Clockrado / CD-player wth USB-port ALD1915H ARC220 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 15 FR 28 ES 41 DE 54 EL 68 DA 82
Inhoudsopgave 1. Velghed... 16 1.1 Beoogd gebruk...16 1.2 Pctogrammen n deze handledng...16 1.3 Algemene velghedsvoorschrften...16 2. Voorberedngen voor gebruk... 17 2.1 Utpakken...17 2.2 Inhoud van de verpakkng...17 3. Installate... 18 3.1 Reservestroom va batterjen...19 4. Functes... 20 4.1 Klokrado/CD-speler...20 4.2 Dsplay...21 5. Bedenng... 21 5.1 De tjd nstellen...21 5.2 Klokfunctes...22 5.3 Alarmfuncte...23 5.4 Radofunctes...23 5.5 CD-functes...23 5.6 USB-functes...25 6. Rengng en onderhoud... 25 6.1 Behandelng en verzorgng van schjven...26 7. Problemen oplossen... 26 8. Technsche gegevens... 26 9. Afvoer van gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur... 27 Verklarng met betrekkng tot auteursrechten Het ontwerp en de specfcates kunnen zonder mededelng worden gewjzgd.
1. 1.1 Velghed Beoogd gebruk De Klokrado/CD-speler wekt u met muzek van een CD, USB-apparaat of de rado. De klokfuncte heeft een alarm- en slaapprogramma. Lees de handledng voor het eerste gebruk zorgvuldg. 1.2 Gezen de grote varate n producten met extern-geheugenpoorten (USB, SD/MMC, enz.) en hun soms zeer fabrkant-specfeke functes kunnen we net garanderen dat alle apparaten worden herkend, noch dat alle theoretsch mogeljke bedenngsmogeljkheden ook daadwerkeljk zullen werken. Pctogrammen n deze handledng! WAARSCHUWING Een waarschuwng betekent dat letsel of de dood mogeljk s nden de nstructes net worden opgevolgd.! VOORZICHTIG Voorzchtg' betekent dat schade aan de apparatuur mogeljk s. 1.3 Een opmerkng verschaft extra nformate, bjv. voor een procedure. Algemene velghedsvoorschrften! WAARSCHUWING Oefen geen kracht ut op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstg letsel veroorzaken.! VOORZICHTIG Mors geen vloestoffen op het apparaat.! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen n de ventlategaten. 16
ARC220! VOORZICHTIG Blokkeer de ventlategaten net. L 2. 2.1 Het apparaat s dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor net te worden geaard. Controleer altjd of de spannng van het lchtnet overeenkomt met de spannng aangegeven op het typeplaatje. Dt apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat net om drecte blootstellng aan de laserstraal te voorkomen. Zchtbare laserstraal nden open en ontgrendeld. Voorberedngen voor gebruk Utpakken Pak het apparaat voorzchtg ut. Controleer de nhoud van de verpakkng de heronder s beschreven. Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. Verwjder de labels, nden aanwezg, voorzchtg van het voorpaneel. 2.2 Wj raden u aan de orgnele doos en verpakkngsmateralen te bewaren voor het geval dat u het product voor reparate moet retourneren. Dt s de enge maner om het product velg tegen transportschade te beschermen. Inden u de doos en de verpakkngsmateralen toch afdankt, vergeet dan net deze te recyclen ter beschermng van het mleu. Inhoud van de verpakkng De ontvangen verpakkng bevat de volgende onderdelen: 1 Klokrado/CD-speler 1 Bedenngshandledng Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. 17
3. Installate Plaats het apparaat op een horzontale, vlakke ondergrond. Slut het apparaat aan op het lchtnet.! VOORZICHTIG Plaats het apparaat net n de buurt van een warmtebron. Plaats het apparaat net n drect zonlcht. Het apparaat s voorzen van rubber voetjes om schuven te voorkomen. De voetjes zjn gemaakt van een net-vlekkend materaal dat specaal s vervaardgd om geen sporen of vlekken op meublar achter te laten. Sommge typen meubelpolsh, houtbeschermngsmddelen of rengngsspray kunnen echter een reacte van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en sporen of resten op uw meublar achterlaat, en het oppervlak mogeljk beschadgd raakt. Om schade op houten oppervlaktes te voorkomen, raden we aan dat u voor nstallate zelfklevende vltjes op de rubberen voetjes plaatst. 18
ARC220 3.1 Reservestroom va batterjen Bj stroomutval gaat het apparaat over op reservestroom va de batterjen. Hervoor maakt het apparaat gebruk van twee batterjen (AAA). Het apparaat onthoudt de tjd, maar geeft deze net weer. Batterjen worden net bj het apparaat meegeleverd. Batterjen zjn net nodg voor normale bedenng. Batterjen plaatsen Verwjder de deksel van de batterjhouder. Plaats de batterjen n overeenstemmng met de (+) en (-) polartetsmarkerngen. Plaats de deksel weer terug.! VOORZICHTIG Verkeerde plaatsng van batterjen kan lekkage van of roestvormng op de batterjen veroorzaken en het apparaat beschadgen. In geval van roestvormng, oxdate, lekkende batterjen en andere soortgeljke defecten waarbj geledeljk zuur wordt gevormd, komt de garante te vervallen. 19
4. 4.1 Functes Klokrado/CD-speler 8 7 5 6 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Toets ON/OFF 2 Toets SLEEP 3 Toets ALBUM- 4 Toets ALBUM+ 5 Toets ALARM1 6 Toets ALARM2 7 USB-aanslutng 8 CD-staton 9 Frequenteschaalvenster 10 Schakelaar FUNCTION 11 Toets CLOCK ADJ/PROGRAM 12 Toets REPEAT 13 Toets SKIP BACKWARD/ MINUTE 14 Toets SKIP FORWARD/HOUR 15 Toets STOP 16 Toets PLAY/PAUSE / USB/CD 17 Toets SNOOZE 18 Draaknop VOLUME 19 Draaknop TUNING 20
ARC220 4.2 Dsplay 20 Indcator POWER ON 21 Indcator ALARM1 22 Indcator ALARM2 23 Indcator SLEEP 24 Indcator PROGRAM 25 Indcator REPEAT 26 Indcator SNOOZE 27 Indcator PM 28 Indcator USB 29 30 Achterpaneel 29 Lne-n-aanslutng 30 Koptelefoonaanslutng 5. Bedenng Druk op de toets ON/OFF (1) om het apparaat n te schakelen. De ndcator POWER ON (20) op de dsplay gaat branden. Druk nogmaals op de toets ON/OFF (1) om het apparaat ut te schakelen. Om een bronmodus (CD/AM/FM/LINE IN) te selecteren, zet u de schakelaar FUNCTION (10) op de gewenste poste. Draa voor het wjzgen van het volumenveau de draaknop VOLUME (18) tot het gewenste nveau s ngesteld. Plaats de stekker van de kabel n de koptelefoonaanslutng (30) om een koptelefoon aan te sluten. Stel het volume af op een aangenaam nveau om beschadgng van het gehoor te voorkomen. Plaats de stekker van de kabel n de LINE IN-aanslutng (29) om een extern audo-apparaat aan te sluten. 5.1 De tjd nstellen Slut het apparaat aan op het lchtnet. De standaardtjd (12:00) knppert op de dsplay. Houd de toets CLOCK ADJ/PROGRAM (11) 2 seconden ngedrukt om tussen de 12-uurs- en de 24-uursmodus te schakelen. 21
Druk op de toets SKIP FORWARD/HOUR (14) om het juste uur n te stellen. Druk op de toets SKIP BACKWARD/MINUTE (13) om de juste mnuten n te stellen. Druk op de toets CLOCK ADJ/PROGRAM (11) om de nstellng te bevestgen. Voor het nstellen van de tjd moet het apparaat zjn utgeschakeld. Tjdens een stroomstorng of bj het verwjderen van de stekker gaan de tjdsnstellngen verloren, tenzj batterjen voor reservestroom zjn geplaatst. 5.2 Klokfunctes De functe SLEEP nstellen Selecteer het gewenste radostaton of plaats een CD. Druk op de toets SLEEP (2). De ndcator SLEEP (23) brandt. Druk voor het nstellen van de slaaptjd op de toets SLEEP (2) tot de gewenste tjd s ngesteld (90/60/30/15 mnuten). Het apparaat stopt met afspelen na het verstrjken van de gekozen tjd. Druk nogmaals op de toets SLEEP (2) om de functe SLEEP te annuleren. Instellen van de alarmtjd Twee tjdsnstellngen zjn beschkbaar (ALARM1 en ALARM2). Schakel het apparaat ut. Stem voor AM/FM-alarm af op het gewenste radostaton. Selecteer het gewenste tjdslot: Druk op de overeenkomstge toets (5) om ALARM1 te selecteren. De alarmndcator (21) verschjnt op de dsplay. Druk op de overeenkomstge toets (6) om ALARM2 te selecteren. De alarmndcator (22) verschjnt op de dsplay. Druk op de toets SKIP FORWARD/HOUR (14) om het uur n te stellen, en druk op de toets ALARM1 (5) om de nstellng te bevestgen. De ALARM1-ndcator (21) brandt. Druk op de toets SKIP BACKWARD/MINUTE (13) om de mnuten n te stellen. Druk nogmaals op de alarmtoets om te bevestgen. 22
ARC220 5.3 Alarmfuncte Deze functe s beschkbaar n de CD-modus, de AM/FM-modus en de BUZZER-modus. Actveren van het alarm Selecteer het gewenste tjdslot: Druk op de overeenkomstge toets (5) om ALARM1 te selecteren. De alarmndcator (21) verschjnt op de dsplay. Druk op de overeenkomstge toets (6) om ALARM2 te selecteren. De alarmndcator (22) verschjnt op de dsplay. Schuf de FUNCTION-schakelaar (10) naar de gewenste poste. Druk nogmaals op de alarmtoets (5) & (6) om het alarm te annuleren. Slumeralarm De standaard slumertjd s: 6 mnuten. Druk eenmaal op de toets SNOOZE (17) om het slumeralarm n te stellen. De ndcator SNOOZE (26) brandt. De ndcator ALARM knppert. Het alarm gaat nogmaals af na het verstrjken van de slumertjd. 5.4 Radofunctes Schuf de schakelaar FUNCTION (10) naar de AM-poste of de FM-poste om de radobandbreedte te selecteren. Draa de draaknop TUNING (19) naar de gewenste frequente om een frequente of radostaton te selecteren. 5.5 Leg de etherantenne ut voor een betere ontvangst van de FM-frequente. Draa het apparaat voor een betere ontvangst van de AM-frequente. CD-functes Zet om de CD-functe te kezen de schakelaar FUNCTION (10) op CD. Een CD plaatsen: Druk op het CD-staton (8) om het apparaat te openen. Plaats de CD met het etket naar voren. Slut het CD-staton (8). 23
Schakel het apparaat n. De dsplay toont het totaal aantal tracks op de CD gedurende twee seconden. Na twee seconden keert het apparaat terug naar de klokweergave. Bj een MP3-schjf druk op de toets ALBUM- (3) of op de toets ALBUM+ (4) n het menu om een map te selecteren. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE / USB/CD (16) om het afspelen te starten. Tjdens het afspelen zjn de volgende functes beschkbaar: Druk voor het selecteren van een track op de toets SKIP BACKWARD/ MINUTE (13) of de toets SKIP FORWARD/HOUR (14) tot de gewenste track s ngesteld. Houd voor het zoeken naar een specfek punt op de schjf de toets SKIP BACKWARD/MINUTE (13) of de toets SKIP FORWARD/HOUR (14) ngedrukt tot het gewenste punt s berekt. Laat vervolgens de toets los. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE / USB/CD (16) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. Druk op de toets STOP (15) om het afspelen te stoppen. De functe REPEAT Deze functe s beschkbaar n de PLAY-modus en de STOP-modus. Druk eenmaal op de toets REPEAT (12) om de hudge track te herhalen. De ndcator REPEAT (25) knppert. Druk tweemaal op de toets om alle tracks op de CD te herhalen. De ndcator REPEAT (25) brandt. Druk dremaal op de toets om de functe te annuleren. De herhalngsfuncte s utgeschakeld. De functe PROGRAM Om gebruk te kunnen maken van de functe PROGRAM voor CD, moet het afspelen zjn gestopt. Druk op de toets CLOCK ADJ/PROGRAM (11) om een ljst met tracks (max. 20) n een programma af te spelen. Druk op de toets SKIP BACKWARD/MINUTE (13) of de toets SKIP FORWARD/HOUR (14) om de gewenste track te selecteren. Bj een MP3-schjf druk op de toets ALBUM- (3) of op de toets ALBUM+ (4) n het menu om een map te selecteren. Druk op de toets CLOCK ADJ/PROGRAM (11) om de selecte te bevestgen. Herhaal de bovenstaande stappen om meer tracks te selecteren en bevestg edere selecte met de toets CLOCK ADJ/PROGRAM (11). 24
ARC220 Druk op de toets PLAY/PAUSE / USB/CD (16) om het programma te starten. Druk eenmaal op de toets PROGRAM n de STOP-modus om het programma te controleren. Druk herhaaldeljk op de toets PROGRAM om alle tracks n het programma te zen. Druk op de toets PROGRAM en vervolgens op de toets STOP om het programma te wssen voordat het programma s gestart. Druk op de toets STOP om programma tjdens het afspelen te wssen. 5.6 Een programma wordt tevens gewst bj het openen van het CDstaton. USB-functes Een USB-apparaat aansluten: Plaats het apparaat n de aanslutng (7). Zet om de USB-functe te kezen de schakelaar FUNCTION (10) op CD. Druk twee seconden op de toets PLAY/PAUSE / USB/CD (16) om het afspelen te starten. De USB-dndcator knppert op de dsplay. Ze de nstructes onder "CD-functes" voor utleg van de beschkbare functes tjdens het afspelen. Trek het apparaat voorzchtg ut de aanslutng om het te verwjderen. 6. Wegens de grote varate aan producten met USB-poorten en hun soms zeer fabrkantspecfeke functes kunnen we net garanderen dat alle apparaten zullen worden herkend, noch dat alle theoretsch mogeljke bedenngsmogeljkheden daadwerkeljk zullen werken. Rengng en onderhoud! WAARSCHUWING Schakel voor rengngs- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat ut en neem de stekker ut het stopcontact. Reng de butenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak n geval van een uterst vul apparaat de doek een beetje vochtg met water en een neutraal rengngsmddel. Reng een vule lens met een borsteltje/blower (net meegeleverd). 25
6.1 Behandelng en verzorgng van schjven Houd de schjf met de vngers vast. Houd de schjf aan de butenrand en/ of het gat n het mdden vast. Raak het oppervlak van de schjf net aan. Bug de schjf net en oefen er geen druk op ut. Stel de schjf net bloot aan drect zonlcht of warmtebronnen. Reng het oppervlak van de schjf met een zachte, droge doek. Veeg het oppervlak van de schjf zachtjes vanut het mdden naar de butenrand af. Gebruk geen thnner, alcohol, chemsch rengngsmddel of sputbussen voor het rengen. Dergeljke rengngsvloestoffen zullen het oppervlak van de schjf bljvend beschadgen. 7. Problemen oplossen Heeft u na het lezen van deze handledng nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux va: 0900-3555333 Probleem Geen dsplay Geen gelud Handelng Schakel het apparaat n. Slut het apparaat op de juste wjze aan. Kes de juste functe met de schakelaar FUNCTION (10). Slut het apparaat op de juste wjze aan. Stel het volume af. Zorg voor een betere afstemmng op het staton. Controleer of de CD met het etket naar boven s geplaatst. Reng de lens. 8. Technsche gegevens Parameter Spannng Reservestroom Energeverbruk Energeverbruk n standby-modus Waarde 230 V AC ~ 50 Hz. 2 x 1,5 V 12 W < 2 W 26
ARC220 Max. utgangsvermogen Utgangsmpedante koptelefoon Radobandbreedtes Afmetngen (B x H x D) Gewcht Frequentegebed Parameter AM-rado FM-rado 2 x 0,8 W 32 Ω AM/FM 240 x 88 x 174 mm 1,17 kg Waarde 540-1600 khz 87,5-108,5 mhz 9. Afvoer van gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur Z Het symbool op het materaal, de accessores of verpakkng geeft aan dat dt product net als hushoudeljk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af va het verzamelpunt voor de recyclng van afgedankte elektrsche en elektronsche apparatuur bnnen de EU en n andere Europese landen de aparte verzamelsystemen voor gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur kennen. Door het apparaat op de juste maner af te voeren, helpt u mogeljke gevaren voor het mleu en de volksgezondhed te voorkomen de anders door verkeerde behandelng van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt. Het recyclen van materalen draagt bj aan het behoud van natuurljke rjkdommen. Voer daarom uw oude elektrsche en elektronsche apparatuur net af va het hushoudeljke afval. Neem voor meer nformate over de recyclng van dt product contact op met het plaatseljke gemeentehus, de vulnsophaaldenst of de wnkel waar u het product heeft gekocht. Breng voor meer nformate en garantevoorwaarden een bezoek aan: www.aka.eu 27
For more nformaton, please vst www.aka.eu