GERUIKERSHNDLEIDING IIS 1001435C
2
2002 Handicare lle rechten voorbehouden. De verstrekte informatie mag geenszins worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze en met welke middelen dan ook (elektronisch of mechanisch), zonder voorafgaande, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Handicare. De verstrekte informatie is gebaseerd op algemene gegevens aangaande de ten tijde van verschijnen bekende constructies. Handicare voert een beleid van continue product verbetering, wijzigingen zijn derhalve voorbehouden. De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Handicare kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product. De beschikbare informatie is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Handicare kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in de informatie of voor de gevolgen daarvan. Handicare kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeiend uit werkzaamheden die door derden zijn uitgevoerd. De door Handicare gehanteerde gebruiksnamen, handelsnamen, handelsmerken, etc. mogen krachtens de wetgeving inzake de bescherming van handelsmerken niet als vrij worden beschouwd. XXXXXX-000001000-nl.doc 2002-08 3
Inhoudsopgave Voorwoord... 6 flevering... 6 Deze handleiding... 6 anduidingen en pictogrammen... 7 Pictogrammen... 9 eschikbare documentatie... 9 Service en technische ondersteuning... 9 Identificatieplaatje... 10 Identificatie van het product... 10 Garantiebepalingen betreffende de rolstoel... 11 ansprakelijkheidsbepalingen betreffende het Product... 13 Gebruikte rolstoelen en het milieu... 13 Gebruik volgens bestemming 1... 13 1 lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies... 14 1.1 anduidingen en instructies op de rolstoel... 14 1.2 Technische specificaties... 14 1.3 Modificaties... 14 1.4 Veiligheid... 14 2 lgemene beschrijving... 16 3 Hoofdcomponenten... 17 4 Gebruik... 19 4.1 Rijden met de Ibis... 19 4.2 Rijden... 19 4.2.1 Voor- en achteruitrijden met Ibis 12"... 19 4.2.2 Voor- en achteruitrijden met Ibis 24"... 20 4.2.3 ochten met Ibis 24"... 20 4.2.4 Hellingen... 20 4.2.5 Parkeren... 21 4.3 Kantelverstelling zitsysteem... 22 4.3.1 Zitsysteem kantelen... 22 4.3.2 Kantelverstelling instellen... 23 4.4 Rugleuning gasveerverstelling (optie)... 23 4.5 In- en uitstappen... 23 4.5.1 In- en uitstappen en het maken van een transfer... 24 4.5.2 Voetondersteuning opklappen... 24 4.6 Duwen van de rolstoel... 24 4.6.1 Trapdop gebruiken... 25 4.7 Verkleinen van de Ibis... 25 4.7.1 Zitkussen wegnemen... 26 4.7.2 Rugleuning neerklappen... 26 4.7.3 rmsteun afnemen... 27 4.7.4 Hoofdsteun wegnemen (optie)... 27 4.7.5 chterwielen afnemen (24")... 28 4.7.6 Verkleind... 28 4.7.7 Transport... 29 4
Inhoudsopgave 5 Instelmogelijkheden...30 5.1 Het Sedeo zitsysteem...30 5.1.1 Sedeo zitsysteem instellingen...30 5.2 Zitinstellingen...31 5.2.1 Zitdiepte instelling...31 5.2.2 Zitkussen plaats...32 5.2.3 Zitbreedte instelling...32 5.2.4 Zithoek instelling...33 5.3 Rughoek instelling...33 5.4 Centrale beensteun instellingen...34 5.4.1 Onderbeenlengte instelling...34 5.4.2 eensteundiepte instelling...35 5.4.3 Kniehoek instelling...35 5.5 eensteunen instellingen...35 5.5.1 Onderbenen lengte-instelling...36 5.5.2 eensteunen breedte-instelling...36 5.5.3 eensteun diepte-instelling...37 5.5.4 Comfort beensteun met gasveer hoekverstelling...37 5.6 Voetondersteuning instellingen...38 5.6.1 Voetondersteuning hoek-instelling...38 5.6.2 Voetondersteuning diepte-instelling...39 5.7 rmsteun instellingen...39 5.7.1 rmsteun hoogte-instelling...40 5.7.2 rmsteun diepte-instelling...40 5.8 Zijschild hoogte-instelling...41 5.9 Hoofdsteun instellingen (optie)...41 5.9.1 Hoofdsteun hoogte-instelling...42 5.9.2 Hoofdsteun diepte-instelling...42 5.9.3 Hoofdsteun hoek-instelling...42 5.10 Kuitband instelling...43 5.11 Kuitplaat instellingen (optie)...43 5.11.1 Kuitplaat hoogte-instelling...43 5.11.2 Kuitplaat hoek-instelling...44 5.12 Duwbeugel hoogte instelling...44 6 Onderhoud...45 6.1 Onderhoudstabel...45 6.2 Wielen...46 6.3 Schoonmaken...46 7 Technische specificaties...47 7.1 Product specificatie blad...47 7.1.1 Ibis 12"...47 7.1.2 Ibis 24"...49 7.2 Goedkeur...51 7.3 CE-verklaring...51 7.4 Geautoriseerde service en technische ondersteuning...51 5
Voorwoord Voorwoord Welkom in de steeds groter wordende groep gebruikers, die gebruik maken van een rolstoel uit het Handicare assortiment. Handicare staat borg voor betrouwbaarheid en vooruitstrevende techniek, hetgeen resulteert in een eenvoudig te bedienen kwaliteitsproduct. XXXXXX-010001000-nl.doc flevering Uw leverancier zal de Ibis rolstoel rijklaar bij u afleveren. SDKI-010002020-nl.doc Deze handleiding Met deze handleiding kunt u het product op veilige wijze gebruiken en onderhouden (reinigen). Neem bij twijfel altijd contact op met uw dealer. In de documentatie worden de woorden "links", "rechts", "voor" en "achter" gebruikt om een bepaald gedeelte van het product aan te geven. Uitgangspunt hierbij is altijd de positie van de gebruiker. XXXXXX-010003000-nl.doc 6
Voorwoord anduidingen en pictogrammen Op het product zijn de volgende aanduidingen (stickers) aangebracht: XXXXXX-010004000-nl.doc 12" C 24" F E D 010004010 Zie fig. 010004010: Kantelverstelling Kantelverstelling instellen C Rugleuning gasveerverstelling (optie) D Rembeugel E andenspanning achterwielen 12" F andenspanning achterwielen 24" SDKI-010004010-nl.doc 7
Voorwoord. Kantelverstelling zitsysteem Voor het kantelen van het zitsysteem, zie 'kantelverstelling zitsysteem'. PICPRO-010004320-nl.doc. Kantelverstelling instellen Voor het instellen van de kantelverstelling, zie 'kantelverstelling instellen'. PICPRO-010004330-nl.doc C. Rugleuning gasveerverstelling (optie) Voor het verstellen van de rugleuning, zie 'rugleuning gasveerverstelling'. PICPRO-010004360-nl.doc D. Rembeugel Rembeugel omhoog: rem los. Rembeugel omlaag: remmen Voor het gebruik van de rembeugel, zie 'parkeren'. PICPRO-010004350-nl.doc MX. 2,5 R E. andenspanning achterwielen 12" Voor de juiste druk van de achterbanden, zie 'product specificatie blad'. PICPRO-010004370-nl.doc MX. 4 R F. andenspanning achterwielen 24" Voor de juiste druk van de achterbanden, zie 'product specificatie blad'. PICPRO-010004380-nl.doc 8
Voorwoord Pictogrammen In deze handleiding zijn de volgende pictogrammen gebruikt: XXXXXX-010004020-nl.doc Voorzichtig Procedures die wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd schade aan het product, de omgeving, het milieu of lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. PICDOC-010004110-nl.doc Let op! Suggesties en adviezen om de betreffende taken of handelingen gemakkelijker te kunnen uitvoeren. PICDOC-010004120-nl.doc eschikbare documentatie Voor deze rolstoel is de volgende technische documentatie beschikbaar: Gebruikershandleiding. Service handleiding. XXXXXX-010005000-nl.doc Service en technische ondersteuning Voor informatie betreffende specifieke afstellingen, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden, gelieve u contact op te nemen met uw dealer. Deze is altijd bereid u te helpen. Vermeld in zo'n geval altijd: Type ouwjaar Identificatienummer Deze gegevens staan op het typeplaatje. Zie 'identificatie van het product'. XXXXXX-010006000-nl.doc 9
Voorwoord Identificatieplaatje Zie fig. 010007000. Op deze plaat () staan de gegevens van het product vermeld, zie: 'identificatie van het product'. SDKI-010007000-nl.doc 010007000 Identificatie van het product Zie fig. 010007010. C D E Type ouwjaar Identificatienummer Gebruikersgebied binnen of buiten Maximale belasting in kg Voor de plaats van het typeplaatje, zie 'hoofdcomponenten'. XXXXXX-010007010-nl.doc LGE DIJK 10 5705 Z HELMOND THE NETHERLNDS D E TYPE/TYPE/TYP: CT YER/JR/JHR: 2000 IDNR.: CT 00004 USGE: INDOOR/OUTDOOR GERUIKSGEIED: INNEN/UITEN GERUCHSGEIET: INNERHL/USSERHL MX.LOD/MX.ELST./ZUL.GESMTGEW.: 100 KG C 010007010 10
Voorwoord Garantiebepalingen betreffende de rolstoel In de navolgende garantie- en aansprakelijkheids bepalingen hebben de navolgende begrippen de daarachter verwoorde betekenis: Product: fnemer: Dealer: Gebruiker: De door Handicare gefabriceerde en geleverde handbewogen of elektrische rolstoel of elektrische scooter. Hij die rechtstreeks van Handicare een Product betrekt. Hij die een van Handicare betrokken Product doorlevert aan derden. Hij die een door Handicare gefabriceerde Product gebruikt. Onverminderd hetgeen omtrent garanties wordt bepaald in de op het Product van toepassing zijnde algemene voorwaarden, geldt met betrekking tot die garanties in ieder geval het volgende: 1. ehoudens voor zover in de navolgende bepalingen anders staat aangegeven, staat Handicare jegens de fnemer van het Product in voor de deugdelijkheid daarvan voor het doel waarvoor het Product is bestemd één en ander als omschreven in deze handleiding en voor de kwaliteit van het materiaal waaruit het Product is gemaakt en de wijze waarop het Product is gefabriceerd. 2. Reparatie of vervanging van onderdelen van het Product die nodig is als gevolg van gebreken die hun oorzaak vinden in kwalitatief gebrekkig materiaal of fabricagefouten wordt kosteloos uitgevoerd, mits die gebreken zijn ontstaan binnen één (1) jaar na de datum van levering van het Product aan de fnemer. De te vervangen delen moeten daartoe franco aan Handicare worden gezonden. Demontage of montage van deze delen komt voor rekening van de fnemer. Niet voor kosteloze reparatie of vervanging als bedoeld in de vorige volzin komen derhalve in aanmerking: de reparatie of vervanging die nodig is in verband met gebreken die zijn ontstaan nà één (1) jaar na de datum van levering van het Product aan de fnemer; de reparatie of vervanging die nodig is in verband met gebreken die hun oorzaak vinden in een onjuist of onzorgvuldig gebruik van het Product of die hun oorzaak vinden in een gebruik van het Product voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, in welk verband zal gelden dat indien de fnemer een Dealer is, deze Dealer Handicare zal vrijwaren tegen eventuele claims van Gebruikers of andere derden voor gebreken die hun oorzaak vinden in een onjuist of onzorgvuldig gebruik van het Product; onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, en de noodzaak tot reparatie of vervanging van die onderdelen het daadwerkelijke gevolg is van normale slijtage. 3. Onverminderd het bepaalde onder 2, geldt voor wat betreft een elektrisch Product, dat ten aanzien van de accu die onderdeel vormt van het Product slechts een garantie wordt gegeven in geval van storingen of niet-functioneren van de accu die aantoonbaar het rechtstreekse gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. Een storing of niet-functioneren van de accu als gevolg van normale slijtage valt niet onder de garantie als bedoeld in deze garantiebepalingen. Evenmin onder die garantie vallen storingen of niet-functioneren die het gevolg zijn van oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het Product of de daarvan deel uitmakende accu, 11
Voorwoord daaronder begrepen het onjuist opladen van de accu en het verzuimen van het plegen van tijdig en goed onderhoud, in welk verband tevens geldt dat in geval de fnemer een Dealer is, deze Dealer Handicare zal vrijwaren tegen eventuele claims van Gebruikers of andere derden die hun oorzaak vinden in het hiervoor bedoelde oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het Product of de daarvan deel uitmakende accu. 4. De garanties als verwoord in de voorafgaande bepalingen vervallen in ieder geval, indien: geen of onvoldoende uitvoering is gegeven aan de richtlijnen van Handicare voor het onderhoud van het Product; een benodigde reparatie of vervanging van onderdelen hun oorzaak vindt in verwaarlozing, beschadiging of overbelasting van het Product of een gebruik van het Product voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd; onderdelen van het Product zijn vervangen door onderdelen van een andere herkomst dan die welke Handicare gebruikt en/of onderdelen van het Product zijn vervangen zonder toestemming van Handicare. 5. De garanties als verwoord in de bepalingen 1 t/m 3 vervallen voorts, in het geval dat sprake is van hergebruik door een nieuwe gebruiker binnen de garantieperiode en dat hergebruik aanpassingen van de rolstoel in welke zin dan ook noodzakelijk maakte, en die aanpassingen niet door of in opdracht en/of op aanwijzing van Handicare zijn verricht. 6. Om aanspraken te behouden onder de hierboven uiteengezette garanties dient de fnemer zich in geval van schadevoorvallen of andere calamiteiten zo spoedig mogelijk in verbinding te stellen met Handicare en haar daarover zo volledig mogelijk te informeren. De mogelijkheid om een beroep op de vorenbedoelde garanties te doen vervalt voor fnemer in ieder geval na 20 werkdagen na het schadevoorval c.q. de calamiteit die de aanleiding vormt voor het beroep op de garanties. 7. De vervanging van een onderdeel of de reparatie dan wel de reconditionering van het Product binnen een lopende garantietermijn doet die garantietermijn niet verlengen. 8. Op reparaties aan c.q. reconditioneringen van het Product die niet door of in opdracht en/of op aanwijzing van Handicare zijn uitgevoerd, geeft Handicare geen garantie. In het geval dat reparaties of reconditioneringen zijn uitgevoerd door of in opdracht en/of op aanwijzing van een fnemer, vrijwaart de fnemer Handicare jegens derden voor claims van derden die in de ruimste zin des woords voortvloeien uit zodanige reparaties of reconditioneringen. EXXX-010008010-nl.doc 12
Voorwoord ansprakelijkheidsbepalingen betreffende het Product Onverminderd hetgeen omtrent aansprakelijkheid wordt bepaald in de op het Product van toepassing zijnde algemene voorwaarden, geldt met betrekking tot aansprakelijkheid in ieder geval het volgende: 1. Met inachtneming van de navolgende bepalingen, aanvaardt Handicare slechts aansprakelijkheid voor schade door dood of lichamelijk letsel die het gevolg is van een gebrek van het Product waarvoor Handicare verantwoordelijk is en voor schade aan een andere zaak die in privé-eigendom toebehoort aan de gebruiker van het Product, mits die schade het rechtstreekse gevolg is van een gebrek van het Product. 2. Handicare aanvaardt geen andere of verdere aansprakelijkheid dan verwoord onder 1. In het bijzonder aanvaardt Handicare geen aansprakelijkheid voor gevolgschade, in welke vorm dan ook. XXXXXX-010008020-nl.doc Gebruikte rolstoelen en het milieu Indien de rolstoel aan vervanging toe is, kan deze meestal na overleg door uw dealer worden teruggenomen. Mocht dit niet mogelijk zijn, informeer dan bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor hergebruik of milieuvriendelijke verwerking van de gebruikte materialen. Voor de productie van de rolstoel is gebruik gemaakt van diverse kunststoffen en metalen. HIXXX-010009000-nl.doc Gebruik volgens bestemming 1 De rolstoel Ibis is ontworpen voor het vervoer van personen tot een gewicht van maximaal 125 kg. De Ibis rolstoel is geen sport rolstoel. De rolstoel is ontworpen voor gebruik in en buiten huis. De Ibis 12" is een duwrolstoel, hetgeen betekent dat de rolstoel alleen voortbewogen kan worden als een ander de rolstoel duwt. De Ibis 24" is een duw/hoepelrolstoel, hetgeen betekent dat de rolstoel geduwd kan worden, maar ook door u zelf voortbewogen kan worden aan de hoepels van de achterwielen. De rolstoel is niet ontworpen voor gebruik als zitting in een motorvoertuig. Indien u de rolstoel gebruikt, anders dan voor de bestemming, aanvaart Handicare geen enkele verantwoording voor schade of letsel voortvloeiend uit een ander gebruik dan waarvoor de rolstoel is ontwikkeld. SDKI-010010000-nl.doc 1 Het "Gebruik volgens bestemming" zoals vastgelegd in de EN 292-1 is het gebruik waarvoor het technisch product volgens de opgave van de fabrikant -inclusief diens aanwijzingen in de verkoopbrochure- geschikt is. ij twijfel is dat het gebruik dat uit de constructie, uitvoering en functie van het product als gebruikelijk naar voren komt. Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook het in acht nemen van de instructies in de gebruikershandleiding. 13
lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies 1 lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies De fabrikant Handicare aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheids-voorschriften en - instructies, dan wel door onachtzaamheid tijdens het gebruik en het schoonmaken van de rolstoel en de eventuele bijbehorende acces-soires. fhankelijk van de specifieke werkomstandigheden of gebruikte accessoires kunnen aanvullende veiligheidsinstructies nodig zijn. Neem s.v.p. direct contact op met uw dealer indien u bij het gebruik van het product een potentieel gevaar hebt geconstateerd. De gebruiker van de rolstoel (zie onder 'gebruik volgens bestemming') is te allen tijde volledig verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen. 1.1 anduidingen en instructies op de rolstoel Op deze rolstoel aangebrachte aanduidingen, symbolen en instructies maken deel uit van de getroffen veiligheidsvoorzieningen. Ze mogen dan ook niet worden afgedekt of verwijderd en moeten gedurende de gehele levensduur van de rolstoel aanwezig en duidelijk leesbaar zijn. Vervang of herstel onmiddellijk onleesbaar geworden of beschadigde aanduidingen, symbolen en instructies. Neem hiertoe contact op met uw dealer. 1.2 Technische specificaties De technische specificaties mogen niet worden gewijzigd. 1.3 Modificaties Modificatie van (onderdelen van) dit product is niet toegestaan. 1.4 Veiligheid Om ongelukken en ongewenste situaties te voorkomen, is het van groot belang om notitie te nemen van de onderstaande veiligheidsinstructies. esteed extra aandacht aan het rijden op hellingen: Rijd met de Ibis nooit een helling op met een hellingshoek van meer dan 5 (stijgingspercentage van 9%). Rijd op hellingen altijd langzaam en geconcentreerd. De rolstoel is op een helling minder stabiel en heeft minder zijdelingse stabiliteit. Rijd niet op hellingen als het zitgedeelte gekanteld is. 14
SDKI-010100000-nl.doc lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies Pas op dat er geen kledingstukken loshangen. Tijdens het rijden zouden deze tussen de wielen kunnen komen. ij het kantelen van het zitsysteem delen van de rolstoel zouden deze beklemd kunnen raken tussen de wielen of het mechanisme. Pas uw rijstijl aan naar gelang de omstandigheden: Rijd voorzichtig op gladde wegen, als gevolg van regen, ijsvorming of sneeuw! Voorkom dat de Ibis in contact komt met zeewater: zeewater is agressief en tast de rolstoel aan. Voorkom dat de Ibis in contact komt met zand: zand kan doordringen tot in de draaiende delen van de rolstoel, waardoor er onnodige snelle slijtage optreedt. ls u onder invloed bent van middelen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden, mag u nooit met de rolstoel rijden. U dient voldoende gezichtsvermogen te hebben om in de betreffende gebruikssituatie veilig in de rolstoel te kunnen rijden. 15
lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies 2 lgemene beschrijving De Ibis is een compacte rolstoel die in iedere situatie, zowel binnen en buiten, comfort en veiligheid biedt. De Ibis is een handbewogen rolstoel die speciaal ontworpen is om door u zelf voortbewogen te worden (Ibis met 24" wielen) of die door een begeleider geduwd wordt (Ibis met 12" wielen). Het zitsysteem is op uw persoonlijke wensen in te stellen en heeft een traploze kantelverstelling die door een begeleider in een voor u zo comfortabel mogelijke stand gezet kan worden. Hierbij blijft het zwaartepunt van de zitting altijd op dezelfde plaats ten opzichte van de wielen en blijven uw knieën op gelijke hoogte. Voor het gebruik van de rolstoel geldt het onderstaande: De rolstoel is een technisch product waarvan reparatie en onderhoud door gekwalificeerd personeel uitgevoerd dient te worden. Voor alle werkzaamheden dient u contact op te nemen met uw leverancier. SDKI-010200000-nl.doc 16
Hoofdcomponenten 3 Hoofdcomponenten Zie fig. 010300000. Op de rolstoel kunnen de volgende hoofdcomponenten zijn aangebracht: Zitting Hierop neemt de gebruiker plaats. Rugleuning Ter ondersteuning van de rug van de gebruiker. C Kantelbediening Hendel om de stoel te laten kantelen door de begeleider. D Hoofdsteun (optie) Ter ondersteuning van het hoofd. E rmsteun Om de armen te ondersteunen. F Zijschild Deze dient om de gebruiker goed te positioneren. G eensteun met voetondersteuning. Ter ondersteuning van de benen en de voeten van de gebruiker. H Duwbeugel Om de rolstoel door een begeleider te laten duwen. I Remhandel Om de rolstoel op de rem te zetten of hem er van af te halen. J Rembeugel De begeleider kan de rolstoel met een voetbeweging op de rem zetten of er van af halen. K Zwenkwiel Deze zwenken uit naar de richting waarin de rolstoel wordt gestuurd. L chterwielen 12" De achterwielen van de rolstoel. M chterwielen 24" Met deze wielen kan de rolstoel door u zelf voortbewogen worden. N Quick-release as Voor het eenvoudig wegnemen van het wiel. fhankelijk van de toepassing en het ontwerp kunnen delen worden ingesteld voor een optimaal zitcomfort en kunnen delen worden afgenomen voor transport: De dealer zal de rolstoel gebruiksklaar aan u afleveren. Voor die delen die voor transport kunnen worden afgenomen, zie de betreffende hoofdstukken in deze gebruikershandleiding. SDKI-010300000-nl.doc 17
Hoofdcomponenten 12" D H C E F I J L K G 24" D H C I E F M N K G 010300000 18
Gebruik 4 Gebruik XXXXXX-010400000-nl.doc 4.1 Rijden met de Ibis Voor het rijden zijn de volgende delen beschreven in deze gebruikershandleiding: Controle voor het rijden. Rijden. In- en uitstappen. Duwen. Verkleinen. SDKI-010401000-nl.doc Controle voor het rijden Voor het rijden met de rolstoel is het van belang om de onderstaande punten te controleren: Of de banden voldoende opgepompt zijn, zie technische specificaties. Slecht opgepompte banden beïnvloeden de rijeigenschappen negatief. Slecht opgepompte banden zorgen voor onnodige slijtage aan de banden. Of de duwbeugel op de juiste hoogte is afgesteld voor degene die de rolstoel moet duwen (indien van toepassing). Of de rolstoel van de rem af is, zie 'parkeren'. ls alles accoord bevonden is, kan er met de rolstoel gereden worden. SDKI-010401010.nl.doc 4.2 Rijden Voordat u kunt gaan rijden, moet de rolstoel optimaal voor u zijn afgesteld. Daarna kunt u plaats nemen in de rolstoel, zie 'in- en uitstappen'. Daarna kunt u met uw rit beginnen. In het verkeer bent u als rolstoelberijder kwetsbaar. Houd er rekening mee dat u niet altijd door andere verkeersdeelnemers wordt opgemerkt. Houd u aan de geldende verkeersregels van de Wegenverkeerswet. Vermijd eenzame routes, zodat er in geval van nood snel voor hulp gezorgd kan worden. SDKI-010404000.nl.doc 4.2.1 Voor- en achteruitrijden met Ibis 12" Haal de rem van de achterwielen af, zie 'parkeren'. De rolstoel kan nu voor- of achteruit geduwd worden. SDKI-010404010-nl.doc 19
Gebruik 4.2.2 Voor- en achteruitrijden met Ibis 24" Haal de rem van de achterwielen af, zie 'parkeren'. Pak aan beide zijden de hoepels van de achterwielen met uw handen vast. Duw de hoepels met de handen naar voren, of naar achteren, naar gelang de rijrichting. fremmen en stoppen bij voor- en achteruitrijden Pak beide hoepels knijpend vast. Hierdoor worden beide hoepels in snelheid afgeremd en vermindert de rolstoel snelheid, tot stilstand wordt bereikt. SDKI-0104004010-nl.doc Door het afremmen ontstaat er wrijving tussen uw handen en de hoepels, hetgeen warmte veroorzaakt. ij te sterk afremmen kan dit te heet worden voor uw handen. 4.2.3 ochten met Ibis 24" Rechtsaf slaan Door de linker hoepel sneller rond te draaien (krachtiger aan deze hoepel trekken), gaat de rolstoel rechtsaf. De rolstoel gaat ook rechtsaf, door de rechter hoepel af te remmen. Linksaf slaan Door de rechter hoepel sneller rond te draaien (krachtiger aan deze hoepel trekken), gaat de rolstoel linksaf. De rolstoel gaat ook linksaf, door de linker hoepel af te remmen. SDKI-010404020-nl.doc 4.2.4 Hellingen Zie fig. 010404030. Helling oprijden Voor het oprijden van een helling geldt hetzelfde als voor het vooruit rijden. Hellingen met een hellingshoek van meer dan 5 (stijgingspercentage van 9%) mogen niet genomen worden. ls u de rolstoel zelf voortbeweegt, houd dan altijd de hoepels vast, zodat de rolstoel niet uit eigen beweging kan gaan rijden. 010404030 20
Gebruik Degene die de rolstoel duwt moet blijven duwen, om te voorkomen dat de rolstoel door de zwaartekracht naar beneden wil rijden. Zet de rolstoel op de rem als er niet, of onvoldoende geduwd wordt, zie 'parkeren'. Helling afrijden De rolstoel zal, door de zwaartekracht, uit zichzelf naar beneden gaan en behoeft dus niet vooruit geduwd te worden. Maar het is noodzaak, om de rolstoel aan de duwhandvatten tegen te houden/af te remmen of om (alleen voor Ibis 24") met beide handen de snelheid van de hoepels te regelen, zodat de rolstoel niet een ongecontroleerde hoge snelheid kan behalen met alle risico's van dien. Het afrijden van een trap wordt afgeraden. SDKI-010404030-nl.doc 4.2.5 Parkeren Zie fig. 010404070. De rolstoel is uitgevoerd met trommelremmen op beide achterwielen. Hiermee kan de rolstoel tegen wegrijden worden geborgd tijdens het in- en uitstappen en als de rolstoel wordt weggezet. De rem is te bedienen door zowel de gebruiker, als door de begeleider (indien van toepassing). De rem treedt links en rechts gelijktijdig in werking. De rolstoel is als volgt op de rem te zetten: Door de berijder: Ibis 12": Trek de hendel () naar achteren. Ibis 24: Duw de handel () naar voren. Door de begeleider: Ibis 12": Trek de hendel () naar achteren. Ibis 12" en 24": Trap de voetrem (C) omlaag. C 010404070 21
Gebruik SDKI-010404070.nl.doc Zorg er voor, dat de hendels van de remmen goed omgeklapt zijn, zodat deze tijdens het rijden niet terug kunnen schieten. ls de rolstoel op een helling stilstaat moet de rem gebruikt worden om wegrijden te voorkomen. 4.3 Kantelverstelling zitsysteem Zie fig. 010409000. Het zitsysteem kan in een comfortabele hoek worden gepositioneerd, door de zitting te kantelen. Hierbij blijft het zwaartepunt van u ten opzichte van de wielen op de zelfde plaats, zodat de stabiliteit van de rolstoel niet verandert. Ook uw knieën blijven op gelijke hoogte. SDKI-010409000-nl.doc 4.3.1 Zitsysteem kantelen Zie fig. 010409010. Het kantelen van het zitsysteem dient op de volgende wijze, door een tweede persoon, uitgevoerd te worden: Zet de rolstoel op de rem, zie 'parkeren'. Pak beide handvatten van de duwbeugel vast. Trek hendel () geheel omhoog. Hierdoor wordt de gasveer van het zitsysteem ontgrendeld. Druk nu de rolstoel omlaag, of laat de rolstoel omhoog komen, tot de gewenste hoek is bereikt. Laat de hendel los: het zitsysteem blijft in de bereikte stand staan. SDKI-010409010.nl.doc 010409000 010409010 22
Gebruik 4.3.2 Kantelverstelling instellen Zie fig. 010409020. De kantelverstelling kan worden aangepast aan het gewicht van de gebruiker. Door het in- of uitdraaien van kartelschroef () verandert de veerspanning van het kantelmechanisme: Voor zwaardere personen moet kartelschroef () worden aangedraaid: rechtsom draaien. Voor lichtere personen moet kartelschroef () worden uitgedraaid: linksom draaien. 010409020 SDKI-010409020-nl.doc 4.4 Rugleuning gasveerverstelling (optie) Zie fig. 010410010. De rugleuning kan traploos met een gasveer in een comfortabele hoek worden gepositioneerd. Dit dient op de volgende wijze, door een tweede persoon, te worden uitgevoerd: Zet de rolstoel op de rem, zie 'parkeren'. Pak beide handvatten van de duwbeugel vast. Trek hendel () geheel omhoog. Hierdoor wordt de gasveer van de rugleuning ontgrendeld. Trek de rugleuning naar achteren, of duw de rugleuning naar voren, tot de gewenste hoek is bereikt. Laat de hendel los: de rugleuning blijft in de bereikte stand staan. 010410010 SDKI-010410010.nl.doc 4.5 In- en uitstappen Voor het in- en uitstappen en het maken van een transfer (overstap) zijn de volgende delen weg te nemen of weg te klappen of zwenken: rmsteunen wegnemen. eenondersteuning opklappen. SDKI-010405000.nl.doc 23
Gebruik 4.5.1 In- en uitstappen en het maken van een transfer Zie fig. 010405010. Voor het in- en uitstappen en het maken van een transfer moet de rolstoel op de rem staan. Het instappen: Zet de rolstoel op de rem, zie 'parkeren'. Klap de voetondersteuning () omhoog, zie 'voetondersteuning opklappen'. Neem voorzichtig plaats op de stoel. Klap de voetondersteuning omlaag. 010405010 ij het maken van een overstap van bijvoorbeeld een auto naar de rolstoel vanaf de zijkant, dient er als volgt gehandeld te worden: Zet de rolstoel op de rem, zie 'parkeren'. Neem de betreffende armsteun () af, zie 'armsteun afnemen'. Klap de voetplaat omhoog, zie 'voetplaat opklappen'. Er ontstaat nu een maximale toegang tot de rolstoel voor een zijwaartse overstap. Neem voorzichtig plaats op de stoel. reng de armsteun weer aan. Klap de voetplaat terug. Het uitstappen dient in beide gevallen in de omgekeerde volgorde te gebeuren. SDKI-010405020.nl.doc 4.5.2 Voetondersteuning opklappen Zie fig. 010405070. De voetondersteuning kan met de hand naar boven worden opgeklapt () om het in- en uitstappen te vergemakkelijken. SDKI-010405070.nl.doc 4.6 Duwen van de rolstoel Voor het duwen van de rolstoel kunnen de duwhandvatten op de gewenste hoogte worden ingesteld, zie 'duwbeugelhoogte instelling'. 010405070 SDKI-010406000-nl.doc 24
Gebruik 4.6.1 Trapdop gebruiken Zie fig. 010406020. Tijdens het duwen kan de begeleider gebruik maken van een van de trapdoppen (links of rechts) om gemakkelijk hindernissen, zoals drempels en stoepen, te kunnen nemen: Trap op een trapdop en trek de rolstoel iets achterover, zodat de zwenkwielen vrij van de grond komen. Duw de rolstoel op de verhoging en laat de trapdop los. Duw de rolstoel verder en til de achterwielen aan de duwbeugel over de hindernis. 010406020 Ga altijd achteruit een stoep af, zodat de rolstoel niet voorover kan hellen waardoor de gebruiker uit de stoel zou kunnen vallen. SDKI010406020-nl.doc 4.7 Verkleinen van de Ibis Zie fig. 010407000. C D C E F 010407000 25
Gebruik De Ibis kan verkleind worden door: Het wegnemen van de zitting (), zie 'zitting wegnemen'. Het neerklappen van de rugleuning (), zie 'neerklappen rugleuning'. Het afnemen van de armsteunen (C), zie 'armsteunen afnemen'. Het wegnemen van de hoofdsteun (D), indien van toepassing, zie 'hoofdsteun wegnemen'. Het wegnemen van de achterwielen (E) (alleen bij Ibis 24"). Het opklappen van de voetondersteuning (F), zie 'voetondersteuning opklappen'. Door het aanbrengen van de afgenomen delen en door de andere delen weer in de gebruikersstand te brengen, is de Ibis weer geschikt voor direct gebruik, zie hiervoor de betreffende beschrijvingen. SDKI-010407000.nl.doc 4.7.1 Zitkussen wegnemen Zie fig. 010407010. Het zitkussen kan worden afgenomen om de rolstoel te verkleinen, dit dient als volgt te gebeuren: Trek de zitting () omhoog. ij het aanbrengen van de zitting moeten de clips () om de buis (C) in het stoelframe klikken. Controleer of de zitting goed is vastgeklikt. C 010407010 EXXX-010407010.nl.doc 4.7.2 Rugleuning neerklappen Zie fig. 010407020 De rugleuning kan worden neergeklapt om de rolstoel gemakkelijker te kunnen vervoeren in bijvoorbeeld een auto. Het neerklappen van de rugleuning dient als volgt te worden uitgevoerd: Wip de borgclip () los van de stelstang (). Trek de borgpen, die aan de borgclip vast zit, uit de scharnierverbinding. De rugleuning kan nu worden neergeklapt. 010407020 26
Gebruik Steek de borgpen in het gat van de stelstang en druk de borgclip vast, om verlies ervan te voorkomen. Het in de juiste stand brengen van de rugleuning dient in de omgekeerde volgorde te worden gedaan. XXXXXX-010407020.nl.doc 4.7.3 rmsteun afnemen Zie fig. 010407030. Het afnemen van de armsteunen dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de sterknop () een slag los. Neem de armsteun () met het zijschild af. Het aanbrengen van de armsteunen dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren, waarbij deze weer in de uitgangspositie komen te staan: Schuif de armsteunen in de houders. Draai beide sterknoppen vast. SDKI-010407030.nl.doc 4.7.4 Hoofdsteun wegnemen (optie) Zie fig. 010407070. De hoogte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de sterknop () enkele slagen los. Schuif de hoofdsteun () naar boven weg. Draai de sterknop weer vast, zodat deze niet verloren kan raken. XXXXXX-010407070.nl.doc 010407030 010407070 27
Gebruik 4.7.5 chterwielen afnemen (24") Zie fig. 010407110. De achterwielen van de Ibis 24" zijn, compleet met lagering, met een quick-release systeem aangebracht in de asbehuizing van het frame. E C De achterwielen () dienen als volgt te worden afgenomen: Druk de knop () in, in het midden van de wielnaaf (C) en houd deze ingedrukt. Neem het gehele achterwiel () naar buiten uit. D 010407110 Het aanbrengen van het achterwiel dient als volgt te gebeuren: Druk de knop () in, in het midden van de wielnaaf (C) en houd deze ingedrukt. Schuif de pen (D) van het achterwiel () in de asbehuizing (E) van het frame, tot het niet verder kan. Laat de knop () los. Het achterwiel is nu vanzelf gefixeerd. SDKI-010407110.nl.doc Een juiste vergrendeling van de achterwielen dient altijd te worden gecontroleerd: trek het wiel even in axiale richting van het frame. ls het wiel naar buiten komt, is het wiel niet goed vergrendeld: u dient de voorgaande handeling opnieuw uit te voeren. 4.7.6 Verkleind Zie fig. 010407080. Nadat alle hiervoor genoemde delen van de rolstoel zijn afgenomen, houdt u fig. 010407080 over. Dit is het grootste deel na het verkleinen: Ibis 12" Ibis 24" SDKI-010407080.nl.doc 010407080 28
Gebruik 4.7.7 Transport Zie fig. 010407090. Om de Ibis rolstoel gemakkelijk te kunnen vervoeren in bijvoorbeeld in de kofferbak van een personen auto, kan de Ibis verkleind worden, zodat ze minder ruimte inneemt. Zie 'verkleinen'. De Ibis is als volgt in een rolstoelbus vast te zetten: an de transportvergrendeling () voor fixatie in een rolstoelbus met het "ierman"- systeem. Met spanbanden die op de aangegeven plaatsen ( en ) van het frame van de rolstoel bevestigd mogen worden, zowel aan de linker als aan de rechter kant. SDKI-010407090.nl.doc 010407090 Gezien het karakter van de rolstoel, is het de bedoeling dat u als gebruiker een transfer uitvoert naar een reguliere zitplaats in een auto. U mag niet zittend in de rolstoel vervoerd worden in een auto of taxi, ook al is het betreffende voertuig aangepast voor het vervoer van rolstoelen. De Ibis kan namelijk niet de veiligheid bieden die de standaard autostoelen bieden, hoe goed de Ibis ook gefixeerd is in het betreffende voertuig. 29
Instelmogelijkheden 5 Instelmogelijkheden XXXXXX-010500000-nl.doc 5.1 Het Sedeo zitsysteem Op de rolstoel is een zitsysteem gemonteerd dat Handicare de naam Sedeo heeft meegegeven. Sedeo is het Latijnse woord voor: ik zit. Functies van het Sedeo zitsysteem Het Sedeo zitsysteem biedt een uitstekende ondersteuning voor: 1. Het lichaam: De zithouding wordt goed ondersteund met een totaal oplossing voor hoofd, romp, armen, bekken, bovenbenen, onderbenen en voeten, zowel in houding, als in drukverdeling. 2. De aanwezige lichaamsfuncties: Het lichaam wordt op een dusdanige manier ondersteund dat u zoveel mogelijk handelingen kunt uitvoeren, omdat u zichzelf in een stabiele zitpositie kunt brengen. Het instellen van de rolstoelen dient te gebeuren door een hiertoe opgeleide specialist. Foutieve instellingen kunnen leiden tot negatieve gevolgen voor zowel uw zithouding als rijeigenschappen en duurzaamheid van uw rolstoel. EXXX-010501000.nl.doc 5.1.1 Sedeo zitsysteem instellingen Zie fig. 010501010. lle lichaamsondersteunende delen worden door een juiste instelling van het Sedeo zitsysteem ondersteund. Hieronder vallen: Zitting. Rugleuning. C Zijschild. D rmsteun. E eenondersteuning. F Hoofdsteun (optie). SDKI-010501010.nl.doc F D C E 010501010 30
Instelmogelijkheden 5.2 Zitinstellingen Zie fig. 010502000. E D C 010502000 Van het zitsysteem kunnen worden ingesteld: De diepte, zie 'zitdiepte instelling' () en 'plaats van het zitkussen' (). De breedte (C), zie 'zitbreedte instelling'. De zithoek (D), zie 'zithoek instelling'. De rughoek (E), zie 'rugleuning instelling'. SDKI-010502000.nl.doc 5.2.1 Zitdiepte instelling Zie fig. 010502020. De zitdiepte kan traploos worden ingesteld tussen ongeveer 44 cm en 52 cm door het verschuiven van de rugleuning. De zitdiepte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de borgbouten () aan beide zijden van het stoelframe een halve slag (180 ) los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de rugleuning () op de gewenste diepte. 010502020 Voor een goede doorbloeding van uw benen en het niet afknellen van zenuwbanen moet u ervoor zorgen dat er minimaal 2 cm vrije ruimte is tussen uw knieholten en de voorzijde van de zitting. 31
Instelmogelijkheden Draai de borgbouten aan beide zijden goed vast. XXXXXX-010502020.nl.doc 5.2.2 Zitkussen plaats Zie fig. 010502050. Het zitkussen kan in drie standen op het frame worden bevestigd. Hierdoor kan de zitdiepte nog meer worden verkleind. De plaats van het zitkussen kan als volgt worden gewijzigd: Neem de zitting van de stoel af, door deze omhoog te trekken. Schroef de twee klemmen () los met een kruiskopschroevendraaier nummer PH2. reng de klemmen aan op één van de andere plaatsen (). reng de zitting aan op de stoel door de klemmen op de voorste ronde buis van het zitframe vast te klikken. 010502050 Controleer of de zitting goed is vastgeklikt. XXXXXX-010502050.nl.doc 5.2.3 Zitbreedte instelling Zie fig. 010502030. De ruimte tussen de twee armsteunen kan naar wens worden ingesteld tussen 36 cm en 52 cm. Hiertoe kan de houder voor de armsteunen, aan beide zijden, in de breedte worden verschoven. Laat een tweede persoon de instelling uitvoeren en neem zelf plaats in de stoel. De zitbreedte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de twee inbusbouten () aan beide zijden van het stoelframe los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de armsteunen op de gewenste breedte. 010502030 32
Instelmogelijkheden Stel de zijschildjes zodanig gelijk af, dat u zich er prettig bij voelt, zodat u voldoende steun heeft en ook nog genoeg bewegingsvrijheid. Draai de inbusbouten aan beide zijden voldoende vast. XXXXXX-010502030.nl.doc 5.2.4 Zithoek instelling Zie fig. 010502040. De zithoek van het zitsysteem kan continu versteld worden met het kantelmechanisme, zie 'kantelen zitsysteem'. De minimale zithoek van dit kantelmechanisme kan voor iedere gebruiker individueel worden ingesteld. Door deze instelling kan de begeleider het zitsysteem in de ingestelde hoek als basisstand zetten. ij het instellen van de minimale zithoek dient u de stoel te verlaten. 010502040 De minimale zithoek dient als volgt te worden ingesteld: Draai beide moeren () los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Stel de nieuwe hoek in door de bouten () meer in of uit te draaien. Uitdraaien geeft een grotere zithoek. Indraaien geeft een kleinere zithoek. Zet de moeren in de verkregen positie handvast. Probeer de nieuwe positie uit. org de nieuwe zithoek door de beide moeren stevig vast te draaien. SDKI-010502040-nl.doc 5.3 Rughoek instelling Zie fig. 010503010. Voor een optimaal zitcomfort kan de hoek () van de rugleuning traploos worden ingesteld. De hoek van de rugleuning dient als volgt te worden ingesteld: Draai de twee inbusbouten () aan de linker zijde van de rug, onder de zitting, twee slagen los, met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 5 mm. Stel de gewenste rughoek () in. Draai hierna de inbusbouten weer stevig vast. 010503010 SDKI-010503010.nl.doc 33
Instelmogelijkheden 5.4 Centrale beensteun instellingen Zie fig. 010505000. Ten behoeve van een optimale ondersteuning van de benen zijn de volgende instellingen van de centrale beensteun mogelijk: Onderbeenlengte eensteundiepte C Kniehoek SDKI-010505000.nl.doc C 5.4.1 Onderbeenlengte instelling Zie fig. 010505010. 010505000 De onderbeenlengte kan traploos worden ingesteld. Dit dient als volgt te gebeuren: Draai de knop () met de hand los. Schuif de steun met de voetplaat () op de gewenste lengte. Draai de knevel stevig vast, zodat de voetplaat niet kan verschuiven. Zorg dat er onder de voetplaat voldoende vrije ruimte overblijft om met de rolstoel over obstakels te kunnen rijden, zonder dat de voetplaat blijft haken 010505010 SDKI-010505010.nl.doc 34
Instelmogelijkheden 5.4.2 eensteundiepte instelling Zie fig. 010505020. fhankelijk van de lengte van de bovenbenen, kan de beensteun in de diepte worden ingesteld. Het instellen van de diepte van de beensteun dient als volgt te gebeuren: Draai de inbusbout () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm. Stel de gewenste diepte in door de gehele beensteun naar voren of naar achteren te schuiven. Draai de inbusbout weer stevig vast. 010505020 SDKI-010505020.nl.doc 5.4.3 Kniehoek instelling Zie fig. 010505030. De kniehoek is instelbaar d.m.v een gasveer De hoek van de centrale beensteun dient als volgt te worden ingesteld: Druk de hendel in () met de hand in. De beensteun () komt omhoog. Laat de hendel los in de gewenste positie. SDKI-010505030.nl.doc 5.5 eensteunen instellingen Zie fig. 010504000. Instelmogelijkheden van de standaard van de beensteunen: Lengte. reedte. C Diepte. C 010505030 Optioneel kunnen de beensteunen worden uitgevoerd met een hoek instelling. XXXXXXX-010504000.nl.doc 010504000 35
Instelmogelijkheden 5.5.1 Onderbenen lengte-instelling Zie fig. 010504010. Het instellen van de lengte (L) van de beensteunen dient als volgt te gebeuren: Draai de stelschroef () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Stel de lengte van de beensteun af. Draai de stelschroef weer stevig vast. Zorg dat er onder beide voetplaten voldoende vrije ruimte overblijft om met de rolstoel over obstakels te kunnen rijden, zonder dat de beensteunen blijven haken. L 010504010 XXXXXX-010504010.nl.doc 5.5.2 eensteunen breedte-instelling Zie fig. 010504020. De ruimte tussen twee beensteunen kan optimaal worden ingesteld voor verschillende zitbreedtes. Het instellen van de breedte van de beensteunen dient als volgt te gebeuren: Neem eerst de kuitband () los door het uiteinde dat met klitteband vast zit, los te trekken. Draai de twee stelschroeven () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de beensteunen van elkaar af of naar elkaar toe en bepaal de gewenste zitbreedte (L). Draai de stelschroeven weer stevig vast. Maak de kuitband weer vast op deze nieuwe zitbreedte. XXXXXX-010504020.nl.doc L 010504020 36
Instelmogelijkheden 5.5.3 eensteun diepte-instelling Zie fig. 010504030. fhankelijk van de lengte van de bovenbenen, kunnen de beensteunen in de diepte worden ingesteld. Het instellen van de diepte van de beensteunen dient als volgt te gebeuren: Draai de inbusbout () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm. Stel de gewenste diepte in door de gehele ophangbeugel naar voren of naar achteren te schuiven. Draai de inbusbout weer stevig vast. 010504030 ls de beensteunen te ver naar achteren (te dicht tegen de stoel aan) worden ingesteld, bestaat de mogelijkheid dat de zwenkwielen de beensteunen raken bij het achteruit rijden of bij het manoeuvreren. ls dit het geval is, moeten de beensteunen iets naar voren worden ingesteld: er moet minimaal 1 cm ruimte zijn tussen wiel en beensteun. ls de beensteunen te ver naar voren worden ingesteld, bestaat de mogelijkheid dat de ophangbeugel van de beensteunen onder de zitting vandaan komt en hinderlijk in de knieholte duwt. ls dit het geval is, dient de zitting naar voren gesteld te worden, zie 'plaats van het zitkussen'. EXXX-010504030.nl.doc 5.5.4 Comfort beensteun met gasveer hoekverstelling Zie fig. 010504050. De comfort beensteunen zijn onafhankelijk van elkaar in hoek () verstelbaar. Hiertoe is er een gasveer op iedere beensteun aangebracht, die net genoeg kracht levert om de beensteun onbelast omhoog te laten gaan. ls u de beensteun in hoek wilt verstellen, dient u uw been omhoog te bewegen, zodat de beensteun vrij omhoog kan bewegen. 010504050 37
Instelmogelijkheden Het instellen van de hoek van de beensteunen gaat als volgt: Duw de hendel () naar voren. De beensteun komt omhoog. Laat de hendel los in de door u gewenste positie. In deze stand is de beensteun gefixeerd en kunt u uw been laten rusten. Indien de beensteun te hoog staat, dient u als volgt te handelen: Duw de hendel () naar voren. Nu is de gasveer ontgrendeld. Duw de beensteun met een lichte druk van uw been in de door u gewenste positie en houd het in die positie. Laat de hendel nu los. In deze stand is de beensteun gefixeerd en kunt u uw been laten rusten. XXXXXX-010504050.nl.doc 5.6 Voetondersteuning instellingen Zie fig. 010506000. Van de voetondersteuning zijn in te stellen: De hoek. De diepte. De voetondersteuning kan ook worden opgeklapt om het in- en uitstappen te vergemakkelijken. XXXXXX-010506000.nl.doc 5.6.1 Voetondersteuning hoekinstelling Zie fig. 010506010. 010506000 De hoek van de voetondersteuning kan ten opzichte van het onderbeen in stappen van 5 worden ingesteld. De hoek van de voetondersteuning dient als volgt te worden ingesteld: Draai borgmoer () los met een grote schroevendraaier. Draai daarna inbusbout () aan de binnenzijde van de voetondersteuning (C), met een inbussleutel met sleutelwijdte 6 mm, zover los, dat de vertanding van het enkelscharnier volledig los komt zodat de voetondersteuning vrij ingesteld kan worden. C 010506010 38
Instelmogelijkheden Stel de gewenste hoek van de voetondersteuning in en duw het enkelscharnier handmatig weer in elkaar. Draai de inbusbout stevig vast. org de inbusbout met de borgmoer. XXXXXX-010506010.nl.doc 5.6.2 Voetondersteuning diepteinstelling Zie fig. 010506020. De diepte van de voetondersteuning kan op twee verschillende standen worden ingesteld. Hiervoor dienen de linker- en rechter voetondersteuning omgewisseld te worden. De omwisselen van de voetplaten dient als volgt te worden uitgevoerd. Neem de kuitband los, zie onder 'kuitband losnemen'. Draai de stelschroef () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Laat de voetsteun () samen met het profiel (C) uit de bovenbuis (D) zakken. Wissel beide voetplaten met elkaar om en schuif ze in de bovenbuizen. Stel de voetplaten op de gewenste hoogte in. Draai de stelschroeven vast. Stel, indien nodig, opnieuw de hoek van de voetondersteuning in, zie 'voetondersteuning hoek-instelling'. XXXXXX-010506020.nl.doc D C 010506020 5.7 rmsteun instellingen Zie fig. 010508000. De armsteunen dienen voor een goede ondersteuning van de armen, zodat de schouders minimaal belast worden. Hiervoor kunnen de armsteunen in de hoogte () en in de diepte () worden ingesteld. De armsteunen kunnen tevens worden afgenomen (C), om ruimte te maken om de rolstoel zijdelings te kunnen verlaten, bijvoorbeeld als u een overstap naar bijvoorbeeld een autostoel maakt. Door het afnemen van de armsteunen wordt de rolstoel kleiner, waardoor deze gemakkelijker te vervoeren is. C 010508000 SDKI-010508000.nl.doc 39
Instelmogelijkheden 5.7.1 rmsteun hoogte-instelling Zie fig. 010508010. De hoogte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai stelschroef () los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de armsteun () op de gewenste hoogte. Zorg ervoor dat de armen goed worden ondersteund, zonder dat de schouders omhoog worden gedrukt. Draai de stelschroef weer vast. SDKI-010508010.nl.doc 010508010 5.7.2 rmsteun diepte-instelling Zie fig. 010508020. De diepte instelling van de armsteunen dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de inbusbouten () aan beide kanten van de stoel los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de armsteunen () in de gewenste stand. Draai de inbusbouten weer vast. Let erop dat de instelling links en rechts gelijk wordt uitgevoerd. 010508020 SDKI-010508020.nl.doc 40
Instelmogelijkheden 5.8 Zijschild hoogte-instelling Zie fig. 010509010. De zijschildjes dienen voldoende steun te geven en ook voldoende bewegingsvrijheid, zodat u een prettige positie in de stoel kan innemen. De zijschildjes kunnen in de hoogte worden ingesteld. De hoogte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Wip de afdekdopjes, aan de binnenzijde van het zijschild, los. Draai de beide kruiskopschroeven () met een kruiskopschroevendraaier PH 2 enkele slagen los en houd de moeren aan de binnenzijde tegen met een dopsleutel met een sleutelwijdte van 8 mm. Schuif het zijschild () op de gewenste hoogte. Draai de kruiskopschroeven weer stevig vast. reng de afdekdopjes weer aan. 010509010 SDKI-010509010.nl.doc 5.9 Hoofdsteun instellingen (optie) Zie fig. 010510000. C an de achterzijde van de rugleuning kan een hoofdsteun worden aangebracht. Van deze hoofdsteun kan worden ingesteld: Hoogte. Diepte. C Hoek. XXXXXX-010510000.nl.doc 010510000 41
Instelmogelijkheden 5.9.1 Hoofdsteun hoogte-instelling Zie fig. 010510010. De hoogte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de vleugelmoer () enkele slagen los. Schuif de hoofdsteun () op de gewenste hoogte. Draai de vleugelmoer weer stevig vast, zodat de hoofdsteun niet kan schuiven. XXXXXX-010510010.nl.doc 010510010 5.9.2 Hoofdsteun diepte-instelling Zie fig. 010510020. De diepte instelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de twee bouten () iets los met een steek- of ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Stel de gewenste hoofdsteundiepte () in. Draai beide bouten weer stevig vast. XXXXXX-010510020.nl.doc 010510020 5.9.3 Hoofdsteun hoek-instelling Zie fig. 010510030. De instelling van de hoek dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de bout () iets los met een steek- of ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Stel de gewenste hoek () in. Draai de bout weer stevig vast. XXXXXX-010510030.nl.doc 010510030 42
Instelmogelijkheden 5.10 Kuitband instelling Zie fig. 010511000. De kuitband () dient voor de ondersteuning van de kuiten en is aangebracht aan de beensteunen. De kuitband kan worden weggenomen om het in- en uitstappen te vergemakkelijken. EPUM-010511000.nl.doc 010511000 5.11 Kuitplaat instellingen (optie) Zie fig. 010512000. De kuitplaat dient voor de ondersteuning van de kuit en is aangebracht aan een beensteun. Van de kuitplaat kunnen worden ingesteld: Hoogte. Hoek. XXXXXX-010512000.nl.doc 010512000 5.11.1 Kuitplaat hoogte-instelling Zie fig. 010512010. De kuitplaat kan als volgt in hoogte versteld worden: Draai inbusschroef () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm. Schuif de kuitplaat in de gewenste hoogte. Draai de inbusschroef weer vast. XXXXXX-010512010.nl.doc 010512010 43
Instelmogelijkheden 5.11.2 Kuitplaat hoek-instelling Zie fig. 010512020. De hoek van de kuitplaat kan als volgt worden ingesteld: Draai moer () enkele slagen los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Stel de kuitplaat () in de gewenste positie. Draai de moer weer vast. XXXXXX-010512020.nl.doc 010512020 5.12 Duwbeugel hoogte instelling Zie fig. 010517010. De duwbeugel kan in hoogte worden ingesteld, zodat de begeleider de rolstoel in een zo gunstig mogelijke houding kan voortduwen. De duwbeugel kan als volgt in hoogte worden ingesteld: Draai beide vleugelschroeven () los. Schuif de duwbeugel in de gewenste hoogte. Draai beide vleugelschroeven stevig vast, zodat de duwbeugel niet vanzelf kan verschuiven. 010507010 Let op: De kabel van de kantelverstelling mag niet strak komen te staan. SDKI-010517010-nl.doc 44
Onderhoud 6 Onderhoud XXXXXX-010700000-nl.doc 6.1 Onderhoudstabel lles wat gebruikt wordt heeft onderhoud nodig, zo ook uw rolstoel. Onderstaand is aangegeven wat er te controleren is en in welke frequentie dit gedaan dient te worden en wie bepaalde controles behoort uit te voeren. Tijd Omschrijving Uit te voeren door Gebruiker Dealer Wekelijks Controle van de bandenspanning X - Maandelijks Schoonmaken van de quick-release X - assen van de wielen lleen voor Ibis 24" Inspuiten van deze quick-release X - assen met siliconen vet (uit spuitbus). Gebruik nooit vet of olie, omdat deze vuil aantrekken. Reinigen van het frame X - Reinigen van de bekleding (indien X - nodig) Jaarlijks lgehele controle - X (indien nodig) Controleren van de kogellagers - X Controleren of alle bevestigingen nog - X vast zitten: eventueel (laten) natrekken Controleren en schoonmaken van de remmen - X Het is aanbevelingswaardig om uw rolstoel een maal per jaar, of bij intensief gebruik, een maal per half jaar te laten controleren door uw dealer. SDKI-010700010-nl.doc 45
Onderhoud 6.2 Wielen Voor het goed functioneren van de rolstoel is het van groot belang dat de banden op de juiste spanning worden gehouden. Te zachte banden geven een minder goed rijgedrag van de rolstoel. Maar ook kost het meer energie om de rolstoel voort te bewegen. ovendien is de bandenslijtage bij het rijden met zachte banden onnodig groot. Voor de juiste bandenspanning, zie 'product specificatie blad'. Let op bij het op spanning brengen van de banden, dat de druk nooit de maximaal aangegeven waarde overschrijdt die opgegeven is in de tabel 'technische gegevens',of zoals deze aangegeven is op de zijkant van de band. Neem in geval van twijfel contact op met de dealer / leverancier. Voor de controle van de banden, zie 'onderhoudstabel'. SDKI-010705000-nl.doc 6.3 Schoonmaken fnemen van droog vuil ekleding, metalen delen en framedelen kunnen in de regel eenvoudig gereinigd worden met een droge zachte doek. fnemen van modder en/of ander nat vuil Delen die hiermee bevuild zijn kunnen het beste schoon gemaakt worden door de vuile delen eerst met een natte spons af te nemen, om ze daarna met een droge zachte doek droog te wrijven. ekleding Reinigen met een vochtige doek en huishoudzeep. Na het afnemen van het vuil dienen schoongemaakte delen droog gewreven te worden met een zachte droge doek. HIXXX-010704000-nl.doc Gebruik nooit schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. Deze kunnen krassen veroorzaken op de rolstoel. Gebruik ook geen organische oplosmiddelen als thinner, wasbenzine of terpentine. ekleding: niet chemisch reinigen, niet strijken en niet centrifugeren. 46
Technische specificaties 7 Technische specificaties XXXXXX-010900000-nl.doc 7.1 Product specificatie blad Fabrikant: Handicare XXXXXX-010901000-nl.doc 7.1.1 Ibis 12" Model Ibis 12" Maximaal gebruikersgewicht 125 kg Omschrijving Min. Max. Totale lengte inclusief beensteun 920 mm 1200 mm Totale breedte 630 mm 720 mm Transportlengte 750 mm Transportbreedte 610 mm Transporthoogte 620 mm Totaal gewicht 35 kg Transportgewicht zwaarste deel 28 kg Statische stabiliteit neerwaarts 10 Statische stabiliteit opwaarts 11 Statische stabiliteit zijwaarts 15 Kantelverstelling 3 28 Zithoek 1 6 Effectieve zitdiepte (instelbaar) 440 mm 520 mm Effectieve zitbreedte (instelbaar) 380 mm 525 mm Zithoogte vanaf de voorkant 500 mm 600 mm Rughoek 83 120 Rughoogte 520 mm 570 mm Onderbeenlengte 390 mm 500 mm eensteun hoek 32 105 rmsteunhoogte 170 mm 240 mm Voorzijde armsteun tot rugleuning 370 mm 450 mm Minimale draaicirkel 1540 mm Grondspeling 40 mm Hoogte duwbeugel (instelbaar) 980 mm 1200 mm Testgegevens Gewicht test dummy 125 kg 47
Technische specificaties Technische gegevens Diameter voorwielen Diameter achterwielen andenspanning achterwielen 177 mm (7" x 1¾") 318 mm (12½" x 2¼") 250 kpa (2,5 bar) Zie fig. 010901010. D C F E G 010901010 Configuratie gegevens Min. Max. Effectieve zitbreedte (instelbaar) 380 mm 525 mm Totale breedte 630 mm 720 mm C Effectieve zitdiepte (instelbaar) 440 mm 520 mm D Totale lengte inclusief beensteun 920 mm 1200 mm E Zithoogte vanaf de voorkant 500 mm 600 mm F Rughoogte 520 mm 570 mm G Onderbeenlengte 390 mm 500 mm SDKI-010901010-nl.doc 48
Technische specificaties 7.1.2 Ibis 24" Model Ibis 24" Maximaal gebruikersgewicht 125 kg Omschrijving Min. Max. Totale lengte inclusief beensteun 1040 mm 1200 mm Totale breedte 690 mm 790 mm Transportlengte 700 mm Transportbreedte 610 mm Transportlengte 620 mm Totaal gewicht 40 kg Transportgewicht zwaarste deel 28 kg Statische stabiliteit neerwaarts 9,5 Statische stabiliteit opwaarts 7,5 Statische stabiliteit zijwaarts 14 Kantelverstelling 3 28 Zithoek 1 6 Effectieve zitdiepte (instelbaar) 440 mm 520 mm Effectieve zitbreedte (instelbaar) 380 mm 505 mm Zithoogte vanaf de voorkant 500 mm 600 mm Rughoek 83 120 Rughoogte 520 mm 570 mm Onderbeenlengte 390 mm 500 mm eensteun hoek 32 105 rmsteunhoogte 170 mm 240 mm Voorzijde armsteun tot rugleuning 370 mm 450 mm Hoepeldiameter 540 mm Minimale draaicirkel 1620 mm Grondspeling 40 mm Hoogte duwbeugel (instelbaar) 980 mm 1200 mm Testgegevens Gewicht test dummy Technische gegevens Diameter voorwielen Diameter achterwielen andenspanning achterwielen 125 kg 177 mm (7" x 1¾") 610 mm (24" x 1⅜") 400 kpa (4 bar) 49
Technische specificaties Zie fig. 010901020. D C F E G 010901020 Configuratie gegevens Min. Max. Effectieve zitbreedte (instelbaar) 380 mm 505 mm Totale breedte 690 mm 790 mm C Effectieve zitdiepte (instelbaar) 440 mm 520 mm D Totale lengte inclusief beensteun 1040 mm 1200 mm E Zithoogte vanaf de voorkant 500 mm 600 mm F Rughoogte 520 mm 570 mm G Onderbeenlengte 390 mm 500 mm SDKI-010901020-nl.doc 50
Technische specificaties 7.2 Goedkeur De producten voldoen aan EN 12183 (1999): 1. Eisen en testmethoden voor statische, impact en vermoeiingssterkte 2. Klimaattest volgens de norm ISO 7176-9 De rolstoel is TNO goedgekeurd conform de gestelde eisen door de Stichting KOH, toelatingsnummer R-059511. Het voldoen aan bovenstaande eisen wordt gecontroleerd door geaccrediteerde testinstellingen. SDKI-010901030.nl.doc 7.3 CE-verklaring Het product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn voor Medische Hulpmiddelen en is aldus voorzien van CE-markering. 7.4 Geautoriseerde service en technische ondersteuning Voor problemen met ons product kunt u contact opnemen met uw leverancier. enader ons eventueel voor de dichtst bijzijnde dealer. 51
Dealer;