SERVICEHANDLEIDING TROPHY-5

Transcriptie

1 SERVICEHNDLEIDING TROPHY-5

2 2011 Handicare lle rechten voorbehouden. De verstrekte informatie mag geenszins worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze en met welke middelen dan ook (elektronisch of mechanisch), zonder voorafgaande, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Handicare. De verstrekte informatie is gebaseerd op algemene gegevens aangaande de ten tijde van verschijnen bekende constructies. Handicare voert een beleid van continue product verbetering, wijzigingen zijn derhalve voorbehouden. De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Handicare kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product. De beschikbare informatie is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Handicare kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in de informatie of voor de gevolgen daarvan. Handicare kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeiend uit werkzaamheden die door derden zijn uitgevoerd. De door Handicare gehanteerde gebruiksnamen, handelsnamen, handelsmerken, etc. mogen krachtens de wetgeving inzake de bescherming van handelsmerken niet als vrij worden beschouwd. XXXXXX nl.doc 2 Versie 2011v1

3 Inhoudsopgave Deze handleiding...5 anduidingen en pictogrammen...6 eschikbare documentatie...8 Service en technische ondersteuning...8 Identificatieplaatje...8 Identificatie van het product...8 Garantiebepalingen betreffende de scooter...9 ansprakelijkheidsbepalingen betreffende het Product...10 Gebruikte scooters en het milieu...10 Gebruik volgens bestemming lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies anduidingen en instructies op de scooter Technische specificaties Modificaties Veiligheid Instelmogelijkheden Zit instellingen Stoel hoogte en diepte instelling Rugleuning verstelling Lendesteun verstelling rmleuning verstellen Instelmogelijkheden van de hoofdsteun (optie) Stuurkolom instellingen Stuurkolom hoek-instelling Stuurkolom neerklappen Stoel wegnemen Onderhoud Onderhoudstabel ccu's Vervangen van de accu's Schoonmaken van de accu's anden anden oppompen angedreven wielen anden reparatie aangedreven wielen Vervangen van de buitenband van het aangedreven wiel angedreven wiel vervangen Velg aangedreven wiel vervangen Voorwiel anden reparatie voorwiel Vervangen van de buitenband van het voorwiel Voorwiel vervangen Velg van voorwiel vervangen Stuurinrichting Voorvork vervangen alhoofdframe vervangen Voorrem afstellen Remkabel voorrem vervangen Stuurconsole hoogte instellen Stuurconsole hoek instellen Schokbreker vervangen Stoel en toebehoren Stoelframe vervangen Stoelhouderstrop hoogte instellen Stoelhouderstrop diepte instellen Stoelhouderstrop vervangen ekapping en bumper de- monteren Voorkap afnemen Voetplateau afnemen chterkap afnemen Spatbord afnemen chterbumper afnemen...29 Versie 2011v1 3

4 Inhoudsopgave 3.10 andrijving en componenten vervangen andrijfunit vervangen Motorrem vervangen Vrijloopschakelaar vervangen, uitvoering tot , tlm framenummer ETR Vrijloopschakelaar vervangen, uitvoering vanaf , framenummer ETR Vrijloopschakelaar afstellen, uitvoering tot , t/m framenummer ETR Vrijloopschakelaar afstellen, uitvoering vanaf , frame nummer ETR Kettingwiel aandrijfunit vervangen Uitlijnen kettingwielen Differentieel vervangen Wielplaat vervangen Lager achteras vervangen Kettingwiel differentieel vervangen Ketting vervangen Ketting spannen Verlichting Voorlicht vervangen chterlicht vervangen Knipperlicht voor vervangen Knipperlicht achter vervangen Elektronische componenten Stuurconsole vervangen Schakelpaneel vervangen Potentiometer vervangen Verlichtingsprint vervangen Controller vervangen Handprogrammeerunit Menu structuur programma Storingen Storingstabel utomatische zekering Zekering verlichting Technische specificaties Product specificatie blad Trophy Goedkeur Geautoriseerde service en technische ondersteuning Gebruik van de onderdelenlijsten Versie 2011v1

5 Voorwoord Deze handleiding Deze handleiding bevat de basis instructies voor reparaties en algemeen onderhoud van de Trophy elektrische scooter. Monteurs die aan deze scooter reparaties uitvoeren, moeten daartoe goed opgeleid zijn en bekend zijn met de reparatiemethoden en het onderhoud aan de Trophy elektrische scooter. Het is van belang om er op toe te zien om in alle omstandigheden veilig te werken, speciaal met betrekking tot handelingen waarbij de scooter opgetild moet worden. Voordat een scooter gerepareerd moet worden, die betrokken is geweest bij een ongeluk, adviseren wij u om onze Service afdeling vooraf te benaderen. Voor het bestellen van onderdelen, zijn de onderstaande gegevens van belang: - Type - ouwjaar - Kleur - Identificatienummer - Onderdeelnummer - enaming van het betreffende onderdeel Deze gegevens staan op het typeplaatje. Zie 'identificatie van het product'. Versie 2011v1 5

6 100% 0% Voorwoord anduidingen en pictogrammen XXXXXX nl.doc D E C G F Op het product zijn de volgende aanduidingen (stickers) aangebracht:. Oplaadaansluiting. Zekering voor verlichting C. utomatische zekering D. Rijden E. Duwen F. andenspanning voorwiel G. andenspanning achterwielen. Oplaadaansluiting Voor het opladen van de accu's, zie onder 'opladen'. PICPRO nl.doc 6 Versie 2011v1

7 Voorwoord. Zekering voor de verlichting Hier bevindt zich de zekering voor de verlichting, zie 'product specificatie'. C. utomatische zekering De scooter is uitgevoerd met een beveiliging tegen overbelasting, zie 'automatische zekering' en 'storingen'. PICPRO nl.doc D. Rijden De aandrijving van de motor is ingeschakeld: de scooter kan elektrisch worden aangedreven. E. Duwen De aandrijving van de motor is losgekoppeld: de scooter kan elektrisch worden geduwd. MX. 2,7 R F. andenspanning voorwiel De bandenspanning van het voorwiel, zie 'product specificatie blad'. MX. 3,5 R G. andenspanning achterwielen De bandenspanning van de aangedreven wielen, zie 'product specificatie blad'. In deze handleiding zijn de volgende pictogrammen gebruikt: XXXXXX nl.doc VOORZICHTIG Procedures die wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd schade aan het product, de omgeving, het milieu of lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. PICDOC nl.doc LET OP! Suggesties en adviezen om de betreffende taken of handelingen gemakkelijker te kunnen uitvoeren. PICDOC nl.doc Raadpleeg eerst de aangegeven informatiebron(nen). PICDOC nl.doc Trek het laadsnoer uit de oplaadaansluiting van de scooter, alvorens onderhoud aan de scooter uit te voeren. PICDOC nl.doc Versie 2011v1 7

8 Voorwoord eschikbare documentatie Voor deze scooter is de volgende technische documentatie beschikbaar: - Gebruikershandleiding. - Service handleiding. XXXXXX nl.doc Service en technische ondersteuning Voor informatie betreffende specifieke afstellingen, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden, gelieve u contact op te nemen met uw dealer. Deze is altijd bereid u te helpen. Vermeld in zo'n geval altijd: Type ouwjaar Identificatienummer Deze gegevens staan op het typeplaatje. Zie 'identificatie van het product'. XXXXXX nl.doc Identificatieplaatje Zie fig Op deze plaat () staan de gegevens van het product vermeld, zie: 'identificatie van het product'. Identificatie van het product Zie fig Type. ouwjaar C. Identificatienummer D. Gebruikersgebied binnen of buiten E. Maximale belasting in kg Voor de plaats van het typeplaatje, zie 'hoofdcomponenten'. XXXXXX nl.doc LGE DIJK Z HELMOND THE NETHERLNDS TYPE/TYPE/TYP: CT YER/JR/JHR: 2000 IDNR.: CT USGE: INDOOR/OUTDOOR GERUIKSGEIED: INNEN/UITEN GERUCHSEIET: INNERHL/USSERHL MX.LOD/MX.ELST./ZUL.GESMTGEW.: 100 KG C D E 8 Versie 2011v1

9 Voorwoord Garantiebepalingen betreffende de scooter In de navolgende garantie- en aansprakelijkheidsbepalingen hebben de navolgende begrippen de daarachter verwoorde betekenis: Product: De door Handicare gefabriceerde en geleverde handbewogen of elektrische rolstoel of scooter. fnemer: Hij die rechtstreeks van Handicare een Product betrekt. Dealer: Hij die een van Handicare betrokken Product doorlevert aan derden. Gebruiker: Hij die een door Handicare gefabriceerde Product gebruikt. Onverminderd hetgeen omtrent garanties wordt bepaald in de op het Product van toepassing zijnde algemene voorwaarden, geldt met betrekking tot die garanties in ieder geval het volgende: 1. ehoudens voor zover in de navolgende bepalingen anders staat aangegeven, staat Handicare jegens de fnemer van het Product in voor de deugdelijkheid daarvan voor het doel waarvoor het Product is bestemd één en ander als omschreven in deze handleiding en voor de kwaliteit van het materiaal waaruit het Product is gemaakt en de wijze waarop het Product is gefabriceerd. 2. Reparatie of vervanging van onderdelen van het Product die nodig is als gevolg van gebreken die hun oorzaak vinden in kwalitatief gebrekkig materiaal of fabricagefouten wordt kosteloos uitgevoerd, mits die gebreken zijn ontstaan binnen één (1) jaar na de datum van levering van het Product aan de fnemer. De te vervangen delen moeten daartoe franco aan Handicare worden gezonden. Demontage of montage van deze delen komt voor rekening van de fnemer. Niet voor kosteloze reparatie of vervanging als bedoeld in de vorige volzin komen derhalve in aanmerking: - de reparatie of vervanging die nodig is in verband met gebreken die zijn ontstaan ná één (1) jaar na de datum van levering van het Product aan de fnemer; - de reparatie of vervanging die nodig is in verband met gebreken die hun oorzaak vinden in een onjuist of onzorgvuldig gebruik van het Product of die hun oorzaak vinden in een gebruik van het Product voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, in welk verband zal gelden dat indien de fnemer een Dealer is, deze Dealer Handicare zal vrijwaren tegen eventuele claims van Gebruikers of andere derden voor gebreken die hun oorzaak vinden in een onjuist of onzorgvuldig gebruik van het Product; - onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, en de noodzaak tot reparatie of vervanging van die onderdelen het daadwerkelijke gevolg is van normale slijtage. 3. Onverminderd het bepaalde onder 2, geldt voor wat betreft een elektrisch Product, dat ten aanzien van de accu die onderdeel vormt van het Product slechts een garantie wordt gegeven in geval van storingen of nietfunctioneren van de accu die aantoonbaar het rechtstreekse gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. Een storing of niet-functioneren van de accu als gevolg van normale slijtage valt niet onder de garantie als bedoeld in deze garantiebepalingen. Evenmin onder die garantie vallen storingen of niet-functioneren die het gevolg zijn van oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het Product of de daarvan deel uitmakende accu, daaronder begrepen het onjuist opladen van de accu en het verzuimen van het plegen van tijdig en goed onderhoud, in welk verband tevens geldt dat in geval de fnemer een Dealer is, deze Dealer Handicare zal vrijwaren tegen eventuele claims van Gebruikers of andere derden die hun oorzaak vinden in het hiervoor bedoelde oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het Product of de daarvan deel uitmakende accu. 4. De garanties als verwoord in de voorafgaande bepalingen vervallen in ieder geval, indien: - geen of onvoldoende uitvoering is gegeven aan de richtlijnen van Handicare voor het onderhoud van het Product; - een benodigde reparatie of vervanging van onderdelen hun oorzaak vindt in verwaarlozing, beschadiging of overbelasting van het Product of een gebruik van het Product voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd; - onderdelen van het Product zijn vervangen door onderdelen van een andere herkomst dan die welke Handicare gebruikt en/of onderdelen van het Product zijn vervangen zonder toestemming van Handicare. 5. De garanties als verwoord in de bepalingen 1 t/m 3 vervallen voorts, in het geval dat sprake is van hergebruik door een nieuwe gebruiker binnen de garantieperiode en dat hergebruik aanpassingen van het product in welke zin dan ook noodzakelijk maakte, en die aanpassingen niet door of in opdracht en/of op aanwijzing van Handicare zijn verricht. 6. Om aanspraken te behouden onder de hierboven uiteengezette garanties dient de fnemer zich in geval van schadevoorvallen of andere calamiteiten zo spoedig mogelijk in verbinding te stellen met Handicare en haar daarover zo volledig mogelijk te informeren. De mogelijkheid om een beroep op de vorenbedoelde garanties te doen vervalt voor fnemer in ieder geval na 20 werkdagen na het schadevoorval c.q. de calamiteit die de aanleiding vormt voor het beroep op de garanties. 7. De vervanging van een onderdeel of de reparatie dan wel de reconditionering van het Product binnen een lopende garantietermijn doet die garantietermijn niet verlengen. Versie 2011v1 9

10 Voorwoord 8. Op reparaties aan c.q. reconditioneringen van het Product die niet door of in opdracht en/of op aanwijzing van Handicare zijn uitgevoerd, geeft Handicare geen garantie. In het geval dat reparaties of reconditioneringen zijn uitgevoerd door of in opdracht en/of op aanwijzing van een fnemer, vrijwaart de fnemer Handicare jegens derden voor claims van derden die in de ruimste zin des woords voortvloeien uit zodanige reparaties of reconditioneringen. EXXX nl.doc ansprakelijkheidsbepalingen betreffende het Product Onverminderd hetgeen omtrent aansprakelijkheid wordt bepaald in de op het Product van toepassing zijnde algemene voorwaarden, geldt met betrekking tot aansprakelijkheid in ieder geval het volgende: 1. Met inachtneming van de navolgende bepalingen, aanvaardt Handicare slechts aansprakelijkheid voor schade door dood of lichamelijk letsel die het gevolg is van een gebrek van het Product waarvoor Handicare verantwoordelijk is en voor schade aan een andere zaak die in privé-eigendom toebehoort aan de gebruiker van het Product, mits die schade het rechtstreekse gevolg is van een gebrek van het Product. 2. Handicare aanvaardt geen andere of verdere aansprakelijkheid dan verwoord onder 1. In het bijzonder aanvaardt Handicare geen aansprakelijkheid voor gevolgschade, in welke vorm dan ook. XXXXXX nl.doc Gebruikte scooters en het milieu Indien uw scooter overbodig is of aan vervanging toe is, kan deze meestal na overleg door uw dealer worden teruggenomen. Mocht dit niet mogelijk zijn, informeer dan bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor hergebruik of milieuvriendelijke verwerking van de gebruikte materialen. Voor de productie van de scooter is gebruik gemaakt van diverse kunststoffen en metalen. ovendien bevat de scooter elektronische componenten die tot het elektronisch afval behoren. De accu's behoren tot het chemisch afval. Gebruik volgens bestemming 1 De scooter Trophy is ontworpen voor het vervoer van personen tot een gewicht van maximaal 95 kg (verzwaarde uitvoering tot 150 kg). Uw leverancier dient u een deugdelijke gebruikersinstructie te geven voordat u zelfstandig gaat deelnemen aan het verkeer. U moet in staat zijn om de gevolgen van acties tijdens het rijden met de Trophy te kunnen corrigeren. De eerste ervaring met de Trophy scooter moeten worden opgedaan onder de begeleiding van een trainer/adviseur. De Trophy scooter is geen motorvoertuig in de zin van de wegenverkeerswet. De Trophy heeft, afhankelijk van de uitvoering, een maximum snelheid van circa 8, 12 of 15 km/h. De Trophy is ontworpen voor gebruik op trottoirs, voet- en fietspaden. Indien u de scooter gebruikt, anders dan voor de bestemming, aanvaardt Handicare geen enkele verantwoording voor schade of letsel voortvloeiend uit een ander gebruik dan waarvoor de scooter is ontwikkeld en ontworpen. 1 Het "Gebruik volgens bestemming" zoals vastgelegd in de EN is het gebruik waarvoor het technisch product volgens de opgave van de fabrikant -inclusief diens aanwijzingen in de verkoopbrochure- geschikt is. ij twijfel is dat het gebruik dat uit de constructie, uitvoering en functie van het product als gebruikelijk naar voren komt. Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook het in acht nemen van de instructies in de gebruikershandleiding. 10 Versie 2011v1

11 lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies 1 lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies De fabrikant Handicare aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies, dan wel door onachtzaamheid tijdens het gebruik en het schoonmaken van de scooter en de eventuele bijbehorende accessoires. fhankelijk van de specifieke werkomstandigheden of gebruikte accessoires kunnen aanvullende veiligheidsinstructies nodig zijn. Neem s.v.p. direct contact op met uw dealer indien u bij het gebruik van het product een potentieel gevaar hebt geconstateerd. De gebruiker van de scooter (zie onder 'gebruik volgens bestemming') is te allen tijde volledig verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en - richtlijnen. 1.1 anduidingen en instructies op de scooter Op deze scooter aangebrachte aanduidingen, symbolen en instructies maken deel uit van de getroffen veiligheidsvoorzieningen. Ze mogen dan ook niet worden afgedekt of verwijderd en moeten gedurende de gehele levensduur van de scooter aanwezig en duidelijk leesbaar zijn. Vervang of herstel onmiddellijk onleesbaar geworden of beschadigde aanduidingen, symbolen en instructies. Neem hiertoe contact op met uw dealer. 1.2 Technische specificaties De technische specificaties mogen niet worden gewijzigd. 1.3 Modificaties Modificatie van (onderdelen van) dit product is niet toegestaan. 1.4 Veiligheid Om ongelukken en ongewenste situaties te voorkomen, is het van groot belang om notitie te nemen van de onderstaande veiligheidsinstructies. esteed extra aandacht aan het rijden op hellingen: - Rijd met de Trophy nooit een helling op met een hellingshoek van meer dan Rijd op hellingen altijd langzaam en geconcentreerd. - Rijd niet van hellingen af met los grind of een zanderig wegdek, omdat één van de achterwielen zou kunnen slippen. - Draai niet op een helling. Neem nooit bochten met volle snelheid. Verminder snelheid voor het nemen van bochten. Pas op dat er geen kledingstukken loshangen. Deze zouden tussen de wielen kunnen komen. Pas uw rijstijl aan naar gelang de omstandigheden: - Rijd voorzichtig op gladde wegen, als gevolg van regen, ijsvorming of sneeuw! - Voorkom dat de Trophy in contact komt met zeewater: zeewater is agressief en tast de scooter aan. - Voorkom dat de Trophy in contact komt met zand: zand kan doordringen tot in de draaiende delen van de scooter, waardoor er onnodige snelle slijtage optreedt. ls u onder invloed bent van middelen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden, mag u nooit met de scooter rijden. U dient voldoende gezichtsvermogen te hebben om in de betreffende gebruikssituatie veilig in de scooter te kunnen rijden. U bent verplicht om verlichting te voeren bij beperkt zicht. Versie 2011v1 11

12 lgemene veiligheidsvoorschriften en -instructies De standaard uitvoering van uw scooter is getest volgens de strengste EMC eisen. Mobiele telefonie heeft geen invloed op het rijgedrag van de scooter. ij gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van een scooter met speciale aanpassingen, wordt u geadviseerd de scooter eerst uit te schakelen. Uw scooter kan elektromagnetische velden beïnvloeden, zoals alarmsystemen. Indien de elektronica van de scooter niet goed is afgeschermd kan dat gevoelige elektrische apparatuur beïnvloeden, zoals o.a. winkelalarmen en garageopeners. De scooter is hierop getest. Mochten er zich onverhoopt toch problemen van die aard voordoen, dan verzoeken wij u dit direct bij uw leverancier te melden. 12 Versie 2011v1

13 Instelmogelijkheden 2 Instelmogelijkheden XXXXXX nl.doc 2.1 Zit instellingen De Trophy stoel biedt een aantal instelmogelijkheden om het zit- en rijcomfort te vergroten. In te stellen zijn:. Stoelhoogte en diepte. Rugleuning C. Lendesteun D. rmleuningen E. Hoofdsteun Stoel hoogte en diepte instelling De gehele stoel is desgewenst als volgt te verplaatsen: 10 cm in de hoogte 6 cm in voorwaartse richting eide instellingen dienen door de dealer te worden uitgevoerd Rugleuning verstelling Zie fig De stand van de rugleuning is traploos verstelbaar tussen een volledig liggende en een volledig rechtop zittende positie. De verstelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Trek, terwijl u in de stoel zit, hendel () omhoog. De rugleuning zal zich nu automatisch naar voren bewegen. Druk met uw bovenlichaam de rugleuning naar achteren in een voor u gemakkelijke houding. Druk de hendel na de verstelling omlaag om de rugleuning te borgen in de door u gekozen stand. Let op: bedien de hendel niet als de stoel onbezet is, omdat de rugleuning dan met kracht naar voren zal komen Lendesteun verstelling Zie fig De lendesteun kan in verschillende posities worden ingesteld, variërend van meer tot minder steun ter hoogte van de onderrug. De verstelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem plaats in de stoel. Verdraai knop () zodanig, dat de lendesteun voor u in een optimale positie komt. Versie 2011v1 13

14 Instelmogelijkheden rmleuning verstellen Zie fig De beide armleuningen zijn geheel opklapbaar door deze omhoog te bewegen. De hoogte en de hoek van de armlegger kunnen versteld worden. De verstelling dient als volgt te worden uitgevoerd: Verdraai wieltje () om de hoogte en de hoek van de armleuning te verstellen. Let op: als de stand van de rugleuning veranderd wordt, verandert daarmee ook de stand van de armleuningen Instelmogelijkheden van de hoofdsteun (optie) De hoofdsteun kent de volgende instellingen: Drie hoogte verstellingen Kanteling in voor-/ achterwaartse richting 2.2 Stuurkolom instellingen Het stuur kan: In hoogte worden ingesteld, zie 'stuurkolom hoogte-instelling'. In lengte en hoek worden ingesteld, zie 'stuurkolom lengte- en hoekinstelling'. Worden neergeklapt, zie 'stuurkolom neerklappen' Stuurkolom hoek-instelling Zie fig Draai hendel () linksom los (dit is tegen de wijzers van de klok in). Het stuur () kunt u nu op en neer bewegen. Zoek de meest comfortabele stand. Draai hendel () rechtsom vast (dit is met de wijzers van de klok mee). Let op dat bij het instellen van de stuurkolom de vingers niet bekneld raken. Trophy 14 Versie 2011v1

15 Instelmogelijkheden Stuurkolom neerklappen Zie fig De stuurkolom kan als volgt neergeklapt worden: Draai hendel () linksom (dit is tegen de wijzers van de klok in) los, zodat het stuur op en neer te bewegen is. Klap de stuurkolom () omlaag. Draai hendel () weer vast (rechtsom draaien). Let op dat er bij het neerklappen van de stuurkolom geen vingers bekneld raken. Trophy Stoel wegnemen Zie fig Ontgrendel het draaimechanisme van de stoel met hendel (). Til de stoel () uit de kom waarin deze draait. De stoel laat zich gemakkelijker uitnemen als deze draaiend getild wordt. Versie 2011v1 15

16 Onderhoud 3 Onderhoud XXXXXX nl.doc 3.1 Onderhoudstabel lles wat gebruikt wordt heeft onderhoud nodig, zo ook de scooter. Voor storingsvrij gebruik van de scooter, dient deze regelmatig een servicebeurt te krijgen van de dealer. Onderstaand is aangegeven wat er te controleren is en in welke frequentie dit gedaan dient te worden en wie bepaalde controles behoort uit te voeren. Tijd Omschrijving Gebruiker Dagelijks Opladen van de accu's, na ieder gebruik X Wekelijks Controle van de bandenspanning X Maandelijks Reinigen van de scooter X Reinigen van de bekleding (indien nodig) X Drie maandelijks Smeren van het draaisysteem van de stoel: hiervoor moet de stoel worden weggenomen, zie 'stoel wegnemen' X Het is aanbevelingswaardig om uw scooter een maal per jaar, of bij intensief gebruik, een maal per half jaar te laten controleren door uw dealer. In principe verwijzen wij u voor al het onderhoud naar de dealer. Het onderhoud dat u zelf kunt uitvoeren is in bovenstaande tabel aangegeven. EXXX nl.doc 3.2 ccu's Zie voor het opladen de volgende documentatie: Voorschriften van de accu's. Gebruikershandleiding van de acculader, of de instructie op de acculader. Droge accu's: In de scooter zijn "droge" gel-accu's geplaatst. Deze droge accu's (dry-fit) zijn geheel gesloten en onderhoudsvrij. Natte accu's: Controleer regelmatig het vloeistofniveau door de doppen op de accu's te verwijderen: 's zomers één maal per twee weken; 's winters één maal per maand. Het vloeistofpijl moet in iedere cel 5 tot 10 mm boven de platen staan. ls het niveau te laag is, moet de vloeistof, na het opladen, bijgevuld worden. Gebruik voor het bijvullen alleen gedestilleerd water. Tijdens het laden komen er gassen vrij. Laad daarom alleen in een goed geventileerde ruimte. Raak het accuzuur niet aan: dit bijt in de huid. Spoel de huid direct af met water als er accuzuur op de huid gespetterd is. Zorg dat er geen spetters accuzuur op de kleding komen: dit bijt door de kleding heen. Het aansluitschema van de accu's is op een sticker aangegeven, in die in de accubak is geplakt. Zorg er voor, dat de accu's altijd goed geladen zijn. Gebruik de scooter niet als de accu's bijna leeg zijn. Dit is slecht voor de accu's en u loopt het risico ongewenst stil te komen staan. Gebruik bij voorkeur geen "natte" accu's in verband met het onderhoud. ls de accu's vervangen dienen te worden, plaats dan bij voorkeur droge accu's in de accubak. Voor droge accu's moet een andere acculader worden gebruikt dan bij natte accu's. EPUM nl.doc 16 Versie 2011v1

17 Onderhoud Vervangen van de accu's Zie fig ls de capaciteit van de accu's steeds kleiner wordt, zodat de scooter alleen nog maar heel korte ritjes kan maken, of zelfs niet meer, zijn de accu's aan het einde van de levensduur. Deze moeten dan vervangen worden. enader hiervoor bij voorkeur de dealer, die als geen ander op de hoogte is van de soort accu's die het beste geschikt is voor de scooter. Voorkom beschadiging van de accu's bij het verwisselen: dit kan lekkage van de accu's veroorzaken. Het vervangen van de accu's dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de contactsleutel uit het contact. Ontgrendel het draaimechanisme van de stoel met de hendel, zie 'stoel wegnemen'. Neem de rode connector () uit de linker accu. Neem de grijze connector () uit de rechter accu. Verwijder de connector aan de achterzijde van de rechter accu (C). Maak de trekbanden van de accu's los. Neem de deksels van de accu's af. Maak de accuklemmen los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. eide accu's kunnen nu worden verwijderd. C Het plaatsen van nieuwe accu's gaat in de omgekeerde volgorde. Zodra de nieuwe accu's geplaatst zijn, moeten de accu's opgeladen worden. Voorkom dat metalen delen in contact kunnen komen met de accupolen. Dit kan tot kortsluiting leiden, hetgeen zeer ernstige gevolgen kan hebben Schoonmaken van de accu's Droge accu's: Deze zijn in principe onderhoudsvrij. Toch moet er aandacht besteed worden aan: Het schoon en droog houden van de accu's : vuil en water kunnen een lekstroom veroorzaken waardoor de capaciteit van de accu's afneemt. Het reinigen van de polen: smeer deze na het schoonmaken in met zuurvrije vaseline. Natte accu's: Deze zijn niet onderhoudsvrij: Voor het onderhoud, zie 'accu's. Voor het schoonmaken geldt hetzelfde als voor de droge accu. Rijd de accu's nooit geheel leeg! Dit kan de accu's ernstig beschadigen, waardoor de levensduur aanzienlijk korter wordt. EPUM nl.doc Versie 2011v1 17

18 Onderhoud 3.3 anden Voor het goed functioneren van de scooter is het van groot belang dat de banden op de juiste spanning worden gehouden. Te zachte banden geven een minder goed rijgedrag van de scooter. Maar ook kost het meer energie om de scooter voort te bewegen, waardoor de accu's zwaarder belast worden. ovendien is de bandenslijtage bij het rijden met zachte banden onnodig groot. Voor de juiste bandenspanning, zie 'product specificatie blad'. Let op bij het op spanning brengen van de banden, dat de druk nooit de maximaal aangegeven waarde overschrijdt die opgegeven is in de tabel 'technische gegevens',of zoals deze aangegeven is op de sticker op het betreffende wiel. Neem in geval van twijfel contact op met de dealer / leverancier. Voor de controle van de banden, zie 'onderhoudstabel' anden oppompen De banden zijn voorzien van autoventielen en kunnen opgepompt worden met een daarvoor bestemde pomp. Hiervoor kan een voetpomp worden gebruikt, of u kunt de banden bij een benzinestation laten oppompen. Ook is het gebruik van een normale fietspomp mogelijk met de bijgeleverde verloopnippel. Draai na het oppompen altijd het dopje weer op het ventiel, zodat er geen vuil en zand in het ventiel kan binnen dringen. 3.4 angedreven wielen anden reparatie aangedreven wielen ij de reparatie van de binnenband van een aangedreven wiel dient de vrijloop uitgeschakeld te zijn, zodat het wiel niet meedraait. De reparatie van een lekke band dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Laat de band geheel leeg lopen, door het ventiel uit te draaien. Trek de voorzijde van de buitenband met bandenlichters over de rand van de velg. Trek de binnenband voorzichtig over de rand van de velg. Duw het ventiel uit het gat van de velg. Trek de binnenband uit de buitenband voor reparatie of vervanging. Repareer de binnenband, of vervang deze. Hierna dient de gerepareerde of nieuwe binnenband als volgt gemonteerd te worden: Steek het ventiel van de binnenband in het gat in de velg. Druk de binnenband in de buitenband. Leg de binnenband om de velg. Leg de buitenband met bandenlichters op de velg: steek de binnenband niet lek met de bandenlichters. De binnenband mag niet bekneld raken tussen velg en buitenband. Pomp de binnenband op, zie 'technische gegevens'. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed. EPUM nl.doc 18 Versie 2011v1

19 Onderhoud Vervangen van de buitenband van het aangedreven wiel ij het vervangen van een buitenband van een aangedreven wiel dient de vrijloop uitgeschakeld te zijn, zodat het wiel niet meedraait. De vervanging van een buitenband, dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Laat de band geheel leeg lopen, door het ventiel uit te draaien. Trek de voorzijde van de buitenband met bandenlichters over de rand van de velg. Trek de binnenband voorzichtig over de rand van de velg. Duw het ventiel uit het gat van de velg. Trek de binnenband uit de buitenband. Nu kan de gehele buitenband verwijderd worden. Hierna dienen de banden (met gerepareerde of nieuwe binnenband) als volgt gemonteerd te worden: Leg een kant van de buitenband om de velg. Steek het ventiel van de binnenband in het gat in de velg en druk de binnenband in de buitenband. Leg de binnenband om de velg. Leg de buitenband met bandenlichters op de velg: steek de binnenband niet lek met de bandenlichters. De binnenband mag niet bekneld raken tussen velg en buitenband. Pomp de binnenband op, zie 'technische gegevens'. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed. EPUM nl.doc angedreven wiel vervangen Zie fig ij het vervangen van de velg van een aangedreven wiel dient de vrijloop uitgeschakeld te zijn, zodat het wiel niet meedraait. Het vervangen gaat als volgt: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Draai de moeren () los met een pijpsleutel met sleutelwijdte van 17 mm. Neem het wiel () van de wielplaat af. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Hierna kan het nieuwe wiel in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed. Versie 2011v1 19

20 Onderhoud Velg aangedreven wiel vervangen ij het vervangen van de velg van een aangedreven wiel dient de vrijloop uitgeschakeld te zijn, zodat het wiel niet meedraait. Het vervangen gaat als volgt: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Neem de binnen- en buitenband van de velg af, zie 'vervangen van de buitenband van het aangedreven wiel'. Neem de velg van de wielplaat af, zie 'aangedreven wiel vervangen'. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Hierna kan de nieuwe velg in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. reng de binnen- en buitenband aan. Pomp de binnenband op, zie 'technische product informatie' voor de maximale druk. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed. 3.5 Voorwiel anden reparatie voorwiel De reparatie van een lekke band, dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Laat de band geheel leeg lopen, door het ventiel uit te draaien. Neem het voorwiel uit de voorvork, 'zie voorwiel vervangen'. Trek de voorzijde van de buitenband met bandenlichters over de rand van de velg. Trek de binnenband voorzichtig over de rand van de velg. Duw het ventiel uit het gat van de velg. Trek de binnenband uit de buitenband voor reparatie of vervanging. Repareer de binnenband, of vervang deze. Hierna dient de gerepareerde of nieuwe binnenband als volgt gemonteerd te worden: Steek het ventiel van de binnenband in het gat in de velg. Druk de binnenband in de buitenband. Leg de binnenband om de velg. Leg de buitenband met bandenlichters op de velg: steek de binnenband niet lek met de bandenlichters. De binnenband mag niet bekneld raken tussen velg en buitenband. Pomp de binnenband op, zie 'technische product informatie' voor de maximale druk. reng het voorwiel aan. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed Vervangen van de buitenband van het voorwiel Het vervangen van de buitenband dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het wiel vrij van de grond komt. Laat de band geheel leeg lopen, door het ventiel uit te draaien. Neem het voorwiel uit de voorvork, 'zie voorwiel vervangen'. Trek de voorzijde van de buitenband met bandenlichters over de rand van de velg. Trek de binnenband voorzichtig over de rand van de velg. Duw het ventiel uit het gat van de velg. Trek de binnenband uit de buitenband voor reparatie of vervanging. 20 Versie 2011v1

21 Hierna dient de nieuwe buitenband als volgt gemonteerd te worden: Steek het ventiel van de binnenband in het gat in de velg. Druk de binnenband in de buitenband. Leg de binnenband om de velg. Leg de buitenband met bandenlichters op de velg: steek de binnenband niet lek met de bandenlichters. De binnenband mag niet bekneld raken tussen velg en buitenband. Onderhoud Pomp de binnenband op, zie 'technische product informatie' voor de maximale druk. reng het voorwiel aan. Neem de ondersteuning van de scooter weg. De scooter is weer bedrijfsgereed Voorwiel vervangen Zie fig Het vervangen van het voorwiel dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het voorwiel vrij van de grond komt. Maak de remkabel los, zie 'vervangen remkabel'. Draai bout () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm en houd daarbij moer () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Draai bout (C) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 19 mm en houd daarbij moer (D) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 19 mm. Verwijder bout (C) en let op dat de vulbussen (E) niet verloren kunnen raken. Hiermee komt het voorwiel (F) vrij. D E F De borgmoer mag niet hergebruikt worden, maar moet vervangen worden door een nieuwe. E C Hierna kan een (nieuw) voorwiel in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Na de montage van het wiel kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed Velg van voorwiel vervangen Het vervangen van de velg dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem het voorwiel uit de voorvork, zie 'voorwiel vervangen'. Neem de banden van de velg af, zie 'banden reparatie voorwiel'. Hierna kunnen de banden op een nieuwe velg gelegd worden, zie 'banden reparatie voorwiel'. Daarna kan het wiel in de voorvork worden aangebracht. Versie 2011v1 21

22 Onderhoud 3.6 Stuurinrichting Voorvork vervangen Zie fig Het vervangen van de voorvork dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het voorwiel vrij van de grond komt. Laat het stuur zakken, zie 'stuurkolom neerklappen'. Maak de remkabel los, zie 'vervangen remkabel'. Neem het voorwiel weg, zie 'voorwiel vervangen'. Schuif de voorkap over de stuurstang, zie 'afnemen voorkap'. Schuif rubber balg () omhoog, zodat de spanstift () waarmee de kruiskoppeling (C) op de voorvork (D) is bevestigd, vrij komt. Tik de spanstift uit de kruiskoppeling met een uitdrijver met een diameter van 6 mm. Neem voorvork (D) uit het balhoofdframe en let op dat de ring (E) niet verloren raakt. C E D Let op: Voordat de nieuwe voorvork wordt aangebracht, moet het volgende worden uitgevoerd: - Maak de buis van het balhoofdframe inwendig goed schoon. - Smeer de buis van het balhoofdframe door via de smeernippel. Hierna kan een (nieuwe) voorvork in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Na de montage van de voorvork kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed alhoofdframe vervangen Zie fig Het vervangen van het balhoofdframe dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter, zodat het voorwiel vrij van de grond komt. Laat het stuur zakken, zie 'stuurkolom neerklappen'. Maak de remkabel los, zie 'vervangen remkabel'. Schuif de voorkap over de stuurstang, zie 'afnemen voorkap'. Neem de voorvork weg, zie 'voorvork vervangen'. Knip het kabelbundelbandje door. Draai bout () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd daarbij moer () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Neem het balhoofdframe (C) weg uit het middenframe (D). E D Hierna kan een (nieuw) balhoofdframe in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Zet kabelklem (E) over op het nieuwe balhoofdframe. Zet de afdichtdoppen (F) over op het nieuwe balhoofdframe. Na de montage van het balhoofdframe kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed. F C F 22 Versie 2011v1

23 Onderhoud Voorrem afstellen Zie fig Het afstellen van de remkabel dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai moer () los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 8 mm. Draai nippel () met de hand meer of minder naar buiten. Draai moer () weer vast, als de werking van de voorrem goed is. Hiermee is de voorrem afgesteld Remkabel voorrem vervangen Zie fig Het vervangen van de remkabel dient als volgt te worden uitgevoerd: Schuif de tule () van het uiteinde van de kabel af. Draai moer () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Trek de binnenkabel (C) uit nippel (D). Knijp de handgreep (E) iets in, zodat het uiteinde (F) van de binnenkabel vrij komt en druk dit uit de handgreep. Een nieuwe kabel kan in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Let op: De nieuwe remkabel moet goed worden afgesteld, zie 'rem afstellen'. Na de montage van de voorremkabel is de scooter weer bedrijfsgereed. C D F E Versie 2011v1 23

24 Onderhoud Stuurconsole hoogte instellen Zie fig Het instellen van de hoogte van de stuurkolom dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de slangklem () los met een schroevendraaier. Schuif rubber balg () omlaag. Draai de inbusbouten (C) los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 5 mm. Schuif de stuurconsole (D) in de gewenste hoogte. C Let op: De bekabeling mag niet strak komen te staan: geef de bekabeling eventueel ruimte door het kabelbundelbandje door te knippen en de lus van de bekabeling te verkleinen. reng daarna een nieuw kabelbundelbandje aan. Draai beide inbusbouten op de gewenste maat aan. Hiermee is de stuurkolom in de juiste hoogte afgesteld. D Hierna kan de rubber balg worden vastgezet: de scooter is weer bedrijfsgereed Stuurconsole hoek instellen Zie fig Het instellen van de hoek van de stuurkolom dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de slangklem () los met een schroevendraaier. Schuif rubber balg () omlaag. Draai de inbusbouten (C) enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm en houd de moeren (D) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. eweeg de stuurconsole (E) in de gewenste hoek. Draai beide inbusbouten aan. Hiermee is de stuurkolom in de juiste hoek afgesteld. Hierna kan de rubber balg worden vastgezet: de scooter is weer bedrijfsgereed. D E C 24 Versie 2011v1

25 Onderhoud 3.7 Schokbreker vervangen Zie fig Het vervangen van de schokbreker dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap af, zie 'achterkap afnemen'. Ondersteun de scooter zodanig onder de accubak, dat de beide aandrijfwielen net op de grond blijven staan. Draai de bouten () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 19 mm en houd beide moeren () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 19 mm. Neem de schokbreker (C) weg. Een nieuwe schokbreker kan in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. C Let op: De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Na de montage van de nieuwe of zwaardere schokbreker kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed. 3.8 Stoel en toebehoren Stoelframe vervangen Zie fig Het stoelframe dient als volgt vervangen te worden: Neem de stoel weg, zie 'stoel afnemen'. Draai de bouten () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Hiermee komt het stoelframe () los. Een nieuw stoelframe kan in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Versie 2011v1 25

26 Onderhoud Stoelhouderstrop hoogte instellen Zie fig De hoogte van de stoelhouderstrop dient als volgt te worden ingesteld: Neem de stoel weg, zie 'stoel afnemen'. Draai bout () enkele slagen los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd moer () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Schuif de stoelhouder (C) op de gewenste hoogte. Draai bout () vast. Let op de juiste stand van de stoelhouder; de stoel mag niet scheef op de scooter staan. C Stoelhouderstrop diepte instellen Zie fig De diepte van de stoelhouderstrop dient als volgt te worden ingesteld: Neem de stoel weg, zie 'stoel afnemen'. Draai de inbusbouten () enkele slagen los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm. Schuif de stoelhouderstrop () op de gewenste diepte. Draai de inbusbouten () vast. Let op: ls de inbusbouten vervangen moeten worden, dan mogen er alleen maar inbusbouten worden gebruikt met een kwaliteit van Stoelhouderstrop vervangen Zie fig Het vervangen van de stoelhouderstrop dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de accu's weg, zie 'accu's vervangen'. Draai beide inbusbouten () los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm. Hierbij komt strip () los. Neem de stoelhouderstrop (C) weg. C De stoelhouderstrop kan nu vervangen worden. Let op: ls de inbusbouten vervangen moeten worden, dan mogen er alleen maar inbusbouten worden gebruikt met een kwaliteit van Versie 2011v1

27 Onderhoud 3.9 ekapping en bumper de- monteren De Trophy is voorzien van: Voorkap Voetplateau chterkap Spatbord (links en rechts) chterbumper Voorkap afnemen Zie fig C H I K J Het afnemen van de voorkap dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem de stuurconsole weg, zie 'stuurconsole wegnemen'. Laat de stuurkolom geheel omlaag komen, zie stuurkolom neerklappen'. Draai moer () enkele slagen los met een steeksleutel met D een sleutelwijdte van 10 mm. E F G Draai nu moer () met de hand los. Deze moer is te bereiken vanaf de onderzijde van de voorkap (C). Wip dop (D) van bout (E) af. Draai bout (E) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm en houd daarbij moer (F) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Draai inbusbout (G) los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm en houd daarbij moer (H) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Draai handgreep (J) van bout (K) af, door deze los te draaien en aan het einde van iedere slag uit te trekken en terug te zetten, om dan weer opnieuw los te draaien. Hiermee komt de bout geheel los. Maak de drie connectors in de voorkap los en knip de benodigde kabelbundelbandjes door, zodat de kabels vrij komen. Schuif de voorkap over de stuurstang heen om deze af te nemen. Het aanbrengen van de voorkap dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Let op: Zet alle kabels vast met nieuwe kabelbundelbandjes en zorg er voor dat de kabels voldoende vrij liggen van bewegende delen. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe Voetplateau afnemen Zie fig Het afnemen van het vloerplateau dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem de stoel weg, zie 'stoel afnemen'. Neem de accu's weg, zie 'accu's vervangen'. Draai schroef () los met een sterschroevendraaier PH-2 en houd moer () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 8 mm. Trek de vloermat (C) iets op om op dezelfde wijze sterschroef (D) los te draaien, waarbij moer (E) moet worden tegengehouden met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 8 mm. Hierbij komt kabelklem (F) los. Het vloerplateau (G) kan nu worden afgenomen door dit aan de achterzijde op te tillen en onder de rand van de voorkap uit te schuiven. Neem de accubinders (H) uit het vloerplateau. Het vloerplateau dient in de ongekeerde volgorde te worden aangebracht. CD H E F G Versie 2011v1 27

28 Onderhoud Let op: De kabelklem moet worden terug geplaatst. ls het vloerplateau vervangen moet worden, moeten de accubinders overgezet worden. De zelfborgende moeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden chterkap afnemen Zie fig Het afnemen van de achterkap dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai moer () aan beide zijden enkele slagen los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Draai de drie sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2. Neem de 4-polige plug van de verlichting los. Neem de achterkap (C) af. Het aanbrengen van de achterkap dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. C Spatbord afnemen Zie fig Het afnemen van een spatbord dient als volgt te worden uitgevoerd: Ondersteun de scooter. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem het achterwiel weg, zie 'aangedreven wiel vervangen'. Draai beide sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2 en houd de moeren () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Neem het spatbord (C) af. Draai bevestigingsbout (D) van de achterkap los met een ringsleutel van 10 mm en houd moer (E) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Let op de moeren (F) dat deze niet verloren raken. Het aanbrengen van het spatbord dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. F C E D De zelfborgende moeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden. 28 Versie 2011v1

29 Onderhoud chterbumper afnemen Zie fig Het afnemen van de achterbumper dient als volgt te worden uitgevoerd: Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Draai de bouten () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Neem de bumper () af. Het aanbrengen van de bumper dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren andrijving en componenten vervangen XXXXXX nl.doc andrijfunit vervangen Zie fig G C E Het vervangen van de aandrijfunit dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Trek één van de connectors van een accu los, zie 'accu's vervangen'. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem de motorrem weg, zie 'motorrem vervangen'. Neem de vrijloopschakelaar weg, zie 'vrijloopschakelaar vervangen'. K Demonteer het kettingwiel van de aandrijfunit, zie 'kettingwiel aandrijfunit vervangen'. Draai de moeren () los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. De bouten () zijn geborgd tegen draaien. I Hiermee komen de aansluitkabels (C) van de motor los en J ook de aansluitingen van de condensator. Draai moer (D) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 17 mm. D I Draai moer (E) en bout (F) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Draai moer (G) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Neem de kettingspanner (H) weg. Draai moer (I) en de bouten (J) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Neem de aandrijfunit (K) weg. Het aanbrengen van een nieuwe aandrijfunit dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. J F H Let op: Sluit de bruine aansluitkabel van de motor aan op de plus-pool. Sluit de blauwe aansluitkabel van de motor aan op de min-pool. Sluit met de aansluitkabels van de motor ook de draden van de condensator aan. Versie 2011v1 29

30 Onderhoud Let op: Lijn het kettingwiel van de motor goed uit, zie 'kettingwiel aandrijfunit vervangen'. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Na de montage van de aandrijfunit kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed Motorrem vervangen Zie fig Het vervangen van de motorrem van de aandrijfunit dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Knip het kabelbundelbandje door. Trek nu beide stekers los. Draai moer () los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Hiermee komt de vrijloopstang () los. Draai de inbusbouten (C) los met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 4 mm en let op dat de opvulbussen (D) niet verloren raken. De motorrem (E) kan nu afgenomen worden. Het aanbrengen van een nieuwe motorrem dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Let op: Voor de draden van de motorrem geldt geen kleurcodering. reng een nieuw kabelbundelbandje aan om de draden van de motorrem vast te zetten. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Na de montage van de motorrem is de scooter weer bedrijfsgereed Vrijloopschakelaar vervangen, uitvoering tot , tlm framenummer ETR0236 Zie fig Het vervangen van de vrijloopschakelaar dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Draai moer () los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Hiermee komt de vrijloopschakelaar met beugel () los. Knip de krimpkous (C) om beide aansluitingen van de vrijloopschakelaar (D) door. Hiermee zijn de aansluitingen bereikbaar. D Draai beide moeren (E) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 17 mm en neem beide kabels weg. H Hiermee kan de unit weggenomen worden. E Draai moer (F) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm en houd bout (G) tegen met een C steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. G Draai moer (H) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm en houd bout (I) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 10 mm. Hiermee komt de vrijloopschakelaar (D) los. Het aanbrengen van een nieuwe vrijloopschakelaar dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. I C E D F 30 Versie 2011v1

31 Onderhoud Let op: Voor de draden van de vrijloopschakelaar geldt geen kleurcodering. reng krimpkous aan over de kabels, voordat deze worden aangesloten. Krimp de krimpkous over de aansluitingen, als de aansluitkabels zijn aangesloten. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Voor het afstellen van de vrijloopschakelaar, zie 'vrijloopschakelaar afstellen'. Na de montage van de vrijloopschakelaar is de scooter weer bedrijfsgereed Vrijloopschakelaar vervangen, uitvoering vanaf , framenummer ETR0237 Zie fig Het vervangen van de vrijloopschakelaar dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Soldeer de draden ( en ) los. Draai beide kruiskopschroeven (C) los met een kruiskopschroevendraaier PH-2. Hiermee komt de vrijloopschakelaar (D) los. Het aanbrengen van een nieuwe vrijloopschakelaar dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Let op: Voor de draden van de vrijloopschakelaar geldt geen kleurcodering. C D Na de montage van de vrijloopschakelaar is de scooter weer bedrijfsgereed Vrijloopschakelaar afstellen, uitvoering tot , t/m framenummer ETR0236 Zie fig Het afstellen van de vrijloopschakelaar dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit, maar laat het contact aan staan. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Zet de vrijloop met hendel () in de positie: parkeerrem N. Stel de vrijloopschakelaar met de moeren () en (C) zodanig af, dat het N/UIT lichtje gaat knipperen. D C ls de hendel () in vrijloop staat, moet het indicatielichtje van de N/UIT toets, op het dashboard, gaan knipperen (Code 3.2). ls de hendel op rijden staat, moet het indicatielichtje continu blijven branden. Hiermee is de vrijloopschakelaar (D) afgesteld en is de scooter bedrijfsgereed. Versie 2011v1 31

32 Onderhoud Vrijloopschakelaar afstellen, uitvoering vanaf , frame nummer ETR0237 Zie fig Het afstellen van de vrijloopschakelaar dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit, maar laat het contact aan staan. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Zet de vrijloop met hendel () in de positie: parkeerrem N. Stel de vrijloopschakelaar met de moeren () en (C) zodanig af, dat het N/UIT lichtje gaat knipperen. ls de hendel () in vrijloop staat, moet het indicatielichtje van de N/UIT toets, op het dashboard, gaan knipperen (Code 3.2). ls de hendel op rijden staat, moet het indicatielichtje continu blijven branden. Hiermee is de vrijloopschakelaar (D) afgesteld en is de scooter bedrijfsgereed. D C Kettingwiel aandrijfunit vervangen Zie fig Het vervangen van het kettingwiel van de aandrijfunit dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Zet de scooter in de rijpositie. I G Draai bout () enkele slagen los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13mm. Draai de bevestigingsbouten (), van de aandrijfunit (C), enkele slagen los, zodat de aandrijfunit kan scharnieren, met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd de moeren (D) tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Draai moer (E) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 17 mm. D E Druk de aandrijfunit (C) naar voren. Neem de ketting af, zie 'ketting vervangen'. Draai bout () nu geheel uit en let op, dat de vulringen (F) niet verloren raken. Neem het kettingwiel (G) van de aandrijfunit af en let op, dat spie (H) en de vulringen (I) niet verloren raken. C H F Hierna kan een nieuw kettingwiel op de aandrijfunit worden aangebracht in de omgekeerde volgorde. Let op: ls het kettingwiel van de aandrijfunit vervangen wordt, moet ook het kettingwiel van het differentieel vervangen worden. Lijn het kettingwiel uit, zie 'uitlijnen kettingwielen'. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Na de montage van het kettingwiel van de aandrijfunit is de scooter weer bedrijfsgereed. 32 Versie 2011v1

33 Onderhoud Uitlijnen kettingwielen Zie fig Lijn beide kettingwielen als volgt uit: Houd een rij langs beide kettingwielen: beide kettingwielen moet vlak tegen de rij liggen. ls dit niet het geval is, moeten er meer opvulringen () worden aangebracht, of moet het aantal opvulringen () worden verkleind tussen kettingwiel en aandrijfunit, zie 'kettingwiel aandrijfunit vervangen'. reng daarna de ketting aan, zie 'ketting vervangen'. ls de kettingwielen niet goed zijn uitgelijnd, zal dit een te snelle slijtage van de ketting ten gevolge hebben. Na het uitlijnen van de ketting is de scooter weer bedrijfsgereed Differentieel vervangen Zie fig Het vervangen van het differentieel dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Ondersteun de scooter. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem de ketting weg, zie 'ketting vervangen'. Neem de kettingspanner weg, zie 'aandrijfunit vervangen'. Draai de sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2. Hiermee komen de condensator () en de kabelklem (C) van de aansluitkabels van de aandrijfunit los. Neem beide spatborden weg, zie 'spatborden afnemen'. Hierna kan koker (D) weggenomen worden. Neem de wielen weg, zie 'aangedreven wiel vervangen'. Draai de bouten (E) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Draai de bouten (F) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Hiermee komen de plaatmoeren (G) los. Neem het differentieel (H) weg. Neem beide wielplaten af, zie 'wielplaat vervangen'. E G F C H D Het aanbrengen van een nieuw differentieel dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Let op: Lijn het kettingwiel uit met het kettingwiel van de aandrijfunit, zie 'uitlijnen kettingwielen'. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Stel de vrijloopschakelaar goed af, zie 'vrijloopschakelaar afstellen'. Na de montage van het differentieel kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed. Versie 2011v1 33

34 Onderhoud Wielplaat vervangen Zie fig Het vervangen van een wielplaat dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Ondersteun de scooter. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem het wiel weg, zie 'achterwiel vervangen'. uig de uiteinden van splitpen () recht en neem deze weg. Draai de kroonmoer () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 22 mm. Neem de wielplaat (C) weg en let op de spie (D) die hiermee ook vrijkomt: laat deze niet verloren gaan. D C Het aanbrengen van een nieuwe wielplaat dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. uig de splitspen voldoende uit, zodat deze niet los kan raken. ls de splitspen niet gemonteerd kan worden, moet er een nieuw gat voor de splitspen geboord worden. Na de montage van de wielplaat kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed Lager achteras vervangen Zie fig Het vervangen van een lager van de achteras dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Ondersteun de scooter. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem het wiel weg, zie 'achterwiel vervangen'. Neem de wielplaat af, zie 'wielplaat vervangen'. Neem het spatbord af, zie spatbord afnemen'. Draai de bouten () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Trek het lagerhuis () met een pulleytrekker van het differentieel af en let op dat de vulringen (C) niet verloren raken. Verwijder de borgveer (D) met een borgveertang. Druk het lager (E) uit het lagerhuis. D E C Het aanbrengen van een nieuw lager dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. De borgmoeren mogen niet hergebruikt worden, maar moeten vervangen worden door nieuwe. Na de montage van het lager kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed. 34 Versie 2011v1

35 Onderhoud Kettingwiel differentieel vervangen Zie fig Het vervangen van het kettingwiel van het differentieel dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Ondersteun de scooter. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Neem het achterwiel weg, zie 'aandrijfwiel vervangen'. Neem de wielplaat weg, zie 'wielplaat vervangen'. Neem het lagerhuis weg, zie 'lager achteras vervangen'. Neem de ketting weg, zie 'ketting vervangen'. Draai de moeren () los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Hierna kan het kettingwiel () weggenomen worden. Het aanbrengen van een nieuw kettingwiel dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Let op: Zorg dat de moeren waarmee het kettingwiel gemonteerd is niet verloren raken: deze zijn van een speciale uitvoering en kunnen niet door standaard moeren vervangen worden. ls het kettingwiel van het differentieel vervangen wordt, moet ook het kettingwiel van de aandrijfunit vervangen worden. Lijn het kettingwiel goed uit, zie 'uitlijnen kettingwielen'. Span de ketting, zie 'ketting spannen'. Na de montage van het kettingwiel kan de ondersteuning van de scooter worden weggenomen: de scooter is weer bedrijfsgereed Ketting vervangen Zie fig Het vervangen van de ketting dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Zet de scooter in de rijpositie. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Draai de moeren (), van de aandrijfunit (C), enkele slagen los, zodat de aandrijfunit kan scharnieren, met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd de bouten () tegen met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. Draai moer (D) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 17 mm en ontspan de kettingspanner (E). Druk de aandrijfunit (C) naar voren. Neem de sluitschakel (F) van de ketting (G) los. Hierna kan de ketting weggenomen worden. Het aanbrengen van een nieuwe ketting dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. D C E G F Let op: De kettingwielen moeten goed uitgelijnd zijn, zie 'kettingwiel aandrijfunit vervangen', of 'kettingwiel differentieel vervangen'. Span de ketting, zie 'ketting spannen'. Na de montage van de ketting is de scooter weer bedrijfsgereed. Versie 2011v1 35

36 Onderhoud Ketting spannen Zie fig Het spannen van de ketting dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Zet de scooter in de rijpositie. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. E Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Draai de moeren (), van de aandrijfunit (C), enkele slagen los, zodat de aandrijfunit kan scharnieren, met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd de bouten () tegen met een steeksleutel met een D sleutelwijdte van 13 mm. Draai moer (D) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 17 mm. Verdraai moer (E) met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 17 mm zodanig, dat de ketting (F) meer gespannen of ontspannen wordt. Trek beide achterwielen iets naar achteren: de ketting moet in het midden 0,5 tot 1 cm doorhangen. Draai moer (D) vast. Draai de moeren () van de bevestiging van de aandrijfunit vast en houd de bouten tegen met sleutel met een sleutelwijdte van 13 mm. reng alle overige delen aan. C F De kettingwielen moeten goed uitgelijnd zijn, zie 'kettingwiel aandrijfunit vervangen', of 'kettingwiel differentieel vervangen'. Na het spannen van de ketting is de scooter weer bedrijfsgereed. 36 Versie 2011v1

37 Onderhoud 3.11 Verlichting Lampen overzicht Functie Plaats Type estelnummer Verlichting Voor ollamp, 24V, 5W, E Verlichting chter uislamp, 24V, 5W, SV8, Knipperlicht Voor ollamp 24V, 21W Knipperlicht chter ollamp 24V, 21W Voorlicht vervangen Zie fig Het vervangen van het voorlichtlampje dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai de reflector () met de hand een stukje linksom. Trek de reflector van de houder () af. De reflector is met een bajonetsluiting op de houder aangebracht. Draai het lampje (C) uit de fitting. C Het aanbrengen van een nieuw lampje dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Voor het juiste type lampje, zie 'lampen overzicht'. EPUM nl.doc chterlicht vervangen Zie fig Het vervangen van het achterlichtlampje dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai beide sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2. Trek het lampje () uit de houder (C). Het aanbrengen van een nieuw lampje dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Voor het juiste type lampje, zie 'lampen overzicht'. C Versie 2011v1 37

38 Onderhoud Knipperlicht voor vervangen Zie fig Het vervangen van het knipperlichtlampje voor dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai sterschroef () los met een sterschroevendraaier PH-2. Neem het lampje () uit de fitting (C). Dit lampje heeft een bajonet sluiting. C Het aanbrengen van een nieuw lampje dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Voor het juiste type lampje, zie 'lampen overzicht' Knipperlicht achter vervangen Zie fig Het vervangen van het knipperlichtlampje achter dient als volgt te worden uitgevoerd: Draai beide sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2. Neem het lampje () uit de fitting (C). Dit lampje heeft een bajonet sluiting. Het aanbrengen van een nieuw lampje dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Voor het juiste type lampje, zie 'lampen overzicht'. C 38 Versie 2011v1

39 Onderhoud 3.12 Elektronische componenten Stuurconsole vervangen Zie fig Het vervangen van de stuurconsole dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem het schakelpaneel weg, zie 'schakelpaneel vervangen'. Draai de slangklem () los met een schroevendraaier. Schuif de rubber balg () omlaag. Schroef de trekontlasting van de hoofdkabelboom in de stuurconsole (C) los met een sterschroevendraaier. Trek de hoofdkabelboom uit de stuurconsole. Knip beide kabelbundelbandjes, van de verlichting en het contactslot, in de stuurconsole door. Voor overzicht van de kabels, zie 'schakelpaneel vervangen'. Trek beide kabels uit de stuurconsole. Trek de connector van de voedingskabel los. E Neem de voedingskabel weg uit de stuurconsole. Maak de voorremkabel los, zie 'voorremkabel vervangen'. Draai de moeren (D) los met een ringsleutel met een sleutelwijdte van 13 mm en houd de inbusbouten (E) tegen met een inbussleutel met een sleutelwijdte van 6 mm. Neem de stuurconsole weg. D C Zie fig De stuurconsole bevat diverse componenten, die als volgt weggenomen dienen te worden: Draai de schroeven () los en neem beide gashendels () weg. Draai de sterschroeven (C) los met een sterschroevendraaier PH-2. Hiermee komt de houder (D) met de gaspotmeter vrij. Hierna kunnen alle componenten overgezet worden op een nieuwe stuurconsole, waarna deze op de scooter kan worden aangebracht.de montage dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. D C Let op: Controleer alle kabel aansluitingen, zie 'schakelpaneel vervangen'. De kabels moeten, na het vastzetten met nieuwe kabelbundelbandjes vrij liggen van bewegende delen. Stel de stuurconsole weer af in de hoek waarin deze stond. Na de montage van de stuurconsole is de scooter weer bedrijfsgereed. Versie 2011v1 39

40 Onderhoud Schakelpaneel vervangen Zie fig Het vervangen van het schakelpaneel dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Draai de sterschroeven () los met een sterschroevendraaier PH-2. Snij de kitnaad rondom het schakelpaneel los met een mes. Neem het schakelpaneel () weg. Nu kunnen de onderstaande kabels weggenomen worden: Zie fig I F G J C D K E H 5 L M Trek alle connectors (, C en D) van het verlichtingsprint. Trek de connectors (F, J, K, L en M) van het schakelpaneel. Hierna kan het schakelpaneel met het verlichtingsprint weggenomen worden. Vervolg de demontage als alleen het schakelpaneel vervangen dient te worden: Trek connector () van het verlichtingsprint af. Knijp de bevestigingsclips in, waarmee het verlichtingsprint op het schakelpaneel is aangebracht. Hierna kan het verlichtingsprint worden afgenomen. 40 Versie 2011v1

41 Onderhoud Het schakelpaneel is nu geheel vrij en een nieuw schakelpaneel kan worden aangebracht. Dit dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Nr. Functie kabel Nummer van de aansluitingen Kleur van de draden ansluiting verlichtingsprint 1 9 Grijs 10 Zwart Zekering 1 Rood 2 Rood C Voeding 1 Zwart 2 Rood D Hoofdkabel verlichting 1 Rood 2 Wit 3 Groen 4 Zwart E Snelheidspotmeter 1 Groen 2 lauw 3 Geel F Claxon 1 Zwart 2 Rood G Hellingsled 1 Groen 2 Geel H ansluiting verlichtingsprint 1 9 Grijs 10 Zwart I chteruit signaal 1 Jumper 2 Jumper J Hoofdkabelboom 1 ruin 2 Oranje 3 Groen 4 Paars 5 Wit 6 Licht groen 7 Rood 8 Geel 9 lauw 10 Grijs 11 Zwart 12 - K Gas potmeter 1 Groen 2 Geel 3 Rood 4 - L Voeding 1 Rood 2 Zwart 3-4 Geel M Contact slot 1 Rood 2 lauw Let op: Voor het aanbrengen van een nieuw schakelpaneel moet de stuurconsole vrij gemaakt worden van kitresten. Sluit de connectors aan volgens de figuur met de bijbehorende bovenstaande tabellen. Hiermee wordt schade aan de elektronica voorkomen. ls alle connectors zijn aangesloten aan het verlichtingsprint en het schakelpaneel, moet het schakelpaneel in de stuurconsole vastgeschroefd worden. Daarna moet de naad tussen het schakelpaneel en de stuurconsole dicht gekit worden. Verwijder alle overtollige kitresten grondig nadat het schakelpaneel is vastgeschroefd. Na de montage van het schakelpaneel is de scooter weer bedrijfsgereed. Versie 2011v1 41

42 Onderhoud Potentiometer vervangen Zie fig Het vervangen van de potentiometer dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem het schakelpaneel weg, zie 'schakelpaneel vervangen'. Trek connector () los. Schroef de draaiknop () los met een fittingschroevendraaier. Draai moer (C) los met een steeksleutel met een sleutelwijdte van 14 mm. Hierna kan de potentiometer (D) worden weggenomen. Het aanbrengen van een nieuwe potentiometer dient in de omgekeerde volgorde te gebeuren. Sluit de connector aan volgens het schema, zie 'schema schakelpaneel'. C D Na de montage van de nieuwe potentiometer is de scooter weer bedrijfsgereed Verlichtingsprint vervangen Voor het vervangen van het verlichtingsprint, zie 'schakelpaneel vervangen' Controller vervangen Zie fig Het vervangen van de controller dient als volgt te worden uitgevoerd: Schakel de scooter uit. Neem de stoel weg, zie 'stoel wegnemen'. Koppel de accu's los door connector () los te trekken. Neem de achterkap weg, zie 'achterkap afnemen'. Maak de beschermhoes (C) los, door beide clips () weg te nemen. Trek de connectors (D en E) los van de controller (G). Trek de overige connectors (H, I en J) los van de controller. Draai de sterschroeven (K) los met een sterschroevendraaier PH-2. Hiermee komt de controller los. Een nieuwe controller kan in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. Let op: Voor diagnose van fouten, zie 'storingen'. Er moet altijd een gelijke controller worden aangebracht, die gelijk geprogrammeerd is. Sluit alle connectoren aan volgens onderstaand schema. Losse connector D lauw - motor E ruin + motor J Rood + accu I Zwart - accu H 16 polig Hoofdkabelboom Na de montage van de nieuwe controller is de scooter bedrijfsgereed. K D E M1 M2 - + F H I J K K C G 42 Versie 2011v1

43 Onderhoud Handprogrammeerunit Zie fig De handprogrammeerunit is voorzien van:. LCD scherm en heeft de volgende toetsen:. Program C. Test D. Diagnostics E. Scroll display F. Change value G. More info C E G D F Menu structuur programma De onderstaande tabel geeft de standaard instellingen aan. Deze instellingen kunnen eventueel worden aangepast. Standaard instellingen van controller Curtis 1225: Programma settings / rij-instellingen M1 M2 ccelerate Decelerate Reverse deceleration Maximal speed Minimal speed Main C/L IR coeff Reverse speed 30 Ramp shape 25 Creep speed 13 rake delay 0.8 Throttle type 2 Direction 1 Throttle gain 80 Throttle deadband 8 High pedal dis ON Programme 1 0 Programme 4 0 Calibration Calibration 4 5 De onderstaande parameters kunnen worden ingesteld: Met de programmer kan een veelheid aan functies ingesteld worden om daarmee een zo optimaal op de persoon afgestemd rijgedrag te verkrijgen. Waarschuwing Met deze Curtis OEM programmer type: is het mogelijk parameters te wijzigen welke niet door derden gewijzigd mogen worden. Deze parameters mogen uitsluitend door de fabrikant gewijzigd worden. Wij verzoeken u uitsluitend de hieronder beschreven parameters te wijzigen en de overige parameters ongewijzigd te laten. Het veranderen van de fabrieksparameters kan onveilig gedrag van de scooter tot gevolg hebben, hetgeen kan resulteren in ongelukken. lleen de aangegeven parameters mogen gewijzigd worden! Versie 2011v1 43

44 Onderhoud ls u per ongeluk een fabrieksparameter wijzigt, schakel dan de scooter uit en neem contact op met de service afdeling van de fabrikant, zodat de juiste waarden weer ingesteld kunnen worden. De fabrikant accepteert geen enkele aansprakelijkheid in geval zich onrechtmatigheden voordoen als gevolg van verkeerd ingestelde parameters. Introductie De programmer stelt u in staat om de Curtis programmeerbare controllers te programmeren, te testen en diagnose te stellen. De programmer heeft slechts acht knoppen waarmee alle functies bediend kunnen warden, inclusief de "more info-functie" waarmee van iedere getoonde functie meer informatie kan worden opgevraagd. De programmer wordt gevoed door de controller waar deze op aangesloten is. Zodra de programmer wordt aangesloten zal de basisinformatie uitgelezen worden en zal het modelnummer, fabricage datum en uitvoeringscode op het display te zien zijn. Het display Het display bestaat uit vier regels. ls een menu geselecteerd is worden hiervan.vier items getoond. Het bovenste item is het geselecteerde item. Links van het menu wordt een klein balkje weergegeven waarmee de positie van het geselecteerde item in het totale menu wordt weergegeven. ij het bovenste item staat het balkje bovenin, beweegt, u de cursor naar beneden zal het overzichtsbalkje ook dalen bij het onderste item staat. het balkje onderin. Menu functies Programma Met deze toets komt u in de 'program mode'. de programmeerstand, de LED in de bedieningsknop licht op. Nu worden alle instelbare parameters met hun standaardinstellingen zichtbaar, vier per keer. De geselecteerde parameter, bovenin met de pijl, kan nu gewijzigd worden. an het eind van deze handleiding is een lijst met beschikbare menu's afgebeeld. De parameters worden voor twee "modes" weergegeven: Mode 1 (M1) is de langzame snelheidsstand met ingeschakelde "langzaam rijden" schakelaar op het bedieningspaneel van de scooter. Mode 2 (M2) is de hoge snelheidsstand met uitgeschakelde "langzaam rijden" schakelaar. Test Met deze toets komt u in de 'TEST mode', de teststand. de LED in de bedieningsknop licht op. Het testmenu geeft actuele informatie over de status van input en output signalen en over de temperatuur van de controller. De programmer kan bijvoorbeeld laten zien hoeveel procent van het maximum de gashandel bedient wordt. Een complete lijst van alle te testen items staat achterin deze handleiding afgebeeld. Sommige onderdelen hiervan zijn wellicht niet van toepassing op alle modellen controllers. Diagnostics (diagnose) Met deze toets komt u in het 'DIGNOSE' menu, de LED in de bedieningsknop licht op. Het diagnosemenu toont alle actuele gedetecteerde fouten in de controller. Er kunnen maximaal 16 fouten getoond worden, per 4 tegelijk. Een complete lijst van alle items is achterin deze handleiding afgebeeld. Sommige onderdelen hiervan zijn wellicht niet van toepassing op alle modellen controllers. In geval van storing wordt op de scooter, middels de LED op de stand-by schakelaar, ook een indicatie van de storing gegeven. De frequentie van het knipperen geeft de storing aan. ijvoorbeeld 2x, 3x (2,3) geeft aan dat de gashandel bediend was terwijl het contact aangezet werd. Een complete lijst is opgenomen in de tabel "foutanalyse" achterin deze handleiding. Zoekfunctie toetsen (scroll display keys) Met de twee aanwijspijltoetsen kunt u de afgebeelde lijst op en neer bewegen. Het geselecteerde item bevindt zich altijd bovenin het scherm. In het 'program menu' wordt het geselecteerde item d.m.v. een knipperend aanwijspijltje aangegeven. Om een item te wijzigen dient u dit item m.b.v. de pijltjestoetsen in de bovenste positie te brengen. Drukt u op de onderste toets (pijltje naar beneden) dan zullen de items zich op het display naar boven bewegen, en omgekeerd bij bediening van de bovenste toets (pijl naar boven). U kunt de pijltjestoets steeds kort achter elkaar indrukken, echter u kunt de toets ook ingedrukt houden waardoor het bewegen sneller zal verlopen. 44 Versie 2011v1

45 Onderhoud Wijzigingstoetsen (change value keys) ij bediening van de twee wijzigingstoetsen vermeerdert (bovenste toets) of vermindert (onderste toets) u de ingestelde waarden van het geselecteerde item. Op iedere toets licht bij bediening een LED op om aan te geven welke toets geactiveerd is, zodra de LED uit gaat betekent dit dat de in te stellen limiet bereikt is. De items kunnen uitsluitend gewijzigd worden als zij zich bovenin het display bevinden. Soms kunnen items pas veranderd worden nadat de 'more info' knop bediend is. In het 'more info' scherm worden de minimum en maximum waarden aangegeven evenals de huidige waarde. More info toets ls de programmer in een van zijn menu's is, zal bij de bediening van de 'more info' toets de originele lijst getoond worden. ls de programmer niet goed functioneert, koppel deze dan los en sluit de connector nogmaals aan Uitlezen fouthistorie Om de fouthistorie uit te lezen drukt men tegelijk op [MORE INFO] en [DIGNOSTICS]. Met behulp van [SCROLL] kun je kijken of er nog meer fouten in de historie staan, dan er op de display staan. Wissen fouthistorie Druk tegelijk op [MORE INFO] en [PROGRM]. Druk op [SCROLL DISPLY] tot de tekst [CLER DIG HISTORY] op de bovenste regel van de display komt te staan (let niet op de zwarte blokken). Druk vervolgens op de knop [MORE INFO]. De volgende tekst verschijnt nu op de display: CLER CONTROLLER DIGNOSTIC HISTORY CONFIRM : VLUE UP CNCEL : VLUE DOWN ls er nu op [CHNGE VLUE UP] gedrukt wordt, is de fouthistorie gewist. Inhoud menu programma's M1 CCEL RTE M2 CCEL RTE M1 MX SPEED M2 MX SPEED REVERSE SPEED Mode 1 acceleratie, eenheid: seconden Mode 2 acceleratie, eenheid: seconden Mode 1 maximum snelheid, in procenten van max. output Mode 2 maximum snelheid, in procenten van max. output (als 12 km/h is 100%, dan is 8 km/h: 72%) Maximum snelheid achteruit, in procenten van max. output lleen deze bovenstaande parameters mogen worden gewijzigd! Niet gewijzigd mogen worden: THRTLUTOCL M1 DECEL M2 DECEL M1 REV DECEL M2 REV DECEL M1 MIN SPEED M2 MIN SPEED M1 MIN C/L M2 MIN CIL M1 IR M2 IR RMPSHPE CREEP SPEED EMR REV CIL EMR REV SPEED THROTTLE TYPE DIRECTION THRTL GIN THRTL DEDND HIGH PEDL DIS utocalibratie wig/wag (nvt) Mode 1, remvertraging, in seconden Mode 2, remvertraging, in seconden Mode 1, remvertraging achteruit, in seconden Mode 2, remvertragjng achteruit, in seconden Mode 1, laagste snelheid Mode 2, laagste snelheid Mode 1, max. hoofdstroom Mode 2, max. hoofdstroom Mode 1, powerfeedback coefficient Mode 1, powerfeedback coefficient Rijkarakteristiek (curve) nti terugrol stroom (op helling) Noodvoorziening achteruitrijden (nvt) Noodsnelheid achteruitrijden (nvt) Wig/wag of andere bediening Richting met of zonder aparte schakelaar Gevoeligheid wig/wag Dode slag wig/wag Foutmelding als contact aan terwijl gas open Versie 2011v1 45

46 Onderhoud SRO PROGRM 1 PROGRM 2 PROGRM 4 CLIRTION 5 CLIRTION 4 Foutmelding als contact aan terwijl gas open, na 5 sec eremmingsparameters eremmingsparameters eremmingsparameters Nvt Karakteristiek powerfeedback Test menu De volgende functies kunnen getest worden: THROTTLE % Uitsturing gashandel, procenten van maximum SPD LIMIT POT Uitsturing potmeter TT VOLTGE ccu spanning MOTOR VOLTGE Spanning over de motor MOTOR CURRENT Motorstroom HETSINK C Temperatuur in controllerbehuizing in C MODE INPUT ON is langzaam, OFF is snel FORWRD INPUT OFF - ON (ON = vooruit geselecteerd) REVERSE INPUT OFF - ON (ON = achteruit geselecteerd) INHIIT OFF - ON (ON = lader aangesloten) MIN CONTCTOR OFF.ON (ON = hoofdrelais ingeschakeld) EM RKE DRVR OFF (rem ingeschakeld), ON (in rijstand) UX CONT Nvt PUSH ENLE IN OFF (nvt) EMR REV INPUT OFF (nvt) Diagnose menu De volgende foutmeldingen kunnen in het display verschijnen: EM RKE DRVR FULT Storing in remregeling HRDWRE FILSFE 1 Storing in Eprom HRDWRE FILSFE 2 Fout in output HRDWRE FILSFE 3 Storing in hoofdrelais HRDWRE FILSFE 4 Fout in stroombegrenzing HPD Contact aan terwijl gas open HW FILSFE Fout in motorspanning LOW TTERY VOLTGE Lage spanning accu's <16 Volt) NO KNOWN FULTS Geen bekende fouten OVERVOLTGE Overspanning (>36 Volt) PRECHRGE FULT Controllerfout i.v.m. lage spanning PROC/WIRING FULT Contact aan terwijl gas open, na 5 seconden SRO Static return to off (nvt) THERML CUTCK Te hoge temperatuur in controller THROTTLE FULT 1 Potmeter of draadfout 46 Versie 2011v1

47 Storingen 4 Storingen ls uw Trophy niets meer doet terwijl de accu's voldoende geladen zijn, controleer dan de volgende punten voordat u de dealer raadpleegt. 1. Controleer of alle accustekers goed bevestigd zijn. 2. Controleer of de vrijloop in de stand RIJDEN staat. 3. Controleer of de automatische zekering is uitgesprongen. ls deze uitgesprongen is, druk de zekering dan weer in. ls deze er daarna weer uit springt, neem dan contact op met uw dealer. 4. Controleer of de LNGZM RIJDEN TOETS op het dashboard ingedrukt is, de Trophy alleen nog maar langzaam rijdt. Ook is het mogelijk dat de regelknop voor de maximale snelheid, midden op het dashboard, is verdraaid: draai deze rechtsom voor de maximaal in te stellen snelheid. 5. De scooter is uitgerust met een storingsdiagnose-systeem dat door een dealer met speciale apparatuur uitgelezen kan worden. Een indicatie wordt echter ook gegeven door de frequentie waarin het lichtje van de N/UIT toets knippert in geval van storing. 4.1 Storingstabel Controleer de storing / melding aan de hand van de onderstaande lijst. LED Melding op Verklaring Mogelijke oorzaak ctie code display 1,1 Hardware failsafe 2 Fout in output Kortsluiting in motor of bedrading Controleer koolborstels van de motor Storing in controller Vervang de controller Hardware failsafe 4 Fout in stroombegrenzing Kortsluiting in motor of motorbedrading Controleer koolborstels van de motor Storing in controller Vervang de controller 1,2 Hardware failsafe 1 EPROM storing Storing in EEPROM Vervang de controller als de storing aanhoudt Hardware failsafe 3 Storing in hoofdrelais Contacten van het hoofdrelais zijn vastgelast Controleer de accuspanning ansluiting van het relais is defect Controleer of de accuaansluitingen goed Spoel van het relais is defect vast zitten Vervang de controller Precharge fault Controllerfout in verband ccuspanning is te laag Controleer de accu's en met lage accuspanning Fout in de controller de bedrading Vervang de controller Hardware failsafe Fout in motorspanning Motorspanning komt niet overeen met de stand van de Controleer de koolborstels en vervang deze zo nodig gashendel Vervang de motor Motoroutput maakt kortsluiting Vervang de controller via de massa Interne kortsluiting in de motor met de massa Storing in de controller 2,1 SRO Niet van toepassing Niet van toepassing Niet van toepassing 2,2 HPD (wordt na 5 sec Proc/wiring Contact staat aan terwijl het gas open staat Verkeerde volgorde input gaspotmeter Controleer weerstand potmeter (0 kω in vrije fault) Verkeerde afstelling potmeter stand) Controleer hoofdkabelboom Vervang de potmeter of stel deze goed af 2,3 Proc/wiring fault Contact staat aan terwijl het gas open staat Verkeerde volgorde input gaspotmeter Controleer weerstand potmeter (0 kω in vrije Verkeerde afstelling potmeter stand) Controleer hoofdkabelboom Vervang de potmeter of stel deze goed af 2,4 Speed Limit Pot Fout in maximale snelheid Fout in potmeter Controleer potmeter Vervang potmeter Versie 2011v1 47

48 Storingen LED Melding op code display 3,1 wiring check 3,2 EM brake drvr fault Verklaring Mogelijke oorzaak ctie Niet van toepassing Storing in remregeling 3,3 Throttle fault 1 5 kω of potmeterfout 4,1 Low battery voltage ccuspanning laag Niet van toepassing Niet van toepassing Electromagnetische spoel heeft kortsluiting, of staat open Storing in elektromagnetische bedrading ccuspanning is te laag Inputdraad gashendel kortgesloten of open Potmeter maximum snelheid defect ccuspanning is beneden uitschakelpunt (16V) ccuaansluiting los of geoxideerd Los aansluitpunt controller 4,2 Overvoltage Overspanning ccuspanning hoger dan uitschakelpunt (36V) 4,3 Thermal cutback Temperatuur te hoog Temperatuur boven 95 C elasting scooter is te hoog, controller is verkeerd gemonteerd Gebruik onder extreme omstandigheden Controleer de bedrading van de rem Controleer de microschakelaar Controleer of de scooter in vrijloop staat Controleer de accuspanning Controleer de draden van de potmeter Vervang de potmeter Controleer de accuspanning Controleer de werking van de acculader Controleer of de accuaansluitingen vastzitten en vrij zijn van oxidatie Controleer of de scooter regelmatig op steile afdalingen gebruikt is Controleer de acculader Controleer of er luchtstroom rond de controller mogelijk is Laat scooter afkoelen Vervang controller als de storing aanhoudt Verklaring LED code: 4,1 betekent: Lichtje (LED) knippert als volgt: 4 maal snel achter elkaar 1 maal korte pauze 1 maal. Dit patroon herhaalt zich. Meld deze informatie aan uw dealer zodat eventuele storingen snel gelokaliseerd kunnen worden. Ga niet zonder meer uit van de LED-code, maar kijk altijd eerst welke fout het display aangeeft. De fout kan namelijk in sommige gevallen afwijken. Soms kan het uit- en weer inschakelen van de scooter het probleem al verhelpen. 4.2 utomatische zekering Zie fig De scooter is voorzien van een automatische zekering (), die de gehele elektrische installatie uitschakelt bij overbelasting of kortsluiting in het elektrische circuit, om schade te voorkomen. Overbelasting kan bijvoorbeeld ontstaan als de motor te warm wordt door overbelasting. ls de automatische zekering het elektrische circuit van de scooter uitschakelt, springt deze naar buiten: het lichtje van de N/UIT toets brandt niet meer. De automatische zekering zit op de rechter accubak (). Door zelf de automatische zekering in te drukken kunt u proberen om de scooter weer in werking te stellen. Springt de automatische zekering meteen weer uit, dan moet u enige tijd wachten (15 tot 20 minuten) om de motor te laten afkoelen. ls hierna de scooter weer in werking komt, kunt u rustig verder rijden, doch vermijdt u zoveel mogelijk obstakels en heuvels. 48 Versie 2011v1

49 Storingen ls de automatische zekering na het afkoelen van de motor er meteen weer uitspringt, dan is er vermoedelijk sprake van kortsluiting in het elektrische circuit. Probeer niet meer te rijden, maar neem contact op met uw dealer. Opmerking: ls de automatische zekering onder normale gebruiksomstandigheden uitspringt, neem dan contact op met uw dealer Zekering verlichting ard van de storing Mogelijke oorzaak Te verhelpen door De verlichting brandt niet De zekering van de verlichting is doorgebrand Vervangen zekering Zie fig De zekering voor de verlichting dient als volgt vervangen te worden: 1. Steek een schroevendraaier in de gleuf van de zekeringhouder (). 2. Druk de zekeringhouder, die met een bajonetsluiting in de houder zit, iets in en draai de schroevendraaier linksom (tegen de wijzers van de klok in). Hiermee komt de zekeringhouder los en deze kan met de zekering uitgenomen worden. 3. Trek de zekering uit de zekeringhouder en vervang deze voor een nieuwe. De zekeringhouder moet in de omgekeerde volgorde worden aangebracht. reng nooit een zekering aan die geschikt is voor een grotere stroomsterkte! De toelaatbare stroomsterkte is 3,15. Versie 2011v1 49

50 Technische specificatie 5 Technische specificaties XXXXXX nl.doc 5.1 Product specificatie blad Fabrikant: Handicare XXXXXX nl.doc Trophy Model Maximaal gebruikersgewicht Maximaal gebruikersgewicht verzwaarde uitvoering Trophy 95 kg 150 kg Omschrijving Min. Max. Totale lengte 1450 mm Totale breedte 640 mm Transportlengte 1450 mm Transportbreedte 640 mm Totaal gewicht inclusief accu's 123 kg Statische stabiliteit neerwaarts 15 Statische stabiliteit opwaarts 15 Statische stabiliteit zijwaarts 15 Energieverbruik: theoretische maximale afstand 40 km Dynamische stabiliteit helling op 15 Klimvermogen voor obstakels 100 mm Maximale snelheid voorwaarts 8, 12, 15 km/u Minimale remafstand vanaf de maximale snelheid 1500, 2500, 3500 mm Zithoek 7 Effectieve zitdiepte 430 mm Effectieve zitbreedte 520 mm Zithoogte vanaf de voorkant 450 mm 500 mm Rughoek Rughoogte 550 mm rmsteunhoogte 220 mm Voorzijde armsteun tot rugleuning Minimale draaicirkel Vermogen om obstakels af te rijden Grondspeling Keerruimte Gewicht test dummy Stuurkracht Resetten automatische zekering Elektronische schakelaars Parkeerrem Insteken oplaadplug Omschrijving Testgegevens edienkrachten 255 mm 2200 mm 100 mm 135 mm 1650 mm 150 kg < 60 N < 60 N < 15 N < 60 N < 60 N Technische gegevens Diameter voorwiel 12,5" x 2,25" Diameter aangedreven wielen 16" x 2,125" andenspanning voorwiel 270 kpa (2,7 ar) andenspanning achterwielen 350 kpa (3,5 ar) Maximale afmetingen accu's ccu's 306 x 175 x 190 mm 50 Versie 2011v1

51 Technische specificatie Gewicht scooter zonder accu's 81 kg ccu-capaciteit 60 h/20h Maximaal toelaatbare laadspanning 13,6 V Maximale laadstroom 12 Connector type DIN Goedkeur Het product voldoet aan EN (1999) 1. Eisen en testmethoden voor statische, impact en vermoeiingssterkte (ISO ) 2. Eisen en testmethoden geldend voor elektronica en besturingssystemen (ISO ) 3. Klimaattest volgens de norm ISO De scooter is EMC (Elektro Magnetische Compatibiliteit) goedgekeurd volgens EN (1999) (89/336/ECG). De scooter is TNO goedgekeurd conform de gestelde eisen door de Stichting KOH, toelatingsnummer: R Geautoriseerde service en technische ondersteuning Voor problemen met ons product kunt u contact opnemen met uw dealer. enader ons eventueel voor de dichtst bijzijnde dealer. Fabrikant: Handicare Dealer stempel XXXXXX nl.doc Versie 2011v1 51

52 Onderdelenlijsten 6 Gebruik van de onderdelenlijsten Dit document is bedoeld als naslagwerk om onderdelen te kunnen bestellen voor de op de voorzijde bedoelde rolstoel. Wijze van bestelling: Voor het bestellen van onderdelen gelieve op te geven: Serienummer (zie het identificatieplaatje). Groep (waarin het betreffende onderdeel voorkomt). rtikelnummer. antal benodigde onderdelen. Omschrijving (in de betreffende taal). fmeting (indien van toepassing). Opmerking: Indien een onderdeel niet voorzien is van een posnummer, betekent dit dat het betreffende onderdeel niet los te koop is. Het betreffende onderdeel maakt deel uit van de samenstelling die aangegeven is. lleen die samenstelling is te bestellen en moet dus totaal worden vervangen. Omkaderde posnummers verwijzen naar de betreffende tekening. esteladres: Gelieve bestellingen per brief of fax te richten aan uw leverancier. Service-technici: Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door daartoe opgeleide en bevoegde service-technici. ij de uitvoering van hun werkzaamheden zijn zij te allen tijde volledig verantwoordelijk voor de naleving van de ter plaatse geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen. Tijdelijke werkkrachten en personen in opleiding mogen uitsluitend onder toezicht van een bevoegde servicetechnicus reparatie- en vervangingswerkzaamheden uitvoeren. XXXXXX nl.doc 52 Versie 2011v1

53 Onderdelenlijsten enaming 001 Stoelhouderstrop en schokbreker 002 alhoofdframe 003 Voorvork 004 chterframe 005 Differentieel 006 andrijfunit 007 Vrijloop en kettingspanner: uitvoering tot , t/m frame nummer ETR Vrijloop en kettingspanner: uitvoering vanaf , frame nummer ETR Motorrem en kettingoverbrenging: uitvoering tot , t/m frame nummer ETR Motorrem en kettingoverbrenging: uitvoering vanaf , frame nummer ETR Voorwiel 012 chterwiel 013 Voor- en achterwielophanging 014 Stuurkolom 015 Gasbediening en panelen 016 Voorrembediening en kabel 017 Controller 018 ccu's 019 chterplaat / spatborden / bumper 020 Voorkap en voetplateau 021 Verlichting voor 022 Verlichting achter 023 Stoelframe 024 Stoel, uitvoering tot Stoel, uitvoering vanaf , framenummer ETR Kabelbomen Versie 2011v1 53

54 Onderdelenlijsten 001: Stoelhouderstrop en schokbreker Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Lagerbus brons 4, Stoelhouder 97, Vulbus 13, orgmoer M8 0, Sluitring vlak M8 0, Cilinderkopschroef met binnenzeskant M8x60 2, Veerring M8 0, Stoelstrophouder 146, Zeskant tapbout M8x35 (12.9) 2, Klemstrip 17, Frame middendeel Trophy-5 546, orgmoer M12 0, Sluitring vlak M12 0, P-Clip 12,7mm 0, olkopschroef met kruiskop M5x12 0, P-clip 3/4 0, Zeskantbout M12x45 0,50 18 Geen spare part 1 Tule 24x28x Schokbreker standaard 26 kg/cm 237, Schokbreker verzwaard 35kg/cm 276,00 Zie: 004: chterframe 54 Versie 2011v1

55 Onderdelenlijsten 002: alhoofdframe Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Instelbuis 98, olkopschroef met binnenzeskant M6x16 0, Cardankoppeling 320, Stuurvergrendeling 2, Sluitring vlak M8 0, Hendel M6 5, Ty-rap 0, Slang 9, Hoes tbv cardankoppeling 5, Sluitring vlak M8 3xD 0, orgmoer M8 0, Dop 0, alhoofdframe 310, sborgring 22mm 0, Vetnippel M6 0, Sluitring vlak M6 0, Zeskant bout M8x45 0, Clip 1, Plaatschroef 4.2x13 0, Slotbout 0, Insteekdop rond 22mm 0, Spiraalspanbus 6x30 0, Voorvork compleet met wiel en balhoofdframe tbv Trophy-5 met kantelbaar stuur 1.390,00 Zie: 001: Stoelhouderstrop en schokbreker Versie 2011v1 55

56 Onderdelenlijsten 003: Voorvork Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Dompeldop zwart rond 25x75mm 2, Slangenklem 22-32mm 9, Voorvorkframe 250, Hoes 6, Voorvorkpoot links 85, Veer onder tbv voorvork 36, Lagerbus nylon 16x20x22 1, us 5, Veer boven tbv voorvork 5, Veerring M6 0, Zeskant tapbout M6x12 0, olkopschroef met binnenzeskant M6x20 0, Scharnierbus, draaifix. hendel 4, Voorvorkpoot rechts 81, P-clip 3/4 0, orgmoer M6 0, Sluitring M22 d125a nylon 1, Carrosseriering M6x20 0, Voorvork compleet 615,00 Zie: 002: alhoofdframe 56 Versie 2011v1

57 Onderdelenlijsten 004: chterframe Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st ntikantelsteun rechts 21, Insteekdop vierkant 30 zwart 0, Zeskant bout M8x45 0, Sluitring vlak M8 0, ntikantelsteun links 21, orgmoer M8 0, orgmoer M10 0, nti-kiepwiel 7, Zeskantbout M8x50 0, Insteekdop vierkant 25 zwart 3, chterframe 228, us 9, Zeskant bout M8x35 0, ntikantelsteun links compleet 38, ntikantelsteun rechts compleet 38,00 Zie: 001: Stoelhouderstrop en schokbreker Versie 2011v1 57

58 Onderdelenlijsten 005: Differentieel Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Splitpen 4x40mm 0, Kroonmoer 3/4" 9, chterasnaaf 117, Shim ring 20x28x1mm 0, Lagerhuis 75, Zeskant tapbout M8x35 0, Veerring M8 0, Sluitring vlak M8 0, Lagerhuis 33, Spie 1, chteras compleet 728, Differentieeltandwiel 48 tands 60, orgmoer 5/16 2, Sluitring vlak M8 3D 0, orgmoer M8 0, Zeskant tapbout M8x20 0, Lasmoer 1, Steun tbv achteraslager 13, evestigingsblok tbv lagerhuis 8, Zeskant bout M8x40 0, Kogellager tbv differentieel 42, Kogellager 6004 ZZE 16,00 Zie: 004: chterframe 58 Versie 2011v1

59 Onderdelenlijsten 006: andrijfunit Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Zeskantbout M6x80 0, Drukveer 4, Veerring M6 0, orgmoer M6 0, Zeskant tapbout M6x30 0, Hefboom tbv vrijloop 13, Zeskant moer M6 0, Steun 11, Vrijloopschakelaar 98, Zeskant tapbout M6x65 0, orgmoer M8 0, Sluitring vlak M8 0, Veerring M8 0, Zeskant tapbout M8x20 0, Zeskant bout M8x25 0, Zeskant tapbout M8x80 0, Motorsteun 22,00 Zie: 004: chterframe Zie: 009: Vrijloop en kettingspanner, uitvoering tot Zie: 010: Vrijloop en kettingspanner, uitvoering vanaf Versie 2011v1 59

60 Onderdelenlijsten 007: Vrijloop en kettingspanner, uitvoering tot , t/m framenummer ETR0236 Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Vrijloopstang 22, Snelborger D6 M6 zonder kop 0, Sluitring vlak M6 0, Vrijloophendel Trophy-5 t/m framenr: ETR , fstandsbus nylon 8.2x12x7.5 0, Lagerbus 06x08x10 Iglidur 1, Steun 8, Sluitring vlak M8 0, Kettingspanner 16, Veerring M8 0, Zeskant tapbout M8x90 0, Zeskant moer M10 0, Motorsteun Trophy-5 70, orgmoer M10 0, P-clip 3/4 0, Plaatschroef 4.2x13 0, Dompeldop zwart rond 6X110 MM 1, orgmoer M10 0, Condensator 22, Plaatschroef 4.2x13 0, Sluitring vlak M4 3xD 0,20 Zie: 009: Motorrem en kettingoverbrenging, uitvoering tot Versie 2011v1

61 Onderdelenlijsten 008: Vrijloop en kettingspanner, uitvoering vanaf , framenummer ETR0237 Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Vrijloopstang Trophy-5 vanaf framenr: ETR , Snelborger D6 M6 zonder kop 0, Remstang tbv vrijloop Trophy-5 vanaf framenr: ETR , Lagerbus 06x08x10 Iglidur 1, Sluitring vlak M8 0, Veerring M8 0, Zeskant tapbout M8x80 0, Kettingspanner 16, Zeskant moer M10 0, Motorsteun Trophy-5 vanaf framenr: ETR , orgmoer M10 0, P-clip 3/4 0, Plaatschroef 4.2x13 0, Stelring met schroef M6 2, Zeskant moer M6 0, Knevel M6 verstelbaar zwart 4, orgmoer M6 0, Condensator 22, Plaatschroef 4.2x13 0, Sluitring vlak M4 3xD 0,20 Zie: 010: Motorrem en kettingoverbrenging, uitvoering vanaf Versie 2011v1 61

62 Onderdelenlijsten 009: Motorrem en kettingoverbrenging, uitvoering tot , t/m framenummer ETR0236 Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Motorrem 8NM Trophy-5 tot framenr: ETR , Frictieschijf tbv Motorrem 163, Motor/ vertragingskast 1.315, Scharnierbus, draaifix. hendel 4, Cilinderkopschroef met binnenzeskant M6x40 0, Shim ring 20x28x1mm 0, Motortandwiel 23T 48, Sluitring vlak M8 3D 0, Zeskant tapbout unc5/16" 0, Ketting 72 schakels 28, Sluitschakel 8, Tandwiel warner rem 56, Keering inw , Keering uitw , Golfring motor 3, Koolborstelset 262,00 Zie: 005: Differentieel 62 Versie 2011v1

63 Onderdelenlijsten 010: Motorrem en kettingoverbrenging, uitvoering vanaf , framenummer ETR0237 Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Motorrem 437, Frictieschijf tbv Motorrem 163, Motor/ vertragingskast 1.315, Scharnierbus, draaifix. hendel 4, Cilinderkopschroef met binnenzeskant M6x40 0, Shim ring 20x28x1mm 0, Motortandwiel 23T 48, Sluitring vlak M8 3D 0, Zeskant tapbout unc5/16" 0, Ketting 72 schakels 28, Sluitschakel 8, Tandwiel warner rem 56, Keering inw , Keering uitw , Golfring motor 3, Koolborstelset 262, Vrijloopschakelaar 9,60 Zie: 005: Differentieel Versie 2011v1 63

64 Onderdelenlijsten 011: Voorwiel Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Voorwiel compleet 244, uitenband 12"x2 29, innenband 12"x2 15, Velg tbv voorwiel 196, Sticker bandenspanning 2,7 bar 0, Remnaaf 68,00 64 Versie 2011v1

65 Onderdelenlijsten 012: chterwiel Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st chterwiel compleet 239, uitenband 16"x2 1/4" 44, innenband 16"x 2 1/4" 23, Velg 196, Sticker bandenspanning 3,5 ar 0,50 Versie 2011v1 65

66 Onderdelenlijsten 013: Voor- en achterwielophanging Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st orgmoer M12 0, Sluitring vlak M12 0, fstandbus 6mm voorvork 4, fstandbus 35mm voorvork 14, Zeskantbout M12x150 2, orgmoer M6 0, Zeskant tapbout M6x30 0, orgmoer M10 0,50 Zie: 009; Voorwiel Zie: 003: Voorvork C Zie: 005: Differentieel D Zie: 012: chterwiel 66 Versie 2011v1

67 Onderdelenlijsten 014: Stuurkolom Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Handvat (schuim) 15, Handgreep Pijpstuk 6, Sluitring vlak M6 3D 0, Cilinderkopschroef met binnenzeskant M6x100 1, fdekkap11.9x13.5mm 0, Laadentree compleet 29, Plaatschroef 2,9x13 0, Sticker acculader entree 1, Zekeringhouder compleet tbv verlichting 38, Sticker verlichting 1, Schroef verzonken met kruiskop M6x50 0, Console Trophy-5 (kantelbaar stuur) 234, Lasmoeer m6 met verlengde plaat 2, Logo ooster 5, Harmonicabalg tbv stuurkolom 114, Slangenklem mm 15, Sluitring vlak M12 0, Veerring getand M10 0, Glaszekering 3,15 1,10 Versie 2011v1 67

68 Onderdelenlijsten 015: Gasbediening en panelen Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Sticker helling 4, LED hellingshoek 27, Lep clip, 10 mm, zwart 1, Schroef verzonken met kruiskop M4x20 0, Knop snelheidspotmeter 5, Schakelpaneel kaal 566, Schakelpaneel met clickswitch, zonder verlichtingsprint 694, Schakelpaneel met clickswitch, met verlichtingsprint 1.072, Plakvoet tbv verlichtingsprint 1, andkabel verlichting 17, Printplaat verlichting 322, Potmeter clickswitch 48, Dompeldop zwart rond 6X110 MM 1, Gashendel 27, Lagerbus 08x10x14 Iglidur 1, Schroef M6x18 0, Gashendelblok 22, Schroef M6x25 1, Spiraalspanbus 6x60mm 0, Hefboom gasbediening 27, Snelborger D6 M6 zonder kop 0, Montageplaat console 103, Gaspotmeter 5K 132, olkopschroef met kruiskop M5x12 0, Scharnierpen tbv gashendel 11, Popmoer M4 1,30 68 Versie 2011v1

69 Onderdelenlijsten 016: Voorrem bediening en kabel Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Kabelklembout M6 2, Remkabelspanner M6 2, Remkabel 6, Remhendel tbv voorrem 14, Schroef verzonken met kruiskop M5x16 0, Handrembeugel 44, orgmoer M5 0, Sluitring vlak M5 3D 0,20 Zie: 011: Voorwiel Zie: 014: Stuurkolom Versie 2011v1 69

70 Onderdelenlijsten 017: Controller Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Zelftapper M5x15 0, P-Clip 12,7mm 0, fdekhoes controller 1, Controller Curtis , Clip 0, Veerring M5 0, Sticker CE 0,70 8 Geen spare part 1 Sticker TROPHY geprogrammeerd Kabelboom accu-controller 52,00 70 Versie 2011v1

71 Onderdelenlijsten 018: ccu's Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Reflector oranje 6, utomatische zekering , olkopschroef met kruiskop M3x30 0, Sluitring vlak M3 0, Popnagel 3x18 0, Laadentree 17, Deksel accubak rechts 116, ccukabel 78, Veerring M3 0, Zeskant moer M3 0, Deksel accubak links 116, ccu aanlsluitkabel 74, Draagband accuband 11, Popnagel 3x10mm 0, ccupoolklem links+ 4, ccupoolklem rechts - 4, ccu 50 h C5) (60h C20) 321, Kabelboom accu-automatische zekering 6, ccubak compleet, rechts 312, ccubak compleet, links 312,00 Versie 2011v1 71

72 Onderdelenlijsten 019: chterplaat / spatborden / bumper Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st chterkap kaal 340, Stickerset Trophy 5 29, Sluitring vlak M6 3D 0, Zeskant moer M8 0, orgmoer M8 0, Sluitring vlak M6 0, Motorsteun 70, chterbumper 255, Popmoer M6 1, Spatbord binnenscherm links 16, Schroef verzonken met kruiskop M6x20 0, Zeskantbout M6x45 0, Spatbord binnenscherm rechts 16, olkopschroef met kruiskop M6x35 0, orgmoer M6 0, chterkap compleet 711,00 Zie: 004: chterframe 72 Versie 2011v1

73 Onderdelenlijsten 020: Voorkap en voetplateau Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Schroef verzonken met kruiskop M5x30 0, Sluitring vlak M8 0, Sluitring vlak M8 3D 0, Voetplateau 278, Klittenband 50 mm, haak zwart 16, ccubanden met klittenband 16, orgmoer M5 0, P-clip 3/4 0, Mand (voor), zwart 87, Zeskant moer M6 0, Sluitring vlak M6 3D 0, Opvulbus voor neerklapbare voorvork 4, Schroef verzonken met binnenzeskant M6x35 0, orgmoer M6 0, Moerbeschermkap M6, zwart 0, Zeskant tapbout M6x20 0, Sluitring vlak M6 3D 0, Voorkap Trophy-5 385, Hellingshoekschakelaar 100, Rubber mat tbv voetplateau 75,00 Zie: 002: alhoofdframe Zie: 001: Stoelhouderstrop en schokbreker Versie 2011v1 73

74 Onderdelenlijsten 021: Verlichting voor Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Richtingaanwijzer 52, Koplamp 14, orgmoer M6 0, Steun tbv koplamp 3, Zeskant tapbout M6x20 0, Sluitring vlak M6 3D 0, Sluitring vlak M7 0, Zeskant tapbout M6x20 0, Sluitring vlak M3 3xD 0, Popnagel 3x18 0, Steun 21, Mat 11, ollamp 24V 5W 4, ollamp 24V 21W 4, Richtingaanwijzerglas 8,40 Zie: 020: Voorkap en voetplateau 74 Versie 2011v1

75 Onderdelenlijsten 022: Verlichting achter Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Stickerset aanduidingen 5, Stickerset Trophy 5 29, olkopschroef met kruiskop M5x16 0, Sluitring vlak M5 3D 0, Reflector rood+haak 9,60 6 Geen spare part 1 Verzekeringsplaathouder Plaatschroef 4.2x19 0, chterlicht rood/oranje 94, olkopschroef met kruiskop M4x16 0, Sluitring vlak M4 3xD 0, Veerring M4 0, Zeskant moer M4 0, Sluitring vlak M5 3D 0, orgmoer M5 0, Stickerset aanduidingen 5, Klittenband lus 25mm 3, ollamp 24V 21W 4, uislamp 24V 5W 3,30 Zie: 019: chterplaat / spatborden / bumper Versie 2011v1 75

76 Onderdelenlijsten 023: Stoelframe Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Schroef verzonken met binnenzeskant M6x20 0, Stoelframe ver 2 (niet meer leverbaar) Sluitring M22 d125a nylon 1, Scharnierbus, draaifix. hendel 4, Sluitring vlak M6 3D 0, Veerring M6 0, Zeskant tapbout M6x20 0, orgmoer M6 0, Geleidestrip draaifixatie hand 4, Dompelhoes rood 6x20x50mm pvc 0, Trekveer, voorvorkborging 5, Zeskant moer M8 0, Draaifixatie handel stoel 35, Stoelframe compleet 154,00 76 Versie 2011v1

77 Onderdelenlijsten 024: Stoel, uitvoering tot Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st rmleuning rechts T1/T6 stoel 147, Hoofdsteun ontvanger 5, Hoofdsteun verstelbaar vinyl (niet meer leverbaar) Mandhouder 130, Mand achterzijde 91, fstandbus tbv armleuning T1 stoel 4, Lumbaalknop rood 43, rmleuning links T1/T6 stoel 147, Stoel T1 skay met armleggers - Versie 2011v1 77

78 Onderdelenlijsten 025: Stoel, uitvoering vanaf , framenummer ETR0001 Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st rmleuning rechts tbv Masterseat 139, Hoofdsteun ontvanger tbv Masterseat 14, Hoofdsteun verstelbaar vinyl 113, Mandhouder 130, Mand achterzijde 91, rmleuning links tbv Masterseat 139, Master seat met armleggers 508,00 78 Versie 2011v1

79 Onderdelenlijsten 026: Kabelbomen Pos rtikelnummer Stk enaming Prijs p/st Kabelboom verlichting koplamp 18, Hoofdkabelboom verlichting 79, Kabelboom achterkap 62, Contactslot bedraad 13, Sleutel 3, Hoofdkabelboom 140, Motorkabels Trophy-5 tot (ETR 0237) 40, Motorkabels Trophy-5 vanaf (ETR 0237) 27, Hoofdkabelboom laadcircuit 79, Gebruikershandleiding 17, Programmeerunit (netto) 650,00 Versie 2011v1 79

80 Onderdelenlijsten 80 Versie 2011v1

81 Onderdelenlijsten Versie 2011v1 81

82