(Dutch) HM-G.3.2.0-01 Helphandleiding (Algemene editie) Dank u voor de aankoop van Shimano producten. Deze handleiding geeft uitleg over het gebruik van E-TUBE PROJECT. Lees deze handleiding voor gebruik zodat u de functies maximaal kunt benutten. Om E-TUBE PROJECT te kunnen gebruiken, is de interface SM-PCE1 of SM-BCR2 vereist. Bezoek de volgende ondersteuningssite voor de meest recente ondersteuningsinformatie. http://e-tubeproject.shimano.com
INHOUD INLEIDING... 3 OVER E-TUBE PROJECT... 4 LINKS NAAR HANDLEIDINGEN (PER CATEGORIE)... 5 AANSLUITEN VAN DE SM-PCE1... 5 Voor normale aansluitingen... 5 Als er geen ongebruikte aansluitingen zijn... 6 Indien de kabel is ingebouwd in het frame... 7 SM-BCR2 AANSLUITEN... 8 Verbinden met het terminalgedeelte... 8 ACTIVEREN EN SLUITEN VAN HET E-TUBE PROJECT... 9 Activeren van het E-TUBE PROJECT... 9 Sluiten van het E-TUBE PROJECT... 10 OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER... 11 Scherm fietsselectie... 11 Scherm Hoofdmenu... 12 Menubalk... 13 Scherm menu... 15 Grafiekvenster... 16 ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT... 18 Er zijn functies beschikbaar in alle series... 18 OVER DIT DOCUMENT... 29 GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN... 29 2 / 29
INLEIDING INLEIDING Deze bedieningshandleiding bevat instructies voor het gebruik van E-TUBE PROJECT. Om volledig gebruik te kunnen maken van de functies van E-TUBE PROJECT, deze handleiding voor gebruik zorgvuldig lezen. Opmerking Zodra de controle van de verbinding is gestart, mag u de batterij of het toestel niet aansluiten of loskoppelen voordat de bewerking of E-TUBE PROJECT is voltooid. Wanneer dit niet in acht wordt genomen, kan dit de SM-PCE1/SM-BCR2 of de andere units beschadigen. Probeer nooit de inhoud van de firmwarebestanden of de bestandsnamen te veranderen. Als u dit doet, kan de firmware niet meer correct bijgewerkt worden en kunnen er problemen met de eenheden ontstaan nadat de firmwarebijwerkingen zijn uitgevoerd. OPMERKING Bij het aansluiten van de SM-PCE1/SM-BCR2 op de computer, deze rechtstreeks op de USB poort van de computer aansluiten, zonder gebruik van tussenapparatuur zoals een USB knooppunt. Zorg er voor tijdens het uitvoeren van bewerkingen zoals het bijwerken van de firmware dat de computer niet naar standby overgaat. Wanneer de pc overschakelt naar standby, zal de verwerking van E-TUBE PROJECT worden onderbroken en keert het scherm terug naar het hoofdmenu. 3 / 29
OVER E-TUBE PROJECT OVER E-TUBE PROJECT E-TUBE PROJECT is een toepassing die gebruikt wordt bij het uitvoeren van onderhoud en storingsdiagnose van de diverse eenheden. Het volgende is de ondersteunde unit. <WEG> ULTEGRA 6770-serie ULTEGRA 6870-serie DURA-ACE 9070-serie DURA-ACE R9150-serie <MTB> FOX Float icd-ophanging XTR M9050-serie XT M8050-serie <DAGELIJKS/STAD> ALFINE S705-serie <E8000> SHIMANO STEPS E8000-serie <E6000> SHIMANO STEPS E6000-serie <DI2-adapter voor ander E-BIKE systeem> DI2-adapter De belangrijkste functies zijn als volgt. Als u SM-PCE1 gebruikt Functies Details Controle verbinding De functie dient om te controleren of elke unit goed is aangesloten en wordt herkend door de pc. Gebruikersinstelling Met deze functie kunt u de algemene functies en bedieningen van het systeem aan uw behoeften aanpassen. Storingsdiagnose Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. Dit betekent echter niet dat alle problemen opgespoord kunnen worden. Verder kan deze functie niet alle problemen die worden opgespoord ongedaan maken. Firmware bijwerken Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid. (De firmware wordt gedownload via internet.) Vooraf ingesteld Deze functie dient om één of meerdere eenheden te verbinden en alle instellingen van deze eenheden tegelijkertijd te lezen of te schrijven. De uitgelezen instellingen kunnen worden opgeslagen in een bestand. De instellingen kunnen tevens achtereenvolgens worden geschreven naar meerdere fietsen. Eenheidlog Registreert verschillende soorten gegevens van de eenheden en geeft ze registreren (enkel weer in een rapportformaat. In het rapport kunt u de instellingen van elke voor E-BIKE-categorie) eenheid en de batterijstatus controleren. Voltooiing verwerking Koppel de unit los van de computer. Het is mogelijk dat de unit niet goed werkt voordat dit is uitgevoerd. Zelfs wanneer E-TUBE PROJECT wordt afgesloten, wordt de verbinding met de PC verbroken. Als u SM-BCR2 gebruikt Functies Details Controle verbinding De functie dient om te controleren of elke unit goed is aangesloten en wordt herkend door de pc. Gebruikersinstelling Met deze functie kunt u de algemene functies en bedieningen van het systeem aan uw behoeften aanpassen. Firmware bijwerken Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid. (De firmware wordt gedownload via internet.) Vooraf ingesteld Deze functie dient om één of meerdere eenheden te verbinden en alle instellingen van deze eenheden tegelijkertijd te lezen of te schrijven. De uitgelezen instellingen kunnen worden opgeslagen in een bestand. De instellingen kunnen tevens achtereenvolgens worden geschreven naar meerdere fietsen. Voltooiing Koppel de unit los van de computer. Het is mogelijk dat de unit niet goed verwerking werkt voordat dit is uitgevoerd. Zelfs wanneer E-TUBE PROJECT wordt afgesloten, wordt de verbinding met de PC verbroken. 4 / 29
LINKS NAAR HANDLEIDINGEN (PER CATEGORIE) LINKS NAAR HANDLEIDINGEN (PER CATEGORIE) Klik op de volgende link om naar de categorieën te kunnen gaan. WEG MTB DAGELIJKS/STAD E6000 E8000 DI2-adapter voor ander E-BIKE systeem AANSLUITEN VAN DE SM-PCE1 Bij het aansluiten van de SM-PCE1 op de computer, deze rechtstreeks op de USB poort van de computer aansluiten, zonder gebruik van tussenapparatuur zoals een USB knooppunt. Voor normale aansluitingen Sluit SM-PCE1 aan op een ongebruikte aansluiting. 5 / 29
AANSLUITEN VAN DE SM-PCE1 Als er geen ongebruikte aansluitingen zijn Maak één van de kabels van de SM-JC40 los en sluit de SM-PCE1 daarvoor in de plaats aan. 6 / 29
AANSLUITEN VAN DE SM-PCE1 Indien de kabel is ingebouwd in het frame Ontkoppel de kabel van SM-EW67-A-E, monteer SM-JC41 op de plaats van SM-EW67-A-E en verbind SM-PCE1 met de reserveterminal. * Toe te voegen SM-JC41 wordt apart vereist. SM-JC41 7 / 29
SM-BCR2 AANSLUITEN SM-BCR2 AANSLUITEN Als u SM-BCR2 aansluit aan een PC, sluit deze dan aan op een USB-poort op de PC zonder gebruik te maken van een USB-hub of soortgelijke apparaten. Verbinden met het terminalgedeelte 8 / 29
ACTIVEREN EN SLUITEN VAN HET E-TUBE PROJECT ACTIVEREN EN SLUITEN VAN HET E-TUBE PROJECT Activeren van het E-TUBE PROJECT Dubbelklik na het installeren van E-TUBE PROJECT op het E-TUBE PROJECT snelkoppelingpictogram op het bureaublad dat tijdens de installatieprocedure is aangemaakt. Indien de pc wordt aangesloten op het internet nadat u de fiets hebt geselecteerd, wordt de update-informatie van E-TUBE PROJECT en de firmware van elke component gecontroleerd. De meest recente informatie over E-TUBE PROJECT kan op elk gewenst moment worden verkregen. 9 / 29
ACTIVEREN EN SLUITEN VAN HET E-TUBE PROJECT Opstartvereisten Om E-TUBE PROJECT te kunnen gebruiken, moet de SM-PCE1/SM-BCR2 aangesloten worden op de computer. Wanneer het Verzoek om aansluiting SM-PCE1/SM-BCR2 dialoogvenster wordt getoond, de SM-PCE1/SM-BCR2 op de computer aansluiten met behulp van de USB kabel. Sluiten van het E-TUBE PROJECT Selecteer [Sluiten] in het [Bestand] menu op de menubalk. Of klik op de sluitentoets in de rechterbovenhoek van het toepassingsscherm. Klik wanneer het Afsluiten bevestigen dialoogvenster wordt getoond op [GOED] om E-TUBE PROJECT te sluiten. * E-TUBE PROJECT kan niet worden gesloten terwijl deze nog bezig is met het bijwerken van de firmware. 10 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Scherm fietsselectie Raadpleeg de volgende handleiding voor de bedieningsprocedures bij verbinding van een enkele eenheid. HM-SP.3.2.0-01.pdf Selecteer het gebruikte fietstype of de verbinding van de enkele eenheid. 1. Fietstype 2. Verbinding van enkele eenheid 2 1 11 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Scherm Hoofdmenu Wanneer een fiets wordt geselecteerd, wordt het hoofdmenu weergegeven. Het scherm Hoofdmenu bestaat uit de volgende 1 tot 3 punten. 1. Menubalk 2. Scherm menu 3. Grafiekvenster 1 2 3 (Scherm Hoofdmenu) 12 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Menubalk Dit bevat de diverse bewerkingen die worden uitgevoerd door het E-TUBE PROJECT. Bestand Afsluiten Hiermee wordt E-TUBE PROJECT afgesloten. Instelling Toepassingsinstellingen Configureer de instelling van de dialoog Afsluiten bevestigen die wordt gebruikt als E-TUBE PROJECT wordt verlaten. Wijzig de instellingen in het dialoogvenster [Toepassingsinstellingen]. Klik op [GOED] voor het afsluiten van de toepassingsinstellingen. Instelling taal Stel de taal in die gebruikt moet worden in E-TUBE PROJECT. Wanneer u de taal verandert, wordt het Opnieuw opstarten bevestigen dialoogvenster getoond. Wijzig de taalinstellingen en klik op [Ja]. E-TUBE PROJECT wordt vervolgens automatisch opnieuw opgestart. Als u op [Nee] klikt, zal de taal veranderen de volgende keer dat de E-TUBE PROJECT wordt opgestart. U kunt selecteren uit de volgende talen. Engels Frans Duits Nederlands Spaans Italiaans Chinees Japans *Afhankelijk van het gekozen fietstype is de gewenste taal mogelijk niet beschikbaar. In dat geval wordt het Engels als taal voor de schermteksten gebruikt. 13 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Hulp Handmatige hulp Hiermee wordt de E-TUBE PROJECT bedieningshandleiding (dit document) getoond. E-TUBE PROJECT-controle op nieuwste versie Deze functie controleert of een bijgewerkte versie van E-TUBE PROJECT voor downloaden beschikbaar is. Als een nieuwe versie beschikbaar is, wordt het volgende scherm getoond. Als [Ja] wordt geselecteerd, wordt de laatste versie van E-TUBE PROJECT gedownload. Volg daarna de instructies op het scherm om de upgrade uit te voeren. * Om deze controle te kunnen uitvoeren moet de computer op het internet zijn aangesloten. Als uw E-TUBE PROJECT de laatste versie is, controleer dan of een nieuwe versie van de firmware van elke component is uitgegeven. Als een nieuwe versie beschikbaar is, wordt deze automatisch gedownload. * Als er geen firmware is om te downloaden, wordt een melding getoond. De firmwarebestanden die zijn gedownload worden in de volgende mappen opgeslagen. Firmware kan worden geüpdatet, zelfs op een pc die niet met het internet is verbonden, door het kopiëren van de firmware-bestanden. Deze mappen worden automatisch aangemaakt wanneer het E-TUBE PROJECT is geïnstalleerd. Deze mappen zijn verborgen. Om deze weer te geven moeten de Windows-instellingen worden gewijzigd. Versie Bestemming opslaan Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 10 C: ProgramData E-tube Project FW C: ProgramData E-tube Project FW C: ProgramData E-tube Project FW C: ProgramData E-tube Project FW * Probeer nooit de inhoud van de firmwarebestanden of de bestandsnamen te veranderen. Als u dit doet, kan de firmware niet meer correct bijgewerkt worden en kunnen er problemen met de eenheden ontstaan nadat de firmwarebijwerkingen zijn uitgevoerd. 14 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Versie-informatie Dit toont de huidige gebruikte versie van E-TUBE PROJECT alsmede de gebruiksomgeving in het [Versie-informatie] dialoogvenster. Scherm menu De beschrijving van elke handeling wordt weergegeven. Terwijl u de weergegeven beschrijvingen volgt, voert u de handelingen uit van E-TUBE PROJECT. Alleen "controle verbinding" en "vooraf ingesteld" zijn beschikbaar in het scherm Hoofdmenu. Andere functies dan "controle verbinding" en "vooraf ingesteld" worden beschikbaar nadat "controle verbinding" succesvol is uitgevoerd. 15 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Grafiekvenster Dit scherm toont de status van de unit en de gegevens terwijl het E-TUBE PROJECT in gebruik is. Eenheidstatus Hier wordt de status van de aangesloten eenheden schematisch weergegeven. De eenheidstatusdisplays zijn als volgt. Tonen Verlicht groen vak Knipperend groen vak Knippert groen Licht groen op Knippert rood Geel verlicht Eenheidstatus Aangesloten Geselecteerd Bezig met verwerken Verwerkingsresultaat: Normaal Verwerkingsresultaat: Probleem Er is een firmware-update beschikbaar 16 / 29
OVER HET E-TUBE PROJECT BEDIENINGSVENSTER Eenheidgegevens Voor de eenheden die zijn aangesloten worden de volgende gegevens geëxtraheerd en getoond. Als u op het pictogram voor een eenheid klikt, wordt de naam van de eenheid (modelnummer) en firmwareversie voor die eenheid getoond. * Het vak dat deze gegevens bevat kan verplaatst worden door dit met de muis te slepen. 17 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Er zijn functies beschikbaar in alle series Controle van de aansluiting De functie dient voor het controleren of elke unit goed is aangesloten en wordt herkend door de pc. Voer vervolgens herkenning van eenheid uit en controleer of alle aangesloten eenheden juist worden herkend. Wanneer alle units correct zijn herkend, komen alle andere dan de functies voor de aansluitingscontrole beschikbaar. De beschikbare functies variëren volgens het fietstype. Wanneer er een unit-herkenningsfout optreedt, kan het zijn dat de elektrische kabel niet goed aangesloten of defect is. In dat geval wordt de storingsdiagnose daaropvolgend geactiveerd. Voer de handelingen uit volgens de instructies op het scherm. Gebruikersinstelling Deze functie dient voor het invoeren van verschillende unit-instellingen. Items die kunnen worden ingesteld verschillen per unit. 1. Klik op [Gebruikersinstelling] in het scherm Hoofdmenu. 2. De beschikbare menu's die overeenkomen met de op de pc aangelsoten unit(s), verschijnen. Meer informatie over elk menu vindt u op de pagina met functiebeschrijving van elk van de series. 18 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Storingsdiagnose Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. Klik op [Storingsdiagnose] in het scherm Hoofdmenu om naar het scherm storingsdiagnose te gaan. Selecteer de eenheid waar de storingsdiagnose moet worden uitgevoerd en klik op [Start diagnose]. De storingsdiagnose van de geselecteerde eenheid wordt gestart. Voer de handelingen uit volgens de instructies op het scherm. (Venster storingsdiagnose) * Als u op [Overslaan] klikt, worden de diagnoseprocedures voor de eenheid waarvoor op dat ogenblik diagnose wordt uitgevoerd overgeslagen. De diagnosestatussen die voor elke eenheid op het scherm worden getoond zijn als volgt. Diagnosestatus [Wachtend op Beschrijving Eenheden waarvoor de diagnose nog niet is gestart beoordeling] [Bezig met Eenheid waarvoor de diagnose aan de gang is diagnose...] [Overslaan] [Normaal] [Er is mogelijk een Eenheden waarvoor de diagnose is overgeslagen Units zonder problemen gedetecteerd bij diagnose Eenheden waarvoor het diagnoseresultaat een mogelijk probleem aangeeft probleem] 19 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Updaten van firmware Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid. * De firmware wordt gedownload via internet. 1. Om het updaten van de firmware te starten klikt u op [Firmware bijwerken] in het scherm Hoofdmenu. 2. Selecteer in het scherm Unitselectie de unit waarvan die firmware is geüpdatet en klik op [Bijwerken]. (Scherm unitselectie) 3. Selecteer in het scherm voor bevestiging van uitwisselbaarheid of de firmware van de eenheid uitwisselbaar is met de meest recente firmware en klik vervolgens op [Volgende]. Raadpleeg voor de uitwisselbaarheid met de meest recente firmware de volgende handleiding. HM-CC.3.2.0-01.pdf 20 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT 4. Selecteer in het scherm voor het bijwerken van inhoud de inhoud die u wilt bijwerken en klik op [Bijwerken]. De bijwerkingstatussen die in het scherm worden getoond zijn als volgt. Bijwerkingstatus [Wachtend op Beschrijving Eenheden waarvoor het bijwerken nog niet is gestart bijwerking] [Bezig met Eenheid waarvoor het bijwerken aan de gang is bijwerken...] [Normale Eenheden waarvoor het bijwerken normaal is afgesloten afsluiting] * Zorg er voor tijdens het bijwerken van de firmware dat de computer niet naar standby overgaat. Wanneer de pc overschakelt naar standby, zal de verwerking van E-TUBE PROJECT worden onderbroken en keert het scherm terug naar het hoofdmenu. * Terwijl het bijwerken van de firmware aan de gang is, de USB kabel of de elektrische bedrading niet losmaken, de batterij niet verwijderen en de computer niet uitschakelen. * Wanneer u de batterij aansluit om de firmware te gaan bijwerken, er voor zorgen dat de batterij voldoende geladen is zodat deze niet uitgeput raakt terwijl het bijwerken van de firmware aan de gang is. * Als u op de [Annuleren] toets drukt, wordt het bijwerken van de firmware geannuleerd. Dit zal echter niet worden geannuleerd voordat het bijwerken van de firmware voor de huidige eenheid voltooid is. * U kunt de toepassing niet afsluiten terwijl het bijwerken van de firmware nog aan de gang is. 5. Wanneer het bijwerken van de firmware voltooid is, wordt het firmware bijwerken voltooid scherm getoond en worden de namen van de eenheden die zijn bijgewerkt en hun firmwareversies eveneens getoond. Als er zich bij het bijwerken van de firmware een fout voordoet Als er zich tijdens het bijwerken van de firmware een fout voordoet, wordt er een foutscherm getoond. Mogelijk werkt de unit niet goed wanneer de firmware niet is geüpdatet. Gebruik het apparaat niet in die toestand. Volg de instructies op het scherm om de firmware te herstellen. 21 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Vooraf ingesteld Wat is vooraf ingesteld? Deze afdeling geeft een korte uitleg over het vooraf ingesteld concept. U Instelling bekijken Handmatig een instellingenbestand maken Hiermee kunt u de in te stellen items kiezen Instellingen van de fiets lezen Het instellingenbestand lezen van de aangesloten fiets Schrijven in Een Opslaan instellingenbestand instellingenbestand van de fiets lezen Het vorige opgeslagen instellingenbestand Fiets importeren HDD (PC) Stroomschema Handmatig een instellingenbestand maken Schrijven in Instellingen van de fiets lezen Setup bewerken Opslaan instellingenbestand van de fiets Een instellingenbestand lezen * Gedetailleerde bedieningsprocedures worden uitgelegd vanaf de volgende pagina. 22 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Deze functie dient om één of meerdere eenheden te verbinden en alle instellingen van deze eenheden tegelijkertijd te lezen of te schrijven. De instelling "vooraf ingesteld" kan worden uitgevoerd voor "controle verbinding". Handmatig een instellingenbestand maken Selecteer [Handmatig een instellingenbestand maken] in het voorinstellingen menu om instellingsitems handmatig te configureren. Selecteer allereerst een unitconfiguratie van de fiets in het onderstaande scherm. U hoeft de units niet aan te sluiten. Units die geen instellingen nodig hebben, worden niet weergegeven in de lijst. 23 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Stel vervolgens elk item in. Door te klikken op [Opslaan] wordt het instellingenbestand opgeslagen. Door te klikken op [Schrijven in instellingenbestand van de fiets] wordt het instellingenbestand opgeslagen en wordt begonnen met het schrijven van de instellingen naar de fiets. In dit geval sluit u de in te stellen fiets aan voordat u klikt op [Schrijven in instellingenbestand van de fiets]. 24 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Instellingen van de fiets lezen Selecteer [Instellingen van de fiets lezen] in het voorinstellingenmenu om de instellingen van de aangesloten fiets te lezen. Wanneer u instellingen inleest, verschijnt het volgende scherm. Door te klikken op [Opslaan] wordt het instellingenbestand opgeslagen. Door te klikken op [Schrijven in instellingenbestand van de fiets] wordt het instellingenbestand opgeslagen en wordt begonnen met het schrijven van de instellingen naar de fiets. In dit geval sluit u de in te stellen fiets aan voordat u klikt op [Schrijven in instellingenbestand van de fiets]. Door te klikken op [Instellingen wijzigen] worden de instellingen gewijzigd. 25 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Een instellingenbestand lezen Selecteer [Een instellingenbestand lezen] in het voorinstellingenmenu om een eerder opgeslagen instellingenbestand te lezen. Wanneer u een bestand selecteert, verschijnt het volgende scherm. Als de weergegeven instellingen juist zijn, klikt u op [Schrijven in instellingenbestand van de fiets]. Nadat dit op het scherm wordt vermeld, zal het schrijven beginnen. Door te klikken op [Instellingen wijzigen] worden de instellingen gewijzigd. 26 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Meerdere fietsen instellen Na het afronden van schrijven met één fiets, sluit u een andere fiets aan en klikt u op [Continue instellingen]. * Als u een oudere versie gebruikt van de E-TUBE PROJECT-applicatie, dan kun u geen instellingen lezen of schrijven. Update E-TUBE PROJECT vooraleer te lezen of te schrijven. * Als u de firmware gedurende een bepaalde periode niet hebt bijgewerkt, is het mogelijk dat u de instellingen niet kunt lezen of schrijven. Werk in dat geval de firmware bij en probeer het opnieuw. * Als identieke eenheden verbonden zijn, dan kunt u geen instellingen lezen of schrijven. * Het wijzigen van het instellingenbestand of de extensienaam van het bestand kan het onmogelijk maken om het instellen uit te voeren. * U kunt tot 256 karakters invoeren in het veld [Opmerking]. U kunt een beschrijving van de instellingen invoeren voor toekomstige referentie. * Door op sommige items te klikken, zoals de instelling van de schakelaar, wordt een afbeelding getoond die het instelpunt voor het item toont. 27 / 29
ELKE FUNCTIE VAN E-TUBE PROJECT Voltooiing verwerking Koppel de unit los van de computer. Het is mogelijk dat de unit niet goed werkt voordat dit is uitgevoerd. Koppel de unit ook los van de computer bij het verlaten van E-TUBE PROJECT. 28 / 29
OVER DIT DOCUMENT OVER DIT DOCUMENT De inhoud van dit document kan zonder nadere kennisgeving in de toekomst worden gewijzigd. Reproductie of overdracht van dit document als geheel of in delen voor wat voor doeleinden dan ook is zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van SHIMANO INC. uitdrukkelijk verboden. Echter dit geldt onder de auteursrechtelijke wetten van toepassing niet als limiet ten aanzien van de rechten van de klant. SHIMANO INC. is eigenaar van de rechten op alle patenten, patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten en alle overige immateriële eigendomsrechten die in dit document zijn opgenomen. Tenzij anders bepaald, worden aan de klant geen rechten verleend ten aanzien van patenten, handelsmerken, auteursrechten of andere immateriële intellectuele eigendommen die in dit document zijn opgenomen. GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN Shimano is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. is een handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7, Windows 8, Windows 10 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en overige landen. Alle overige namen van ondernemingen, producten of diensten, enz., zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) 29 / 29