naar foto's maken. Eerst half indrukken, daarna volledig. OPMERKING: Als u een andere opnamemodus wilt kiezen, raadpleeg pagina 15. Scherpstelh aakjes 12 www.kodak.com/go/support NL
Foto's en video's maken Schakelen tussen Hulpmiddelen weergeven en Schone weergave Druk op de Displayknop om te schakelen tussen Schone weergave en Hulpmiddelen weergeven. Schone weergave Een schoon beeld; geen hulpmiddelen zichtbaar. (Druk op de Menu-knop om instellingen te wijzigen.) Hulpmiddelen weergeven Hulpmiddelen staan bovenaan het lcd-scherm. Hulpmiddelen weergeven + histogram Hulpmiddelen staan bovenaan het lcd-scherm. (Schakel het zoekraster in bij de Instellingen.) Druk op om een hulpmiddel te kiezen en druk vervolgens op OK. www.kodak.com/go/z5120support 13 NL
Foto's en video's maken Omschrijving hulpmiddelen Datumstempel Diafragma Sluitersnelheid Belichtingscompensatie Flitsercompensatie ISO Witbalans Fotokwaliteit Kleurmodus Scherpst./belicht. zone Contrast Meer hulpmiddelen Schuifbalk voor zoomen Scherpte Flitserinstelling Batterijniveau EYE-FI-kaart (accessoire, wordt alleen weergegeven als deze is geplaatst) Resterende foto's/videoduur OPMERKING: Instellingen verschillen per opnamemodus. Het batterijniveau controleren Houd de batterijen volledig opgeladen of neem reservebatterijen mee. Vol Driekwart Half Kwart/kritiek 14 www.kodak.com/go/support NL
Een video maken Foto's en video's maken De camera is altijd gereed om een video te maken u hoeft alleen maar kort op de knop voor video-opname te drukken! (Stop de opname door de knop nogmaals kort in te drukken.) Andere opnamemodi gebruiken Draai de keuzeschakelaar. Opmerking: als u SCN (Scène) kiest, druk dan op om een scène te markeren modus, en druk daarna op OK. Slimme opname Opnamemodi Panorama P M Programma AE Handmatige belichting Sport Nachtpanorama Panorama rechts naar links, links naar rechts Scènemodi Nachtportret Portret www.kodak.com/go/z5120support 15 NL
Foto's en video's maken De zoomknop gebruiken Uitzoomen Inzoomen Streepje: Inzoomen, telefoto, T (+) Uitzoomen, groothoek W (-) De flitserknop gebruiken Gebruik de flitser wanneer u 's nachts of binnen foto's maakt, of in schaduwrijke omgevingen. Druk op de flitserknop om de flitsermodi te doorlopen. De huidige flitsermodus staat onderaan het lcd-scherm. Flitsermodi (verschilt per opnamemodus) Automatisch Rode-ogenreductie Altijd flitser Uit 16 www.kodak.com/go/support NL
Foto's en video's maken De scherpstelknop gebruiken Druk op de scherpstelknop om de scherpstelmodi te doorlopen. De huidige scherpstelmodus staat onderaan het lcd-scherm. Mode Normale AF (Automatische scherpstelling) Automatisch scherpstellen op oneindig Macro Supermacro Geen pictogram Voor Normale foto-opnamen Vergezichten of voor het maken van foto's door een raam. (Schakel de flitser uit als u foto's maakt door glas.) Afstand van onderwerp tot lens van: 10 60 cm bij groothoek 2,2 3,0 m bij telefoto Afstand van onderwerp tot lens van: 1 15 cm bij groothoek www.kodak.com/go/z5120support 17 NL
4 Foto's bekijken 1 Druk op de knop Bekijken De recentste foto of video wordt weergegeven. 2 Druk op om de vorige of volgende foto te bekijken. Druk op OK om een video af te spelen. Als u terug wilt gaan naar de opnamemodus, drukt u de sluiterknop half in. De uitgebreide handleiding raadplegen www.kodak.com/go/z5120manuals 18 www.kodak.com/go/support NL
5 Foto's kiezen die u wilt delen Gebruik deze procedure als er geen EYE-FI-kaart is geïnstalleerd. (Als er een EYE-FI-kaart is geïnstalleerd, zie pagina 21.) BELANGRIJK: Als u de Share-knop (Delen) wilt inschakelen voor delen via e-mail en sociale netwerksites, dient u de KODAK Share-knoptoepassing te installeren en in te stellen (zie pagina 9). 1 Druk op de Share-knop (Delen). 2 Druk op om een foto of video te zoeken. 3 Druk op om een bestemming te markeren en druk vervolgens op OK. (Druk nogmaals op OK als u een vinkje wilt verwijderen.) 4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u meer foto's wilt delen. Markeer als u klaar bent Gereed en druk vervolgens op OK. Wanneer u de camera aansluit op uw computer worden deze foto's naar de gekozen bestemmingen voor delen verzonden. De uitgebreide handleiding raadplegen www.kodak.com/go/z5120manuals www.kodak.com/go/z5120support 19 NL
6 Foto's overbrengen, delen Foto's/video's die u hebt gelabeld voor e-mail of voor delen op sociale netwerksites worden via email verzonden of gedeeld wanneer u deze overbrengt naar uw computer. Overbrengen kan op twee manieren: Door middel van de meegeleverde USB-kabel (zie onder) Door middel van een optionele EYE-FI-kaart (zie pagina 21) BELANGRIJK: Als u de Share-knop (Delen) wilt inschakelen voor delen via e-mail en sociale netwerksites, dient u de KODAK Share-knoptoepassing te installeren en in te stellen (zie pagina 9). 1 Schakel de camera uit. 2 Sluit de camera met behulp van de USB-kabel aan op de USB-poort van een computer. (Gebruik uitsluitend de kabel die bij uw camera is meegeleverd.) De camera wordt ingeschakeld. 3 Volg de aanwijzingen op het scherm om de foto's/video's over te brengen naar uw computer. Foto's/video's die zijn gelabeld voor delen, worden naar sociale netwerksites verzonden of geüpload. Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer informatie over foto's labelen. De uitgebreide handleiding raadplegen www.kodak.com/go/z5120manuals 20 www.kodak.com/go/support NL
7 Een EYE-FI-kaart gebruiken (optionele accessoire) Dit hoofdstuk is alleen van toepassing als u een EYE-FI-kaart gebruikt. Op een EYE-FI-kaart kunnen foto's worden opgeslagen, net als op een SD/SDHC-kaart. De kaart beschikt ook over een ingebouwde Wi-Fi-antenne die via uw Wi-Fi-netwerk foto's overbrengt van uw camera naar uw computer of mobiele apparaat. Kies een EYE-FI-kaart type X2 of hoger. Volg de bij de EYE-FI-kaart geleverde documentatie om de kaart in te stellen en te gebruiken. LET OP: Voordat u voor deze camera een EYE-FI-kaart gebruikt, dient de modus Endless Memory (Onbeperkt geheugen) in de EYE-FI Center-software te zijn uitgeschakeld. 1 Schakel de camera uit en open het klepje. 2 Plaats een kaart. Wanneer u een klik hoort is de kaart geplaatst. Verwijder een kaart door erop te drukken. De kaart komt dan vrij. OPMERKING: Wanneer u de camera inschakelt, controleert deze of er een kaart is geplaatst. Als er foto's/video's in het interne geheugen worden gedetecteerd, vraagt de camera of u deze naar de kaart wilt verplaatsen. Nieuwe foto's of video's worden opgeslagen op de kaart. EYE-FI-kaarten aanschaffen Ondersteuning voor EYE-FI-kaarten en -software www.eye.fi support.eye.fi www.kodak.com/go/z5120support 21 NL
Een EYE-FI-kaart gebruiken (optionele accessoire) Foto's delen met behulp van een EYE-FI-kaart U kunt foto's van uw camera naar een computer of mobiel apparaat overbrengen en foto's delen via sociale netwerksites. 1 Druk op de Share-knop (Delen) nadat u foto's hebt gemaakt. 2 Wanneer de vraag "Delen via EYE-FI?" wordt weergegeven, markeert u Ja en drukt u op OK. BELANGRIJK: Tijdens het overbrengen van foto's heeft de computer of het mobiele apparaat de beste ontvangst wanneer de achterkant (met het LCD-scherm) van de camera naar het Wi-Fi-punt is gericht. 3 Als u binnen bereik bent van uw Wi-Fi-netwerk of mobiele apparaat, schakel de camera dan in om foto's over te brengen en te delen. Foto's worden overgebracht naar uw computer en gedeeld via uw sociale netwerksites op basis van uw EYE-FI-instellingen. Statuspictogrammen voor EYE-FI BELANGRIJK: Als u foto's wilt overbrengen en delen dient de camera te zijn ingeschakeld. Pictogram Betekenis EYE-FI is niet actief, is ingeschakeld, er wordt niets overgebracht. EYE-FI is verbonden met het netwerk, er worden foto's overgebracht. BELANGRIJK: Schakel de camera niet uit tijdens de overdracht van foto's van de EYE-FI-kaart. Fout. EYE-FI is uitgeschakeld. Ondersteuning voor EYE-FI-kaarten en -software support.eye.fi 22 www.kodak.com/go/support NL
Een EYE-FI-kaart gebruiken (optionele accessoire) Kies de instelling Selectief delen - aanbevolen 1 Druk in een opnamemodus op de Menu-knop. Het menu Instellingen wordt weergegeven. 2 Druk op om EYE-FI te markeren en druk vervolgens op OK. 3 Kies Selectief delen (aanbevolen). Als u binnen bereik bent van uw Wi-Fi-netwerk, schakel de camera dan in om foto's over te brengen naar uw computer of mobiele apparaat. Overige EYE-FI-informatie De modus Endless Memory (Onbeperkt geheugen) in de EYE-FI Center-software dient te zijn uitgeschakeld. Vanaf december 2010 zijn EYE-FI-kaarten gecertificeerd voor gebruik in de landen waar zij zijn aangeschaft. De EYE-FI-kaart beschikt over een draadloze LAN-functie. Plaats de EYE-FI-kaart niet in de camera op plaatsen waar Wi-Fi verboden is, zoals aan boord van een vliegtuig of in een ziekenhuis. De kaart zendt mogelijk radiogolven uit, zelfs als EYE-FI is uitgeschakeld. De kaart wordt mogelijk warm tijdens gebruik. Dit is normaal. De levensduur van de batterij wordt verkort door gebruik van een EYE-FI-kaart. Tijdens het overbrengen van foto's heeft de computer of het mobiele apparaat de beste ontvangst wanneer de achterkant (met het LCD-scherm) van de camera naar het Wi-Fi-punt is gericht. Ondersteuning voor EYE-FI-kaarten en -software support.eye.fi www.kodak.com/go/z5120support 23 NL
8 Cameraproblemen oplossen Ga naar www.kodak.com/go/z5120support voor de uitgebreide handleiding, firmware-updates en antwoorden op uw vragen. Status De camera kan niet worden in- of uitgeschakeld; de knoppen van de camera werken niet. De camera blokkeert als er een kaart wordt geplaatst of verwijderd. De geheugenkaart wordt niet herkend. Ondersteuning voor EYE-FI-kaarten en -software. Help-informatie via internet De uitgebreide handleiding raadplegen. Oplossing Laad oplaadbare batterijen op (zie pagina 3); vervang niet-oplaadbare batterijen. Schakel de camera uit en weer in. De camera moet zijn uitgeschakeld als er een kaart wordt geplaatst of verwijderd. De kaart is mogelijk beschadigd. Formatteer de kaart in de camera. (Ga naar de functie Formatteren in het menu Instellingen.) Let op: bij het formatteren van een kaart worden alle foto's en video's verwijderd, met inbegrip van beveiligde bestanden. Gebruik een andere geheugenkaart. Ga naar support.eye.fi www.kodak.com/go/z5120manuals Ondersteuning voor uw product. www.kodak.com/go/z5120support De meest recente camerafirmware downloaden. Uw camera registreren. Contact opnemen met Kodak. www.kodak.com/go/z5120downloads www.kodak.com/go/register www.kodak.com/go/contact 24 www.kodak.com/go/support NL
9 Bijlage Elektrisch en elektronisch afval/batterijen weggooien GOST-R (Rusland) In Europa: ter bescherming van uw gezondheid en het milieu mogen dit product en de batterijen niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moeten deze naar een officieel aangewezen inzamelpunt worden gebracht. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper, het inzamelpunt of met de gemeente. U kunt ook naar www.kodak.com/go/recycle gaan. Productgewicht: Camera, alkalinebatterijen en SD-kaart: 473 g Camera, Ni-MH-batterijen en SD-kaart: 493 g Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650, Verenigde Staten Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, Verenigde Staten Kodak 2012 Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc. 4H8853_nl www.kodak.com/go/z5120support 25 NL